使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to the Acme United Corporation's hosted Second Quarter 2022 Earnings Conference Call. At this time, I'd like to turn the call over to Walter Johnsen, Chairman and CEO. Please go ahead.
各位大家好,歡迎參加 Acme United Corporation 主辦的 2022 年第二季財報電話會議。現在,我想把電話交給董事長兼執行長 Walter Johnsen。請開始。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Good morning. Welcome to the second quarter 2022 Earnings Conference Call for Acme United Corporation. I'm Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read a safe harbor statement. Paul?
各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2022 年第二季財報電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀安全港聲明。Paul?
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Forward-looking statements in this conference call, including, without limitation, statements related to the company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions and adequacy of resources are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
本次電話會議中的前瞻性陳述,包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖及資源充足性相關之陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。
Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties such as, among others, those arising as a result of the effects of the COVID-19 pandemic, including the ongoing economic downturn and the other risks and uncertainties described in our periodic filings with the Securities and Exchange Commission and in our current earnings release.
投資人應注意,此類前瞻性陳述涉及風險與不確定性,其中包括但不限於因 COVID-19 疫情影響所產生者,包括持續的經濟衰退,以及我們向美國證券交易委員會提交的定期申報文件與本次財報新聞稿中所述的其他風險與不確定性。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Thank you, Paul. Acme United had a challenging second quarter of 2022, but also one of accomplishment. The company had record sales. We completed the acquisition of Safety Made, which manufactures personalized first aid kits and safety products, and we increased our debt facility to position the company for additional growth. Our net sales of $56.8 million was an increase of 27% over the second quarter of 2021. This represented the highest revenues in a quarter in the company's history. However, we did not keep up with rapidly escalating costs.
謝謝你,Paul。Acme United 在 2022 年第二季面臨挑戰,但同時也是有所成就的一季。公司創下銷售新高。我們完成了對 Safety Made 的收購,該公司製造客製化急救箱與安全產品;同時我們也提高了債務融資額度,以使公司具備進一步成長的條件。我們的淨銷售額為 5,680 萬美元,較 2021 年第二季成長 27%。這是公司歷史上單季最高營收。然而,我們未能跟上快速攀升的成本。
Our net income for the quarter was $2.7 million, which was a decrease of 3% from last year after adjusting for a onetime tax credit of $900,000. Earnings per share without the tax credit in 2021 was $0.71, similar to 2021.
本季淨利為 270 萬美元;若調整去年一次性 90 萬美元的稅務抵減,則較去年下降 3%。2021 年若不含該稅務抵減,每股盈餘為 0.71 美元,與 2021 年相近。
Many events happened quickly, and they created unanticipated expenses. The ports in Shenzhen and Shanghai abruptly closed due to COVID. We rerouted a large number of containers to Ningbo and delivered to our customers on time. However, we paid an average of $18,000 per container when the budget was $12,500. This extra expense was approximately $500,000 in the second quarter. Fortunately, container costs have since declined to about what we have budgeted or $12,500.
許多事件在短時間內發生,並造成未預期的費用。深圳與上海港口因 COVID 突然關閉。我們將大量貨櫃改道至寧波,並準時交付給客戶。然而,我們每個貨櫃平均支付 18,000 美元,而預算為 12,500 美元。第二季這筆額外費用約為 50 萬美元。所幸,貨櫃成本此後已下降至約我們預算的水準,即 12,500 美元。
The U.S. ports in Los Angeles and Long Beach were overwhelmed with containers due to port workers ordered to work around the clock by the U.S. administration, but there were not enough truck drivers to pick up the containers. The resulting pileup caused the ports to store containers on available land everywhere. They became jumbled in huge piles and the port workers could not quickly or easily access containers to be placed on trucks. A similar situation occurred on the East Coast ports. In addition, the container ship Ever Forward got stuck in the mud off Baltimore and our cargo languished for weeks.
由於美國政府要求港口工人全天候工作,美國洛杉磯與長灘港的貨櫃量暴增,但卡車司機不足以提領貨櫃。堆積的結果使港口在各處可用土地上存放貨櫃。貨櫃在巨大堆疊中混雜,港口工人無法快速或輕易地找到要裝上卡車的貨櫃。美國東岸港口也出現類似情況。此外,貨櫃船 Ever Forward 在巴爾的摩外海陷入泥中,我們的貨物因此滯留數週。
U.S. federal law limits truck drivers to 10 hours of driving per day. We had drivers waiting for containers for 10 hours, limiting out and going home without cargo only to return the next day. The U.S. administration declared fines for unpicked up cargo. As a result, we incurred demurrage expenses of $130,000 in the second quarter.
美國聯邦法律限制卡車司機每日駕駛時間為 10 小時。我們有司機等待貨櫃達 10 小時,時間用盡後只能空車回家,隔天再回來。美國政府宣布對未提領貨物處以罰款。因此,我們在第二季產生滯期費(demurrage)13 萬美元。
When the war in the Ukraine broke out in mid-March, the euro began a rapid decline in value against the U.S. dollar from about $1.14 to $1.02 today. Since we pay in dollars for our products that are imported to Europe from China, we recognized an unanticipated expense of $160,000 in the second quarter as we marked our payables to market.
當烏克蘭戰爭於 3 月中旬爆發後,歐元兌美元迅速貶值,從約 1.14 美元跌至今日的 1.02 美元。由於我們從中國進口至歐洲的產品以美元支付,我們在第二季將應付帳款按市價重估,認列了 16 萬美元的未預期費用。
In addition, our gross margins in Europe declined over 8 percentage points. Our inland transportation costs grew rapidly due to diesel prices increasing from mid-March of approximately $4 a gallon to $5.60 a gallon at the quarter's end.
此外,我們在歐洲的毛利率下降超過 8 個百分點。由於柴油價格自 3 月中旬每加侖約 4 美元上升至季末每加侖 5.60 美元,我們的內陸運輸成本快速攀升。
Well, we could go on forever about the state of affairs, but here's what we are doing. We've increased prices in the U.S. and Europe on July 1 to be sensitive to the end user demand curve and yet meet the increased costs. We are implementing serious productivity improvements.
我們可以無止盡地談論現況,但以下是我們正在做的事。我們已於 7 月 1 日在美國與歐洲調漲價格,以兼顧終端使用者需求曲線的敏感度,同時反映成本上升。我們也正在推動嚴格的生產力提升措施。
Last year, we installed new warehouse management software in our largest facility located in Rocky Mount, North Carolina. The new software went live in April 2021, and we anticipate savings of over $300,000 annually starting in June 2022.
去年,我們在位於北卡羅來納州 Rocky Mount 的最大廠區導入新的倉儲管理軟體。該軟體於 2021 年 4 月上線,我們預期自 2022 年 6 月起,每年可節省超過 30 萬美元。
We will be installing new bottling equipment in our Spill Magic plant in the fourth quarter of this year. This $580,000 investment is projected to generate annual savings of about $450,000 in 2023 and thereafter.
我們將於今年第四季在 Spill Magic 工廠安裝新的灌裝設備。這項 58 萬美元的投資,預計在 2023 年及其後每年可節省約 45 萬美元。
Our Med-Nap facility in Florida is building a robotic filling machine, which is expected to become operational in the fourth quarter of 2022. This capital project cost about $800,000. It reduces the cost of placing alcohol wipes and pads and boxes and has projected savings annually of $350,000.
我們位於佛羅里達州的 Med-Nap 廠正在打造一台機器人填充機,預計於 2022 年第四季投入運作。此資本專案成本約 80 萬美元。它可降低酒精擦拭巾與棉片的裝填及裝盒成本,並預估每年可節省 35 萬美元。
Even more importantly, it reduces our production costs in the U.S. for many Med-Nap products to potentially gain new business in the large domestic medical and defense markets.
更重要的是,它可降低我們在美國生產多項 Med-Nap 產品的成本,使我們有機會在大型國內醫療與國防市場取得新業務。
As you may know, 2 years ago, we intentionally increased our global inventory. This was done as a precaution for potential supply chain issues particularly related to the impact of COVID in China. Our current plan is to reduce our global inventory by $4 million by the end of 2022.
如各位所知,兩年前我們刻意提高全球庫存。此舉是為了預防潛在的供應鏈問題,特別是與中國 COVID 影響相關者。我們目前的計畫是在 2022 年底前將全球庫存減少 400 萬美元。
In addition to increasing the prices of our products, bringing on stream new productivity improvements and beginning to reduce inventory, we made progress with a new acquisition and an expanded banking facility in the second quarter.
除了提高產品價格、導入新的生產力提升措施並開始降低庫存之外,我們在第二季也在新收購案與擴大銀行融資額度方面取得進展。
In June 2022, we purchased Safety Made, which produces customized first aid kits for the promotion market. The company had revenues of approximately $5 million in 2021 and pretax income of a little over $1.1 million. It has performed well and was accretive in the second quarter. We also entered a new bank loan with HSBC in the second quarter of 2022. Our new facility is $65 million compared to the former one of $50 million on essentially the same terms. The interest rate is SOFR plus 1 1/3 or about 3.3% today, and the term is 4 years.
2022 年 6 月,我們收購了 Safety Made,該公司為促銷市場生產客製化急救箱。該公司 2021 年營收約 500 萬美元,稅前盈餘略高於 110 萬美元。其表現良好,並在第二季帶來增益(具增厚效果)。我們也在 2022 年第二季與匯豐銀行(HSBC)簽訂新的銀行貸款。我們的新融資額度為 6,500 萬美元,較先前的 5,000 萬美元提高,條件基本相同。利率為 SOFR 加 1 又 1/3(約為 1.33%),以今日計約 3.3%,期限為 4 年。
As you may recall, we also obtained mortgages in November 2021 on our Rocky Mount, North Carolina and Vancouver, Washington plants totaling $11.6 million at a fixed interest rate of 3.8%. We'd like to thank HSBC for its support as we continue to grow. We are providing guidance of approximately $200 million in revenues in 2022. We plan to continue to adjust prices as appropriate as the year progresses and look forward to delivering solid results.
如各位所記得,我們也於 2021 年 11 月為位於北卡羅來納州 Rocky Mount 與華盛頓州溫哥華(Vancouver)的工廠取得合計 1,160 萬美元的抵押貸款,固定利率為 3.8%。我們要感謝匯豐銀行在我們持續成長過程中的支持。我們提供 2022 年營收約 2 億美元的指引。我們計畫在今年進行期間視情況持續調整價格,並期待交出穩健的成果。
I'll now return the call to Paul.
我現在把電話交回給 Paul。
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Acme's net sales for the second quarter were $56.8 million compared to $44.8 million in 2021, an increase of 27%. Sales for the 6 months ended June 30, 2022, were $100.1 million compared to $88.4 million in the same period in 2021, an increase of 13%.
Acme 第二季淨銷售額為 5,680 萬美元,2021 年同期為 4,480 萬美元,成長 27%。截至 2022 年 6 月 30 日止的 6 個月銷售額為 1 億 10 萬美元,2021 年同期為 8,840 萬美元,成長 13%。
Net sales in the U.S. segment increased 33% in the quarter due to higher sales prices, increased volume and first quarter back orders filled in the second quarter. The first quarter back orders resulted from supply chain disruptions. Sales increased 13% for the 6 months ended June 30, mainly due to higher sales of first aid and Westcott products.
美國事業部本季淨銷售額成長 33%,主要因銷售價格提高、銷量增加,以及第一季的積壓訂單於第二季出貨完成。第一季的積壓訂單源自供應鏈中斷。截至 6 月 30 日止 6 個月銷售額成長 13%,主要因急救與 Westcott 產品銷售增加。
Net sales for Europe increased 12% in local currency for the quarter and 7% for the 6 months ended June 30.
歐洲地區淨銷售額以當地貨幣計,本季成長 12%,截至 6 月 30 日止 6 個月成長 7%。
The sales increase for both periods was mainly due to new customers in the office channel. Net sales in local currency for Canada were constant in the quarter and grew 4% for the year-to-date. The gross margin was 32% in the second quarter of 2022 compared to 36% in 2021.
兩個期間的銷售成長主要來自辦公通路的新客戶。加拿大以當地貨幣計算的淨銷售額在本季持平,年初至今成長4%。2022年第二季毛利率為32%,相較於2021年的36%。
The year-to-date gross margin was 34% compared to 36% in 2021. The lower gross margin was mainly due to product cost inflation pressures, higher transportation costs and higher labor costs. Price increases partially offset the cost increases.
年初至今毛利率為34%,相較於2021年的36%。毛利率下降主要由於產品成本通膨壓力、運輸成本上升以及勞動成本上升。調價部分抵銷了成本上升。
SG&A expenses for the second quarter of 2022 were $14.6 million or 26% of sales compared with $12.4 million or 28% of sales for the same period of 2021.
2022年第二季的SG&A費用為1,460萬美元,占銷售額的26%,相較於2021年同期的1,240萬美元,占銷售額的28%。
SG&A expenses for the first 6 months of 2022 were $28 million or 28% of sales compared with $25 million or 28% of sales in 2021.
2022年前6個月的SG&A費用為2,800萬美元,占銷售額的28%,相較於2021年的2,500萬美元,占銷售額的28%。
The second quarter of 2021 included $3.5 million of PPP loan forgiveness reflected in other income. Also, the second quarter of 2021 tax expense included $0.9 million of tax credit for stock-based compensation. Excluding these impacts, adjusted net income in the second quarter of 2021 was $2.8 million. Net income for the second quarter of 2022 was $2.7 million or $0.71 per diluted share compared to the adjusted net income for the second quarter of '21 -- of $2.8 million or $0.71 per diluted share, a decrease of 3% in net income and constant for earnings per share.
2021年第二季包含350萬美元的PPP貸款豁免,列示於其他收入中。此外,2021年第二季的所得稅費用包含90萬美元的股票基礎薪酬稅額抵減。排除這些影響後,2021年第二季調整後淨利為280萬美元。2022年第二季淨利為270萬美元,或稀釋後每股0.71美元;相較於2021年第二季調整後淨利280萬美元,或稀釋後每股0.71美元,淨利下降3%,每股盈餘持平。
Net income for the first 6 months ended June 30, 2022, was $3.6 million or $0.93 per diluted share compared to adjusted net income of $4.9 million or $1.23 per diluted share in the comparable period last year, decreases of 27% and 25%. The net income decline in the 6 months was due to the decline in gross margin as a percentage of sales.
截至2022年6月30日止前6個月的淨利為360萬美元,或稀釋後每股0.93美元;相較於去年同期的調整後淨利490萬美元,或稀釋後每股1.23美元,分別下降27%與25%。前6個月淨利下滑係因毛利率占銷售額比重下降所致。
The company's debt less cash on June 30, 2022, was $59.8 million compared to $39.3 million on June 30, 2021. During the 12-month period, we paid $11 million for the Safety Made acquisition, spent $1.8 million on dividends and repurchased $1.5 million of common stock.
截至2022年6月30日,公司負債扣除現金後為5,980萬美元,相較於2021年6月30日的3,930萬美元。在這12個月期間,我們支付1,100萬美元用於Safety Made收購,支付180萬美元股利,並回購150萬美元普通股。
Inventory increased approximately $15 million primarily due to anticipated growth in our business, higher costs and purchasing additional safety stock to offset the impact of potential supply chain disruptions related to COVID-19.
存貨增加約1,500萬美元,主要因預期業務成長、成本上升,以及為抵銷與COVID-19相關之潛在供應鏈中斷影響而額外採購安全庫存。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Thank you, Paul. I will now open the call to questions.
謝謝你,Paul。我現在開放電話提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions). And we'll first hear from Tim Call of The Capital Management Corporation.
(接線員指示)。我們先聽The Capital Management Corporation的Tim Call提問。
Timothy Colin Call - President & CIO
Timothy Colin Call - President & CIO
Congratulations on the very strong sales given all the economic headwinds and disruptions the rest of us are facing.
在我們其他人面臨各種經濟逆風與干擾的情況下,你們仍能達成非常強勁的銷售表現,恭喜。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, Tim, thank you very much. It was, as I said, a challenging quarter and our team, really, they rose up to it. It was tough.
Tim,非常感謝。如我所說,這是一個充滿挑戰的季度,而我們的團隊確實迎難而上。這很不容易。
Timothy Colin Call - President & CIO
Timothy Colin Call - President & CIO
This year might see the first normal back-to-school season in a few years. And a lot of back-to-school sales have shifted to the third quarter being web-based stores and last-minute restocking. How do you see the competitive landscape in shelf space versus peers?
今年可能會迎來幾年來第一次正常的返校季。而許多返校銷售已轉移到第三季,因為網路商店與臨時補貨。你如何看待在貨架空間上相對於同業的競爭態勢?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, Tim, we've been gaining market share. And in the second quarter, we had a very strong already back-to-school. We saw a number of our customers, we believe, bringing in product in advance, giving more of a buffer, which was terrific. Of course, it put a lot of strain on us as we try to expedite that, and it cost us a lot of money. But it's going to be a very good back-to-school. And you're right, it is far more normal, fortunately. So we've got market share gains, and it's going to be a good back-to-school.
Tim,我們一直在提升市占率。而在第二季,我們已經有非常強勁的返校季表現。我們看到一些客戶,我們認為,他們提前進貨,提供了更多緩衝,這非常好。當然,當我們試圖加速處理時,這也給我們帶來很大壓力,並讓我們花了不少錢。但這將會是一個非常好的返校季。你說得對,幸運的是,這次更接近正常。所以我們的市占率在提升,返校季也會很不錯。
Timothy Colin Call - President & CIO
Timothy Colin Call - President & CIO
And then with First Aid, you finally broke into the Canadian market in recent years. Do you think it's just as hard to enter the EU market? And can you make headway there over time?
接著談到急救(First Aid),你們近年終於打入加拿大市場。你認為進入歐盟市場同樣困難嗎?你們能否隨時間在那裡取得進展?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
So we actually are selling First Aid products in Europe. And it's small compared to our North American business. But the fortunate thing is we're leveraging the knowledge we have. And we truly are gaining headway in Europe. So that's without an acquisition.
其實我們已在歐洲銷售急救產品。相較於我們北美業務規模仍小,但幸運的是我們正在運用既有的知識,而且我們確實在歐洲取得進展。這是在沒有收購的情況下做到的。
Operator
Operator
(Operator Instructions). We'll hear from Richard Dearnley of Longport Partners.
(接線員指示)。接著我們聽Longport Partners的Richard Dearnley提問。
Richard Dearnley - Owner & Analyst of Longport Partners LP
Richard Dearnley - Owner & Analyst of Longport Partners LP
Could you give a rough idea of how much carryover from the first quarter revenue was in the second quarter?
你能否大致說明第一季營收有多少延後到第二季認列?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Yes. Dick, it was about $3.5 million to $4 million.
可以。Dick,大約是350萬到400萬美元。
Richard Dearnley - Owner & Analyst of Longport Partners LP
Richard Dearnley - Owner & Analyst of Longport Partners LP
Okay. And the strength in Europe in new office customers, was that in both Westcott and First Aid? Or was it mostly in one of those?
好的。那麼歐洲新辦公客戶帶來的強勁表現,是在Westcott和First Aid兩者都有嗎?還是主要集中在其中之一?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
In Europe, our biggest segment is Westcott. And as I mentioned, we're having a very good back-to-school. But in addition to that, Westcott gained market share in the normal office business as well in Europe. So the combination was a very strong second quarter.
在歐洲,我們最大的事業部門是Westcott。如我提到的,我們的返校季表現非常好。但除此之外,Westcott在歐洲的一般辦公業務中也提升了市占率。因此兩者結合,使得第二季非常強勁。
Richard Dearnley - Owner & Analyst of Longport Partners LP
Richard Dearnley - Owner & Analyst of Longport Partners LP
Now all we have to do is worry about the foreign exchange?
那現在我們只需要擔心匯率了嗎?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, we're adjusting prices. But I mean, the big thing is when you have a stable base, you can adjust prices and you can work off of that. This was a very precipitous decline within weeks, the euro dropped 11%, and that was not priced. So we're addressing that. And as I said, we're working on productivity improvements. So hopefully, we're able to really give value to our customers.
我們正在調整價格。但我的意思是,關鍵在於當你有一個穩定的基礎時,你就能調整價格並以此為依據運作。這次是在幾週內非常急遽的下跌,歐元下跌了11%,而這部分尚未反映在定價中。所以我們正在處理。如我所說,我們也在推動生產力改善。因此希望我們能真正為客戶提供價值。
Operator
Operator
Next question comes from Jim Marrone of Singular Research.
下一個問題來自Singular Research的Jim Marrone。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
I have a few questions. So let's start with the sales increase. So really nice healthy increase in sales. So I'm just trying to get a sense, how much of that -- did it reflect the price increase? Or how much of that reflected increased in volumes? And then -- yes?
我有幾個問題。我們先從銷售成長談起。銷售額有很不錯、健康的增長。我想了解一下,其中有多少——是反映了漲價?或有多少是反映了銷量增加?然後——是的?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Jim, we're not going to break out our price increases for competitive reasons. But we said that $4 million carried over from the previous quarter. And you can imagine if inflation in the U.S. is running at 9.1% and you've got gasoline and transportation higher, then you're going to be somewhere in that range depending on the product and the customer and where it's coming from. But the net was we had a lot of plain organic growth plus price increase.
Jim,基於競爭因素,我們不會拆分揭露漲價幅度。但我們提到有400萬美元是從上一季延後過來的。你可以想像,如果美國通膨率達到9.1%,而汽油與運輸成本更高,那麼依產品、客戶以及來源地不同,你的漲幅大概會落在那個區間附近。但總體而言,我們有很多純粹的有機成長,加上漲價。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Right. Okay. So there is some reflection of price increase in these numbers, then though, right?
了解。那麼這些數字確實有反映部分漲價,對吧?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Oh, for sure. Yes.
哦,當然。是的。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Right. And so you plan on implementing further price increases from your prepared comments?
好的。那你們是否計畫根據你們事先準備的評論再進一步調漲價格?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, the challenge for all of us is that inflation is not a one and done, it compounds. And you have to -- we believe we have to stay current with the current inflation. And if it's a number like 9%, that gets to be easy because it's predictable. It's not predictable when you've got a war and port closures and disease and a disrupted supply chain exasperated by administrative mandates. That all happened in 12 weeks.
嗯,我們所有人面臨的挑戰是,通膨不是一次性的,它會累積。你必須——我們認為必須跟上當前的通膨。如果是像9%這樣的數字,反而容易,因為它可預測。但當你遇到戰爭、港口關閉、疾病,以及供應鏈中斷又因行政命令而加劇時,就不可預測了。這些都在12週內發生。
But yes, the inflation rate, whatever it is, we intend to be passing through on a consistent basis, plus any productivity that we can do because we're trying to deliver value as well on a regular basis to our customers. And hopefully, we're providing a value to the end user because after all, they are the reason we're in business.
但會的,無論通膨率是多少,我們都打算以一致的方式轉嫁出去,再加上我們能做到的任何生產力提升,因為我們也希望能持續為客戶提供價值。並且希望我們能為終端使用者提供價值,畢竟他們才是我們經營的原因。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Okay. Very good. And so then in terms of the cost structure, the issue is not really a demand issue, everyone is experiencing -- it's the supply side, not the demand side. So I'm just trying to get a sense on how you're going about controlling those costs. So I know you've been doing inventory management for a while. I'm just trying to get a sense whether that is starting to factor in, in your cost structure going forward.
好的,很好。那麼就成本結構而言,問題其實不是需求面,大家都在經歷——而是供給面,不是需求面。我想了解你們如何著手控制這些成本。我知道你們做存貨管理已經一段時間了,我想了解這是否開始在你們未來的成本結構中發揮作用。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, so in the second quarter, there were many, many direct import programs, particularly for back-to-school, with major retailers globally. And those are picked up in China and delivered directly to their locations. That piece is where we were mostly hurt because we had to deliver on the spot market then and there. And we did. The inventory that we hold in Europe, U.S. and in Canada for our daily everyday business, the Westcott and First Aid-only business, that is buffered against at least supply chain shortages. And we've got that extra capacity that we added.
嗯,所以在第二季,有非常非常多的直接進口計畫,特別是針對返校季,與全球主要零售商合作。這些貨品在中國端出貨,直接配送到他們的據點。這一塊是我們受影響最嚴重的地方,因為我們必須當下在現貨市場即時交付。而我們也確實做到了。我們在歐洲、美國與加拿大為日常業務(Westcott 以及僅限急救用品業務)所持有的庫存,至少能對供應鏈短缺起到緩衝作用。而且我們也增加了額外的產能。
We're going to start to reduce that safety stock. And we are doing that because we believe the supply chain will start to get better in the course of the next 12 months. We're going to be monitoring that very carefully. But if that occurs, then the plan is to have generated an extra $4 million of cash from inventory by year-end. And as I see it now, I believe that's attainable.
我們將開始降低那部分安全庫存。我們之所以這麼做,是因為我們相信在未來 12 個月內,供應鏈狀況會開始改善。我們會非常謹慎地持續監控。但如果確實如此,那麼計畫是在年底前透過庫存釋放額外產生 400 萬美元的現金。以我目前的判斷,我認為這是可達成的。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Okay. That's encouraging. And so is there any effort going forward on reducing the reliance on China and other foreign countries and sourcing out suppliers from maybe domestically or other options?
好的。這令人鼓舞。那麼往後是否會努力降低對中國及其他外國國家的依賴,改為尋找可能在國內或其他選項的供應商來源?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Sure. So some may know that about 10 years ago, we were 80% or more reliant on Asian suppliers, primarily China. And in the past 7 acquisitions, these have all been U.S. manufacturers. So today, our imported piece is about 40% of our global sales. The remaining 60% is coming from plants. And that's why, as we're making productivity improvements and making investments that I -- a couple I identified today, we can do that because we have the plants either in the U.S. or in Canada.
當然。有些人可能知道,大約 10 年前,我們對亞洲供應商(主要是中國)的依賴度達到 80% 或更高。而過去 7 次併購,全部都是美國製造商。所以今天,我們的進口部分約占全球銷售的 40%。其餘 60% 來自我們的工廠。也因此,當我們推動生產力改善並進行投資——我今天提到的其中幾項——我們能做到,是因為我們在美國或加拿大都有工廠。
I would anticipate that some of our future acquisitions will also be either in Western Europe or in U.S. or Canada and less likely to be more reliant on China.
我預期我們未來的一些併購也會是在西歐或美國或加拿大,因此較不可能再更依賴中國。
So we're at about 40% reliant now. In the second quarter, we were especially hit because of the direct import business to the major retailers for back-to-school. That's changing as the mix changes for the rest of the year.
所以我們目前大約是 40% 的依賴度。第二季我們特別受到衝擊,是因為針對主要零售商返校季的直接進口業務。隨著今年剩餘期間產品組合改變,這種情況也會有所變化。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Right. Okay. One final question. So I see the interest expense kind of doubling over quarter -- year-over-year. So I think that's kind of reflecting higher rates already. And you also mentioned the -- a bit of a hit based on the U.S. dollar strengthening and foreign currencies depreciating. So I'm trying to get a sense, are you implementing any risk hedging at all, maybe with the use of derivatives or swaps with respect to the interest rate exposure and the foreign exchange exposure?
了解。好的。最後一個問題。我看到利息費用似乎在季度——年對年比較下幾乎翻倍。我想這已經反映了利率上升。你也提到因美元走強、外幣貶值而受到一些影響。所以我想了解的是,你們是否有在做任何風險避險,例如使用衍生性商品或交換合約,來因應利率曝險與外匯曝險?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, we are in a very serious, but indirect way. The inventory that we hold has been delivered. So there's not a currency risk on that, and there's not an interest rate risk. You basically own it. Now we did fix the interest rates on $11.6 million of our debt last November in mortgages. So that piece is fixed. And the remainder is variable. And the goal is to start to drive it down.
嗯,我們以非常嚴肅但較間接的方式在做。我們持有的庫存都已經交付完成,所以那部分沒有匯率風險,也沒有利率風險——基本上你已經擁有它了。至於債務方面,我們在去年 11 月把 1,160 萬美元的債務(以房貸形式)利率固定下來,所以那一部分是固定利率。其餘則是浮動利率,而我們的目標是開始把它降下來。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Right. And are you just going to drive it down by rolling over into new terms? Or are you going to do a derivative overlay? Like how do you plan on addressing the variable.
了解。那你們是打算透過展期換成新的條件來降低嗎?還是會做衍生性商品的覆蓋?也就是說,你們打算如何處理這個浮動部分?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
No. We're not doing anything with derivates. When I said drive the debt down, I mean cash flow, pay it off because we have a very strong cash flow business. So the $4 million of inventory reduction at year-end pays down debt. The cash flow that comes in from our earnings for the first 6 months will have been collected by the second half, particularly the back-to-school. That pays down debt. So that's what I meant.
不,我們不會做任何衍生性商品操作。我說要把債務降下來,是指用現金流去償還,因為我們的業務現金流非常強勁。所以,年底透過 400 萬美元的庫存降低所釋放的現金會用來償還債務。上半年獲利帶來的現金流,會在下半年收回,特別是返校季的部分,也會用來償還債務。我的意思就是這樣。
Operator
Operator
(Operator Instructions). Michael Mork of Mork Capital Management.
(接線員指示)。Mork Capital Management 的 Michael Mork。
Michael Paul Mork - Managing Member
Michael Paul Mork - Managing Member
Walter, good quarter considering all the problems. My question is, assuming you do the $200 million this year and assuming the inflation rate, which is currently 9% or 10% glides down over the next 12 to 18 months say to 4% or 5%, what type of revenue should we expect next year like up 10% to $220 million? Or what do you think?
Walter,在這麼多問題之下,這一季表現不錯。我的問題是,假設你們今年做到 2 億美元,並且假設目前 9% 或 10% 的通膨率在未來 12 到 18 個月逐步降到 4% 或 5%,那我們明年應該期待什麼樣的營收?例如成長 10% 到 2.2 億美元?還是你怎麼看?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, I have personal goals of seeing us adding $20 million to $25 million for each of the next 3 years plus doing an acquisition, at least one during that period, probably more to be looking at closer to $300 million over that time frame. Some of that will be from, we hope, organic growth. And so if you were to add 10% growth on $200 million, you're at $220 million. You do that for 3 years, you're probably $270 million, $275 million. So that's what we're trying to accomplish, and I think we can do it. So your estimate of hopefully inflation is at 5%. I hope it is, too. And I hope the rest of the growth is real growth.
嗯,我個人的目標是,未來 3 年每一年都能增加 2,000 萬到 2,500 萬美元,並且在那段期間完成至少一件併購,可能還不只一件,讓我們在那個時間範圍內更接近 3 億美元。其中一部分希望來自內生成長。所以如果你在 2 億美元的基礎上加 10% 成長,就是 2.2 億美元。連續做 3 年,你大概會到 2.7 億、2.75 億美元左右。這就是我們想要達成的,我也認為我們做得到。至於你提到希望通膨降到 5%,我也希望如此。我也希望其餘的成長是真正的實質成長。
Michael Paul Mork - Managing Member
Michael Paul Mork - Managing Member
Yes. Well, we follow the monetary stuff real closely here in the inflation was because the Fed's money supply probably grew up to 27% plus. But now it's only growing about 5% or 6%. So I think the slowdown in inflation is kind of baked in the cake right now.
是的。我們這邊非常密切關注貨幣面的事情;通膨之所以會這樣,是因為聯準會的貨幣供給可能一度成長到 27% 以上。但現在只成長約 5% 或 6%。所以我認為通膨放緩某種程度上現在已經是板上釘釘了。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
I hope so. That would be terrific.
我希望如此。那會非常棒。
Operator
Operator
Next, we hear from Sam Namiri of Ridgewood Investments.
接下來我們聽取 Ridgewood Investments 的 Sam Namiri 提問。
Sam Namiri
Sam Namiri
Walter, nice job dealing with all the stuff in the quarter. My question was kind of related to that is on the M&A front, are you seeing others out there who are just kind of maybe tired of dealing with inflation, supply chain issues, et cetera, and are not maybe coming to the table and looking to get down to business (inaudible)?
Walter,這一季在處理各種狀況上做得很好。我的問題有點相關:在併購(M&A)方面,你是否看到外面有些人可能已經有點厭倦處理通膨、供應鏈問題等等,因此可能不太願意上桌談、開始認真推進(聽不清)?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, as you know, we've got a pretty substantial database from over 15 years of meeting companies and talking to companies that are in our business or are related to them. And we're constantly talking to them. I think there's some opportunities this year that may present themselves. And we pay fair prices in good markets and in bad ones. Just we -- and I would hope that some reach out to us. But the answer is we're actively looking. And I think it might be a good time to team up with us.
嗯,如你所知,我們有一個相當龐大的資料庫,來自超過 15 年與公司會面、與公司洽談——這些公司在我們的產業內或與我們相關。我們也一直在與他們保持聯繫。我認為今年可能會出現一些機會。我們在景氣好與景氣差的市場都會以合理價格交易。只是我們——我也希望有些人會主動聯繫我們。但答案是:我們正在積極尋找,我認為現在可能是與我們合作的好時機。
Sam Namiri
Sam Namiri
Got it. And then also on that end as well, too. How do you see this as an opportunity to take share as well? Like maybe don't take as much price with inflation and I don't know, like is that something that you look at and opportunistically take advantage of as well too where someone else is raising their prices and the customer maybe doesn't want to stay or start shopping around, switch suppliers?
了解。另外同樣在這方面,你怎麼看把這當作一個搶市占的機會?例如在通膨下不要把價格調得那麼多——我不確定——你們是否也會機會性地利用這種情況:當別人漲價、客戶可能不想繼續合作而開始比價、轉換供應商?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, our customers are really sophisticated. And if we're not in the competitive range, we're going to lose business. And by and large, we are in that competitive range, and we're gaining share. And you're correct, if some of our competitors get too far out of step with costs, we're going to be at their tail and hopefully, we get some of that business.
嗯,我們的客戶非常成熟、也很精明。如果我們不在具競爭力的價格區間內,我們就會失去生意。整體而言,我們確實在那個具競爭力的區間內,而且我們正在提升市占。你說得沒錯,如果某些競爭對手的定價與成本脫節太多,我們就會緊跟在他們後面,希望能拿到其中一部分業務。
Operator
Operator
And it appears there are no further questions at this time. I'll turn the call back over to the presenters for any additional or closing comments.
看起來目前沒有其他問題。我將把電話交回給簡報人員,請他們做任何補充或結語。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well if there are no further questions, then this call is complete. We look forward to speaking with you at the end of the third quarter. Thank you, and goodbye.
如果沒有其他問題,那麼本次電話會議就到此結束。我們期待在第三季結束時再與各位交流。謝謝,再見。
Operator
Operator
That does conclude today's conference. Thank you all for your participation. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。