使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the Acme United Corporation First Quarter 2023 Earnings Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.
各位好,歡迎參加 Acme United Corporation 2023 年第一季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次會議將被錄音。
At this time, I would like to turn the call over to Mr. Walter Johnsen, Chairman and CEO. Please go ahead, sir.
此刻,我想把電話會議交給董事長兼執行長 Walter Johnsen 先生。先生,請開始。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Good morning. Welcome to the Acme United First Quarter 2023 Earnings Conference Call. I'm Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read the safe harbor statement. Paul?
各位早安。歡迎參加 Acme United 2023 年第一季財報電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀前瞻性聲明的安全港聲明。Paul?
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Forward-looking statements in this conference call, including, without limitation, statements related to the company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions and adequacy of capital and other resources are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, including, among others, those arising as a result of a challenging global macroeconomic environment characterized by continued high inflation and high interest rates.
本次電話會議中的前瞻性陳述,包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖以及資本與其他資源充足性相關之陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款作出。投資人應注意,此類前瞻性陳述涉及風險與不確定性,其中包括但不限於因全球總體經濟環境嚴峻(持續高通膨與高利率)所產生之風險與不確定性。
In addition, we have experienced supply chain disruptions, including those resulting from the COVID-19 pandemic, and we may experience supply chain disruptions in the future. We're also subject to additional risks and uncertainties as described in our periodic filings with the Securities and Exchange Commission and our current earnings release.
此外,我們曾經歷供應鏈中斷,包括因 COVID-19 疫情所致者,且未來亦可能再度發生供應鏈中斷。我們亦面臨其他風險與不確定性,詳見我們向美國證券交易委員會提交的定期申報文件以及本次最新的財報新聞稿。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Thank you, Paul. Acme United made progress in the first quarter of 2023. Our net sales were $45.8 million compared to $43.3 million last year, an increase of 6%. Net income was $990,000 versus $830,000 in 2022, an increase of 19%. Earnings per share were $0.28 versus $0.22 or a 27% increase.
謝謝你,Paul。Acme United 在 2023 年第一季取得進展。我們的淨銷售額為 4,580 萬美元,較去年 4,330 萬美元增加 6%。淨利為 99 萬美元,較 2022 年的 83 萬美元增加 19%。每股盈餘為 0.28 美元,較 0.22 美元增加 27%。
The first quarter results mark an important improvement in Acme United's performance. Net sales increased despite ongoing reductions in inventory by our customers. Our gross margins benefited from productivity improvement. The expense reductions in SG&A that we began in 2022 are becoming evident. With sales up, gross margins up and SG&A down, our operating income increased to 60% in the first quarter.
第一季的結果標誌著 Acme United 營運表現的重要改善。儘管客戶仍持續降低庫存,我們的淨銷售額仍然成長。我們的毛利率受惠於生產力提升。自 2022 年開始推動的銷售、一般及行政費用(SG&A)削減也逐漸顯現成效。在銷售成長、毛利率提升且 SG&A 下降的情況下,我們第一季的營業利益增加了 60%。
We believe that our customers are making progress with their inventory reduction programs. And that some are now rightsized, others are understocked and some are reducing depending on the item. We anticipate these kinds of customer actions to continue, particularly with back-to-school items. However, we also believe that our customers will have essentially completed their inventory reduction efforts by the third quarter.
我們認為客戶在其庫存降低計畫方面正取得進展。有些客戶目前的庫存已調整至適當水準,有些則庫存偏低,另一些則視品項而持續降低。我們預期這類客戶行為仍將持續,尤其是在返校季商品方面。不過,我們也相信客戶到第三季時將基本完成其庫存降低作業。
Acme United has also been reducing inventory. We reduced our stock levels by approximately $5 million from December 31, 2022 to March 31, 2023, and anticipate further reductions during 2023. We've been careful not to reduce too quickly to be in a position to meet customer demand that is not forecast.
Acme United 也在降低庫存。我們自 2022 年 12 月 31 日至 2023 年 3 月 31 日將庫存水位降低約 500 萬美元,並預期 2023 年期間仍會進一步降低。我們謹慎避免降得過快,以便能因應未在預測中的客戶需求。
We are seeing improvements in productivity, particularly at our major warehouse in Rocky Mountain, North Carolina. As you may recall, we installed new warehouse management software in 2021, and we had difficulties with implementation. It took 2 years, but we are now seeing efficiencies. We also have less turnover of our workforce due to higher wages and air-conditioned environment and new leadership. We believe we will continue to see improvements due to improved workforce stability, experience and automation.
我們看到生產力有所改善,特別是在北卡羅來納州 Rocky Mount 的主要倉庫。如各位所記得,我們於 2021 年導入新的倉儲管理軟體,導入過程曾遇到困難。歷經兩年,我們現在開始看到效率提升。由於提高薪資、改善為空調環境以及新的領導團隊,我們的人員流動率也降低。我們相信,隨著人力穩定性、經驗與自動化提升,我們將持續看到改善。
The cost of shipping containers from China spiked last year. In the first quarter of 2022, the ports of Shenzhen and Shanghai closed due to COVID; the war in Ukraine began; and the ports of Los Angeles, Long Beach and Rotterdam were overwhelmed and clogged. We incurred over $4 million in abnormal expenses in 2022 and $500,000 in the first quarter of 2023. These expenses are largely behind us.
去年自中國出貨的貨櫃運費大幅飆升。2022 年第一季,深圳與上海港因 COVID 封閉;烏克蘭戰爭爆發;洛杉磯、長灘與鹿特丹港口不堪負荷、嚴重壅塞。我們在 2022 年承擔超過 400 萬美元的異常費用,並在 2023 年第一季承擔 50 萬美元。這些費用大多已成為過去。
At the end of March 2023, we had approximately $41 million in variable debt and 7% interest. We also had mortgages of approximately $11 million at now our Rocky Mount, North Carolina and Vancouver, Washington properties at fixed rates of 3.8%. We are addressing the impact of rising interest rates by lowering debt through inventory reduction efforts, scale back capital spending and earnings. We are not providing guidance at this time, but we look forward to stronger performance in 2023 than last year, and we continue to look for potential acquisitions.
截至 2023 年 3 月底,我們約有 4,100 萬美元的浮動利率負債,利率為 7%。我們在北卡羅來納州 Rocky Mount 與華盛頓州 Vancouver 的不動產亦有約 1,100 萬美元的抵押貸款,固定利率為 3.8%。我們正透過降低庫存以減少負債、縮減資本支出以及提升獲利,來因應利率上升的影響。我們目前不提供財測,但我們期待 2023 年的表現將優於去年,並持續尋找潛在併購機會。
I will now turn the call to Paul.
我現在把電話會議交給 Paul。
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Acme's net sales for the first quarter were $45.8 million compared to $43.3 million in 2022. Net sales in the U.S. segment increased 9% in the quarter, mainly due to higher sales of first aid and medical products. Net sales in Europe for the first quarter of 2023 declined 2% in local currency compared to the first quarter of 2022. Net sales in Canada for the first quarter of 2023 declined 5% in local currency, mainly due to customer inventory reductions.
Acme 第一季淨銷售額為 4,580 萬美元,較 2022 年的 4,330 萬美元增加。美國事業部第一季淨銷售額成長 9%,主要來自急救與醫療產品銷售增加。2023 年第一季歐洲地區淨銷售額以當地貨幣計算較 2022 年第一季下降 2%。2023 年第一季加拿大地區淨銷售額以當地貨幣計算下降 5%,主要因客戶降低庫存。
The gross margin was 35.5% in the first quarter of 2023 versus 34.5% in the first quarter of 2022. The higher gross margin was mainly due to the productivity improvement initiatives that began in Q4 of 2022.
2023 年第一季毛利率為 35.5%,相較 2022 年第一季為 34.5%。毛利率提高主要歸因於自 2022 年第四季開始推動的生產力提升措施。
SG&A expenses for the first quarter of 2023 were $14.1 million or 30.7% of net sales compared with $13.6 million or 31.4% of net sales for the same period of 2022. Operating profit in the first quarter increased 60% due to higher sales and improved gross margin and lower SG&A spending as a percentage of sales.
2023 年第一季 SG&A 費用為 1,410 萬美元,占淨銷售額 30.7%;相較之下,2022 年同期為 1,360 萬美元,占淨銷售額 31.4%。第一季營業利益因銷售增加、毛利率改善,以及 SG&A 支出占銷售比重下降而成長 60%。
Interest expense for the first quarter of 2023 was $900,000 compared to $300,000 in the first quarter of 2022. The increase was almost entirely due to higher interest rates. Our overall average interest rate in the first quarter of 2023 was 6.4% compared to 2.4% for the first quarter of 2022.
2023 年第一季利息費用為 90 萬美元,相較 2022 年第一季為 30 萬美元。增加幾乎完全是由於利率上升所致。我們 2023 年第一季的整體平均利率為 6.4%,相較 2022 年第一季為 2.4%。
Net income for the first quarter of 2023 was $990,000 or $0.28 per diluted share compared to net income of $830,000 or $0.22 per diluted share for the same period of 2022, an increase of 19% in net income and 27% in earnings per share.
2023 年第一季淨利為 99 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.28 美元;相較 2022 年同期淨利 83 萬美元、稀釋後每股盈餘 0.22 美元,淨利增加 19%,每股盈餘增加 27%。
The company's bank debt less cash on March 31, 2023 was $48 million compared to $46 million on March 31, 2022. During the 12-month period, we paid approximately $11 million for the acquisition of the assets of Safety Made, paid $1.9 million in dividends and generated $11 million in free cash flow, including an inventory reduction of $3 million. Net debt declined $6.5 million from December 31, 2022.
截至 2023 年 3 月 31 日,公司銀行借款扣除現金後為 4,800 萬美元,相較 2022 年 3 月 31 日為 4,600 萬美元。在過去 12 個月期間,我們支付約 1,100 萬美元以收購 Safety Made 的資產,支付 190 萬美元股利,並產生 1,100 萬美元自由現金流,其中包括 300 萬美元的庫存降低。淨負債較 2022 年 12 月 31 日下降 650 萬美元。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Thank you, Paul. I will now open the call to questions.
謝謝你,Paul。我現在開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Jim Marrone with Singular Research.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 Singular Research 的 Jim Marrone。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Very nice quarter. I have a couple of questions. I suppose the first one that I'd like to ask is with regards to what you're hearing from clients. So you said there's a little bit of an uptick with regards to the back-to-school space. But I'm just curious about your thoughts with regards to back to office because it seems like that space is under -- it seems to be under pressure. A lot of the commercial REITs are actually finding themselves in trouble, and I think it's just a result of the back to office. So if you could just perhaps provide a little bit of color on that, and then I'll ask my second question after that.
這一季表現非常好。我有幾個問題。我想先問的是你們從客戶那邊聽到的情況。你提到返校季相關領域有些回升。但我也想了解你對「回到辦公室」的看法,因為那個領域看起來——似乎正承受壓力。許多商用不動產 REIT 實際上正陷入困境,我認為這只是回到辦公室趨勢的結果。所以如果你能就此提供一些補充說明,之後我再問第二個問題。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Sure. Well, the office channel in the first quarter was reasonably good and -- for us. We are a little concerned about some overstocking with our retail customers with back-to-school products that they bought in very heavy supplies in the second quarter of last year. We'll see what happens. But in general, the back-to-school tends to be a pretty stable business because the number of works is more or less 3.8 million children in North America a year.
當然。嗯,第一季的辦公通路表現相當不錯——至少對我們而言。我們對部分零售客戶在返校產品上的一些超額備貨有點擔心,因為他們在去年第二季採購了非常大量的供應。我們會看看接下來會怎麼發展。但整體而言,返校季通常是相當穩定的業務,因為北美每年學齡兒童的人數大致上約為380萬。
The actual going back to the office, where maybe it's 2 days a week and working at home the rest, is still requiring supplies, and it may be purchased at different places. We may get more Amazon sales because individuals are buying. But for us, at least, the office channel has been reasonably good.
實際回到辦公室上班,即便可能是一週2天到辦公室、其餘時間在家工作,仍然需要辦公用品,只是可能會在不同的地方購買。由於個人自行採購,我們可能會有更多來自亞馬遜的銷售。但至少對我們來說,辦公通路一直表現得相當不錯。
Where we're seeing some softness is some retailers would have just overstocked a year ago, and they haven't quite worked through all their inventory to normal levels, and I see that coming to an end sometime fairly shortly.
我們看到較為疲弱的地方在於,有些零售商在一年前確實備貨過多,而他們尚未完全把庫存消化回到正常水位;我認為這種情況在不久之後就會告一段落。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Great. And my second question is with regards to acquisitions. So you mentioned that you're looking to do an acquisition sometime in the near future. Are we looking at it in terms of 2023 or beyond? And what type of acquisition are you looking to make? Is it something that just to expand product lines? Or is it a geographical footprint? And if it is a product line, is it going to be within the first aid kit? Or will it be cutting tools and scissors or something completely different? If you can just give a little bit of color to that, that would be great.
很好。我的第二個問題是關於併購。你提到你們希望在不久的將來進行一項併購。我們是在看2023年或更之後的時間點嗎?你們想做哪種類型的併購?是為了擴充產品線?還是擴大地理版圖?如果是產品線,會是在急救包領域內?還是會是切割工具、剪刀,或是完全不同的品類?如果你能稍微多提供一些背景說明就太好了。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Sure. Well, in general, buying competitors that are already in the same space as you tends to be a pretty good way to gain market share and perhaps some capacity to produce product or warehouse in the space. So those are good acquisitions.
當然。一般來說,收購已經在同一個領域的競爭對手,往往是提升市占率的相當好方式,也可能取得一些產能來生產產品,或在該領域增加倉儲能力。所以這些都是不錯的併購。
Now in the first aid area, which is more than half of our business now, we might also be looking at vertically integrating first aid kits. So that might be similar to our Med-Nap acquisition, where we bought a company that made alcohol wipes and prep pads, which go into kits and which then give us the capability to more vertically integrate. We might be looking that way.
另外,在急救領域——目前已占我們業務的一半以上——我們也可能考慮對急救包進行垂直整合。這可能會類似我們收購Med-Nap的案例:我們買下了一家生產酒精棉片與消毒準備棉片的公司,這些產品會放入急救包中,進而讓我們具備更高程度的垂直整合能力。我們可能會朝這個方向看。
Or you may remember that we bought Safety Made about a year ago. In that case, it wasn't a direct competitor, but it was in the personalization of first aid and medical items, and that was a half step away but within our knowledge base of the products. So I think you would normally see that, and that would be what I would expect.
或者你可能還記得,我們大約一年前收購了Safety Made。那次並不是直接競爭對手,但它是在急救與醫療用品的個人化(客製化)領域;雖然算是跨出半步,但仍在我們對產品的知識範圍之內。所以我認為你通常會看到這類型的併購,而這也會是我所預期的方向。
Relative to geographic distribution -- I mean just geographic acquisitions, we might buy something in Canada, where we already have the space, but that wouldn't be a -- it wouldn't be a transformative acquisition by any means. We have a pretty steady flow of new possibilities. And my guess is sometime in the back half of the year, at least the work we're doing, integrating our past acquisitions last year, getting the systems in place, looking for new space where they've been growing out of their existing space, a lot of those things will start to have been completed. Therefore, we would be in a position to take on another transaction. Of course, it's very opportunistic.
至於地理分銷——也就是純粹的地理型併購——我們可能會在加拿大買一些標的,因為我們在那裡已經有據點,但那絕不會是什麼具變革性的併購。我們一直都有相當穩定的新機會來源。我猜在今年下半年某個時間點,至少就我們正在做的工作而言:整合去年收購的案子、把系統建置到位、尋找新的空間(因為他們的成長已經超出原有空間)、以及許多這類事項,屆時大多都會完成。因此,我們就會處於可以再承接另一筆交易的位置。當然,這非常取決於機會。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Great. And is there a particular target price you are looking at or a range? Are you looking at something under 10x EV to EBITDA or 10% to 15% or 15% to 20%? Is there any particular number that you look at or a range in order to find the...
很好。那你們是否有特定的目標價格或區間?例如低於10倍EV/EBITDA,或是10%到15%、15%到20%?你們在尋找標的時,有沒有特定會看的數字或範圍來……
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
No, we really don't look at it that way. We look at it as how we're adding value to our shareholder base and in some cases the synergies where you truly are adding value quickly. In some cases, they're very accretive. But really, we pay market prices. So -- and whether it's in the medical area, the first aid area or in the office channel, in each case, they have different multiples, but we would be very competitive.
沒有,我們其實不會用那種方式來看。我們看的是如何為股東基礎增加價值,以及在某些情況下,透過協同效應真正快速創造價值。有些案子是非常具增益性的(accretive)。但基本上,我們是以市場價格成交。所以——無論是在醫療領域、急救領域或辦公通路,各自的倍數不同,但我們會非常有競爭力。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from the line of Richard Dearnley with Longport Partners.
(接線員指示)下一個問題來自Longport Partners的Richard Dearnley。
Richard Dearnley
Richard Dearnley
What was the mix of first aid and Westcott, Clauss, et cetera?
急救與Westcott、Clauss等等的組合占比是多少?
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
59% was first aid in the first quarter.
第一季急救占59%。
Richard Dearnley
Richard Dearnley
Okay. And do you have what that was last year?
好的。那你有去年是多少嗎?
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
It was -- I think it was 55%.
是——我想是55%。
Richard Dearnley
Richard Dearnley
That sounds right. And then could you -- there was a good discussion of Westcott and back-to-school and back to office inventory. How is -- what's the over-inventory situation in first aid?
聽起來沒錯。那接著你能不能——剛才對Westcott、返校季以及回到辦公室的庫存有很好的討論。那急救這邊的庫存過量情況如何?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, there've also been some customers that have purchased more inventory than they needed, and one big online retailer a year ago purchased a great deal of first aid kits that took some time to work through. So it's -- they tend to be similar. The difference, of course, is with first aid kits, there are expiration dates. And so if they overstock, they're taking some product risk that they probably wouldn't want to do. So they tend to keep it lower than Westcott, where our product family is -- just doesn't have much obsolescence.
嗯,也有一些客戶買了比他們需要更多的庫存;而且一年前有一家大型線上零售商採購了大量急救包,花了一些時間才消化完。所以——情況往往類似。當然差別在於,急救包有有效期限。因此如果他們超額備貨,就承擔了產品風險,這大概是他們不太願意做的。所以他們通常會把庫存維持得比Westcott更低;因為我們在Westcott的產品家族——基本上沒有太多淘汰風險。
Richard Dearnley
Richard Dearnley
No expiration. Right.
沒有到期日。對。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Right.
對。
Richard Dearnley
Richard Dearnley
Because it looks as though medical usage is -- Hospital Corp had a good sales and usage and so on, so that channel looks pretty strong. Okay.
因為看起來醫療端的使用量——Hospital Corp的銷售與使用量都不錯等等,所以那個通路看起來相當強勁。好的。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
I think it is.
我認為是的。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Michael Wasserman with Moors & Cabot.
下一個問題來自Moors & Cabot的Michael Wasserman。
Michael Wasserman
Michael Wasserman
Walter, how would the company reactive interest rates headed north rather than south from here?
Walter,如果利率從這裡開始往上走而不是往下走,公司會如何因應?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, Mike, we've certainly seen in the past year, as Paul pointed out, the interest rates that we paid went from about 2.5% to 6.5%, and you pay more interest. And it may very well go up higher, and we're working quickly as quickly as we can to drive debt down. And I mean you could double the debt, and we're still profitable, double the interest rate.
嗯,Mike,正如Paul指出的,我們在過去一年確實看到我們支付的利率從大約2.5%升到6.5%,利息支出也就更高。而且很可能還會再上升;我們正盡可能快速地降低負債。我是說,就算負債翻倍,我們仍然是獲利的,即使利率也翻倍。
Michael Wasserman
Michael Wasserman
Okay. So you're not overly concerned about possible additional...
好的。所以你不會過度擔心可能進一步的……
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
I'm concerned because I think we're seeing stresses in the financial system globally, and this is not a free trade. There are trade-offs across the board relative to how businesses operate, how banks operate and how the consumer responds. But I think for us, the level of debt and the kind of margin improvement that we've had have more than offset each other right now.
我會擔心,因為我認為我們正在看到全球金融體系的壓力,而這不是一個沒有代價的交易。對於企業如何運作、銀行如何運作,以及消費者如何反應,全面都有取捨。但我認為就我們而言,目前的負債水位與我們所達成的毛利改善,彼此之間已經足以相互抵銷。
Operator
Operator
There are no further questions in the queue. I'd like to hand the call back over to Mr. Johnsen for closing remarks.
目前隊列中沒有其他問題。我想把電話交回給Johnsen先生做結語。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
With no further questions, this call is complete. We'd like to -- we look forward to speaking with you after the second quarter, and thank you very much for joining us. Goodbye.
如果沒有其他問題,本次電話會議到此結束。我們期待在第二季之後再與各位交流,非常感謝各位參與。再見。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this does conclude today's teleconference. Thank you for your participation. You may disconnect your lines at this time, and have a wonderful day.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話線,祝您有美好的一天。