Acme United Corp (ACU) 2023 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the Acme United Corporation Second Quarter 2023 Earnings. (Operator Instructions)

    各位好,歡迎參加 Acme United Corporation 2023 年第二季財報電話會議。(接線員指示)

  • As a reminder, this conference is being recorded. At this time, I would like to turn the call over to Walter Johnsen, Chairman and CEO. Please go ahead, sir.

    提醒各位,本次會議將被錄音。此刻,我想把電話交給董事長兼執行長 Walter Johnsen。先生,請開始。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Good morning. Welcome to the Second Quarter 2023 Earnings Conference Call for Acme United Corporation. I'm Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read the safe harbor statement. Paul?

    各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2023 年第二季財報電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀安全港聲明。Paul?

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • Forward-looking statements in this conference call, including, without limitation, statements related to the company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions and adequacy of capital and other resources are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    本次電話會議中的前瞻性陳述,包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖,以及資本與其他資源充足性相關之陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)的安全港條款作出。

  • Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, including, among others, those arising as a result of challenging global macroeconomic environment characterized by continued high inflation and high interest rates. In addition, we have experienced supply chain disruptions, including those resulting from the COVID-19 pandemic, and we may experience supply chain disruptions in the future.

    投資人應注意,此類前瞻性陳述涉及風險與不確定性,包括但不限於因全球總體經濟環境艱困所產生者,其特徵為通膨持續高檔及利率偏高。此外,我們曾經歷供應鏈中斷,包括因 COVID-19 疫情所致者,且未來亦可能再度出現供應鏈中斷。

  • We're also subject to additional risks and uncertainties as described in our periodic filings with the Securities and Exchange Commission in our current earnings release.

    我們亦面臨其他風險與不確定性,詳見我們向美國證券交易委員會提交的定期申報文件,以及本次最新財報新聞稿中的說明。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Thank you, Paul. Acme United had an excellent second quarter of 2023, with net income increasing 26% and earnings per share increasing 35%. Our net sales were $53.3 million, a decrease of 6%, which was anticipated due to inventory reductions of several of our large customers. Net income was $3.4 million compared to $2.7 million in the second quarter of 2022.

    謝謝你,Paul。Acme United 在 2023 年第二季表現非常出色,淨利成長 26%,每股盈餘成長 35%。我們的淨銷售額為 5,330 萬美元,下降 6%;此為預期之內,原因在於我們幾家大型客戶進行庫存去化。淨利為 340 萬美元,較 2022 年第二季的 270 萬美元增加。

  • Earnings per share were $0.96 compared to $0.71 in the second quarter last year. In 2022, the cost of shipping a container from Shanghai to Long Beach, California, increased to as high as $19,000 versus our budget of $12,500. This resulted in additional expenses in 2022 of approximately $4 million. The company did not raise prices to adjust for these costs, but they obviously reduced profitability in 2022 by approximately $4 million.

    每股盈餘為 0.96 美元,較去年第二季的 0.71 美元提高。2022 年,從上海運送一個貨櫃到加州長灘(Long Beach)的運費最高曾升至 19,000 美元,而我們的預算為 12,500 美元。這使得 2022 年額外增加約 400 萬美元費用。公司並未因應這些成本而調漲價格,但顯然在 2022 年使獲利能力約減少 400 萬美元。

  • In 2023, container costs have declined to about $5,000 each. We implemented a $5 million cost savings plan in September of 2022, and we are on track to accomplishing our goal. We hired an experienced Director of Distribution to improve training, increased wages and began new automation projects in our North Carolina facility. We have also substantially lowered staff turnover. As you may know, we improved the working conditions and now our 345,000 square foot facility in North Carolina by installing massive air conditioning units during 2021 and 2022.

    2023 年,貨櫃成本已降至每個約 5,000 美元。我們於 2022 年 9 月推動 500 萬美元的成本節省計畫,目前正按進度達成目標。我們聘請一位資深的配送總監以改善訓練、提高薪資,並在北卡羅來納州廠區啟動新的自動化專案。我們也大幅降低員工流動率。如各位所知,我們在 2021 年與 2022 年期間安裝大型空調設備,改善了北卡羅來納州 345,000 平方英尺廠房的工作環境。

  • about 9 months ago, it appeared that the worst of the supply chain problems were easing. The company began to reduce its inventory, being careful not to impact unexpected customer requirements would it be unprepared for another interruption. The result has been a $9.1 million reduction in inventory since June 30, 2022.

    約 9 個月前,供應鏈問題最嚴重的階段似乎正在緩解。公司開始降低庫存,同時謹慎確保不會影響突發的客戶需求,以免在再次中斷時措手不及。其結果是,自 2022 年 6 月 30 日以來,庫存已減少 910 萬美元。

  • We've used the cash flow to pay down debt and are positioned to fund another acquisition will take advantage of a new growth opportunity. We have not provided guidance for 2023, but we anticipate performance during the year, far exceeding that of 2022. We expect sales to be impacted by global supply chain reductions, but we have new programs in all our segments that will also drive us forward.

    我們已運用現金流償還債務,並具備資金條件進行另一項收購,以把握新的成長機會。我們未提供 2023 年的財測指引,但我們預期今年的表現將遠優於 2022 年。我們預期銷售將受到全球供應鏈去化的影響,但我們在各個事業部門都有新專案,也將推動我們持續前進。

  • I'll now turn the call to Paul Driscoll.

    接下來我把電話交給 Paul Driscoll。

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • Acme's net sales for the second quarter were $53.3 million compared to $56.8 million in 2022, a decrease of 6%. Sales for the 6 months ended June 30, 2023, were $99.2 million compared to $100.1 million in the same period in 2022, a decrease of 1%.

    Acme 第二季淨銷售額為 5,330 萬美元,較 2022 年的 5,680 萬美元下降 6%。截至 2023 年 6 月 30 日止 6 個月的銷售額為 9,920 萬美元,較 2022 年同期的 1 億 10 萬美元下降 1%。

  • Net sales in the U.S. segment decreased 8% in the second quarter due to customer inventory reductions of school and office products that were heavily purchased in the second quarter of 2022. Sales decreased 1% for the 6 months ended June 30. Net sales for Europe decreased 7% in local currency for the quarter and 5% for the 6 months ended June 30. The sales decrease for both periods was mainly due to the economic recession in Europe.

    美國事業部第二季淨銷售額下降 8%,原因是客戶針對學校與辦公用品進行庫存去化,而該類產品在 2022 年第二季曾大量採購。截至 6 月 30 日止 6 個月銷售額下降 1%。歐洲地區以當地貨幣計算,第二季淨銷售額下降 7%,截至 6 月 30 日止 6 個月下降 5%。兩個期間的銷售下滑主要是由於歐洲經濟衰退。

  • Net sales in local currency for Canada increased 21% in the quarter and 8% for the year-to-date due to growth in first aid products. The gross margin was 37.5% in the second quarter of 2023 compared to 32.7% in 2022. The higher gross margin was mainly due to the productivity improvement initiatives that began in Q4 of 2022 as well as lower tranche placing costs.

    加拿大以當地貨幣計算,第二季淨銷售額成長 21%,年初至今成長 8%,主要受惠於急救產品成長。2023 年第二季毛利率為 37.5%,較 2022 年的 32.7% 提升。毛利率提高主要來自 2022 年第四季開始的生產力改善措施,以及較低的分層配售成本(tranche placing costs)。

  • SG&A expenses for the second quarter of 2023 were $14.8 million or 28% of sales compared with $14.6 million or 26% of sales for the same period of 2022. SG&A expenses for the first 6 months of 2023 were $29 million or 29% of sales compared with $28 million or 28% of sales in 2022. Operating profit in the second quarter increased 32% due to an improved gross margin and tight control of SG&A spending. Interest expense for the second quarter of 2023 was $830,000 compared to $420,000 in the second quarter of '22. The increase was entirely due to higher interest rates.

    2023 年第二季銷售、一般及行政費用(SG&A)為 1,480 萬美元,占銷售額 28%;相較之下,2022 年同期為 1,460 萬美元,占銷售額 26%。2023 年前 6 個月 SG&A 為 2,900 萬美元,占銷售額 29%;2022 年同期為 2,800 萬美元,占銷售額 28%。第二季營業利益成長 32%,主要因毛利率改善以及對 SG&A 支出的嚴格控管。2023 年第二季利息費用為 83 萬美元,較 2022 年第二季的 42 萬美元增加;增加原因完全來自利率上升。

  • In fact, average debt declined by $8 million in the second quarter of 2023 compared to Q2 of last year. Our overall average interest rate in the second quarter of 2023 was 6.4% compared to 2.9% for the second quarter of 2022. Net income for the second quarter of 2023 was $3.4 million or $0.96 per diluted share compared to net income of $2.7 million or $0.71 per diluted share for the same period of 2022, an increase of 26% of net income and 35% in earnings per share.

    事實上,2023 年第二季的平均負債較去年第二季減少 800 萬美元。2023 年第二季我們整體平均利率為 6.4%,相較 2022 年第二季的 2.9%。2023 年第二季淨利為 340 萬美元,或稀釋後每股 0.96 美元;相較 2022 年同期淨利 270 萬美元,或稀釋後每股 0.71 美元,淨利增加 26%,每股盈餘增加 35%。

  • Net income for the first 6 months ended June 30, 2023, was $4.4 million or $1.25 per diluted share compared to $3.6 million or $0.93 per diluted share in the comparable period last year, increases of 24% and 34%. The company's bank debt less cash on June 30, 2023 was $47 million compared to $60 million on June 30, 2022. During the 12-month period, the company paid $2 million in dividends and generated approximately $14 million in free cash flow, including an inventory reduction of $9 million. Net debt declined $8 million from December 31, 2022.

    截至 2023 年 6 月 30 日止前 6 個月淨利為 440 萬美元,或稀釋後每股 1.25 美元;相較去年同期為 360 萬美元,或稀釋後每股 0.93 美元,分別成長 24% 與 34%。公司於 2023 年 6 月 30 日的銀行借款扣除現金後為 4,700 萬美元,較 2022 年 6 月 30 日的 6,000 萬美元下降。在過去 12 個月期間,公司支付 200 萬美元股利,並產生約 1,400 萬美元自由現金流,其中包含 900 萬美元的庫存減少。淨負債較 2022 年 12 月 31 日下降 800 萬美元。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Thank you, Paul. I will now open the call to questions. .

    謝謝你,Paul。接下來我開放提問。.

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from the line of Jim Marrone with Singular Research.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 Singular Research 的 Jim Marrone。

  • Jim Marrone - Equity Research Analyst

    Jim Marrone - Equity Research Analyst

  • I guess my question deals with what you anticipate going forward? It seems like you got past the headwinds of supply side and the higher costs associated with it. But going forward, a lot of economists are talking about recession. And just curious on what your thoughts on how Acme will be insulated if they are at all insulated to any upcoming recession? Can you anticipate lower volumes? Or what do you plan on doing to mitigate any of the negative effects of recession?

    我想我的問題是關於你們對未來的預期?看起來你們已經度過供給端逆風以及相關的較高成本。但展望未來,許多經濟學家都在談論衰退。我很好奇你們對 Acme 是否能在即將到來的衰退中受到保護(如果有的話)的看法?你們是否預期出貨量會下降?或你們計畫採取什麼措施來降低衰退可能帶來的負面影響?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Good question, Jim. First, Acme is not insulated for medicines. We have faced every bit of the challenges of any other company. And if there's supply chain problems, we face that, we faced inflation just like everybody else. And if we go into a recession, we face a demand issue, and that's pretty clear. The first aid side, where we're now the second largest in North America, has a recurring revenue stream from our Refill business as kits are used the pollen season through an accident or it disappears or is obsolete. Those kits have to be refilled and they are regularly.

    好問題,Jim。首先,Acme 並沒有被保護得像「吃了仙丹」一樣。我們面對的挑戰不比任何其他公司少。如果有供應鏈問題,我們也會遇到;我們也像大家一樣面對通膨。如果進入衰退,我們也會面臨需求面的問題,這點很清楚。在急救業務方面,我們目前是北美第二大,因為我們的補充(Refill)業務,當急救箱在花粉季期間被使用、因事故而被使用、或遺失、或過期淘汰時,就需要補充,而且是定期補充,因此形成一個經常性收入來源。

  • So there's a very strong recurring revenue stream that may be somewhat insulated. Relative to new first aid installations, we've got a number of programs going on with major companies in North America. And we've got increasing growth in Canada. We're using First Aid Central and our multinational companies that operate there, throughout every field, including mining, oil and gas, transportation and general retail.

    因此,有一個非常強勁的經常性收入來源,可能在某種程度上較具抗衰退性。至於新的急救設備安裝,我們正在與北美多家大型公司推動多項計畫。我們在加拿大也持續成長。我們透過 First Aid Central 以及在當地營運的跨國公司,涵蓋各行各業,包括礦業、石油與天然氣、運輸以及一般零售。

  • On the first aid side, we also have a number of new products that are going into retail accounts in the United States and Canada. So those are the things that offset some of the headwinds, if we go into a recession. With the Westcott business, the cost of our products, which are primarily scissors and cutting tools, those are not expensive items. Most of them are under $25, many are under $10. And while there may be migration from one product to another product within different price points, it's not the same as a capital goods.

    在急救業務方面,我們也有多項新產品正進入美國與加拿大的零售客戶通路。因此,如果我們進入衰退,這些因素可以抵銷部分逆風。至於 Westcott 業務,我們的產品成本(主要是剪刀與切割工具)並不是昂貴的品項。大多數都在 25 美元以下,很多甚至在 10 美元以下。即使在不同價位帶之間可能會從某個產品轉向另一個產品,但這與資本財並不相同。

  • It's not a refrigerator or a house or a car. So in past recessions, we've seen some backing off of Westcott but certainly not the same as if it was a capital good. Relative to the inventory reductions, it depends on the retailer and it's uneven within departments. But obviously, the heavy purchasing they did a year ago is gradually being worked off.

    它不是冰箱、房子或汽車。因此在過去的衰退中,我們確實看到 Westcott 有些回落,但當然不像資本財那樣明顯。至於庫存去化,這取決於零售商,而且在各部門之間並不均衡。但顯然,他們一年前大量採購的庫存正在逐步消化。

  • In the case of back-to-school, it was probably more opportune in the second quarter, what active school actually is an area the way you can sell product for that segment. But my belief is that by year-end, maybe soon, most retailers will have been completely out of the inventory that they bought a year ago. And in many cases, that's occurred already. And we're seeing, as we speak, increased demand from them. I hope that helps, Jim. That was a good question.

    以返校季來看,第二季可能是更合適的時點;至於 Active School,實際上是一個你可以向該細分市場銷售產品的領域。但我相信到年底、也許更快,大多數零售商將會把他們一年前買進的庫存完全清完。在很多情況下,這其實已經發生了。而且我們此刻也看到他們的需求正在增加。希望這能幫到你,Jim。這是個好問題。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of [Bill] (inaudible) with (inaudible).

    下一個問題來自 [Bill](聽不清)所在的(聽不清)。

  • Unidentified Analyst

    Unidentified Analyst

  • Allowing me to participate. I have 2 questions. The first is again on the supply chain. I believe earlier in the commentary, you mentioned what sounded like customers may be stocking up last year which perhaps a difficult comparison for this period. Can you give -- shed any light on your expectations for the second half of the year we may see similar?

    謝謝讓我參與。我有兩個問題。第一個同樣是關於供應鏈。我記得你在先前的說明中提到,聽起來像是客戶去年可能有囤貨,這或許使得本期比較基期變得困難。你能否說明一下——就你對下半年是否會看到類似情況的預期,提供一些看法?

  • And then my second question, if I may, is since you mentioned recession, is it your belief that, that would occur? And if it does, do you feel that you're positioned well based on points that you mentioned that as you said, are more affordable and not like buying huge appliances and so forth.

    第二個問題,如果可以的話,既然你提到衰退,你是否認為衰退會發生?如果會發生,你是否覺得公司基於你提到的那些要點(如產品更可負擔、不像購買大型家電等等)而處於良好位置?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Okay. Well, first on supply chain. Customers in the second quarter last year did purchase and place orders from multiple sources in order to get product, particularly for back-to-school, but for other items as well. Those just happen to be in our segment. But you can imagine where you have a seasonal demand, which would be back-to-school.

    好的。先談供應鏈。去年第二季,客戶確實為了取得產品而向多個來源採購並下單,特別是為了返校季,但其他品項也是如此。只是那些剛好屬於我們的品類。你可以想像,當你面對季節性需求——也就是返校季。

  • And your shelves have to be filled. And if you're online, you have to have product because the window while it is throughout the year, is predominantly in the June through September range. And so early in the time last year, the second quarter, retailers were just buying whatever they could. You may remember that the ports were plugged up in the East Coast, the West Coast, Rotterdam, it really didn't matter. And there were massive problems getting products out of China and a lot of peaking and demand requirements for trucks and ships and containers. So that scrambled reinforced the need to get stock from our retailers a year ago.

    你的貨架必須補滿;如果你有線上通路,你也必須有貨,因為雖然需求窗口全年都有,但主要集中在 6 月到 9 月。因此去年較早的時候、也就是第二季,零售商幾乎是能買到什麼就買什麼。你可能還記得,東岸、西岸、鹿特丹的港口都塞爆了,其實哪裡都一樣。而且從中國把產品運出來有巨大的問題,對卡車、船舶與貨櫃的需求也出現大量搶運與尖峰。因此,這種混亂進一步強化了零售商在一年前必須備貨的需求。

  • Well, that's pretty much changed. And while there was some sell-off in the second quarter, and we anticipated it because we knew what they had and when it was shipped, that's been worked out pretty much now. If you're looking at the second half the retailers had a year for working out inventory really actually since maybe September when it lightened up a lot. But it's not the same kind of issue they had in the past 9 months, it's far better. And so you're getting closer to the actual demand from customers. We're seeing, as we speak, pretty good growth, but it's early in the quarter.

    嗯,這些情況基本上已經改變了。雖然第二季有一些去化,我們也預期到了,因為我們知道他們手上有什麼、以及何時出貨,但現在大致都已經消化完了。如果你看下半年,零售商其實已經有一整年在處理庫存,真正明顯緩解大概是從 9 月開始。但這已經不是他們過去 9 個月所面臨的那種問題了,情況好很多。因此你會更接近終端客戶的實際需求。我們此刻看到相當不錯的成長,但目前仍是季度初期。

  • And I think that in the back half of the year, we should -- with the programs we've got in place right now, see continued revenue growth. On the earnings side, it will be substantially improved because we don't have the cost of shipping, which capitalized as product cost and work through in the third and fourth quarter, those are pretty much normalized now. And so the margins will continue to improve, we believe, in the back half of the year. So we're looking for a very strong back half.

    我認為在今年下半年,憑藉我們目前已經到位的各項方案,應該會看到營收持續成長。在獲利方面,將會大幅改善,因為我們不再承擔那些運輸成本——先前這些成本被資本化為產品成本,並在第三、第四季逐步反映;現在基本上已經正常化了。因此我們相信,下半年毛利率將持續改善。所以我們預期下半年會非常強勁。

  • Now regarding inflation, I mean, recession, I have to believe that if you keep increasing interest rates, you eventually cause a recession, and may be led by housing and it may be led by the auto industry and capital goods, but these are things that are interest rate sensitive. And while earnings are increasing for many people, and we've had good increases to our employees, still you pay tax on your increases and the spending is after tax.

    至於通膨——我是說,衰退——我必須相信,如果你持續升息,最終就會造成衰退;可能由房市帶頭,也可能由汽車產業與資本財帶頭,因為這些都對利率非常敏感。即使許多人的收入在增加,我們也給員工不錯的加薪,但你仍然要為加薪繳稅,而支出是稅後的。

  • And it's very hard to match up. So I think we will have a recession. And I think that the Fed in order to break interest rate or break inflation will continue to raise rates and they really don't know the unintended consequences for moving that fast. We saw some of that with the banking segment. And there'll be others because things do not operate independently. However, I think as relative to Acme, as I outlined earlier, our first aid side with the high refill rates and the programs we've got in place should be pretty strong. And maybe there'll be some weakness in Westcott cutting tools because that is a consumer product. But I don't see it to be major. I hope that helped.

    這很難完全對上。所以我認為我們會出現衰退。我也認為聯準會為了壓制通膨會持續升息,而他們其實並不清楚如此快速行動的非預期後果。我們在銀行業就看到了一些例子,之後還會有其他影響,因為各種事物並不是彼此獨立運作的。不過,就 Acme 而言,如我先前所說,我們的急救業務因為補充(refill)率高以及已部署的方案,應該會相當強勁。Westcott 切割工具可能會有些疲弱,因為那是消費性產品,但我不認為會很嚴重。希望這有幫助。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Richard Dearnley with Longport Partners.

    下一個問題來自 Longport Partners 的 Richard Dearnley。

  • Richard Dearnley

    Richard Dearnley

  • I guess one for Paul. You're on average inventory rather than the LIFO or FIFO as I remember, has the -- does that mean that the high-cost inventory has largely flown through the P&L at this point?

    我想問 Paul 一個問題。你們是採用平均成本計價,而不是我記得的 LIFO 或 FIFO;這是否表示高成本庫存到目前為止大致已經流入損益表了?

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • Yes. Yes.

    是的。是的。

  • Richard Dearnley

    Richard Dearnley

  • Yes. Okay. And then last quarter, you were estimating that inventories would be down $5 million for the year, which would get you to something like $58 million, and you're $50 million now, so is there a new goal on the inventory? Or is this inventory about right?

    好的。那麼上季你們估計全年庫存會下降 500 萬美元,會到大約 5,800 萬美元左右,而你們現在是 5,000 萬美元,所以庫存有新的目標嗎?還是說目前的庫存水位就差不多合適?

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • I think the current inventory is about where we will end the year, maybe it's $1 million more.

    我認為目前的庫存大概就是我們年底會落在的水位,可能多 100 萬美元左右。

  • Richard Dearnley

    Richard Dearnley

  • Okay. That's great. And what was the sales mix in the quarter between first aid and Westcott -- or first aid and...

    好的。很棒。那本季急救與 Westcott 之間的銷售組合是多少——或急救與……?

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • Okay. So the first aid was 59% in the quarter and year-to-date. So for the 3 months and the 6 months, it was both 59%.

    好的。所以急救在本季以及年初至今都是 59%。也就是說,3 個月與 6 個月期間,兩者都是 59%。

  • Richard Dearnley

    Richard Dearnley

  • Right. And what -- how did you get invited to that conference in Qatar? That was quite something.

    了解。那——你是怎麼受邀去卡達那個會議的?那真是很特別。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Well, for those that don't know, I was presenting at the Bloomberg Conference in Qatar. And it related to supply chain, which we live regularly. And it's not the first time we've spoken -- I've spoken about supply chain actually with Bloomberg, it's probably the fourth time. And we know what we're talking about when we're talking about what's going on in China and what's happening with containers. We live it daily. And our calls with Asia are weekly and -- for me, it's weekly and then, of course, I'm in China often. so it was a pretty natural invitation, I felt.

    嗯,對於不清楚的人,我是在卡達的彭博(Bloomberg)會議上進行簡報。內容與供應鏈有關,而這正是我們日常所處理的議題。這也不是我們——我——第一次和彭博談供應鏈了,應該是第四次。我們談到中國的狀況、以及貨櫃發生什麼事時,是有實務經驗的。我們每天都在經歷。我們與亞洲的電話會議是每週進行——對我來說是每週,當然我也經常在中國。所以我覺得這個邀請相當自然。

  • Richard Dearnley

    Richard Dearnley

  • Great. It was intriguing to hear that. Then the expansion -- the square footage expansion in Canada to supply both Canada and multinational. why does it open markets being in Canada as opposed to the U.S.?

    很好。聽到那個很引人入勝。接著談擴張——在加拿大擴增坪數以供應加拿大與跨國客戶。為什麼設在加拿大而不是美國,會有助於開拓市場?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • When we bought First Aid Only -- I mean, First Aid Central in Canada. It gave us Canadian manufacturing of first aid. And while the borders are open, the provinces have very, very different requirements. It would be similar to many regions in the United States, all having different requirements for what goes into a kit. And it was very difficult as a non-Canadian supplier prior to First Aid Central to be able to be effectively supplying.

    當我們收購 First Aid Only——我是說,加拿大的 First Aid Central——之後,我們就擁有了加拿大本地的急救產品製造能力。雖然邊境是開放的,但各省的要求非常、非常不同。這有點像美國的許多地區,各自對急救箱內應包含哪些物品有不同規範。在收購 First Aid Central 之前,作為非加拿大供應商,要有效供應其實非常困難。

  • But once we bought First Aid Central, we were able to access first incredible purchasing power of our combined businesses. So we were able to give them very competitive product costs. Second, we now had the full sales team for North America and Europe, working together with multinationals in Canada that we're looking for products that we had developed in one of the other regions that they weren't available in Canada, and we were able to produce them in our facility outside of Montreal. What we've been successful with that so much so that right now, even though we doubled the space, we still need more space, and it's very exciting.

    但一旦我們收購了 First Aid Central,我們首先就能運用合併後業務所帶來的驚人採購力,因此能提供非常具競爭力的產品成本。其次,我們現在擁有北美與歐洲的完整銷售團隊,與在加拿大的跨國企業客戶共同合作;這些客戶正在尋找我們在其他地區開發、但在加拿大尚未供應的產品,而我們能在蒙特婁郊外的工廠生產。這項策略非常成功,成功到目前即使我們把空間加倍,仍然需要更多空間,這非常令人振奮。

  • Richard Dearnley

    Richard Dearnley

  • Great. Paul, do you have the -- what last year's second quarter mix on first aid cutting was?

    很好。Paul,你有——去年第二季急救與切割工具的組合占比是多少嗎?

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • Okay. The second quarter last year was 51%.

    好的。去年第二季是 51%。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Norman Sarafian with RBC Wealth Management.

    我們的下一個問題來自 RBC Wealth Management 的 Norman Sarafian。

  • Norman Sarafian

    Norman Sarafian

  • I had 2 questions. And 1 question was, it sounds like 1 fellow implied there might be a recession. What if there's no recession and we continue growing? It looks like the consumer is spending a lot of money this summer in Disneyland and places like this. With that in mind, if we have a soft landing or no recession because it seems to me the economy is acting much better and people are scratching their head, not understanding the impact.

    我有兩個問題。其中一個問題是,聽起來有位先生暗示可能會有衰退。如果沒有衰退而我們持續成長呢?看起來今年夏天消費者在迪士尼樂園之類的地方花了很多錢。基於這點,如果我們是軟著陸或沒有衰退,因為在我看來經濟表現好得多,大家也摸不著頭緒,不理解其影響。

  • Interest rates are going up, it looks like it's actually increasing business activity. There was a lot of in activity, remember under the low interest rates. So it seems like people are out doing things. If that's the case, are we prepared for demand for our products with respect to inventory? If there's not enough inventory to meet the consumer demand, say, with the emergency kits and what have you, would that be a drag on the business going forward if we're not prepared for a strong economy? And the other question I have is -- go ahead.

    利率正在上升,看起來反而在增加商業活動。還記得在低利率時期,有很多不活躍的狀況。所以看起來人們都出門做事情。如果是這樣,我們在庫存方面是否已為產品需求做好準備?如果庫存不足以滿足消費者需求,例如緊急救援套組等等,若我們沒有為強勁的經濟做好準備,這會不會在未來拖累業務?我另外一個問題是——請繼續。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • First, regarding what it is not a recession. Wow, let's stance, that's awesome. And I think you prepare for the worst and maybe you're lucky. Relative to inventory, we've raised our inventory about 30% in preparation for supply chain issues, and we did that during COVID, and that's what we've peeled back.

    首先,關於如果不是衰退。哇,讓我們採取這個立場,那太棒了。我認為要做最壞打算,也許你會很幸運。就庫存而言,我們為了因應供應鏈問題把庫存提高了約 30%,那是在 COVID 期間做的,而這正是我們後來逐步回收的部分。

  • So we're in position for normal growth. And in fact, when Paul said, we think we've bottomed out with the inventory, and when the question was asked, well, you said you reduced it $5 million, but you actually did $9 million. That's because we thought we could but we're very sensitive at this point to being able to supply our customers, should there be more demand. And I think we're positioned to do that. So again, we just pulled back the stock that we had done during COVID, when we really didn't know what supply would be like. And now we're in a position. I think if we're lucky, we get more growth.

    所以我們已處於正常成長所需的狀態。事實上,當 Paul 說我們認為庫存已觸底,而有人問到,你說你減少了 500 萬美元,但實際上做了 900 萬美元。那是因為我們原本以為可以,但此刻我們對於能否供應客戶非常敏感,以防需求增加。我認為我們已具備這樣的能力。所以再說一次,我們只是把 COVID 期間增加的庫存拉回來,當時我們真的不知道供應會是什麼樣子。現在我們已經就位。我想如果我們夠幸運,會有更多成長。

  • Norman Sarafian

    Norman Sarafian

  • Good. Now the other part of the question, though, now would be a little bit of a downer. So let's say, because of COVID and people aren't going back to work in the office like they were, is this a potential drag on business demand for product if people aren't going to show up in the office? I mean working remote seems so popular. I'm just wondering how that would affect your business?

    很好。不過問題的另一部分,現在可能有點掃興。假設因為 COVID,人們不像以前那樣回到辦公室上班,這是否可能拖累對產品的業務需求,因為人們不去辦公室?我的意思是遠端工作似乎非常受歡迎。我只是想知道這會如何影響你們的業務?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Yes. I think we've already run through that. And what we did do was we shifted to a remote workforce during COVID, and we basically did promotions online and at places where they would shop for food and that proved to be the right area. You may remember that when offices were closed, the people weren't shopping at many retailers but we shifted within a week to online sales and...

    是的。我想我們已經經歷過那段情況。我們在 COVID 期間確實轉為遠端工作型態,並且基本上把促銷轉到線上,以及他們會購買食品的地方,而那證明是正確的方向。你可能記得,當辦公室關閉時,人們不太在許多零售商那裡購物,但我們在一週內就轉向線上銷售,並且……

  • Norman Sarafian

    Norman Sarafian

  • And if the office is -- okay, excuse me, but if the offices are closed, I mean would that -- would you lose business on the safety, the first aid products? And is there less demand if there are fewer people going into the office environment? I guess that's the question.

    如果辦公室——好,抱歉,但如果辦公室關閉,我是說,那會不會——你們在安全、急救產品方面會流失業務?如果進辦公室的人變少,需求是否會降低?我想這就是問題。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • The bulk of our first aid business is industrial. And while sure, we sell to the offices. The bulk of it is going into industrial companies, the Exxon, Boeing, a lot going to companies like Grainger into the industrial market. We sell -- our biggest online customer -- our biggest customer is Amazon, and we find a broad mix of people buying there. I don't think, honestly, that a change in a work pattern at this stage would have any impact.

    我們急救業務的大宗是工業端。當然,我們也賣給辦公室,但大部分是供應給工業公司,例如 Exxon、Boeing,還有很多是透過像 Grainger 這樣的公司進入工業市場。我們銷售——我們最大的線上客戶——我們最大的客戶是 Amazon,我們發現那裡購買者的組合非常廣泛。老實說,我不認為在這個階段工作型態的改變會造成任何影響。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from the line of Joichi Sakai with Singular Research.

    (接線員指示)我們的下一個問題來自 Singular Research 的 Joichi Sakai。

  • Joichi Sakai - Equity Research Analyst

    Joichi Sakai - Equity Research Analyst

  • Walter, just had a question on what's driving the first aid demand in Canada.

    Walter,我有個問題,想請教是什麼在推動加拿大的急救需求。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Well, we're gaining market share. We're introducing new products, particularly industrial products that had not been available, at least from acne in the past. We've got better pricing than most of the Canadian competitors because we've got the scale of purchase them. And we've got a really good team. It seems to be working.

    嗯,我們正在提升市占率。我們推出新產品,特別是過去至少在 Acme 這邊未曾提供的工業產品。我們的定價比多數加拿大競爭對手更有優勢,因為我們有採購規模。我們也有一支非常好的團隊。看起來運作得不錯。

  • Joichi Sakai - Equity Research Analyst

    Joichi Sakai - Equity Research Analyst

  • Okay. Sounds good. And on to gross margin, seeing there's improvement there. How are we supposed to look at that in the future quarters? Will there be more improvement? Or will it be leveling off here?

    好的。聽起來不錯。再來談毛利率,看到那裡有改善。未來幾季我們應該怎麼看?還會有更多改善嗎?還是會在這裡趨於持平?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • I'll turn that over to Paul Driscoll because he models that pretty carefully. Paul?

    我把這個交給 Paul Driscoll,因為他對這部分的模型做得很仔細。Paul?

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • Yes. The next 2 quarters will be similar to the latest quarter, the second quarter, maybe a little bit higher, maybe 37.5% to 38%.

    是的。接下來兩季會與最新一季、也就是第二季相近,可能略高一些,可能在 37.5% 到 38%。

  • Joichi Sakai - Equity Research Analyst

    Joichi Sakai - Equity Research Analyst

  • Okay. And then do you have any (inaudible) in future quarters after that?

    好的。那之後的未來幾季你有任何(聽不清)嗎?

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • Well, I think it will level off at that. There's a lot of factors that affect the gross margin. So I think at this point, it would -- being at 37.5% in the second quarter, we'll probably do something similar to that, a little bit higher in the third and fourth quarter. It's hard to predict what will happen next year.

    嗯,我認為會在那個水準趨於持平。影響毛利率的因素很多。所以我想在這個時間點——第二季在 37.5%,我們第三、第四季大概也會做出類似的水準,可能略高一些。很難預測明年會發生什麼。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Ralph Marash with First Manhattan Company.

    我們的下一個問題來自 First Manhattan Company 的 Ralph Marash。

  • Ralph P. Marash - MD & Portfolio Manager

    Ralph P. Marash - MD & Portfolio Manager

  • My first question is, do you think that innovation within your product line has suffered at all with all the puts and takes during COVID?

    我的第一個問題是,你認為在 COVID 期間各種取捨與變動之下,你們產品線的創新是否有受到影響?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • That's hard to call, Ralph. I would say we've probably done less in the coding area than we had in earlier years. As you know, we have about 150 patents on codings. And I think some of the collaboration that we would have done during COVID probably wasn't done because it already together, and it was harder. On the other hand, on the first aid side, we've just -- our customers are pulling us into different segments so quickly. And a couple of the acquisitions like Spill Magic where it's being used for bloodborne pathogen kits and spill cleanups for bodily fluids, this didn't even exist. And we've got a business that's just rising now that we just didn't have. .

    Ralph,這很難判斷。我會說我們在塗層(coating)領域做得可能比早些年少。如你所知,我們在塗層方面大約有 150 項專利。我認為在 COVID 期間,本來會做的一些協作可能沒有做,因為大家無法聚在一起,難度更高。另一方面,在急救這一端,我們——客戶非常快速地把我們拉進不同的細分領域。還有幾項收購,例如 Spill Magic,被用於血源性病原體套組以及體液外溢清理,這些以前甚至不存在。而我們現在有一個正在上升的業務,是過去沒有的。.

  • I don't think it's across the board. But the kind of research or new products were all together and we're thinking through those ideas, we're starting them again. but I think that probably suffered a little bit.

    我不認為是全面性的。但那種大家聚在一起做研究或開發新產品、一起思考點子的方式,我們正在重新開始。不過我認為那確實可能受到了一點影響。

  • Ralph P. Marash - MD & Portfolio Manager

    Ralph P. Marash - MD & Portfolio Manager

  • Okay. And on the acquisition front, do you see a ThirdLeG? Or are you going to continue to grow First Aid and your office supply business?

    好的。那在併購方面,你們會看到一個 ThirdLeG 嗎?還是你們會繼續成長急救以及辦公用品業務?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Yes. I don't see a ThirdLeG, in particular, I see reinforcing in the First Aid segment where we've got really a lot of momentum. And there's a number of ways that we can grow intrastate, adjacencies in our market competitors as an example, or those that are half step away with products, but also the vertical integration of the components that go into the first aid kits. Example of that is Med-Nap where we're making alcohol wipes, prep pads, castile wipes, all going into our kits as well as selling on the outside, and Med-Nap will eventually be making other components, perhaps burn creams and hand sanitizers that also go into those kits. So there'll be other acquisitions probably in first aid, again, either horizontally expanding market share or vertically integrating into what we make. And they'll be in probably North America.

    是的。我不特別看到 ThirdLeG;我看到的是在急救領域的強化,因為我們那邊真的有很強的動能。我們有很多方式可以成長:例如在我們市場內的同業競爭者、或是產品上相鄰的「半步之遙」的公司;也包括對急救箱所需零組件的垂直整合。例子就是 Med-Nap,我們在那裡生產酒精棉片、消毒準備棉片、Castile 濕巾,這些都會放進我們的套組,同時也對外銷售;而 Med-Nap 最終也會生產其他零組件,可能是燙傷藥膏與乾洗手等,也會放進那些套組。因此,未來可能還會有其他急救相關的收購,可能是水平擴張市占,或是垂直整合我們的製造內容。地點大概會在北美。

  • Ralph P. Marash - MD & Portfolio Manager

    Ralph P. Marash - MD & Portfolio Manager

  • My last question is, I'm assuming since you didn't mention it, that the good news is that your distribution facility in Rocky Mount was spared any tornado damage.

    我最後一個問題是,我想既然你沒有提到,那好消息應該是你們在 Rocky Mount 的配送中心沒有遭受任何龍捲風損害。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • So for those that don't know, on Friday, a tornado in Rocky Mountain, North Carolina hit down and destroyed a big section of the Pfizer Hospira facility, which is 7 miles away from ours.

    給不清楚的人說明一下,上週五北卡羅來納州 Rocky Mount 的一場龍捲風落地,摧毀了 Pfizer Hospira 廠區的一大部分,該廠距離我們只有 7 英里。

  • It destroyed about 25% of the injectable pharmaceuticals in the United States. So they are a supplier, but it's going to be a massive shortage. We have a an emergency shelter within our facility, and we evacuated 180 workers. Fortunately, it missed us. We were lucky. But for Pfizer and for the country, we've got a handful of problems because it's going to be a shortage of injectable pharmaceuticals, whether that's for chemotherapy or for penicillin or so many other items, is a big problem. We're okay.

    它摧毀了美國約 25% 的注射用藥品產能。所以他們是一家供應商,但接下來會出現嚴重短缺。我們的廠內有緊急避難所,我們疏散了 180 名員工。幸運的是,它沒有打到我們。我們很幸運。但對 Pfizer 以及對整個國家而言,我們會面臨一些問題,因為注射用藥品將會短缺,不論是化療用藥、盤尼西林或許多其他品項,都是大問題。我們這邊沒事。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions in the queue. I'd like to hand the call back to Mr. Johnsen for closing remarks.

    目前沒有其他排隊提問。我想把電話交回給 Johnsen 先生作結語。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Okay. No further questions. Thank you for joining us. We look forward to talking to you as we complete the third quarter and have the earnings. Bye-bye. .

    好的。沒有其他問題。感謝各位加入。我們期待在完成第三季並公布財報時再與各位交流。再見。.

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this does conclude today's teleconference. Thank you for your participation. You may disconnect your lines at this time, and have a wonderful day.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛斷電話,祝您有美好的一天。