使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day and welcome to the Acme United Corporation's hosted Fourth Quarter 2021 Earnings Conference Call.
各位好,歡迎參加 Acme United Corporation 主辦的 2021 年第四季財報電話會議。
At this time, I would like to turn the conference over to Mr. Walter Johnsen, Chairman and CEO. Please go ahead, sir.
此刻,我想將會議交給董事長兼執行長 Walter Johnsen 先生。先生,請開始。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Good morning. Welcome to the Fourth Quarter and Year-end 2021 Earnings Call for Acme United Corporation. I'm Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read a safe harbor statement. Paul?
各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2021 年第四季及全年財報電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀安全港聲明。Paul?
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Forward-looking statements in this conference call, including, without limitation, statements related to the company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions and adequacy of resources are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties such as, among others, those arising as a result of the effects of the COVID-19 pandemic, including the ongoing economic downturn and the other risks and uncertainties described in our periodic filings with the Securities and Exchange Commission and in our current earnings release.
本次電話會議中的前瞻性陳述,包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖及資源充足性相關之陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款作出。投資人應注意,此類前瞻性陳述涉及風險與不確定性,其中包括但不限於因 COVID-19 疫情影響所產生之風險與不確定性(包括持續的經濟下行),以及我們向美國證券交易委員會提交之定期申報文件與本次財報新聞稿中所述之其他風險與不確定性。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Thank you, Paul. Acme United had a strong year in 2021. Our team delivered its 12th consecutive year of record sales with earnings reaching an all-time high. We integrated the First Aid Central and Med-Nap acquisitions, installed new warehouse management software in our largest distribution center and strengthened our balance sheet. Sales for the year were $182 million compared to $164 million in 2021, an increase of 11%. Our net income was $10.1 million versus $8.1 million in the prior year, up 25%. Our earnings per share increased 11% to $2.57 versus $2.31 in 2020. We gained in most of our key markets, including Westcott, First Aid Only, Camillus, DMT and Cuda. Our Canadian and European subsidiaries had record sales. We successfully managed the tight balance between raising the selling prices of our products and managing underlying costs.
謝謝你,Paul。Acme United 在 2021 年表現強勁。我們的團隊連續第 12 年創下銷售新高,獲利亦達到歷史最高。我們整合了 First Aid Central 與 Med-Nap 的收購案,在我們最大的配送中心導入新的倉儲管理軟體,並強化了資產負債表。全年銷售額為 1.82 億美元,相較於 2021 年的 1.64 億美元,成長 11%。淨利為 1,010 萬美元,較前一年的 810 萬美元成長 25%。每股盈餘成長 11% 至 2.57 美元,較 2020 年的 2.31 美元提高。我們在多數關鍵市場取得成長,包括 Westcott、First Aid Only、Camillus、DMT 與 Cuda。我們在加拿大與歐洲的子公司也創下銷售新高。我們成功在提高產品售價與管理基礎成本之間取得緊密平衡。
Some of the increases included product costs due to inflation in China and higher cost of the shipping containers. We increased wages at our factories and distribution sites to attract and keep our workers, but we also had inefficiencies due to testing, quarantine and illness. The U.S. currency declined in global markets, increasing our costs. Our team in Canada successfully integrated First Aid Central, which we acquired in 2020. They substantially grew their e-commerce business, attracted new English and French-speaking customers and converted business from our office and industrial customers in Canada and the U.S.
部分成本上升包括中國通膨導致的產品成本增加,以及貨櫃運輸成本上升。我們在工廠與配送據點提高薪資以吸引並留住員工,但也因檢測、隔離與生病而出現效率不彰。美元在全球市場走弱,推升了我們的成本。我們加拿大團隊成功整合了我們於 2020 年收購的 First Aid Central。他們大幅成長其電商業務,吸引新的英語與法語客戶,並將加拿大與美國的辦公與工業客戶的業務轉換過來。
They did an outstanding job. The Med-Nap business, which we acquired in December 2020, manufactures alcohol wipes and prep pads in Brooksville, Florida. During 2021, it was successfully integrated into the Acme United enterprise software and quality control and regulatory programs. We installed new equipment for additional capacity, brought in new customers for the consumer and medical markets and began developing the next generation of products for use in our first aid kits and for outside sales.
他們表現非常出色。我們於 2020 年 12 月收購的 Med-Nap 業務在佛羅里達州 Brooksville 製造酒精擦拭巾與消毒準備棉片。於 2021 年,該業務已成功整合至 Acme United 的企業軟體,以及品質控制與法規遵循計畫。我們安裝了新設備以提升產能,為消費與醫療市場引進新客戶,並開始開發下一代產品,用於我們的急救箱以及對外銷售。
We installed new warehouse management software at our Rocky Mount, North Carolina facility. As you may know, this site has 345,000 square feet of warehouse, manufacturing and office space on 33 acres. The new software increased the accuracy of win locations, units of measure, and product packaging specifications. It improved picking and shipping and enhanced our capabilities for small parcels. Importantly, it provided the backbone to expand to our other locations and to be enhanced as our business grows.
我們在北卡羅來納州 Rocky Mount 的設施導入新的倉儲管理軟體。如各位所知,該據點在 33 英畝土地上擁有 345,000 平方英尺的倉庫、製造與辦公空間。新軟體提升了庫位、計量單位與產品包裝規格的準確性,改善了拣貨與出貨流程,並強化了我們處理小包裹的能力。更重要的是,它提供了可擴展至其他據點的骨幹,並可隨著業務成長而持續強化。
The company improved its balance sheet during 2021. It obtained a fixed rate mortgage of $11.8 million on its plants in Rocky Mount, North Carolina and Vancouver, Washington, with a rate of 3.8% and a term of 7 years. The new mortgage replaced variable rate debt. The U.S. Small Business Administration also forgave our $3.5 million Paycheck Protection Program loan, which enhanced our equity. I want to thank our associates at Acme United for delivering outstanding performance in 2021. It was a tough task and they delivered.
公司在 2021 年改善了資產負債表。我們以位於北卡羅來納州 Rocky Mount 與華盛頓州 Vancouver 的廠房作為抵押,取得 1,180 萬美元的固定利率房貸,利率 3.8%,期限 7 年。新房貸取代了浮動利率負債。美國小型企業管理局亦豁免了我們 350 萬美元的薪資保護計畫(PPP)貸款,提升了我們的股東權益。我想感謝 Acme United 的同仁在 2021 年交出卓越的表現。這是一項艱鉅的任務,而他們做到了。
As we look to 2022, we anticipate continued challenges with inflation, product availability and uncertainty. However, our business is strong, and we are projecting substantial growth. We will not be providing guidance at this time, but we believe our revenues will exceed $200 million in 2022.
展望 2022 年,我們預期通膨、產品供應可得性與不確定性仍將帶來持續挑戰。然而,我們的業務基礎穩健,並預期將有顯著成長。我們目前不提供財測指引,但我們相信 2022 年營收將超過 2 億美元。
I will now turn the call to Paul.
接下來我把電話交給 Paul。
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Acme's net sales for the fourth quarter were $45.8 million compared to $40.9 million in 2020, an increase of 12% in sales for the year ended December 31, 2021, or $182 million compared to $164 million in 2020, an increase of 11%. Net sales in the U.S. segment increased 11% in the quarter and 9% for the year ended December 31. The sales increase for both periods was mainly due to market share gains in first aid and medical products as well as higher sales of Westcott craft products. Net sales for Europe increased 15% in local currency for both the fourth quarter and the year ended December 31.
Acme 第四季淨銷售額為 4,580 萬美元,較 2020 年的 4,090 萬美元成長 12%。截至 2021 年 12 月 31 日止年度淨銷售額為 1.82 億美元,較 2020 年的 1.64 億美元成長 11%。美國事業部淨銷售額於本季成長 11%,截至 12 月 31 日止年度成長 9%。兩個期間的銷售成長主要來自急救與醫療產品的市占率提升,以及 Westcott 手作產品銷售增加。歐洲地區淨銷售額以當地貨幣計算,第四季與截至 12 月 31 日止年度均成長 15%。
The sales increase for both periods was primarily due to sales growth in the e-commerce channel across all product lines and market share gains in Westcott school and office products. Net sales in local currency for Canada increased 17% in the quarter and 22% of the year. The sales increase for both periods was primarily due to sales growth of first aid products. The gross margin was 35.1% in the fourth quarter of 2021 compared to 36.8% in 2020.
兩個期間的銷售成長主要來自所有產品線在電商通路的銷售成長,以及 Westcott 學校與辦公產品的市占率提升。加拿大地區以當地貨幣計算的淨銷售額,本季成長 17%,全年成長 22%。兩個期間的銷售成長主要來自急救產品銷售成長。2021 年第四季毛利率為 35.1%,相較 2020 年為 36.8%。
The decline was primarily due to cost inflation pressures, higher transportation costs and labor costs. Price increases partially offset the cost increases. Gross margin for the year ended December 31, 2021, was 35.6% compared to 36.3% for 2020. SG&A expenses for the fourth quarter of 2021 were $13 million or 28.4% of sales compared with $12.2 million or 29.7% of sales for the same period of 2020.
毛利率下滑主要由成本通膨壓力、運輸成本上升及人力成本上升所致;調價部分抵銷了成本增加。截至 2021 年 12 月 31 日止年度毛利率為 35.6%,相較 2020 年為 36.3%。2021 年第四季銷售、一般及行政(SG&A)費用為 1,300 萬美元,占銷售額 28.4%;相較 2020 年同期為 1,220 萬美元,占銷售額 29.7%。
SG&A expenses for the year ended December 31, 2021, were $52 million or 28.6% of sales compared with $48 million or 49.4% of sales in 2020. Net income for the fourth quarter of 2021 was $2.3 million or $0.60 per diluted share compared to a net income of $2 million or $0.54 per diluted share for the same period of 2020, an increase of 14% in net income and 11% in earnings per share.
截至 2021 年 12 月 31 日止年度,SG&A 費用為 5,200 萬美元,占銷售額 28.6%;相較 2020 年為 4,800 萬美元,占銷售額 49.4%。2021 年第四季淨利為 230 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.60 美元;相較 2020 年同期淨利 200 萬美元、稀釋後每股盈餘 0.54 美元,淨利成長 14%,每股盈餘成長 11%。
Net income, excluding the impact of the PPP loan forgiveness for the year ended December 31, 2021, was $10.1 million or $2.57 per diluted share compared to $8.1 million or $2.31 per diluted share in the comparable period last year, an increase of 25% in net income and 11% in earnings per share.
截至 2021 年 12 月 31 日止年度,扣除 PPP 貸款豁免影響後的淨利為 1,010 萬美元,稀釋後每股盈餘 2.57 美元;相較去年同期為 810 萬美元、稀釋後每股盈餘 2.31 美元,淨利成長 25%,每股盈餘成長 11%。
The company's debtless cash on December 31, 2021, was $39.7 million compared to $41.3 million on December 31, 2020. During the 12-month period ended December 31, 2021, the company distributed $1.8 million in dividends, repurchased $1.5 million of common stock and received forgiveness for the PPP loan of $3.5 million.
截至2021年12月31日,公司無負債現金為3,970萬美元,相較於截至2020年12月31日的4,130萬美元。在截至2021年12月31日止的12個月期間內,公司發放股利180萬美元、回購普通股150萬美元,並獲得PPP貸款350萬美元的豁免。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Thank you, Paul. I will now open the call to questions.
謝謝你,Paul。我現在開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Chris Sakai at Singular Research.
(接線員指示)我們的第一個問題來自Singular Research的Chris Sakai。
Joichi Sakai - Equity Research Analyst
Joichi Sakai - Equity Research Analyst
Walter, I'm on for Jim Marrone today. Just had a question regarding supply chain issues. Are you seeing any disruptions in your supply chain? And are your inventory levels -- are you comfortable with your inventory levels?
Walter,我今天代替Jim Marrone提問。想請教關於供應鏈問題。你們的供應鏈是否出現任何中斷?以及你們的庫存水位——你們對目前的庫存水位是否感到安心?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Chris, that's a very good question. The supply chain continues to be a very difficult problem. You may know and many of our investors do know that we actively increased our inventory by about 30%, 18 months ago. And that additional inventory has allowed us to meet the kinds of sales performance that we're generating. However, the supply chain continues to expand out and your risk of miscalculating 8 months out is high. And fortunately, we make products that are in demand, and the items that we buy are pretty generic and they can be easily sold within our organization.
Chris,這是個非常好的問題。供應鏈仍然是一個非常棘手的難題。你可能知道,而且我們許多投資人也知道,我們在18個月前主動將庫存提高了約30%。而這些額外庫存讓我們得以支撐目前所創造的銷售表現。然而,供應鏈的交期仍在拉長,你在8個月前做預估而算錯的風險很高。所幸我們生產的是有需求的產品,而我們採購的品項相當通用,也能在我們組織內部很容易地消化出售。
But the supply chain is a problem. We're also in the midst of a conflict that is disrupting shipping. And we're dealing with that as well. I'm very comfortable that our inventory levels will be able to support the growth that we're projecting for this year, and we're working very hard to meet our customer expectations, and we're doing that. But this is not an easy task.
但供應鏈確實是個問題。我們也正處於一場正在干擾航運的衝突之中,而我們也在因應。我非常有信心,我們的庫存水位能夠支撐我們今年所預期的成長;我們也正非常努力地滿足客戶的期望,而且我們正在做到。但這並不是一件容易的事。
Joichi Sakai - Equity Research Analyst
Joichi Sakai - Equity Research Analyst
Okay. Great. And I just wanted to ask about -- I know you mentioned the conflict. Is that the Russia-Ukraine war? And I wanted to ask, how is that affecting your business, if at all?
好的。很好。我還想問一下——我知道你提到了衝突。那是指俄羅斯—烏克蘭戰爭嗎?我也想問,若有的話,這對你們的業務有什麼影響?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, yes, the conflict I was referring to is the war in the Ukraine. And I find it very, very disturbing to watch the plight of the people that are being harmed right now. Relative to -- impact on Acme United is very, very insignificant. We -- through our European business, we do about EUR 40,000 a year of sales into Russia. So it's very insignificant.
是的,我所指的衝突就是烏克蘭戰爭。我覺得看到目前正在受害的人們的處境非常、非常令人不安。至於——對Acme United的影響非常、非常微不足道。我們——透過歐洲業務,每年對俄羅斯的銷售約為4萬歐元,所以影響非常小。
But you can imagine that ships are being diverted in various places to avoid conflict. And I just read that some of the major shipping lines are now diverting vessels away from Russia and putting them in service elsewhere in the world. That actually helps some supply chain issues that we're facing. But the conflict is just a terrible thing that's happening right now.
但你可以想像,船舶在各地被改道以避開衝突。我剛讀到一些主要航運公司現在正把船舶從俄羅斯航線轉移,改投入世界其他地區的服務。這其實有助於我們所面臨的一些供應鏈問題。但這場衝突是目前正在發生的一件非常可怕的事情。
Operator
Operator
(Operator Instructions) We'll go next to Richard Dearnley of Longport Partners.
(接線員指示)接下來是Longport Partners的Richard Dearnley。
Richard Dearnley
Richard Dearnley
Could you sort of frame price increases relative to the cost increases? And then are you seeing any price resistance yet?
你能否大致說明一下,漲價幅度相對於成本上升幅度的情況?另外,你們是否已經看到任何價格抗性?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, we are -- it's a complicated question, Dick. And then part of the complication is there are so many price increases or -- I mean cost increases, whether that's the cost of shipping containers or the impact of COVID in China, which is hurting delivery to the ports, the congestion in the U.S. ports. You may know that we -- the U.S. administration had tried to eliminate some of the congestion in the L.A. and Long Beach ports. And the result of that is you don't see the ships offshore anymore, but they're traveling at about 1/3 slower speed from China.
嗯,我們——這是個複雜的問題,Dick。複雜之處在於有太多的漲價——我是說成本上升,不論是貨櫃運費成本,或是中國COVID的影響(這正在影響貨物送達港口)、美國港口的壅塞。你可能知道,我們——美國政府曾試圖消除洛杉磯與長灘港的部分壅塞。其結果是你不再看到船停在外海,但它們從中國出發的航速大約慢了1/3。
And so they're on the water, just moving slower. But the actual problems are continuing in the West Coast ports. The change in the past several months has been because the East Coast ports had better delivery schedules, they got overwhelmed. And so the vessels went through the Panama Canal and went to Long Beach, Savannah and Charleston and now they too are plugged up. And so you've got cost pressures in many places. As we work on price increases, we're working on what we think are appropriate increases, bearing in mind that you want value for your customers. And ultimately, delivery of value is what we do for a living.
因此它們在海上,只是移動得更慢。但西岸港口的實際問題仍在持續。過去幾個月的變化是,因為東岸港口的交付排程較佳,結果也被塞爆了。於是船舶改走巴拿馬運河,前往長灘、Savannah與Charleston,而現在這些港口也同樣壅塞。因此你在許多環節都面臨成本壓力。在推動漲價時,我們會在兼顧為客戶提供價值的前提下,制定我們認為適當的調整幅度。最終,交付價值就是我們的本業。
The pressures that we see are continuing. We're seeing, potentially, inflation in the U.S. of about 10% annually versus 7.5%, which was reported in January. And that's a direct result of the price of oil and how that gets into plastics, how it gets into the cost of fuel, both for the delivery of vessels, the vessels coming from all over the world as well as outbound freight. So it's a very complicated pricing model. And what we're doing is the best we can, estimating the costs and passing those through appropriately to our customers.
我們看到的壓力仍在持續。我們可能看到美國通膨年增約10%,相較於1月公布的7.5%。這是油價以及其如何影響塑膠、如何影響燃料成本的直接結果——不論是全球各地船舶運輸的燃料,或是出貨端的運費。因此這是一個非常複雜的定價模型。我們所做的,就是盡我們所能估算成本,並適當地將這些成本轉嫁給客戶。
Richard Dearnley
Richard Dearnley
And so, so far, you're not -- I mean everyone's sort of stuck in the same boat. So the general thinking is that there is little resistance to raising prices because we'll just raise our prices. But I was wondering if anyone is starting to talk about, oops, that's too high. Now you're probably exempt from that. I mean with the price of oil at 105 or wherever, 106 today, this isn't going to stop in the short term, in the very short term anyway.
所以到目前為止,你們還沒有——我的意思是,大家某種程度上都在同一條船上。因此一般的想法是,漲價的阻力不大,因為我們就會把價格調上去。但我在想,是否有人開始在談,哎呀,這太高了。你們可能不太會遇到這種情況。我的意思是,油價在105或106(今天)左右,短期內——至少非常短期內——這不會停止。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, that's exactly right. And there is a lot of price pressure, and it's continuing and it's increasing. And it's across the board. So most of our products sell for under $25 in retail. So they're not likely to face the same kind of consumer resistance that, for example, a refrigerator or a used car might.
嗯,完全正確。價格壓力很大,而且仍在持續並且在加劇,且是全面性的。我們大多數產品的零售價格低於25美元,因此不太可能面臨與例如冰箱或二手車那樣的消費者抗性。
Operator
Operator
(Operator Instructions) I currently have no other questions holding. Gentlemen, I'll turn the conference back to you for any additional or closing comments.
(接線員指示)目前沒有其他等待中的提問。各位先生,我把會議交回給你們,請問是否有任何補充或結語。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, thank you very much. Again, I would like to thank our team for the work they did this year -- did in 2021. It was outstanding. It was with an awful lot of focus and really difficult and unrelenting pressure to get things done, and we did it. If there are no further questions, this call is complete, and we look forward to speaking to you again in the first quarter in April. Thank you so much for joining us. Goodbye.
好的,非常感謝。再次,我要感謝我們的團隊在今年——在2021年所做的工作。表現非常出色。他們非常專注,在極其艱難且持續不斷的壓力下把事情完成,而我們做到了。如果沒有進一步的問題,本次電話會議到此結束;我們期待在4月第一季時再與各位交流。非常感謝各位參與。再見。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, that concludes today's call. We thank you for your participation. You may disconnect at this time.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。