使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the Acme United Corporation's hosted Second Quarter 2021 Earnings Conference Call. At this time, I would like to turn the call over to Walter Johnsen. Please go ahead.
各位好,歡迎參加 Acme United Corporation 主辦的 2021 年第二季財報電話會議。此刻,我想將電話交給 Walter Johnsen。請開始。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Good morning. Welcome to the Second Quarter 2021 Earnings Conference Call for Acme United Corporation. I'm Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read the safe harbor statement. Paul?
各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2021 年第二季財報電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀安全港聲明。Paul?
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Forward-looking statements in this conference call, including, without limitation, statements related to the company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions and adequacy of resources are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties such as, among others, those arising as a result of the effects of the COVID-19 pandemic, including the ongoing economic downturn and the other risks and uncertainties described in our periodic filings with the Securities and Exchange Commission and in our current earnings release.
本次電話會議中的前瞻性陳述,包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖及資源充足性相關之陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。投資人應注意,此類前瞻性陳述涉及風險與不確定性,其中包括但不限於 COVID-19 疫情影響所引發者,包括持續的經濟衰退,以及我們向美國證券交易委員會提交的定期申報文件與本次財報新聞稿中所述的其他風險與不確定性。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Thank you, Paul. Acme United had a solid second quarter of 2021. Our net sales were $44.8 million, a record high for the company with growth of 2%. Our net income from operations was $3.7 million, an increase of 16% and earnings per share were $0.94 compared to $0.92 last year. The company's Paycheck Protection Program loan of $3.5 million was forgiven during the quarter and added to the net income for the quarter. It is nonrecurring and was broken out separately in our financials. The loan was instrumental in avoiding layoffs in our United States operations, and we are grateful for the support.
謝謝你,Paul。Acme United 在 2021 年第二季表現穩健。我們的淨銷售額為 4,480 萬美元,創公司歷史新高,成長 2%。營業淨利為 370 萬美元,增加 16%;每股盈餘為 0.94 美元,去年同期為 0.92 美元。公司 350 萬美元的「薪資保護計畫」(Paycheck Protection Program, PPP)貸款於本季獲得豁免,並計入本季淨利。此項為一次性項目,並已在我們的財務報表中另行揭露。該筆貸款對於避免我們在美國營運裁員至關重要,我們對此支持深表感謝。
In April, we completed the installation of a new warehouse management system in our largest distribution center in the United States. We did not ship anything from the facility for 10 days during the conversion, as planned. But the early productivity after shipping began again was below what we expected. In normal times, we would have just shipped more in the following days, but we could not hire enough workers and we fell behind. Unshipped orders at the end of June were approximately $5 million. We are now shipping at normal levels in the United States, but we continue to have a large back order. In addition, new orders are strong. We are hiring additional associates in the North Carolina distribution site to bring our customer service levels and fill rates to much higher levels quickly and to ship the unfilled orders.
4 月,我們在美國最大配送中心完成了新的倉儲管理系統安裝。依計畫,在轉換期間該設施有 10 天未出貨。但恢復出貨後的初期生產力低於我們的預期。在正常情況下,我們本可在接下來幾天加大出貨量,但我們無法雇用足夠的員工,因此進度落後。截至 6 月底,未出貨訂單約為 500 萬美元。目前我們在美國的出貨已恢復至正常水準,但仍有大量積壓訂單。此外,新訂單也很強勁。我們正在北卡羅來納州的配送據點增聘人員,以迅速大幅提升客戶服務水準與供貨達成率,並出貨尚未履行的訂單。
Our performance during the second quarter of 2021 in Canada was excellent, with sales increasing 68% due to strong back-to-the-office sales and the impact of First Aid Central. In Europe, sales during the second quarter were also strong, with growth of 26%. We have experienced strong back-to-school, back-to-the-office and craft demand for our Westcott cutting tools and see that continuing. Our First Aid group has been gaining new business in the retail and industrial markets, and has been benefiting as workers return to offices, factories, hotels and food service establishments and they purchase fresh safety supplies.
我們在 2021 年第二季於加拿大的表現非常出色,受惠於強勁的重返辦公室需求以及 First Aid Central 的影響,銷售成長 68%。在歐洲,第二季銷售同樣強勁,成長 26%。我們的 Westcott 切割工具在返校、重返辦公室及手作(craft)需求方面表現強勁,且我們預期此趨勢將持續。我們的急救(First Aid)事業群在零售與工業市場持續取得新業務,並隨著員工返回辦公室、工廠、飯店與餐飲服務場所,採購新的安全用品而受益。
The capacity expansion at DMT will be completed in July. As you may remember, DMT manufactures high-quality diamond sharpening tools, which have had strong demand. The latest expansion has already had a positive impact on sales growth this year, and we are now positioned to expand in the e-commerce market in the United States and in industrial accounts in Europe.
DMT 的產能擴充將於 7 月完成。如各位所記得,DMT 製造高品質的鑽石磨刀工具,需求一直很強勁。最新的擴產已對今年的銷售成長帶來正面影響,而我們目前也已就位,可在美國的電商市場以及歐洲的工業客戶中擴張。
We continue to invest in new equipment at Med-Nap, which we acquired in December 2020. As you may recall, Med-Nap is 1 of the few manufacturers of alcohol wipes and antiseptic pads in the United States. Our Med-Nap business will have 3 new lines in operation by the end of August, and we will be positioned to fulfill new supply agreements as they develop.
我們持續在 Med-Nap 投資新設備;該公司為我們於 2020 年 12 月收購。如各位所知,Med-Nap 是美國少數生產酒精濕巾與消毒棉片的製造商之一。我們的 Med-Nap 業務將在 8 月底前新增 3 條產線投入運作,並可因應新供應協議的發展而具備履約能力。
Although we will not be providing guidance, we anticipate strong performance for the year, and we continue to seek acquisitions that expand our product line and customer reach.
雖然我們不提供財測指引,但我們預期今年表現將維持強勁,並持續尋求可擴充產品線與客戶觸及範圍的併購機會。
I will now turn the call to Paul.
接下來我把電話交給 Paul。
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Acme's net sales for the second quarter were $44.8 million compared to $44 million in 2020, an increase of 2%. Sales for the 6 months ended June 30, 2021 were $88.4 million compared to $79.8 million in the same period in 2020, an increase of 11%. Net sales in the U.S. segment increased -- sorry, decreased 4% in the second quarter due to delays caused by the implementation of the new warehouse management system. Sales increased 6% for the 6 months ended June 30, mainly due to market share gains in First Aid and Safety Products.
Acme 第二季淨銷售額為 4,480 萬美元,2020 年同期為 4,400 萬美元,成長 2%。截至 2021 年 6 月 30 日止 6 個月的銷售額為 8,840 萬美元,2020 年同期為 7,980 萬美元,成長 11%。美國事業部第二季淨銷售額增加——抱歉,是下降 4%,原因是導入新的倉儲管理系統造成延遲。截至 6 月 30 日止 6 個月的銷售額成長 6%,主要來自急救與安全產品的市占率提升。
Net sales for Europe increased 16% in local currency for the quarter and 23% for the 6 months ended June 30. The sales increase for both periods was mainly due to increased e-commerce sales and continued growth of DMT sharpening products. The second quarter was also helped by reopening of offices. Net sales in local currency for Canada increased 49% in the quarter and 40% for the year-to-date. Sales of office products increased due to a lifting of COVID-19 restrictions for offices and stores. Also sales of First Aid products grew mainly in the online business.
歐洲地區本季以當地貨幣計算的淨銷售額成長 16%,截至 6 月 30 日止 6 個月成長 23%。兩個期間的銷售成長主要來自電商銷售增加,以及 DMT 磨刀產品持續成長。第二季也受惠於辦公室重新開放。加拿大地區以當地貨幣計算的淨銷售額本季成長 49%,年初至今成長 40%。由於辦公室與商店的 COVID-19 限制措施解除,辦公用品銷售增加。此外,急救產品銷售成長主要來自線上業務。
The gross margin was 36% in the second quarter of 2021 compared to 36.5% in 2020. The year-to-date gross margin was 36% compared to 37% in 2020. The decline in gross margin was mainly due to increased labor and transportation costs. SG&A expenses for the second quarter of 2021 were $12.4 million or 28% of sales compared with $11.7 million or 27% of sales for the same period of 2020. SG&A expenses for the first 6 months of 2021 were $25 million or 28% of sales compared to $23.2 million or 29% of sales in 2020.
2021 年第二季毛利率為 36%,相較於 2020 年的 36.5%。年初至今毛利率為 36%,相較於 2020 年的 37%。毛利率下滑主要是由於勞動與運輸成本上升。2021 年第二季的銷售、一般及行政(SG&A)費用為 1,240 萬美元,約占銷售額的 28%,相較於 2020 年同期的 1,170 萬美元(約占銷售額的 27%)。2021 年前 6 個月的 SG&A 費用為 2,500 萬美元,約占銷售額的 28%,相較於 2020 年的 2,320 萬美元(約占銷售額的 29%)。
The second quarter tax expense included a $900,000 tax credit for stock-based compensation. Net income, excluding the impact of the PPP loan forgiveness, for the second quarter was $3.7 million or $0.94 per diluted share compared to net income of $3.2 million or $0.92 per diluted share for the same period of 2020, an increase of 16% in net income and 2% in EPS. Net income, excluding the impact of the PPP loan forgiveness for the first 6 months ended June 30, was $5.8 million or $1.46 per diluted share compared to $4.5 million or $1.28 per diluted share in the comparable period last year, increases of 29% and 14%.
第二季的所得稅費用包含一筆 90 萬美元、與股票基礎薪酬相關的稅額抵減。第二季淨利(不含 PPP 貸款豁免的影響)為 370 萬美元,或稀釋後每股 0.94 美元;相較於 2020 年同期淨利 320 萬美元,或稀釋後每股 0.92 美元,淨利增加 16%,每股盈餘(EPS)增加 2%。截至 6 月 30 日止前 6 個月的淨利(不含 PPP 貸款豁免的影響)為 580 萬美元,或稀釋後每股 1.46 美元;相較於去年同期的 450 萬美元,或稀釋後每股 1.28 美元,分別增加 29% 與 14%。
Company's debt less cash on June 30, 2021 was $39.5 million compared to $37.3 million on June 30, 2020. During the 12-month period, we paid $9.3 million for the Med-Nap acquisition, spent $1.7 million on dividends, received full forgiveness on the $3.5 million PPP loan and generated approximately $4 million in free cash flow.
截至 2021 年 6 月 30 日,公司債務扣除現金後為 3,950 萬美元,相較於 2020 年 6 月 30 日的 3,730 萬美元。在這 12 個月期間,我們支付 930 萬美元用於收購 Med-Nap,支出 170 萬美元股利,3,500 萬美元 PPP 貸款獲得全額豁免,並產生約 400 萬美元的自由現金流。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Thank you, Paul. I will now open the call to questions.
謝謝你,Paul。我現在開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Jim Marrone with Singular Research.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 Singular Research 的 Jim Marrone。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
I have 2 questions. The first is a short one. It involves the warehouse and the backlog that the warehouse experienced. Is that for the cutting tools segment of the business? Or is it the First Aid part of the business?
我有兩個問題。第一個是簡短的。是關於倉庫以及倉庫所經歷的積壓訂單。那是針對業務中的切割工具部門嗎?還是急救(First Aid)業務的部分?
And the second question is in regards to the loan forgiveness and the impact on the first quarter. So is that something that's going to continue to impact in later quarters? Or has that just impacted the first quarter alone and you won't have that residual effect anymore?
第二個問題是關於貸款豁免以及對第一季的影響。所以這件事是否會在之後的季度持續造成影響?還是只影響第一季,之後就不會再有殘餘影響了?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Jim, I'll start. It's Walter Johnsen. The warehouse handles both the production of some of our First Aid business, because it's a very large facility. It's a 33-acre facility with 345,000 square feet. So a portion of it does our First Aid production. And after that's produced, some of it goes into the warehouse for shipment, and that was delayed. We also have a Vancouver, Washington, facility that makes First Aid kits, and that was able to be operating independently.
Jim,我先回答。我是 Walter Johnsen。這座倉庫也負責我們部分急救業務的生產,因為那是一個非常大的設施。它占地 33 英畝,建築面積 345,000 平方英尺。因此其中一部分用於急救產品生產。生產完成後,其中一部分會進入倉庫等待出貨,而那部分出貨曾經延遲。我們在華盛頓州溫哥華也有一座生產急救箱的設施,該設施能夠獨立運作。
The cutting tools pretty much are all going through the Rocky Mount facility. So that would be, in particular, the Westcott cutting tools and the Cuda and Camillus fishing tools. That back order, we're addressing right now, and orders continue to be very strong. So as we continue to add people and the productivity continues to improve, we're gradually digging into the back orders. Regarding the Paycheck Protection loan, I'll turn that one to Paul.
切割工具幾乎全部都經由 Rocky Mount 設施處理。因此特別是 Westcott 切割工具,以及 Cuda 與 Camillus 釣魚工具。我們目前正在處理那個缺貨待交(back order)狀況,而訂單仍然非常強勁。因此,隨著我們持續增聘人員、產能效率持續改善,我們正逐步消化積壓訂單。至於「薪資保護計畫」(Paycheck Protection)貸款,我把這題交給 Paul。
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Yes. The impact of the PPP forgiveness on the financial statements impacted the second quarter and the year-to-date numbers. It will not affect -- it will not impact the third quarter or fourth quarter, but it will continue to be reflected in the year-to-date income statement.
是的。PPP 豁免對財務報表的影響,反映在第二季以及年初至今的數字中。它不會影響第三季或第四季,但會持續反映在年初至今的損益表中。
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Jim Marrone - Equity Research Analyst
Okay. Great. Thank you. Just going back to the warehouse, Walter. So how are you addressing that shortfall as far as shortage of labor? So are you increasing wages and is that putting pressure on your cost? Or is it just the fact that people are reluctant to go back to work as a result of government subsidies? Can you comment on that labor shortage and how it's being addressed? And what is the impact to financial results?
好的。很好。謝謝。回到倉庫的問題,Walter。就勞力短缺而言,你們如何因應這個缺口?你們是否提高薪資,而這是否對成本造成壓力?或者只是因為政府補助,導致人們不太願意回去工作?你能否談談這個勞力短缺以及如何處理?以及對財務結果的影響是什麼?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Surely. The environment in Rocky Mount, North Carolina for labor is very competitive. And it has been, because it's an excellent place to do business. We've increased the wages consistently during the past 12 months. And as an example, people running machinery typically make $16 to $17 an hour, now starting. And that's up about $2 an hour from a year ago. The other areas you can address include things like stay bonuses and incentives for good attendance. And we have those in place, which are also helping. We had a job fair this past Wednesday and hired 10 new people. So addressing it is certainly possible, and we're doing it. It is costing us more. But if you take a broader look, it's not just the labor in Rocky Mount, North Carolina, the labor costs across our company are increasing. And certainly, the products that we are bringing in from Asia are also increasing. So we have passed through and will continue to pass through commensurate price increases to our customers.
當然。北卡羅來納州 Rocky Mount 的勞動市場競爭非常激烈。而且一直如此,因為那是一個非常適合經商的地方。過去 12 個月我們持續調升薪資。舉例來說,操作機械的人員現在起薪通常為每小時 16 到 17 美元。這比一年前大約每小時增加 2 美元。其他可採取的措施還包括留任獎金與良好出勤的獎勵。我們已經實施這些措施,也確實有所幫助。我們在上週三舉辦了一場徵才活動,並聘用了 10 位新員工。因此,解決這個問題當然是可行的,而我們也正在做。這確實讓我們的成本增加。但若從更宏觀的角度來看,不只是北卡羅來納州 Rocky Mount 的勞力成本,我們全公司範圍內的勞動成本都在上升。而且,我們從亞洲進口的產品成本也在上升。因此,我們已經將相應的價格調漲轉嫁給客戶,並將持續以相應幅度調整價格。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from Tim Call with Capital Management Corp.
(接線員指示) 我們的下一個問題來自 Capital Management Corp. 的 Tim Call。
Timothy Colin Call - President & CIO
Timothy Colin Call - President & CIO
I was wondering with the installed base of health care units increasing greatly over the last year, have those started to result in refill sales?
我想請問,隨著過去一年醫療保健單位的裝機基數大幅增加,是否已開始帶動補充耗材(refill)的銷售?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Tim, absolutely. The refill business is within our First Aid business, one of the fastest-growing segments. And as you can imagine, when you have an increasing installed base of industrial first aid kits, those that are currently on site are consuming components and they are expiring, so they're replacing orders. And then the new ones are doing the same thing. So it is the -- it's one of the real growth engines within First Aid. Our automatic replenishment program, SafetyHub, enhances the ability to capture those refills and makes it very easy for our customers to automatically replenish the kits to make them occurring at all times. So it's an important part of the business, and I'm happy to say that it's one of the fastest-growing portions of that business.
Tim,當然。補充耗材業務隸屬於我們的急救(First Aid)業務,是成長最快的板塊之一。而且如你所想,當工業用急救箱的裝機基數增加時,現場既有的急救箱會消耗零組件,且物品會到期,因此會產生替換訂單。新的急救箱也會發生同樣的情況。所以這——這是急救業務內真正的成長引擎之一。我們的自動補貨計畫 SafetyHub 提升了掌握這些補充耗材訂單的能力,並讓客戶能非常容易地自動補充急救箱,確保隨時都能持續補貨。因此這是業務中很重要的一部分,我也很高興地說,它是該業務中成長最快的部分之一。
Timothy Colin Call - President & CIO
Timothy Colin Call - President & CIO
Earnings per share growth has been held back by the diluted share count going up due to the stock options moving into the money. In the past, Acme has settled those stock options with cash, should we expect that going forward eventually the diluted share count, which is 18% higher than the basic share count? Should that decline over time towards a more stable basic share count?
每股盈餘成長受到稀釋後股數上升的拖累,原因是股票選擇權進入價內(in the money)。過去 Acme 以現金結算這些股票選擇權,我們是否應預期未來也會如此,最終使稀釋後股數(比基本股數高 18%)隨時間下降,回到較穩定的基本股數水準?
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
I'll let Paul Driscoll address that one and I'll add to it if it's important. Paul?
我先請 Paul Driscoll 回答這題,如果有需要我再補充。Paul?
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer
I think in the future, things will -- for comparative purposes, things will start to normalize. But we're not doing the cash settlements at the moment, because it's more beneficial to the company to allow optionees to exercise in the market, and it brings in cash instead of cash going out. So there's a big net benefit in doing this. And there's enough liquidity in our stock now, as you can see. So we will -- there's no plan in going back to cash settlements.
我認為未來——就可比性而言——情況會開始正常化。但我們目前沒有進行現金結算,因為讓持有人在市場上行使選擇權對公司更有利,這會帶來現金流入,而不是現金流出。因此這樣做有很大的淨效益。而且如你所見,我們的股票現在也有足夠的流動性。所以我們——沒有計畫回到現金結算。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Tim, there's a little bit more to that, too. The stock appreciated a lot in the past 12 months. And because of that, all of the options are now counted in the fully diluted shares, whereas before, some were issued, but were not counted, because we were below the exercise prices. We may, from time to time, also buy those shares and depending on the cash flow -- in the cash settlements. So I wouldn't say we won't do that. But as Paul pointed out, in the past year, it's been very beneficial for the company to bring in that equity.
Tim,這裡還有一點補充。過去 12 個月股價大幅上漲。因此現在所有選擇權都被計入完全稀釋股數;而在之前,有些選擇權雖已發行但未被計入,因為當時股價低於行使價。我們也可能不時回購這些股份,並視現金流狀況——以現金結算的方式。所以我不會說我們不會這麼做。但如 Paul 所指出,過去一年讓公司引入這些股權資金非常有利。
Timothy Colin Call - President & CIO
Timothy Colin Call - President & CIO
Well, there are not many companies that can grow through when their warehouse is closed, so congratulations on growing through that and look forward to...
嗯,能在倉庫關閉的情況下仍然成長的公司不多,所以恭喜你們在那段期間仍能成長,也期待……
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Well, thank you, Tim. It was an important step in so many ways for the company. We had an older system that was not fully documented. It was a smaller provider that didn't have the depth to continue to stay abreast with the current environment. This positions us to be able to move into robotics in that warehouse, to truly handle the upgrades that have happened in the past 3 to 4 years, as we've made Amazon and other online sales a major part of the business. So while it was painful for a quarter, eventually, the productivity and the customer service that comes out of that, I think, will be remarkable. So -- we're over the implementation. Now we have to just catch up on some of the back order, which we're working on as we speak.
嗯,謝謝你,Tim。這在很多方面都是公司非常重要的一步。我們原本的系統較舊,且沒有完整文件化。供應商規模也較小,沒有足夠的深度來持續跟上當前環境。這讓我們能在該倉庫導入機器人作業,真正因應過去 3 到 4 年發生的升級;同時,隨著我們把 Amazon 及其他線上銷售作為業務的重要部分,也需要這樣的能力。所以雖然某一季很痛苦,但最終帶來的生產力與客戶服務,我認為會非常顯著。所以——我們已經完成導入。現在只需要把一些積壓訂單趕上進度,我們正在進行中。
Operator
Operator
Thank you. And gentlemen, at this time, there are no additional questions in queue.
謝謝。各位先生,目前排隊中沒有其他問題。
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO
If there are no further questions, then I would like to end the call. We look forward to sharing with you the continued development of the business in the coming quarters and look forward to speaking to you soon. Thank you very much.
如果沒有進一步的問題,我想就結束本次電話會議。我們期待在接下來幾個季度與各位分享業務持續發展的進展,也期待很快再與各位交流。非常感謝。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for your participation. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。