Acme United Corp (ACU) 2020 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the Acme United Corporation's Third Quarter 2020 Earnings Conference Call. At this time, I would like to turn the call over to Mr. Walter Johnsen. Please go ahead.

    各位好,歡迎參加 Acme United Corporation 2020 年第三季財報電話會議。現在,我想把電話交給 Walter Johnsen 先生。請開始。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Good morning. Welcome to the third Quarter 2020 Earnings Conference Call for Acme United Corporation. I am Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read the safe harbor statement. Paul?

    各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2020 年第三季財報電話會議。我是 Walter C. Johnsen,董事長兼執行長。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀安全港聲明。Paul?

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • Forward-looking statements in this conference call, including, without limitation, statements related to the company's plans, strategies, objectives, expectations intentions and adequacy of resources are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, such as, among others, those arising as a result of the effects of the COVID-19 pandemic, including the ongoing economic downturn and the other risks and uncertainties described in our periodic filings with the Securities and Exchange Commission and in our current earnings release.

    本次電話會議中的前瞻性陳述,包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖及資源充足性相關之陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)的安全港條款作出。投資人應注意,此類前瞻性陳述涉及風險與不確定性,例如(但不限於)因 COVID-19 疫情影響所產生之風險,包括持續的經濟衰退,以及我們向美國證券交易委員會提交之定期申報文件與本次財報新聞稿中所述的其他風險與不確定性。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Thank you, Paul. Acme United had a strong third quarter of 2020. Our net sales were $43.3 million, a 17% increase over this time last year. Our net income for the quarter was $1.6 million, a 49% increase. Our earnings per share were $0.46 compared to $0.30 in the third quarter of last year, a 53% increase.

    謝謝你,Paul。Acme United 在 2020 年第三季表現強勁。我們的淨銷售額為 4,330 萬美元,較去年同期成長 17%。本季淨利為 160 萬美元,成長 49%。每股盈餘為 0.46 美元,較去年第三季的 0.30 美元增加 53%。

  • Revenue of our first aid and safety business was strong in the third quarter of 2020, with sales of $20 million, representing an increase of 15%. This growth includes not only items such as personal protection kits that can be traced to the pandemic, but also gains in retail and mass market accounts.

    我們急救與安全事業在 2020 年第三季營收強勁,銷售額達 2,000 萬美元,成長 15%。此成長不僅包含可追溯至疫情的個人防護套組等產品,也包括在零售與量販通路客戶的市占提升。

  • Sales of our Westcott cutting tools were approximately even with last year due to record sales to the mass market and the e-commerce markets, offset by weak industrial and office revenues. We have particularly strong growth in our Westcott craft products due to new placements in the mass market. Our sales of Camillus Knives, DMT sharpening tools, and Cuda fishing products were excellent.

    由於量販通路與電商市場創下紀錄的銷售,抵銷了工業與辦公通路收入疲弱的影響,我們 Westcott 切割工具的銷售與去年大致持平。由於在量販通路新增上架,我們的 Westcott 手作產品成長特別強勁。我們的 Camillus 刀具、DMT 磨刀工具以及 Cuda 釣魚產品銷售表現也非常出色。

  • In Canada, we had revenues of $2.2 million in the third quarter of 2020 in our historical business, an increase of 25% over last year at the same time. Sales increased in the quarter due to a shift of school openings from the second to third quarter, and new sales as offices began to open. In addition, our First Aid Central business had revenues in the third quarter of $1.1 million. As you may recall, the acquisition of First Aid Central in January 2020 gave us a platform in Canada to sell many of our first aid and safety products to our existing global customers as well as to benefit from their continued growth.

    在加拿大,我們傳統業務於 2020 年第三季營收為 220 萬美元,較去年同期成長 25%。本季銷售增加係因學校開學時間由第二季延後至第三季,以及辦公室開始重新開放所帶來的新銷售。此外,我們的 First Aid Central 業務第三季營收為 110 萬美元。如各位所知,我們於 2020 年 1 月收購 First Aid Central,使我們在加拿大建立平台,得以向既有的全球客戶銷售多項急救與安全產品,並受惠於其持續成長。

  • Sales in Europe were $3.3 million, an increase of 35% on over the third quarter last year. Our revenues in Europe reflected the reopening of offices and schools and increased e-commerce sales. The challenging conditions we faced in the third quarter was similar to those we described in the second quarter 2020 earnings call. Many of our office customers were closed. Restaurants, hotels and food service accounts were impacted by closures or limited access. Our sales to these types of customers were severely impacted. It was uncertainty with school openings, and our sales are back to school items were spread over a longer time than usual.

    歐洲銷售額為 330 萬美元,較去年第三季成長 35%。我們在歐洲的營收反映了辦公室與學校重新開放,以及電商銷售增加。我們在第三季面臨的挑戰性情況與我們在 2020 年第二季財報電話會議中所描述的類似。許多辦公用品客戶仍處於關閉狀態。餐廳、飯店與餐飲服務客戶因關閉或限制進入而受到影響。我們對此類客戶的銷售受到嚴重衝擊。學校開學存在不確定性,我們的返校商品銷售也比往常分散在更長的期間。

  • The safety of our associates continues to be our primary concern. We wear masks at our manufacturing distribution sites. We closed our facilities if someone is ill or exposed to COVID-19, followed by contact tracing and testing. We restart when safe and move forward.

    員工的安全仍是我們最優先的關切。我們在製造與配送據點配戴口罩。若有人生病或接觸到 COVID-19,我們會關閉設施,並進行接觸者追蹤與檢測。在安全後再重新啟動並持續推進。

  • We continue to incur many expenses as a result of COVID-19, including payment of extra compensation to employees at our production and distribution facilities. We have costs for additional cleaning and maintenance, and we have downtime. The additional expenses of operating in the current environment reflect in our gross margins, which were 34.5% compared to 35.5% in the third quarter last year. We expect to continue to operate with higher costs for at least the coming year. We are also concerned about potential customer bankruptcies due to the large-scale of office and restaurant closures. This could become a serious risk if the COVID-19 epidemic continues for a long period, although we believe we have prudent credit policies.

    我們持續因 COVID-19 產生多項費用,包括向生產與配送設施的員工支付額外補償。我們也有額外清潔與維護成本,並且有停工時間。在目前環境下營運的額外支出反映在我們的毛利率上,本季毛利率為 34.5%,去年第三季為 35.5%。我們預期至少在未來一年仍將以較高成本營運。我們也擔心因大規模辦公室與餐廳關閉而導致客戶破產的可能性。若 COVID-19 疫情長期持續,這可能成為嚴重風險,儘管我們相信我們採取了審慎的授信政策。

  • We have increased inventory by $9 million to buffer potential supply disruptions during the next 6 months and to support growth. There are increasing COVID-19 infections in countries where we source or distribute our products, including China, France, Germany, Canada and the United States. We are hopeful that they will be controlled. If not, we are prepared with inventory on hand to address problems of delivery.

    我們已增加 900 萬美元的庫存,以緩衝未來 6 個月可能的供應中斷並支援成長。在我們採購或配送產品的國家,COVID-19 感染人數正在增加,包括中國、法國、德國、加拿大與美國。我們希望疫情能受到控制。若未能控制,我們已備有現有庫存,以因應交付問題。

  • On a more optimistic note, we expect to sell the extra inventory during 2021 to normal sales if there are not major supply disruptions. We are aggressively seeking new business, managing new and continuing problems related to the pandemic and executing our growth plans. As always, we are looking for opportunistic acquisitions.

    較為樂觀的是,若未出現重大供應中斷,我們預期可在 2021 年將額外庫存以正常銷售速度售出。我們正積極開拓新業務,管理與疫情相關的新問題與持續性問題,並執行我們的成長計畫。如同以往,我們也在尋找具機會性的併購。

  • I'll now turn the call to Paul.

    接下來我把電話交給 Paul。

  • Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

    Paul G. Driscoll - VP, CFO, Secretary & Treasurer

  • Acme's net sales for the third quarter were $43.4 million compared to $37 million in 2019, an increase of 17%. Sales for the 9 months ended September 30, 2020 were $123.1 million compared to $108.6 million in the same period in 2019, an increase of 13%.

    Acme 第三季淨銷售額為 4,340 萬美元,2019 年同期為 3,700 萬美元,成長 17%。截至 2020 年 9 月 30 日止的 9 個月銷售額為 1 億 2,310 萬美元,2019 年同期為 1 億 860 萬美元,成長 13%。

  • Net sales in the U.S. segment increased 12% in the quarter and 11% for the 9 months ended September 30. The sales increase mainly came from first aid and safety products, primarily in market share gains, and to a lesser extent, gains from COVID-19 related surge demand. Net sales for Europe increased 32% in local currency for the quarter and 17% for the 9 months ended September 30.

    美國部門的淨銷售額本季成長 12%,截至 9 月 30 日止 9 個月成長 11%。銷售增加主要來自急救與安全產品,主要是市占提升,其次才是 COVID-19 相關的需求激增所帶來的增量。歐洲的淨銷售額以當地貨幣計,本季成長 32%,截至 9 月 30 日止 9 個月成長 17%。

  • The sales increase for both periods was primarily due to increased sales of Westcott and Camillus products in the e-commerce channel as well as higher sales of DMT sharpening products.

    兩個期間的銷售增加主要是因 Westcott 與 Camillus 產品在電商通路的銷售提升,以及 DMT 磨刀產品銷售增加。

  • Net sales in local currency for Canada, excluding First Aid Central, increased 25% in the quarter due to easing of COVID-19 lockdown restrictions and a shift in back-to-school from the second quarter to the third quarter. However, year-to-date sales were impacted by the earlier office and store closings.

    加拿大以當地貨幣計(不含 First Aid Central)的淨銷售額本季成長 25%,原因為 COVID-19 封鎖限制放寬,以及返校需求由第二季轉移至第三季。然而,年初至今的銷售受到先前辦公室與商店關閉的影響。

  • Year-to-date sales declined 10% in local currency. Including First Aid Central, sales increased 53% year-to-date. The gross margin was 34.5% in the quarter of 2020 compared to 35.5% in 2019. The year-to-date gross margin was 36.2% for 2020 and 36.6% for 2019. The major contributor to the decline in gross margin as a percentage of sales was COVID related expenses.

    年初至今的銷售以當地貨幣計下滑 10%。若包含 First Aid Central,年初至今銷售成長 53%。2020 年第三季毛利率為 34.5%,2019 年為 35.5%。2020 年年初至今毛利率為 36.2%,2019 年為 36.6%。毛利率(占銷售額百分比)下滑的主要原因是 COVID 相關費用。

  • SG&A expenses for the third quarter of 2020 were $12.8 million or 30% of sales compared with $11.4 million or 31% of sales for the same period of 2019. SG&A expenses for the first 9 months of 2020 were $36 million or 29% of sales compared with $32.7 million or 30% of sales in 2019.

    2020 年第三季銷售、一般及行政(SG&A)費用為 1,280 萬美元,占銷售額 30%;2019 年同期為 1,140 萬美元,占銷售額 31%。2020 年前 9 個月 SG&A 費用為 3,600 萬美元,占銷售額 29%;2019 年為 3,270 萬美元,占銷售額 30%。

  • Net income for the third quarter of 2020 was $1.6 million or $0.46 per diluted share compared to a net income $1.1 million or $0.30 per diluted share for the same period of 2019, an increase of 49% in net income and 53% in earnings per share.

    2020 年第三季淨利為 160 萬美元,或每股稀釋後 0.46 美元;相較於 2019 年同期淨利 110 萬美元,或每股稀釋後 0.30 美元,淨利增加 49%,每股盈餘增加 53%。

  • Net income for the first 9 months ended September 30, 2020 was $6.1 million or $1.75 per diluted share compared to $4.5 million or $1.32 per diluted share in the comparable period last year, an increase of 33% for both net income and earnings per share. The company's debt less cash on September 30, 2020 was $34.4 million compared to $35.9 million on September 30, 2019.

    截至 2020 年 9 月 30 日止前 9 個月的淨利為 610 萬美元,或每股稀釋後 1.75 美元;相較於去年同期 450 萬美元,或每股稀釋後 1.32 美元,淨利與每股盈餘皆增加 33%。公司於 2020 年 9 月 30 日的債務扣除現金後為 3,440 萬美元,相較於 2019 年 9 月 30 日為 3,590 萬美元。

  • During the 12-month period, we paid $2.1 million for the First Aid Central acquisition, spent $1.6 million on dividends and generated $6.5 million in free cash flow.

    在該 12 個月期間內,我們支付 210 萬美元用於收購 First Aid Central,支出 160 萬美元股利,並產生 650 萬美元自由現金流。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Thank you, Paul. I will now open the call to questions.

    謝謝你,Paul。我現在開放電話會議進入提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We will take our first question from Jim Marrone with Singular Research.

    (接線員指示)我們將先接聽來自 Singular Research 的 Jim Marrone 的第一個問題。

  • Jim Marrone - Equity Research Analyst

    Jim Marrone - Equity Research Analyst

  • So I have 2 questions, both related to revenue. One in regards to the safety and first aid, and the other one related to the cutting tools. So firstly, in relation to the safety and first aid. You had a nice revenue increase. You said it was attributable to market share. Is that as a result of the expansion in Canada? And if so, can you kind of parse out what -- how much of that is really attributed to organic growth rather than just the expansion in Canada? And I will ask second question after that answer.

    我有兩個問題,都與營收相關。一個是關於安全與急救,另一個是關於切割工具。首先,關於安全與急救,你們的營收有不錯的成長。你們說這歸因於市占率提升。這是否是加拿大擴張所帶來的結果?如果是的話,你能否大致拆解一下——其中有多少是真正歸因於有機成長,而不只是加拿大擴張?第二個問題我會在你回答後再問。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Okay. Let me address that one. The expansion in Canada is separate from what we talked about in the growth of first aid. What occurred was we gained major share at a very large home improvement chain in North America as well as a very large wholesale club in North America. And both of those were multi millions of dollars. So that was new business. In Canada, yes, we added several million dollars from First Aid Central, the acquisition, but that was broken out separately.

    好的。我先回答這個。加拿大的擴張與我們談到的急救成長是分開的。實際發生的是,我們在北美一家非常大型的居家修繕連鎖通路,以及北美一家非常大型的量販會員店,取得了顯著的市占。這兩個案子都是數百萬美元規模。因此那是新增業務。在加拿大方面,是的,我們透過收購 First Aid Central 增加了數百萬美元,但那部分是另外單獨揭露的。

  • Jim Marrone - Equity Research Analyst

    Jim Marrone - Equity Research Analyst

  • Okay. Excellent. And in regards to the cutting tools and the sharpers. So you mentioned that -- yes, it was attributed mostly to office closures, but I'm trying to get a sense on how much of growth or if there was any growth in regards to people opening up home offices? And was there any pent-up demand as a result of that? Do you have any sense of growth...

    好的。非常好。那關於切割工具和削鉛筆機方面。你提到——是的,主要歸因於辦公室關閉,但我想了解的是,有多少成長(或是否有任何成長)是來自人們在家設置居家辦公?是否因此有任何被壓抑的需求?你是否掌握任何成長的情況……

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • We have a very good sense. And I think that was a very good question. The school business was spread over a longer period. As you may remember, schools were closed by May, and people were educating children at home then, and we saw substantial school sales in May, June online. Then it was a little bit slow, and then it picked up a lot in August and into September and partly into October as the schools reopened and as people educated their children. Remember, there's 3.8 million kids born a year. They tend to move in lockstep each year, and they all need to be properly equipped.

    我們掌握得很清楚。我也認為這是個很好的問題。學校相關業務分散在較長的期間。如你可能記得,學校在 5 月就關閉了,當時人們在家教育孩子,我們在 5、6 月看到線上學校用品銷售大幅成長。之後稍微放緩,接著在 8 月到 9 月、以及部分延伸到 10 月,隨著學校重新開放、以及人們持續教育孩子,銷售又大幅回升。請記得,每年約有 380 萬名孩子出生,他們每年幾乎同步進入下一個階段,而他們都需要適當的用品配備。

  • So in aggregate, while there was a slight decline perhaps in the overall school sales, it was pretty much consistent with prior years. Relative to office closures, well, the companies like those that are dealers and do direct deliveries to offices were very, very much impacted because the offices were closed. Those that sold at retail, some of the office superstores also were severely impacted on their business-to-business portion because the businesses were closed. On the other hand, sales to the large chains, the mass market chains and the online accounts truly, truly compensated for that. And so as we net out for the third quarter, the Westcott business was about flat, and it was flat because of the office closures on the -- but the e-commerce, the mass market were very, very strong. So people shopped in different places. They wanted our products, and the net of it all was about flat sales for Westcott.

    因此整體而言,雖然學校用品總銷售可能略有下滑,但大致與往年一致。至於辦公室關閉,像是經銷商、直接配送到辦公室的公司,因為辦公室關閉而受到非常、非常大的衝擊。那些在零售端銷售的業者,一些辦公用品大型賣場在其 B2B(企業對企業)部分也受到嚴重影響,因為企業關閉。另一方面,對大型連鎖通路、大眾市場連鎖以及線上客戶的銷售,確實、確實彌補了這些影響。因此第三季整體結算下來,Westcott 業務大致持平;之所以持平,是因為辦公室關閉帶來的影響——但電商與大眾市場通路非常、非常強勁。也就是說,人們在不同的地方購物。他們想要我們的產品,而最終結果是 Westcott 的銷售大致持平。

  • Jim Marrone - Equity Research Analyst

    Jim Marrone - Equity Research Analyst

  • Right. Okay. I think that gives me a better sense of the trend.

    好的。明白。我想這讓我更能掌握趨勢。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Great.

    很好。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Timothy Call with The Capital Management Corporation.

    (接線員指示)下一個問題來自 The Capital Management Corporation 的 Timothy Call。

  • Timothy Colin Call - President & CIO

    Timothy Colin Call - President & CIO

  • Congratulations on another strong quarter.

    恭喜又交出一個強勁的季度表現。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Thank you, Tim.

    謝謝你,Tim。

  • Timothy Colin Call - President & CIO

    Timothy Colin Call - President & CIO

  • With the installations of lower-margin first aid hub systems, how do you see that as a proportion of sales? Did that hinder overall margins? And what indications do you have that those installations will be followed with higher-margin recurring replenishment sales of health care products?

    關於安裝毛利較低的急救補給站(hub)系統,你們如何看待其占銷售的比重?這是否拖累了整體毛利率?另外,你們有哪些跡象顯示,這些安裝之後會帶來毛利較高、可重複發生的醫療保健產品補貨銷售?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • What you're referring to is our safety hub, which allows automatic replenishment for first aid components in large corporate accounts. And as you can imagine, the gross margins on the component refills are well above our average, and they're very good.

    你所指的是我們的安全補給站(safety hub),它可在大型企業客戶中,讓急救組件自動補貨。如你所想像,組件補充品的毛利率遠高於我們的平均水準,而且非常好。

  • What we saw was that, that business was solid, margins were about normal and very good. We were brought down by incentive pay to keep our factories and our distribution centers operating as well as buying components on the open market, and these would be things that go into first aid kits like alcohol prep pads and alcohol wipes, E-Z Care wipes, gloves, masks and sanitizer.

    我們看到該業務表現穩健,毛利率大致正常且非常好。我們的毛利受到影響,主要是因為為了讓工廠與配送中心持續運作而支付的獎勵性薪酬,以及在公開市場採購零組件;這些零組件包括急救箱內的酒精棉片與酒精擦拭巾、E-Z Care 擦拭巾、手套、口罩與消毒液。

  • In the open market where we were buying many of these items, there was a lot of price competition. And although we passed price increase through, it also impacted gross margin because the price increases tended to lag the actual sale.

    在我們採購許多此類品項的公開市場上,價格競爭非常激烈。雖然我們已將漲價轉嫁出去,但也影響了毛利率,因為漲價通常會落後於實際銷售。

  • Nevertheless, the safety hub business is one that we're continuing to aggressively drive. And to the customer, they're saving money over the van based delivery systems, where people drive and physically stock the locations and whereas we do the replenishment online. But those margins are actually quite good.

    儘管如此,安全補給站業務仍是我們持續積極推動的項目。對客戶而言,相較於以廂型車為基礎的配送系統(由人員開車到現場實際補貨),他們能節省成本;而我們是透過線上進行補貨。不過,那些毛利其實相當不錯。

  • Timothy Colin Call - President & CIO

    Timothy Colin Call - President & CIO

  • When you look at shipping costs, gas prices are down, but the fees for transporting goods can be up. Do you see that on your inbound or outbound? And are you able to eventually recoup those cost increases as well?

    當你看運輸成本時,油價下跌,但運送貨物的費用可能上升。你們在進貨或出貨端有看到這種情況嗎?而你們最終也能把這些成本上升回收回來嗎?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Well, again, the supply chains are a little bit impacted across the Board, both on reliability as well as cost. And you're right about gas prices being down. But for example, container ships right now have increased by about 15% over the last month, and it's because demand is picking up mostly from China. So the shipments out of China are picking up, but the capacity that was laid off has followed behind it, and it's not at the same level. So the prices have gone up.

    嗯,再次強調,供應鏈在可靠性與成本方面都受到一些影響。你說得對,油價確實下跌。但例如,貨櫃船運費在過去一個月左右上升了約 15%,原因是需求回升,主要來自中國。因此從中國出貨的量在增加,但先前縮減的運力恢復得較慢,尚未回到同一水準,所以價格上升。

  • Relative to demand for trucks and drivers, that has also had a price increase, and it's again because of demand. The huge shift into online sales has meant the demand for delivery drivers and trucks have obviously increased faster than the supply. So there's again some price increases there. We are passing through and have been passing through price increases to our customers. Unfortunately, our market position permits us to be able to do that, and we've consistently done it to be about at the same levels we are. So we're not taking advantage of excessive price increases, but we are trying to be consistent with margins that historically we have.

    至於卡車與司機的需求,也出現了價格上升,同樣是因為需求。線上銷售的大幅轉移,意味著對配送司機與卡車的需求顯然增加得比供給更快,因此那裡也有一些漲價。我們正在、也一直在把漲價轉嫁給客戶。不幸的是,我們的市場地位使我們能夠這麼做,而我們也一貫如此,目標是維持在與目前大致相同的水準。因此我們並不是利用過度漲價來牟利,而是希望維持我們歷史上一貫的毛利水準。

  • Timothy Colin Call - President & CIO

    Timothy Colin Call - President & CIO

  • And when there's finally a vaccine that gets distributed to your employees, how much do you think COVID related expenses would decline next year?

    而當疫苗最終開始分發給你們的員工時,你認為明年與 COVID 相關的費用會下降多少?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • I think that some of the expenses that we're paying, the incentive pay, are very -- is very hard to take away from employees that have now had that for 6 months each week, and that tends to be, for us, $2 an hour per person. And I would guess that, that will probably stay in place. I would guess also that the supply chain would stabilize and be not only more reliable, but that the cost would stabilize. If the supply chain is more normalized, we'll be very quick to reduce the $9 million of inventory that we've built.

    我認為我們正在支付的一些費用,也就是激勵薪酬,非常——是非常難從那些現在已經每週領了 6 個月的員工手上拿掉的,而對我們而言,這通常是每人每小時 2 美元。我猜那大概會繼續維持。我也猜供應鏈會趨於穩定,不僅更可靠,成本也會穩定下來。如果供應鏈更正常化,我們會非常迅速地把我們建立起來的 900 萬美元庫存降下來。

  • And let me just diverge for a second. My fear is that in countries, maybe we're not thinking about, like India, so there's 1.3 billion people and 70 million cases, and it's spreading out of control right now. They are placing big orders in China for masks, gloves, sanitizer, all the things you need, antibiotics, and it's sucking production into India. If China gets sick, which they've just had their national Day and that's -- and Golden Week, and that's a week of the country gathering together in fireworks and great parties. And then there's Chinese New Year, where it's the largest migration of mankind in the world every year for 3 weeks. That kind of mixing could cause some serious problems. I hope it doesn't happen. But that's why with the inventory that we've built, we're going to be ready.

    讓我稍微岔開一下。我擔心的是,在一些我們可能沒有想到的國家,例如印度,那裡有 13 億人口、7,000 萬病例,而且目前正在失控地擴散。他們正在向中國下大單採購口罩、手套、消毒液、所有你需要的東西、抗生素,這正在把產能吸到印度去。如果中國生病了——他們剛過完國慶日,那是——還有黃金週,那是一週全國聚在一起放煙火、盛大派對。接著還有農曆新年,那是每年為期 3 週、全世界最大規模的人類遷徙。那種混雜可能會造成一些嚴重問題。我希望不會發生。但這就是為什麼我們建立了這些庫存,我們會做好準備。

  • I do see with a vaccine that costs will become more stabilized and margins will probably recover to the levels they were at, and certainly we'll work to do that with pricing. But I also think that right now, we're still facing some very serious disruptions.

    我確實看到,隨著疫苗出現,成本會變得更穩定,毛利率可能會回升到先前的水準,而我們當然也會透過定價來努力做到這點。但我也認為,目前我們仍然面臨一些非常嚴重的干擾。

  • Timothy Colin Call - President & CIO

    Timothy Colin Call - President & CIO

  • Well, you're managing quite well through that.

    嗯,你們在這方面管理得相當好。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Thank you, Tim.

    謝謝你,Tim。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is coming from Richard Dearnley with Longport Partners.

    我們的下一個問題來自 Longport Partners 的 Richard Dearnley。

  • Richard Dearnley;Longport Partners;Analyst

    Richard Dearnley;Longport Partners;Analyst

  • I'm intrigued by your comment about we're aggressively seeking new business. You all have been pretty good about marketing and gathering new business. What is -- is this the same? Or what changed?

    我對你提到「我們正積極尋求新業務」這點很感興趣。你們在行銷與拓展新業務方面一直做得不錯。這——這是同樣的做法嗎?還是有什麼改變?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • We have never -- let me address it, Dick. We have not laid a single person off other than for cause since the pandemic started. In fact, we've added people. And we've told all of them, all of our associates, we need to be hustling and we need to be focused on new business. And we're going to be open when others aren't. And we're going to be getting more content online fast. And we're going to put money into search. And we're going to go after with new products, those accounts where people are shopping at. And it's really simple. You sell what people want where they shop. I just don't understand why that's so hard of a concept. And that's why when we migrated so quickly to online and mass market in places that sold food, we thrived. And there are other competitors who are wondering why our sales down, they're cutting back advertising, they're cutting back new product development, they're firing people, and we're not. So when I say aggressive, I mean it.

    我們從未——讓我回應一下,Dick。自疫情開始以來,除了因故解雇之外,我們沒有裁掉任何一個人。事實上,我們還增加了人手。我們也告訴他們、告訴我們所有同仁,我們需要更拚、更要專注在新業務上。我們會在別人不開門的時候開門。我們會快速把更多內容上線。我們會把錢投入搜尋。我們會用新產品去爭取那些人們正在購物的客戶。這其實很簡單:在人們購物的地方,賣他們想要的東西。我真的不明白為什麼這個概念會這麼難。所以當我們如此快速地轉向線上與大眾市場、轉向那些販售食品的通路時,我們就蓬勃發展。還有其他競爭對手在納悶為什麼他們的銷售下滑,他們在削減廣告、削減新產品開發、解雇員工,而我們沒有。所以我說「積極」,我是認真的。

  • Operator

    Operator

  • We will move to our next caller, Kevin Dede with HCW.

    我們將轉到下一位來電者,HCW 的 Kevin Dede。

  • Kevin Darryl Dede - MD of Equity Research & Senior Technology Analyst

    Kevin Darryl Dede - MD of Equity Research & Senior Technology Analyst

  • Hi, Walter. I apologize in advance for what might seem like an ambush. But I just wanted to continue on with the discussion we had maybe 12 months ago at the last LD conference. My -- I'm curious to see how you view the upcoming election? How you hedge yourself? And should the incumbent administration remain in place, what you think happens with U.S.-China relations and how Acme is positioned?

    嗨,Walter。我先為可能看起來像突襲的問題道歉。但我只是想延續我們大概 12 個月前在上一場 LD 會議上的討論。我——我很好奇你如何看待即將到來的選舉?你如何對沖?以及如果現任政府繼續執政,你認為美中關係會如何發展,Acme 又是如何布局的?

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Those are substantial questions. And Kevin, thank you. The coming election to me is already factored in with whatever is happening. I mean, clearly, if the corporate tax rates were to increase substantially, and I don't think that's really what will ever happen. But if it did, we would tend to be, again, the way we previously had, begin to accumulate more cash in our international operations, and we would not bring that back into the U.S. and pay higher taxes. But on the other hand, there are plenty of acquisition opportunities in places like Canada and in Germany, where we would deploy that capital. So I really don't see that as -- other than maybe sense of wanting to bring more money into the U.S. that would hinder that, but it wouldn't hinder the growth of the company.

    這些都是很重大的問題。Kevin,謝謝你。對我而言,即將到來的選舉已經被納入目前正在發生的一切之中。我的意思是,很明顯,如果公司稅率大幅提高——而我不認為那真的會發生——但如果真的發生,我們可能會像以前那樣,開始在海外營運中累積更多現金,而不把它匯回美國去繳更高的稅。另一方面,在加拿大、德國等地也有很多併購機會,我們會把資本部署在那裡。所以我不太認為這會——除了可能會影響我們想把更多資金帶回美國的意願之外——它不會妨礙公司的成長。

  • Relative to the taxes for individuals and corporate tax rates, we've got a very big deficit, and we will have to all be paying more to help bring that down over time. And I would guess that, that would also be reasonable. Relative to the U.S. and China relations, that's kind of more complicated. And part of it is because President Xi who came into office in 2012 has been taking a more aggressive approach on, not only expansion through the belt and road initiatives, which, as you know, have been high-speed trains and ports going into the neighboring countries and some neighboring isn't so close. It might be Abuja in Africa or maybe a port in Pakistan. But what it is doing is an expansionary leadership in China. And there will be clashes. But I also think that it's in both countries interest to be doing smart trade. And I think that will continue with whichever administration we have.

    就個人稅與公司稅率而言,我們有非常龐大的赤字,隨著時間推移,我們都必須支付更多來協助降低赤字。我猜這也是合理的。至於美中關係,那就比較複雜。其中一部分原因是,習主席自 2012 年上任以來,採取了更積極的作法,不僅透過「一帶一路」倡議進行擴張——如你所知,包括高鐵與港口延伸到周邊國家,有些「周邊」其實也不那麼近,可能是非洲的阿布賈,或是巴基斯坦的一個港口——但這反映的是中國的擴張型領導。衝突會發生。但我也認為,兩國都符合自身利益去進行明智的貿易。我認為不論是哪個政府執政,這都會持續。

  • Regarding our sourcing at Acme, during the past 5 years, we purchased a number of manufacturing companies in the United States. Those included DMT, the Diamond Machining Company in Marlborough, Mass, our sharpener company; First Aid Only in Vancouver, Washington; Spill Magic, 2 plants, one in Smyrna, Georgia -- I mean, Smyrna, Tennessee and one in Santa Ana, California. We expanded our production in Rocky Mountain, North Carolina. We bought Pac-Kit, which was first aid in Connecticut and then merged that later. So we have been aggressively bringing production into the United States and that trend probably will continue. But China will continue, I think, to be a very important partner going forward. And with either administration, I think the ultimate is we need each other, and there is an expansionary leadership in China, and there will be questions from time to time.

    關於 Acme 的採購來源,在過去 5 年裡,我們在美國收購了多家製造公司。包括位於麻州 Marlborough 的 DMT(Diamond Machining Company),也就是我們的磨刀器公司;位於華盛頓州 Vancouver 的 First Aid Only;Spill Magic 的兩座工廠,一座在喬治亞州 Smyrna——我是說,田納西州 Smyrna,另一座在加州 Santa Ana。我們也擴大了北卡羅來納州 Rocky Mountain 的產能。我們收購了 Pac-Kit,這是康乃狄克州的急救業務,之後再把它合併。所以我們一直積極把生產帶回美國,而這個趨勢可能會持續。但我認為中國未來仍會是非常重要的合作夥伴。不論哪個政府執政,我認為最終的結論是我們需要彼此;而中國的領導層具有擴張性,時不時就會出現一些疑問。

  • Kevin Darryl Dede - MD of Equity Research & Senior Technology Analyst

    Kevin Darryl Dede - MD of Equity Research & Senior Technology Analyst

  • Okay. Well, thank you for sharing your perspectives, Walter. I really appreciate it. I think the experience you bring helps me sort of get my own perspective in line. So thank you for sharing. I really appreciate it. And again, apologies for the heavy handed question. Congrats on the quarter.

    好的。Walter,謝謝你分享你的觀點,我非常感謝。我認為你帶來的經驗能幫助我把自己的觀點理順。所以謝謝你的分享,我真的很感謝。也再次為這個比較強勢的問題道歉。恭喜本季表現。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • Thank you, Kevin.

    謝謝你,Kevin。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And Mr. Johnsen, there are no further questions at this time. I will turn the conference back to you for any closing remarks.

    謝謝。Johnsen 先生,目前沒有其他問題。我將把電話會議交回給您,請您做任何結語。

  • Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

    Walter C. Johnsen - Chairman of the Board & CEO

  • If there are no further questions, then this call is complete. We look forward to updating you after the fourth quarter. And thank you for your support. Goodbye.

    如果沒有其他問題,那麼本次電話會議就到此結束。我們期待在第四季後向各位更新。也謝謝各位的支持。再見。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes today's call. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。