使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the Acme United Corporation Fourth Quarter and Year End 2012 Conference Call. Today's conference is being recorded. At this time, I would to turn the conference over to Mr. Walter C. Johnsen, Chairman and Chief Executive Officer. Please go ahead, sir.
各位好,歡迎參加 Acme United Corporation 2012 年第四季暨年度結算電話會議。今天的會議將進行錄音。此刻,我想將會議交給董事長兼執行長 Walter C. Johnsen 先生。先生,請開始。
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Good morning. Welcome to the 2012 Fourth Quarter and Year End Earnings Conference Call for Acme United Corporation. I'm Walter C. Johnsen, Chairman, and CEO. With me is Paul Driscoll, who will first read a Safe Harbor statement. Paul.
各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2012 年第四季暨年度結算盈餘電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是 Paul Driscoll,他將先宣讀「安全港」聲明。Paul。
Paul Driscoll - VP, CFO
Paul Driscoll - VP, CFO
Forward-looking statements in this conference call, including without limitations statements related to the Company's plans, strategy, objectives, expectations, intentions, and adequacy of resources are made pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, including without limitation the following.
本次電話會議中的前瞻性陳述(包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖及資源充足性相關之陳述),係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款作出。投資人應注意,此等前瞻性陳述涉及風險與不確定性,包括但不限於以下事項。
One, the Company's plans, strategies, objectives, expectations, and intentions are subject to change at any time at the discretion of the Company two, the Company's plans and results of operations will be affected by the Company's ability to manage its growth; and three, other risks and uncertainties indicated from time-to-time in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission.
第一,公司的計畫、策略、目標、預期與意圖,可能在任何時間由公司自行裁量而變更;第二,公司的計畫與營運成果將受公司管理其成長能力之影響;第三,其他風險與不確定性,將不時於公司向美國證券交易委員會提交之文件中揭露。
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Thank you, Paul. Acme United had a very good year in 2012. Net sales increased 15% over 2011. Operating income grew 25%. Net income increased 26%. Our earnings per share were $1.13 versus $0.91 in 2012, an increase of 24%.
謝謝你,Paul。Acme United 在 2012 年表現非常出色。淨銷售額較 2011 年成長 15%。營業利益成長 25%。淨利成長 26%。每股盈餘為 1.13 美元,相較於 2012 年的 0.91 美元,成長 24%。
All of our major brand groups and operating subsidiaries made forward progress in 2012. In the US, our net sales increased 20%. The Westcott product line showed growth due to market share gains of scissors and shears in the school and mass market. Our award-winning iPoint pencil sharpeners continued to gain placement in both the mass market and office superstores. The new TrimAir paper trimmers achieved national distribution.
我們所有主要品牌群與營運子公司在 2012 年皆持續向前推進。在美國,我們的淨銷售額成長 20%。Westcott 產品線因在學校通路與量販市場的剪刀與大剪刀市占率提升而呈現成長。我們屢獲獎項的 iPoint 削鉛筆機持續在量販市場與辦公用品超級商店擴大上架。新款 TrimAir 裁紙器已達成全國性鋪貨。
The C-Thru family of letterings, stencils, protractors, rulers and mask kits was successfully integrated into the Westcott line, adding about $1.7 million in sales since its acquisition in June 2012. We're very happy with its performance.
C-Thru 系列的字模板、描圖板、量角器、尺類與遮罩套件已成功整合至 Westcott 產品線,自 2012 年 6 月收購以來新增約 170 萬美元銷售額。我們對其表現非常滿意。
The Clauss line of industrial cutting tools exceeded budget. We introduced new non-shears for professional users, and began distribution of our high-performance cutting tools to major US hardware chains.
Clauss 工業用切割工具產品線的表現超出預算。我們為專業使用者推出新的非剪刀類產品,並開始將我們的高效能切割工具供應至美國主要五金連鎖通路。
The Physicians Care and Pac-Kit lines, our first-aid products and medications, also had excellent growth. This area has benefited from the office channel, where the [jamsam] segment has been performing very well for the superstores and independent dealers.
Physicians Care 與 Pac-Kit 產品線(我們的急救產品與藥品)也有優異的成長。此領域受惠於辦公通路,其中 [jamsam] 區隔在辦公用品超級商店與獨立經銷商的表現非常亮眼。
We won new contracts in the industrial distribution channel as well, and expanded the customers base to mass market retailers for their internal use, as well as their retail sales.
我們也在工業分銷通路贏得新合約,並將客戶基礎擴展至量販零售商,供其內部使用以及零售銷售。
In Europe, we suffered from the bankruptcy and liquidation of Schlecker, a very large large drugstore chain with 17,000 stores. This represented approximately $1.5 million in annual revenues. However, we recovered by selling new Claus and Westcott products to the mass market, primarily, Lidl, Aldi, and Norma. Although total sales in Europe declined 1% in US currency, they increased 9% on the local books before currency translation.
在歐洲,我們受到 Schlecker 破產清算的影響;Schlecker 是一家非常大型的連鎖藥妝店,擁有 17,000 家門市。這約占每年 150 萬美元的營收。然而,我們透過向量販市場(主要為 Lidl、Aldi 與 Norma)銷售新的 Claus 與 Westcott 產品而恢復成長。儘管歐洲總銷售額以美元計算下滑 1%,但在換算前以當地帳面計算則成長 9%。
Our Canadian business also grew. Sales of Camillus and Les Stroud knives were the primary drivers, but we also gained new mass market distribution.
我們在加拿大的業務也有所成長。Camillus 與 Les Stroud 刀具的銷售是主要驅動因素,同時我們也取得新的量販通路鋪貨。
At year end, we donated about $135,000 of school supplies to the Kids in Need Foundation. This provided excellent scissors and other products to those who need the most, and provided favorable tax treatment.
在年底,我們向 Kids in Need Foundation 捐贈約 13.5 萬美元的學校用品。此舉為最需要的人提供優質剪刀及其他產品,並帶來有利的稅務處理。
Gross margins for the year adjusting for the donation were 35.4%, compared to 35.9% last year. We had operating leverage from the growth in 2012. Overall, operating income for the year increased 25%.
若調整捐贈影響,全年毛利率為 35.4%,相較去年為 35.9%。我們在 2012 年的成長帶來營運槓桿效益。整體而言,全年營業利益成長 25%。
As we look to 2013, we see sales in the $90 million to $95 million range with gross margins comparable to 2012. If we achieve the revenue growth, we would expect earnings per share to be in the $1.00 to $1.25 range, perhaps more.
展望 2013 年,我們預期銷售額將落在 9,000 萬至 9,500 萬美元區間,毛利率與 2012 年相當。若能達成營收成長,我們預期每股盈餘將落在 1.00 至 1.25 美元區間,或許更高。
I will now turn the call to Paul.
接下來我把電話交給 Paul。
Paul Driscoll - VP, CFO
Paul Driscoll - VP, CFO
Acme's net sales for the fourth quarter were $19.5 million, compared to $15.8 million in 2011, an increase of 23%. Sales for the year ended December 31, 2012 were $84.4 million, compared to $73.3 million in 2011, an increase of 15%.
Acme 第四季淨銷售額為 1,950 萬美元,相較 2011 年的 1,580 萬美元,成長 23%。截至 2012 年 12 月 31 日止年度銷售額為 8,440 萬美元,相較 2011 年的 7,330 萬美元,成長 15%。
Net sales in the US segment increased 27% in the quarter, and 20% for the year ended December 31. The biggest contributors to the sales increase came from the iPoint Pencil Sharpeners, Camillus knives, first-aid kits, and C-Thru ruler products.
美國事業部淨銷售額在本季成長 27%,截至 12 月 31 日止年度成長 20%。銷售成長的最大貢獻來源包括 iPoint 削鉛筆機、Camillus 刀具、急救箱,以及 C-Thru 尺類產品。
Net sales in local currency for Canada increased 7% in the quarter, and 5% for the year. Camillus knives contributed to the sales increase.
加拿大以當地貨幣計算的淨銷售額本季成長 7%,全年成長 5%。Camillus 刀具對銷售成長有所貢獻。
Net sales in local current for Europe increased 25% in the quarter, and 9% for the year. The increase in both periods was primarily due to increases in the mass market channel. Earlier in 2012, we lost Schlecker, a large customer due to their liquidation. Loss of Schlecker sales amount to approximately $1.5 million annually. However, the increased mass market business is more than offsetting the lost Schlecker business.
歐洲以當地貨幣計算的淨銷售額本季成長 25%,全年成長 9%。兩個期間的成長主要來自量販通路的增加。在 2012 年稍早,我們因 Schlecker 清算而失去這位大型客戶。Schlecker 銷售流失約為每年 150 萬美元。然而,量販業務的增加已足以抵銷 Schlecker 業務流失,且有餘。
The fourth quarter gross margin after adjusting for the donation to the Kids in Need Foundation, was 34.2%, compared to 35.9% in the fourth quarter of 2011.
第四季毛利率在調整對 Kids in Need Foundation 的捐款後為 34.2%,相較於 2011 年第四季的 35.9%。
Gross margin for the year was 35.4%, compared to 34.9% last year.
全年毛利率為 35.4%,相較於去年的 34.9%。
SG&A expenses for the fourth quarter of 2012 were $6.1 million, or 31% of sales, compared with $5.2 million, or 32% of sales for the same period of 2011. SG&A expenses for the year ended December 31, 2012 were $24.4 million, or 29% of sales, compared with $22 million, or 30% of sales in 2011. The increase for the quarter and the year was primarily due to higher sales commissions and delivery costs associated with the higher sales, the additional sales and marketing personnel, the higher spending on new product development.
2012 年第四季的銷售、一般及行政(SG&A)費用為 610 萬美元,占銷售額 31%,相較於 2011 年同期的 520 萬美元,占銷售額 32%。截至 2012 年 12 月 31 日止年度的 SG&A 費用為 2,440 萬美元,占銷售額 29%,相較於 2011 年的 2,200 萬美元,占銷售額 30%。本季與全年增加主要係因銷售較高而帶動較高的銷售佣金與配送成本、增加的銷售與行銷人員,以及新產品開發支出增加。
Operating profit in the fourth quarter, after adjusting for the $135,000 donation to the Kids in Need Foundation, increased from $522,000 last year to $600,000 this year.
第四季營業利益在調整對 Kids in Need Foundation 的 13.5 萬美元捐款後,由去年的 52.2 萬美元增加至今年的 60 萬美元。
Operating profit for the year ended December 31, 2012 increased by 25%. Net income for the fourth quarter and year end increased by 52%, and 26% respectively. The Company's bank debt less cash on December 31, 2012 was $14.6 million, compared to $9.7 million on December 31, 2011.
截至 2012 年 12 月 31 日止年度的營業利益增加 25%。第四季與全年淨利分別增加 52% 與 26%。公司於 2012 年 12 月 31 日的銀行負債扣除現金後為 1,460 萬美元,相較於 2011 年 12 月 31 日的 970 萬美元。
During 2012, we spent $1.5 million on C-Thru, paid $1.1 million in dividends, purchased $400,000 of Treasury shares, and added $5.7 million of inventory. The increase in inventory was primarily related to new Camillus products as well as other new business for 2013.
2012 年期間,我們在 C-Thru 上支出 150 萬美元、支付 110 萬美元股利、買回 40 萬美元庫藏股,並增加 570 萬美元存貨。存貨增加主要與新的 Camillus 產品以及 2013 年其他新業務相關。
The $1.1 million in dividends represents 5 payment for the year, compared to the Company's typical 4 quarterly payments. We accelerated the January 2013 payment into December 2012 to provide a one-time tax advantage to shareholders.
110 萬美元股利代表本年度共支付 5 次,較公司通常每季 4 次的支付頻率為多。我們將原定 2013 年 1 月的支付提前至 2012 年 12 月,以提供股東一次性的稅務優勢。
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Thank you, Paul. I will now open the call to questions.
謝謝你,Paul。我現在開放提問。
Operator
Operator
Thank you. (Operator Instructions). We'll go to Richard Dearnley with Longport Partners.
謝謝。(接線員指示)。接下來是 Longport Partners 的 Richard Dearnley。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Good morning. Let's start with gross margins. Usually gross margins are up in the fourth quarter. There are a number of things that come to mind that might have happened, but could you talk about the non-usual trend there? What happened? Was it introductory pricing to Walmart, or distribution costs, or what happened?
早安。先從毛利率談起。通常第四季毛利率會上升。我想到有幾種可能發生的情況,但你們能談談這個不尋常的趨勢嗎?發生了什麼事?是對 Walmart 的導入期定價,或是配送成本,還是其他原因?
Paul Driscoll - VP, CFO
Paul Driscoll - VP, CFO
No, it was just a matter of a mix difference, product mix difference -- customer product mix difference.
不是,那只是組合差異的問題,產品組合差異——客戶產品組合差異。
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Dick, I wouldn't read any significance into that.
Dick,我不會把這件事解讀得太有意義。
Paul Driscoll - VP, CFO
Paul Driscoll - VP, CFO
No.
對。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Is -- if you had a -- was a Camillus a large component of the initial sell in to inventory stacking?
那——如果你有——Camillus 是否是初期鋪貨、庫存堆疊中的一個大組成部分?
Paul Driscoll - VP, CFO
Paul Driscoll - VP, CFO
No, that actually started in the second and third -- it started in the second quarter, continued into the third quarter, and the fourth quarter, but I mean, Camillus didn't affect the margin in the fourth quarter.
不是,那其實是從第二季和第三季開始——第二季開始,延續到第三季與第四季,但我的意思是,Camillus 並沒有影響第四季的毛利率。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
I would think that Camillus would be helping the gross margins, except for maybe airfreight if there were prediction screw ups, because demand was good.
我會認為 Camillus 應該有助於提升毛利率,除非因為預測失準而需要空運,因為需求很強。
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Camillus is a good margin business.
Camillus 是毛利率不錯的業務。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Well, that then doesn't explain gross margins going down 300 basis points quarter-to-quarter, when they are usually up.
嗯,但那仍無法解釋毛利率季對季下降 300 個基點,因為通常它們是上升的。
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
I can't give you an adequate answer for that. If you'd like to call offline, we'll go through a couple of --
我無法給你一個充分的答案。如果你願意私下打電話,我們可以再針對幾個——
Paul Driscoll - VP, CFO
Paul Driscoll - VP, CFO
It's really kind of -- Camillus had a positive impact, but there were other factors in terms of cuts or in product mix, which offset that.
其實有點——Camillus 帶來正面影響,但在折扣或產品組合方面還有其他因素,抵銷了這個影響。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Okay. And was the -- how did the EC do for the year in terms of operating profit?
好的。那 EC——就全年而言,EC 的營業利益表現如何?
Paul Driscoll - VP, CFO
Paul Driscoll - VP, CFO
You're asking how did Europe do for the year?
你是在問歐洲全年表現如何嗎?
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Yes.
是的。
Paul Driscoll - VP, CFO
Paul Driscoll - VP, CFO
Europe was profitable.
歐洲是獲利的。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Oh, good. And looks like they had a great fourth quarter.
喔,很好。而且看起來他們第四季表現很棒。
Paul Driscoll - VP, CFO
Paul Driscoll - VP, CFO
Yes, and they had a good year, too.
是的,他們全年也表現不錯。
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Honestly, if Schlecker hadn't, not only gone bankrupt, but then liquidated, it would have been a gangbuster year. But, it's the first profitable year Europe's had in quite a number of years, and they did a really good job recovering from what was a set back in June.
老實說,如果 Schlecker 不僅沒有破產、而且後來還清算,那會是爆發性的一年。不過,這是歐洲相當多年來第一次獲利的一年,他們從 6 月的挫折中復原得非常好。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
And was there -- what was the tax rate for they year pre the charitable contribution?
那——扣除慈善捐款之前,全年稅率是多少?
Paul Driscoll - VP, CFO
Paul Driscoll - VP, CFO
30%. The charitable contribution didn't really make that much of an impact. I mean, it was, in terms of rounding, it was -- the tax rate was 30%.
30%。慈善捐款其實影響不大。我的意思是,就四捨五入而言——稅率是 30%。
Richard Dearnley - Analyst
Richard Dearnley - Analyst
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions). It appears there are no other questions in the queue at this time.
(接線員指示)。目前看起來佇列中沒有其他問題。
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Okay. Well, if there are not further questions, then this call is complete. I'd like to thank you for joining us. Goodbye.
好的。那如果沒有進一步的問題,本次電話會議就到此結束。感謝各位參與。再見。
Operator
Operator
That does conclude today's conference. Thank you for your participation.
今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Walter C. Johnsen - Chairman, CEO
Thank you. Bye bye.
謝謝。掰掰。
Paul Driscoll - VP, CFO
Paul Driscoll - VP, CFO
Thanks.
謝謝。