Acme United Corp (ACU) 2012 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and welcome to the Acme United Corporation's first-quarter 2012 earnings conference call.

    大家好,歡迎參加 Acme United Corporation 2012 年第一季財報電話會議。

  • Today's conference is being recorded. At this time, I would like to turn the conference over to Mr. Walter Johnson, Chairman and Chief Executive Officer. Please go ahead sir.

    今天的會議將進行錄音。此刻,我想把會議交給Walter Johnson 先生,董事長兼執行長。先生,請開始。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Good morning. Welcome to the first-quarter 2012 earnings conference call for Acme United Corporation. I am Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read the Safe Harbor statement. Paul?

    各位早安。歡迎參加 Acme United Corporation 2012 年第一季財報電話會議。我是 Walter C.Johnsen,董事長兼執行長。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀「安全港」聲明。Paul?

  • Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, Treasurer

    Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, Treasurer

  • Forward-looking statements in this conference call, including without limitation statements related to the Company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions, and adequacy of resources, are made pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, including without limitation the following. One, the Company's plans, strategies, objectives, expectations and intentions are subject to change at any time at the discretion of the Company. Two, The company's plans and results of operation will be affected by the Company's ability to manage its growth, and three, other risks and uncertainties indicated from time to time in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission.

    本次電話會議中的前瞻性陳述(包括但不限於與公司計畫、策略、目標、預期、意圖及資源充足性相關之陳述),係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款作出。投資人應注意,此等前瞻性陳述涉及風險與不確定性,包括但不限於以下事項。第一,公司之計畫、策略、目標、預期與意圖,得由公司自行裁量於任何時間變更。第二,公司之計畫與營運成果將受公司管理其成長能力之影響;第三,其他風險與不確定性將不時載於公司向美國證券交易委員會提交之文件中。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Thank you, Paul.

    謝謝你,Paul。

  • Acme United reported record sales in the first quarter of 2012 of $16.9 million, an increase of 17% over last year. Operating income increased from $183,000 in the first quarter of 2011 to $458,000 in 2012.

    Acme United 2012 年第一季創下 1,690 萬美元的銷售新高,較去年成長 17%。營業利益由 2011 年第一季的 18.3 萬美元增加至 2012 年的 45.8 萬美元。

  • Earnings-per-share were $0.08 compared to $0.04 in the first quarter of 2011.

    每股盈餘為 0.08 美元,較 2011 年第一季的 0.04 美元增加。

  • Sales in the first quarter were strong in the US and Europe with increases of 19% and 32%, respectively. Canadian sales were softer due to initial load-in of new products last year that are now shipping at normal rates.

    第一季美國與歐洲的銷售表現強勁,分別成長 19% 與 32%。加拿大銷售較為疲弱,原因是去年新產品初期上架(load-in)帶來較高出貨量,而目前已回到正常出貨水準。

  • We are having strong success with new iPoint pencil sharpeners, Clauss Professional cutting tools, and Pac-Kit first aid kits.

    我們在新款 iPoint 削鉛筆機、Clauss Professional 專業切割工具,以及 Pac-Kit 急救箱方面取得強勁成果。

  • Our titanium and nonstick scissors are gaining new market shares in the Industrial and Craft segments.

    我們的鈦金屬與不沾剪刀正在工業與手作(Craft)領域取得新的市占率。

  • Pac-Kit first aid kits continue to grow. Sales in the first quarter were $1.8 million, an increase of 35% due to new industrial and mass-market placements. Gross margins are also increasing due to purchasing leverage of components and operating efficiency improvements.

    Pac-Kit 急救箱持續成長。第一季銷售為 180 萬美元,因新增工業與大眾市場通路上架而成長 35%。由於零組件採購規模效益與營運效率改善,毛利率也在提升。

  • The Company's overall gross margins in the first quarter declined from 36.9% in 2011 to 35.2% this year, primarily due to a higher proportions of low-margin items.

    公司第一季整體毛利率由 2011 年的 36.9% 降至今年的 35.2%,主要因低毛利產品占比提高。

  • Acme United changed its corporate banking from Wells Fargo to HSBC during the quarter. The loan was due for renewal within a year, so we evaluated alternatives we felt would be best for the Company. Our relationship with Wells Fargo was excellent, but it appeared to us that it lacked strength in international banking and expertise. HSBC fit our global footprint and provided a relationship team in New York that we believe will add value. The final agreement was an increase in our line to $20 million to $30 million with a five-year term and an interest rate today of about 2%.

    本季公司將企業往來銀行由富國銀行(Wells Fargo)改為滙豐銀行(HSBC)。由於貸款將於一年內到期續約,因此我們評估了我們認為最有利於公司的替代方案。我們與富國銀行的合作關係非常良好,但我們認為其在國際銀行業務與專業能力方面相對不足。滙豐符合我們的全球布局,並在紐約提供一個我們相信能創造價值的關係團隊。最終協議為:將我們的授信額度由 2,000 萬美元提高至 3,000 萬美元,期限五年,目前利率約為 2%。

  • We are entering the second quarter of 2012 with a very strong order book of back-to-school items, Clauss tools, Pac-Kit first aid kits and Camillus knives. We continue to provide sales guidance of $80 million to $85 million for the year.

    進入 2012 年第二季,我們在返校季商品、Clauss 工具、Pac-Kit 急救箱與 Camillus 刀具方面的訂單能見度非常強勁。我們仍維持全年銷售指引為 8,000 萬至 8,500 萬美元。

  • I'll now turn the call to Paul Driscoll.

    接下來我把電話交給 Paul Driscoll。

  • Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, Treasurer

    Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, Treasurer

  • Acme's net sales for the first quarter were $16.9 million compared to $14.4 million in 2011, a 17% increase. Excluding the impact of Pac-Kit sales increased 9%. Net sales for the first quarter in the US segment increased 19%. Excluding Pac-Kit, net sales in the US increased by 8%, mainly due to higher sales of pencil sharpeners and first aid kits.

    Acme 第一季淨銷售額為 1,690 萬美元,2011 年同期為 1,440 萬美元,成長 17%。若排除 Pac-Kit 的影響,銷售成長為 9%。第一季美國事業部淨銷售額成長 19%。若排除 Pac-Kit,美國淨銷售額成長 8%,主要來自削鉛筆機與急救箱銷售增加。

  • Net sales in Canada decreased by 11% in US dollars and 9% in local currency. The majority of the sales decrease was due to new product placements in the first quarter of 2011.

    加拿大淨銷售額以美元計下降 11%,以當地貨幣計下降 9%。銷售下滑的主要原因是 2011 年第一季的新產品上架帶來的基期效應。

  • Net sales in Europe increased by 32% in US dollars and 39% in local currency due to higher sales in the mass-market channel. We expanded our efforts and resources in this channel about three years ago and have experienced steady and strong growth. Gross margins were 35.2% in the first quarter of 2012 versus 36.9% in the first quarter of 2011. The lower margin in 2012 was primarily due to unfavorable product and customer mix as well as the added Pac-Kit business. We expect margins to improve in the second quarter with a better mix.

    歐洲淨銷售額以美元計成長 32%,以當地貨幣計成長 39%,原因是大眾市場通路銷售增加。我們約在三年前加大在此通路的投入與資源配置,並持續經歷穩健且強勁的成長。2012 年第一季毛利率為 35.2%,2011 年第一季為 36.9%。2012 年毛利率較低主要因產品與客戶組合不利,以及新增 Pac-Kit 業務所致。我們預期第二季在組合改善下,毛利率將回升。

  • SG&A expenses for the first quarter of 2011 were $5.5 million, or 32% of net sales, compared with $5.1 million or 36% of net sales for the same period of 2011. Most of the SG&A increase was due to higher variable selling costs as a result of higher sales. Operating profit was $458,000 in the first quarter of 2012 compared with $185,000 in the first quarter of 2011.

    2011 年第一季的銷售、一般及行政(SG&A)費用為 550 萬美元,占淨銷售額 32%;相較之下,2012 年同期為 510 萬美元,占淨銷售額 36%。SG&A 增加主要來自因銷售成長而提高的變動銷售成本。2012 年第一季營業利益為 45.8 萬美元,2011 年第一季為 18.5 萬美元。

  • Net income for the first quarter 2012 was $260,000, or $0.08 per diluted share, compared to net income of $120,000 or $0.04 per diluted share for the same period of 2011.

    2012 年第一季淨利為 26 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.08 美元;2011 年同期淨利為 12 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.04 美元。

  • The Company's bank debt less cash on March 31, 2012 was $12.8 million compared to $13.2 million on March 31, 2011. During the 12-month period, we paid $800,000 in dividends and generated $2.2 million in cash from operations. Inventory increased 1% from March of last year.

    截至 2012 年 3 月 31 日,公司銀行借款扣除現金後為 1,280 萬美元,較 2011 年 3 月 31 日的 1,320 萬美元下降。在過去 12 個月期間,我們支付了 80 萬美元股利,並由營運產生 220 萬美元現金。存貨較去年 3 月增加 1%。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Thank you Paul. I will now open the call to questions.

    謝謝你,Paul。我現在開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Bill Jones, Singular Research.

    (接線員指示)。Singular Research 的 Bill Jones。

  • Bill Jones - Analyst

    Bill Jones - Analyst

  • Hi guys. Great quarter.

    嗨,各位。這一季表現很棒。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Thank you Bill.

    謝謝你,Bill。

  • Bill Jones - Analyst

    Bill Jones - Analyst

  • I was wondering. I know you have your annual meeting coming up and you usually give some insight into new products that are coming out. I was wondering if you could give us a little insight into what is exciting this year that we should be thinking about?

    我想請教一下。我知道你們的年度股東會快到了,而你們通常會分享一些即將推出的新產品資訊。我想請問你們是否能稍微透露一下,今年有哪些令人興奮、值得我們關注的重點?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Well, there are a number of items that are really going to be impacting us favorably the rest of this year. One of them are the Camillus knives. We introduced the line totally refreshed about this time last year and we have gotten meaningful placement, meaningful for the Company's earnings this year. You will be seeing Camillus in many of the outdoor sporting good chains during this year as well as Wal-Mart. So that will have a favorable impact.

    嗯,今年剩下的時間裡,有不少項目會對我們帶來正面影響。其中之一是 Camillus 刀具。我們大約在去年這個時候推出了全面更新的產品線,並已取得具實質意義的上架通路,對公司今年的獲利也具有實質貢獻。今年你們會在許多戶外運動用品連鎖通路以及 Wal-Mart 看到 Camillus。因此這將帶來正面影響。

  • We are shipping and trying to ship more of the less Les Stroud survival tools, which you may number Les Stroud is Survivor Man and for a certain segment of our market, he is very popular. Les Stroud has been placed in many of the outdoor chains and, again, back-to-school -- I mean the time for Father's Day, the summer, the fall, holiday time around Christmas. All of these are area -- times when Camillus said Survivor tools are quite hot.

    我們正在出貨,並且也在努力出更多 Les Stroud 的生存工具;你們可能知道 Les Stroud 就是《Survivor Man》的主持人,而在我們市場的某一部分客群中,他非常受歡迎。Les Stroud 產品已經進入許多戶外用品連鎖通路,而且同樣地,返校季——我是說父親節、夏季、秋季、以及聖誕節前後的假期檔期。這些都是——Camillus 認為 Survivor 工具相當熱賣的時段。

  • We have got a Scissor Mouse which we just began shipping. You will be able to find that at Staples chain-wide in the next few days. In some cases, they are in the stores. That will be rolling out into many of the mass-market and office channels during the year. We expect that to be in excess of $1 million of new growth.

    我們有一款 Scissor Mouse(剪刀滑鼠),剛開始出貨。接下來幾天你就能在 Staples 全通路找到它。有些情況下,它已經在店內上架。今年它也會陸續鋪貨到許多大眾零售與辦公用品通路。我們預期這將帶來超過 100 萬美元的新成長。

  • [Wes Marine] cutting tools, these are very rust resistant stainless steel knives, pliers, hooker removers, gaffs, they'll rolling through the [Wes Marine] chain as we speak and it is a sizable increase from last year.

    [Wes Marine] 切割工具方面,這些是不易生鏽的不鏽鋼刀具、鉗子、取鉤器、魚叉等;它們正如我們所說,正在 [Wes Marine] 連鎖通路中陸續鋪貨,且相較去年是相當可觀的增長。

  • The iPoint pencil sharpeners, the new generation is currently in the lineup for back-to-school at a number of the major mass-market accounts as well as Staples and OfficeMax and Office Depot. So there is growth there. When I net all of this up, this is pretty meaningful.

    iPoint 削鉛筆機的新一代產品,目前已列入多家主要大眾零售客戶的返校季產品陣容,也包括 Staples、OfficeMax 與 Office Depot。因此那裡也有成長。把這些全部加總起來,意義相當重大。

  • In addition to that, Pac-Kit continues to be gaining share. So we are running on pretty much all cylinders right now.

    除此之外,Pac-Kit 也持續提升市占。所以我們現在幾乎是全速運轉。

  • Bill Jones - Analyst

    Bill Jones - Analyst

  • Excellent, thank you for that. You had mentioned I think in the remarks that the gross profit was 36% in the quarter, and you expected that to be higher in Q2. Would that be true for the year? Should --

    很好,謝謝你的說明。我想你在談話中提到本季毛利率是 36%,而你預期第二季會更高。這對全年也會成立嗎?是否——

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • No, it's a very tricky thing because although we are able to forecast sales with some confidence, the margins are a little bit difficult because you are trying to assess the mix within the customers. But, the new products that are coming through have meaningful sales, we believe, and they are all well above the current levels of margin. So that's why Paul gave guidance in the second quarter that margins probably will be up from where they are now. My guess is that will be the case for the year.

    不,這是個很棘手的問題,因為雖然我們能相對有把握地預測銷售,但毛利率比較難判斷,因為你必須評估客戶組合的變化。不過,我們認為即將推出的新產品會帶來可觀的銷售,而且它們的毛利率都明顯高於目前水準。因此 Paul 才會在第二季給出指引,表示毛利率很可能會高於現在。我猜全年也會是這樣。

  • Bill Jones - Analyst

    Bill Jones - Analyst

  • Have you had success in getting the margin up on the Pac-Kit? I know that was kind of the intention, right, to get it more in line with the other first aid kit sales?

    你們在提高 Pac-Kit 的毛利率方面有成功嗎?我知道那算是原本的目標之一,對吧,就是讓它更接近其他急救包產品的毛利水準?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Yes, and part of that is operating efficiency because we are running at a third higher volume than we had been when we purchased the business. We're getting operating efficiencies.

    是的,其中一部分來自營運效率,因為我們目前的出貨量比收購該業務時高出約三分之一。我們正在取得營運效率。

  • Second, we truly have leveraged the purchasing power of our existing PhysiciansCare first aid kits as well as Pac-Kit volumes. So that is impacting. We saw it in the first quarter and I think it will continue increasing.

    第二,我們確實運用既有 PhysiciansCare 急救包以及 Pac-Kit 的量,放大了採購議價能力。所以這也帶來影響。我們在第一季已經看到效果,我認為它會持續提升。

  • Bill Jones - Analyst

    Bill Jones - Analyst

  • Okay, great. Thank you for that. I will drop back and let someone else in the queue. Thanks again.

    好的,很棒。謝謝你的說明。我先退回去,讓其他人接著提問。再次感謝。

  • Operator

    Operator

  • Richard Dearnly, Longport Partners.

    Richard Dearnly,Longport Partners。

  • Richard Dearnly - Analyst

    Richard Dearnly - Analyst

  • Good morning. Could you talk about what your recent history in terms of production flow and error rates have been and then where are you now? Then, you said that you are trying to ship Les Stroud product. What is the impediment there?

    早安。你能談談你們近期在生產流程與錯誤率方面的歷史表現,以及目前的狀況嗎?另外,你提到你們正在努力出貨 Les Stroud 產品。那裡的阻礙是什麼?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Well, first, our history of production in general is outstanding. I mean we are making millions and millions and millions of items and getting them delivered to our customers with metrics close to 99% first time delivery. So that is excellent.

    嗯,首先,我們整體的生產歷史表現非常出色。我的意思是,我們生產了數以百萬計、數以百萬計、再數以百萬計的產品,並以接近 99% 的一次交付達成率把貨交到客戶手上。所以這非常好。

  • We are stressing some of the factories because we've got volumes bigger than we have ever had before. And so when I talk for example about trying to ship Les Stroud, of course we are shipping Les Stroud. We've got to ship it. Some of that is on the water right now. It impacts in the second, third quarter, fourth quarter and hopefully for quite a long time.

    我們確實讓部分工廠承受壓力,因為我們的出貨量比以往任何時候都更大。所以當我例如談到努力出貨 Les Stroud 時,當然我們正在出貨 Les Stroud。我們必須把它出出去。其中一些貨現在正在海運途中。它會在第二季、第三季、第四季產生影響,而且希望能持續相當長一段時間。

  • But I wouldn't worry about production issues. It's really just produce, keep your eyes down and keep driving.

    但我不會擔心生產問題。真的就是持續生產、低頭專注、一路往前衝。

  • Richard Dearnly - Analyst

    Richard Dearnly - Analyst

  • Okay. You talked eloquently about the product lines that are up. Which ones are not doing so well?

    好的。你很精彩地談到哪些產品線表現成長。那哪些產品線表現不太好?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Honestly, I can't think of any off hand right now. There's got to be some product lines that are down but we're not really seeing that.

    老實說,我現在一時想不出來。一定有某些產品線是下滑的,但我們其實沒有特別看到那種情況。

  • Richard Dearnly - Analyst

    Richard Dearnly - Analyst

  • Well, that sounds good. When you said your order book is strong, is that -- were you referring to both back-to-school, which you're booking now, or the new products you sort of called out there?

    嗯,那聽起來不錯。你說訂單能見度很強,是指——你指的是返校季(你們現在正在接單)以及你剛剛點名的那些新產品,兩者都有嗎?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Well, the back-to-school is going to be a very strong back-to-school. So, we are in production. We are shipping in the second quarter right now and that's doing very well. The new items, again, have been well received to date, so -- because you have to have sellthrough and you have to have reorders, but we've certainly got the initial load-in for these, and they are exciting.

    嗯,返校季會是一個非常強勁的返校季。所以我們正在生產。我們現在第二季正在出貨,而且表現非常好。至於新產品,到目前為止也獲得很好的反應,所以——因為你還需要終端銷售(sell-through)以及回補訂單(reorders),但我們確實已經拿到這些產品的首批鋪貨量,而且它們令人振奮。

  • Richard Dearnly - Analyst

    Richard Dearnly - Analyst

  • Great. Well, thank you.

    太好了。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • [Henry Dreuker], [Dreuker] Capital.

    [Henry Dreuker],[Dreuker] Capital。

  • Henry Dreuker - Analyst

    Henry Dreuker - Analyst

  • Hi guys. Congratulations on your quarter. I couldn't quite hear. You were talking about SG&A, and I couldn't quite hear it. I think you said you're at 32% of SG&A this quarter, down from the prior year, but you were talking about SG&A. Could you just -- so I could hear that, and then I had a follow on?

    嗨,各位。恭喜本季表現。我剛剛沒有聽得很清楚。你們在談 SG&A(銷售、一般及行政費用),我沒太聽清楚。我想你說本季 SG&A 佔比是 32%,比去年同期低,但你當時在談 SG&A。你能不能——讓我能聽清楚那段,然後我還有一個延伸問題?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Paul, over to you.

    Paul,交給你。

  • Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, Treasurer

    Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, Treasurer

  • I said that SG&A was 32% compared to 36% in the quarter of last year.

    我說 SG&A 佔比是 32%,相較去年同期那一季的 36%。

  • Henry Dreuker - Analyst

    Henry Dreuker - Analyst

  • Okay. Then what did you say beyond that in terms of you were talking then about the dollar amount of SG&A going up because of --?

    好的。那你接著還說了什麼?你後面提到 SG&A 的金額會上升,因為——?

  • Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, Treasurer

    Paul Driscoll - VP, CFO, Secretary, Treasurer

  • The dollar amount went from $5.1 million to $5.5 million, and I said the majority of the increase was due to variable selling costs due to higher sales.

    金額從 510 萬美元增加到 550 萬美元;我說增加的主要原因是因銷售提高而產生的變動性銷售成本。

  • Henry Dreuker - Analyst

    Henry Dreuker - Analyst

  • I see, okay. My question is -- and that's great that it's coming down. I have been following this for a while and I'm just kind of curious your thought on it, just your general level of SG&A. What do you think your target could be? I ask that question because other companies in your industry operate at a far less percentage of SG&A to sales.

    了解,好。我的問題是——而且 SG&A 佔比下降很棒。我追蹤這家公司一段時間了,我只是想了解你對此的看法,也就是你們整體 SG&A 水準。你覺得你們的目標可能會是多少?我之所以這麼問,是因為你們產業中的其他公司,SG&A 佔銷售的比例要低得多。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • What we are doing is quite different than the guys in our industry. We are doing a lot of development. You don't see that, but we are doing a lot of it, both in the coatings, the nonstick, the PVDs, the anti-rust treatments that we're doing. You simply don't have that kind of technology in the typical office industry.

    我們正在做的事情,和我們產業裡的其他人相當不同。我們做了大量的開發工作。你可能看不到,但我們確實做了很多,包含塗層、不沾、PVD,以及我們正在做的防鏽處理。一般典型的辦公用品產業並沒有那種技術。

  • The second thing is we do a lot of new product development which, while the margins are little bit down this quarter, in general the new products that are rolling through the rest of this year are all new products that are developed generally internally.

    第二點是,我們做了很多新產品開發;雖然本季毛利率略有下滑,但整體而言,今年剩餘期間陸續推出的新產品,都是通常由內部自行開發的全新產品。

  • So you have got the expenses of tooling and production and some prototyping and things out doing market research. All of that washes through the P&L. Some tooling gets capitalized but almost everything is washing through. So it's a number that is high relative to our competitors but it's a different business model.

    因此你會有模具與生產的費用、一些打樣,以及做市場研究等支出。這些都會反映在損益表上。有些模具會資本化,但幾乎所有費用都會直接進損益。所以相較於競爭對手,這個數字偏高,但因為我們的商業模式不同。

  • Henry Dreuker - Analyst

    Henry Dreuker - Analyst

  • But when you do that tooling and production and prototyping, then would you be manufacturing those new products they are after or do you then use some of your partners and outsourcers in Asia to manufacture them once you have sort of gone done all of the spec-ing of it out?

    但當你做了那些模具、生產與打樣之後,你們會自己製造那些新產品嗎?還是當你把規格都訂好之後,再交由你們在亞洲的一些合作夥伴與外包廠商來生產?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • We do some of the nonstick and titanium coatings internally, and that's the real proprietary thing. When I talk about tooling as an example, it's our tooling that it placed to third parties for manufacture. So -- but usually the tooling is capitalized. However, all the work that goes into that in the development is a little expensive.

    我們有一部分不沾與鈦塗層是在內部做的,那才是真正的專有技術。以模具為例,我說的模具是我們自己的模具,會放到第三方那邊去製造。所以——但通常模具是會資本化的。不過,開發過程中投入的所有工作成本會比較高一些。

  • Henry Dreuker - Analyst

    Henry Dreuker - Analyst

  • I see, I see. So you would not expect -- you would not have a target to try to say we could bring it down several hundred basis points because your model is different from others?

    了解,了解。所以你不會預期——你也不會設定目標說要把它降低好幾百個基點,因為你們的模式和其他人不同?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • I would guess that as we leverage sales, the SG&A will drop but we are putting money at an increasing rate into new product development. That piece -- I have kept even in the times when sales have fallen off in 2009 and '10 and we're seeing the benefits now. We are just continuing to do that.

    我猜,隨著我們把銷售規模做大,SG&A 會下降,但我們正以更快的速度把資金投入新產品開發。那一塊——即使在 2009、2010 年銷售下滑的時候我也一直維持投入,而我們現在正看到效益。我們只是持續這麼做。

  • Henry Dreuker - Analyst

    Henry Dreuker - Analyst

  • I see. Thank you.

    了解。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Tom Spiro, Spiro Capital.

    (接線員指示)。Tom Spiro,Spiro Capital。

  • Tom Spiro - Analyst

    Tom Spiro - Analyst

  • Good afternoon. The sales in Europe were quite strong, and I was kind of curious whether you expect that to continue this year and perhaps this is the year when Europe breaks into the black? What do you think Walter?

    下午好。歐洲的銷售相當強勁,我有點好奇你是否預期今年會持續,或許今年就是歐洲轉虧為盈的一年?Walter,你怎麼看?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Europe has got some very good mass-market business that is pretty good margin and that is booked and lined up for the year. The office channel there is about flat. The manicure market that we have in Europe is up. So you know, things are pulling together for the European business. I just want to be a little bit cautious about saying, yes, they are in the black because it's such a long time. They're clearly making progress and they were profitable this quarter.

    歐洲有一些非常不錯的大眾市場業務,毛利率也相當好,而且今年的訂單都已經接到、也排好了。那邊的辦公通路大致持平。我們在歐洲的美甲市場是成長的。所以你知道,歐洲業務各方面正在逐步到位。我只是想在說「是的,他們已經轉正」這件事上保守一點,因為等了很久。他們顯然在進步,而且本季是獲利的。

  • Tom Spiro - Analyst

    Tom Spiro - Analyst

  • That's great, that's great. How are we doing with our new line of garden tools?

    太好了,太好了。我們新的園藝工具產品線進展如何?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • We just had one heck of a big review at a large mass-market retailer, and the guys came back excited, but who knows. We have gotten more placement in some of the smaller mass-market accounts in the US and two large-ish ones in Canada, so it is growing but we have not cracked the garden market the way, for example, we are doing with Camillus knives right now. So we are trying and they're great products, so we are hopeful.

    我們剛在一家大型大眾零售商那裡做了一次非常重大的評審,團隊回來時很興奮,但誰知道呢。我們在美國一些較小的大眾通路客戶拿到更多上架位置,在加拿大也有兩家規模不小的客戶,所以確實在成長,但我們還沒有像目前 Camillus 刀具那樣把園藝市場打開。所以我們正在努力,產品也很棒,因此我們抱持希望。

  • Tom Spiro - Analyst

    Tom Spiro - Analyst

  • I'm hopeful too. Lastly, Walter, I know, from time to time, we have had unusually high air freight expenses. As a consequence we have tried to boost inventory to avoid some of that. How does that issue stand as we enter the stronger sales period?

    我也很有希望。最後,Walter,我知道我們有時候會出現異常偏高的空運費用。因此我們也嘗試提高庫存來避免其中一部分。在我們進入較強的銷售期間時,這個問題目前狀況如何?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • We'll probably have more air freight this year than we did last year because we have got so many new products. The Camillus items, the Les Stroud items, some of the [Wes Marine] items all hitting -- Scissor Mouse -- all hitting in the second and third quarters. So the production is running pretty high. But by and large, I don't see it to be a problem for the year, but it will probably be higher than last year just because we have so many new things with volume coming through a very narrow funnel right now.

    今年我們的空運可能會比去年多,因為我們有太多新產品。Camillus 的品項、Les Stroud 的品項、一些 [Wes Marine] 的品項都在第二、第三季陸續上市——Scissor Mouse——都在第二、第三季集中推出。所以生產量正在跑得很高。但整體而言,我不認為這會成為今年的問題;只是可能會比去年高,純粹因為我們有太多新東西,且目前的出貨量都要通過一個非常狹窄的管道。

  • Tom Spiro - Analyst

    Tom Spiro - Analyst

  • Thanks and good luck.

    謝謝,祝順利。

  • Operator

    Operator

  • Jeffrey Matthews, Ram Partners.

    Jeffrey Matthews,Ram Partners。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • I apologize if these were covered earlier. I was late for the call. Just curious on two things. One is the -- anything in terms of your capitalization related to the debt? Where are you with your bank line? Any negotiations going on? Are you secure there for a while?

    如果這些問題前面已經談過,我先道歉。我比較晚才加入電話會議。我只是想問兩件事。第一是——關於債務方面,你們在資本結構/資本化上有沒有什麼變化?你們的銀行授信額度目前進展如何?有在談任何協商嗎?短期內那邊是否穩妥?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Well, you might've missed it, but we announced that we'd entered a new banking relationship. In other words, we completed that about three weeks ago --

    嗯,你可能錯過了,但我們已宣布我們建立了新的銀行往來關係。換句話說,我們大約三週前完成了——

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Okay, great.

    好的,太好了。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • - -with HSBC. So it's a $30 million line instead of $20 million. It's a five-year facility. We save a 0.25 percentage point in the rate. So we are really delighted.

    ——與 HSBC。所以額度是 3,000 萬美元,而不是 2,000 萬美元。這是一個五年期的融資安排。利率也省了 0.25 個百分點。所以我們非常高興。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Good. Secondly just costs around the world, any updates on what's happening in China and where you are spreading out your production if anywhere else?

    很好。第二,關於全球成本,有沒有中國那邊的最新情況?以及你們是否有把生產分散到其他地方?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Well, costs in China seem to have slowed a little bit but wages still continue to increase and they tend to be somewhere around the 12% to 14% range, so there's still wage inflation. We won't see it this year for our pricing. It will be next year and our costs are locked in for this year. So that's solid. But wages are still going up.

    嗯,中國的成本上升似乎稍微放緩了一點,但工資仍持續上漲,通常大約在 12% 到 14% 的區間,所以仍然有薪資通膨。今年我們的定價不會反映到這個影響。會是在明年,而且我們今年的成本已經鎖定。所以這部分很穩。但工資仍在上升。

  • Inflation is continuing there. It's somewhere around 4%. So we have got our hands full for next year in, again, putting through price increases and trying to get better productivity. Having said that, we are spending a lot more time looking at the productivity with our team in China. If we are successful, we should be able to hold back some of the increases we need to maintain our margins. So I'm optimistic but we have a lot of work to do.

    那邊的通膨仍在持續。大約在 4% 左右。所以我們明年會很忙,還是要推動漲價並努力提升生產力。話雖如此,我們花了更多時間與中國團隊一起檢視生產力。如果我們做得成功,應該能抑制一部分為了維持毛利率所需要的漲幅。所以我很樂觀,但我們還有很多工作要做。

  • The second thing, moving to the other parts of the world in sourcing, we are moving a little bit more into some sourcing in Italy. We're doing a little bit more in Colombia. We continue to source from Pakistan, but these are not really meaningful relative to China. Our Pac-Kit business and our PhysiciansCare first aid kits are entirely domestically produced and they are growing so -- and they are growing nicely. So, that is helping a little bit in balancing the sourcing. So even today, we are very reliant on China.

    第二點,談到在全球其他地區的採購,我們正把一小部分採購移到義大利。我們在哥倫比亞也做了一點。我們也持續從巴基斯坦採購,但相對於中國,這些其實都不算有意義的規模。我們的 Pac-Kit 業務以及 PhysiciansCare 急救包則完全在國內生產,而且它們正在成長——而且成長得不錯。所以這在平衡採購來源上有一些幫助。不過即使到今天,我們仍然非常依賴中國。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Okay. Then just if I could follow up, looking out a few years, what is a normalized gross margin and then operating margin you think for the business? I think your peak operating margin -- or gross margin was 45% a few years ago. It doesn't look like that will come back. But what are your thoughts on a financial model in a few years?

    好的。那如果我可以追問一下,往後看幾年,您認為這項業務的常態化毛利率以及營業利益率大概會是多少?我記得你們幾年前的毛利率——或營業利益率的高點是45%。看起來那樣的水準不太可能回來。但您對於幾年後的財務模型有什麼看法?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Well, that's a really good question, and it's one that we haven't shared. I'm a little bit cautious about just winging it.

    嗯,這是個非常好的問題,而且也是我們尚未對外分享的。我對於臨時即興回答會有點謹慎。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Okay, I understand.

    好的,我理解。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • But I think it's fair to say we are not a 45% margin business anymore in part because we've grown a lot and part because the costs of our goods from China have increased very meaningfully in the last four years.

    但我想可以公平地說,我們不再是45%毛利率的公司了,一部分原因是我們成長了很多,另一部分原因是過去四年我們從中國採購的商品成本顯著上升。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Sure.

    當然。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • The US dollar, although people say that RMB is undervalued, US dollar has lost about I think almost 30% in the last four years. So when you look at our margin compression just from that, it's pretty clear we've been able to push through a great deal of it, but some of it has hurt us in the margin.

    美元,雖然有人說人民幣被低估,但美元在過去四年大概貶了將近30%。所以當你看我們僅僅因為這個因素造成的毛利率壓縮,就很清楚我們已經把其中很大一部分轉嫁出去了,但仍有一部分在毛利率上傷到我們。

  • The other thing is the Pac-Kit business is lower and that is a growing part of our growing business. but it is below what our average is. But I would hope that we can hold somewhere in the mid-30s% in margin. We do have a lot of new products that are coming through at higher margins. So if we can hit with those, manage our Asian costs, we should be somewhere in the mid-30s%, maybe a little bit higher.

    另外一點是,Pac-Kit 業務的毛利率較低,而它在我們持續成長的業務中占比也在提高。但它低於我們的平均水準。不過我希望我們能把毛利率維持在35%上下的中段。我們確實有很多新產品推出,毛利率更高。所以如果這些產品能打中市場、並且管控好我們在亞洲的成本,我們應該能在35%中段,可能還會略高一些。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • If I may, one more -- you sounded more optimistic about back-to-school than maybe I recall being at this point last year. What is the -- what's your basis for that? What are you seeing out there?

    如果可以的話,再問一個——你對返校季(back-to-school)的看法似乎比我記得去年這個時點更樂觀。你的依據是什麼?你在市場上看到了什麼?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • We're just seeing a lot of business. One of our competitors in the ruler business went bankrupt and we gained a bunch of rulers. Now, you think those are commodities and they shouldn't be growing, but when a competitor goes under, well, you're growing, and they are growing nicely. So that was sort of unexpected.

    我們只是看到很多業務量。我們在尺(ruler)這個品類的一家競爭對手破產了,我們因此拿下了一大批尺的生意。你可能會覺得那是大宗商品、不應該成長,但當競爭對手倒下時,你就會成長,而且成長得不錯。所以這算是有點出乎意料。

  • Another area is the iPoint. Today, if you go into Wal-Mart, you'll see several million dollars of that business that is flowing through for back-to-school. We expect a pretty solid -- well, we have a pretty solid placement at OfficeMax and at Staples and at Rite Aid and at Walgreens. So when I'm looking at it, I'm looking at the book of business we have and what we've got orders placed to ship. What I don't know is the reorders, but we have a pretty good feel from previous years what that is, so I'm pretty optimistic about it.

    另一個領域是 iPoint。今天如果你走進沃爾瑪(Wal-Mart),你會看到有數百萬美元的這項業務在返校季期間出貨。我們預期會有相當穩固的——嗯,我們在 OfficeMax、Staples、Rite Aid 以及 Walgreens 都有相當穩固的上架位置。所以我在看的是我們手上的訂單簿,以及已下單、準備出貨的訂單。我不確定的是追加訂單(reorders),但根據往年我們對那部分有相當好的掌握,所以我對此相當樂觀。

  • Jeffrey Matthews - Analyst

    Jeffrey Matthews - Analyst

  • Thanks very much. Good luck.

    非常感謝。祝你好運。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). We have a follow-up question from Richard Dearnly, Longport Partners.

    (接線員指示)。我們有來自 Richard Dearnly(Longport Partners)的追問。

  • Richard Dearnly - Analyst

    Richard Dearnly - Analyst

  • Well, I guess I shouldn't ask the obvious questions since you mentioned that the line -- the new credit line sort of maybe opens up the acquisition potential. I know there are always things rolling around on the back of the griddle. Anything on the front of the griddle?

    嗯,我想既然你提到那條——新的授信額度似乎可能打開併購的可能性,我就不該問那些顯而易見的問題。我知道總是有些事情在後台醞釀。前台有什麼在進行中的嗎?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • All those things we're looking at. We haven't announced anything, but the acquisition line -- I just want to be clear -- yes, it's an extra $10 million, but we laid that out with the assumptions that if we hit a doubling of sales in five years, which is what we are trying to do, then is that cash sufficient to do to finance that? The answer is it gets you well along the way. Now, if an acquisition comes along and it moves faster, that's terrific. But really it was let's put a little bit more long-term capital in place and we got it at a very good rate with I think a very good partner.

    我們都在看這些事情。我們還沒有宣布任何事,但關於併購額度——我想先說清楚——是的,這是額外的1,000萬美元,但我們在規劃時的假設是:如果我們在五年內把銷售額翻倍(這正是我們努力的目標),那這些資金是否足以支應並融資達成?答案是:它能讓你走得很遠。當然,如果有併購案出現、而且能讓進度更快,那就太好了。但本質上是:我們希望配置更多偏長期的資本,而且我們以非常好的利率取得,我認為也找到了非常好的合作夥伴。

  • Operator

    Operator

  • We have another question from Bill Jones, Singular Research.

    我們還有下一個問題,來自 Bill Jones(Singular Research)。

  • Bill Jones - Analyst

    Bill Jones - Analyst

  • Walter, just to follow-up on that, you mentioned the doubling of sales in five years. Would that include acquisitions or are you thinking internally?

    Walter,延續剛才的話題,你提到五年內銷售額翻倍。這會包含併購嗎?還是你指的是內生成長?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Well, acquisitions have been part of what we have done to get to this point. They have been smaller tuck-in acquisitions. My guess is that will be the strategy we continue to employ, but we are getting bigger, so there will be a little bit bigger deals perhaps.

    嗯,併購一直是我們走到今天的一部分。它們多半是較小的補強型併購(tuck-in acquisitions)。我猜這會是我們持續採用的策略,但我們規模變大了,所以交易可能也會稍微大一些。

  • These items we're developing, the new products have basically more than doubled us in the past six years or so. The acquisitions have helped a little bit, but if you take, for example, Camillus, it was an acquisition that we bought the brand for $180,000 plus tax, and this is going to be a multimillion dollar line for us now, all with new products, but Camillus gave us the brand and some of the potential customer base we are now exploiting.

    我們正在開發的這些項目、新產品,基本上在過去大約六年裡讓我們的規模成長了不只一倍。併購有一些幫助,但如果你以 Camillus 為例,那是一筆我們以18萬美元加稅金買下品牌的併購,而現在這將成為我們一條數百萬美元規模的產品線,全部都是新產品;但 Camillus 給了我們品牌,以及我們現在正在開發利用的一些潛在客戶基礎。

  • I'm pretty optimistic that our internal generation of products will be moving us a long way towards that growth goal.

    我相當樂觀,我們內部的產品開發將在很大程度上推動我們朝那個成長目標前進。

  • Bill Jones - Analyst

    Bill Jones - Analyst

  • Very good. Thank you.

    很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • It appears there are no further questions at this time. Mr. Johnsen, I'd like to turn the conference back to you for any additional or closing remarks.

    看起來目前沒有其他問題。Johnsen 先生,我想把電話會議交回給您,請您做任何補充或結語。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • I'd like to thank you for joining us and have a good day. Good-bye.

    感謝各位參與,祝各位有美好的一天。再見。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference. Thank you for your participation.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。