使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, and welcome to the NatWest Group Full Year 2022 Results Fixed Income Call. Today's presentation will be hosted by CFO, Katie Murray and Treasurer, Donal Quaid. After the presentation, we will open up for questions. Katie please go ahead.
各位下午好,歡迎參加 NatWest 集團 2022 全年業績固定收益電話會議。今天的簡報將由財務長(CFO)Katie Murray 與財資主管(Treasurer)Donal Quaid 主持。簡報結束後,我們將開放提問。Katie,請開始。
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Good afternoon, everyone. Thanks for joining our 2022 fixed income results presentation. I'm joined today by Donal Quaid, our Treasurer; and Paul Pybus, Head of Debt IR. I'll take you through the headlines for the year, give an update on our strategic priorities and then move on to some of the detail. Donal will then take you through the balance sheet, capital and liquidity, and then we'll open up for questions.
各位下午好,感謝參加我們的 2022 年固定收益業績簡報。今天與我一同出席的有我們的財資主管 Donal Quaid,以及債務投資人關係(Debt IR)主管 Paul Pybus。我將帶各位回顧本年度重點,更新我們的策略優先事項,接著再說明一些細節。之後 Donal 將為各位介紹資產負債表、資本與流動性,最後我們將開放提問。
So starting with the headlines on Slide 3. We delivered operating profit for the full year of GBP 5.1 billion, up 34% on the prior year with attributable profit of GBP 3.3 billion. We're reporting income of GBP 13.1 billion, and we have continued our tight cost discipline, reducing expenses by 2.9%, in line with our targets. This resulted in a much improved cost income ratio of 55.5%, down from 70% for 2021. During the year, we distributed or accrued a total of GBP 5.1 billion to shareholders, which comprised GBP 1.3 billion in ordinary dividends above a committed distribution of at least GBP 1 billion, a special dividend of GBP 1.75 billion announced at the half year, the directed buyback of GBP 1.2 billion completed last March and our third on-market buyback announced today of GBP 800 million. As a result, our common equity Tier 1 ratio was 14.2%, in line with our target.
先看第 3 頁的重點。我們全年營業利益為 51 億英鎊,較前一年成長 34%,歸屬利潤為 33 億英鎊。我們的收入為 131 億英鎊,並持續嚴格控管成本,費用下降 2.9%,符合我們的目標。因此成本收入比大幅改善至 55.5%,較 2021 年的 70% 下降。年內我們向股東分配或計提合計 51 億英鎊,包括:普通股股利 13 億英鎊,高於至少 10 億英鎊的承諾分配;於半年報宣布的 17.5 億英鎊特別股利;去年 3 月完成的 12 億英鎊定向回購;以及今天宣布的第三次市場回購 8 億英鎊。因此,我們的普通股權一級資本比率(CET1)為 14.2%,符合我們的目標。
Turning to Slide 4. We have made excellent progress on the strategic priorities we set out 3 years ago and we have remained focused on supporting our customers and delivering on our commitments. We have delivered organic growth as we improved both our offering and service for our customers. We have maintained tight cost discipline, yet continue to invest for the future in our digital transformation. We have refocused our markets business and made significant progress on our phase withdrawal from Ulster Bank in the Republic of Ireland. So we are now much more capital efficient. This has delivered a return on tangible equity of 12.3%, well above our initial target.
接著看第 4 頁。我們在 3 年前提出的策略優先事項上取得了極佳進展,並持續專注於支持客戶與履行承諾。隨著我們改善產品與服務,我們實現了內生成長。我們維持嚴格的成本紀律,同時持續投資於未來的數位轉型。我們重新聚焦市場業務,並在逐步撤出愛爾蘭共和國 Ulster Bank 的計畫上取得重大進展。因此,我們現在的資本效率更高。這帶來了 12.3% 的有形股東權益報酬率(RoTE),遠高於我們最初的目標。
Turning to Slide 5. Given the uncertain economic outlook, our purpose-led strategy has never been more relevant. We have continued to support customers by lending responsibly and helping them save for the future with lending across our 3 business segments, up 6.7% year-on-year. We have also proactively contacted customers with advice on managing the cost of living, carried out free financial health checks, delivered hardship funding through charities and offer targeted support for those in need. We have supported colleagues with targeted pay rise for the lowest paid as well as enhanced parental leave and ongoing training and development.
接著看第 5 頁。鑑於不確定的經濟前景,我們以使命為導向的策略比以往任何時候都更具關聯性。我們持續以負責任的方式放款,並協助客戶為未來儲蓄;我們三大業務分部的放款年增 6.7%。我們也主動聯繫客戶,提供管理生活成本的建議,進行免費的財務健康檢查,透過慈善機構提供困難救助資金,並為有需要者提供針對性的支持。我們也透過對最低薪資族群的定向加薪、強化育嬰假,以及持續的訓練與發展來支持同仁。
Turning now to Slide 6 and the performance in the fourth quarter using the third quarter as a comparator. Total income increased 14.8% to GBP 3.7 billion. Income, excluding all notable items, was GBP 3.8 billion, up 10.9%. Within this, net interest income was up 10.2% at GBP 2.9 billion and noninterest income was up 13.2% at GBP 857 million. Operating expenses rose 12.8% to GBP 2.1 billion, including Ulster exit costs and the annual U.K. bank levy. The impairment charge decreased to GBP 144 million or 16 basis points of loans. Taking all of this together, we delivered operating profit before tax of GBP 1.4 billion. Profit attributable to ordinary shareholders was GBP 1.3 billion after the benefit of deferred and other tax credits. And return on tangible equity was 20.6%, including a 6 percentage point benefit from tax credits.
現在看第 6 頁,第四季表現以第三季作為比較基準。總收入成長 14.8% 至 37 億英鎊。剔除所有重大項目後的收入為 38 億英鎊,成長 10.9%。其中,淨利息收入成長 10.2% 至 29 億英鎊,非利息收入成長 13.2% 至 8.57 億英鎊。營業費用上升 12.8% 至 21 億英鎊,包含 Ulster 退出成本以及英國年度銀行稅(bank levy)。減損費用下降至 1.44 億英鎊,或貸款的 16 個基點。綜合以上,我們稅前營業利益為 14 億英鎊。受遞延及其他稅務抵免利益影響,歸屬普通股股東的利潤為 13 億英鎊。有形股東權益報酬率(RoTE)為 20.6%,其中包含稅務抵免帶來的 6 個百分點效益。
Before I take you through our performance in more detail, I'd like to share some of our assumptions about the economic outlook on Slide 7. We are showing you here our current expectations for interest rates and economic activity. Clearly, the backdrop of low economic growth and high inflation makes this a challenging time for our customers. However, there are signs that inflation peaked in October last year, but remains high at around 10%. Our base case assumption is that this will fall to the Bank of England 2% target by mid-2024, resulting in interest rates reducing from the second quarter of that year to 3.25% at the end of 2024. We have not modeled any further increase in interest rates since the Bank of England's decision earlier this month to increase them to 4%. All in, our outlook is aligned to the consensus of economists forecast with both upside and downside risks.
在更詳細說明我們的表現之前,我想先在第 7 頁分享我們對經濟前景的一些假設。我們在此呈現目前對利率與經濟活動的預期。顯然,低經濟成長與高通膨的背景,對我們的客戶而言是充滿挑戰的時期。然而,有跡象顯示通膨在去年 10 月見頂,但仍維持在約 10% 的高位。我們的基本情境假設是,通膨將於 2024 年年中回落至英格蘭銀行 2% 的目標,並使利率自該年第二季起下調,至 2024 年底降至 3.25%。自英格蘭銀行本月稍早決定將利率上調至 4% 以來,我們未在模型中納入任何進一步升息。整體而言,我們的展望與經濟學家共識預測一致,同時存在上行與下行風險。
I'll move on now to net interest income on Slide 8. As I said earlier, we saw continued strong momentum in net interest income and net interest margin, excluding notable items, increased 26 basis points to 325 basis points. The increase was driven by wider deposit margins, reflecting the benefit of higher U.K. base rates, net of pass-through to our customers and higher spot rates on our structural hedge. This increase was partly offset by lower mortgage margins on the front book and by commercial and institutional fixed rate lending. Net interest margin of 285 basis points for the full year is in line with our guidance of more than 280 basis points. If the current U.K. base rate of 4% continues throughout 2023, we expect NIM to be 320 basis points for the full year.
接著看第 8 頁的淨利息收入。如我先前所述,我們的淨利息收入與淨利息收益率(NIM)持續展現強勁動能;剔除重大項目後,NIM 上升 26 個基點至 325 個基點。此增幅主要來自存款利差擴大,反映英國基準利率上升帶來的效益,扣除對客戶的利率傳導,以及結構性避險(structural hedge)較高的即期利率。部分增幅被新承作房貸(front book)利差下降,以及商業與機構固定利率放款所抵銷。全年 NIM 為 285 個基點,符合我們「高於 280 個基點」的指引。若英國目前 4% 的基準利率在 2023 年全年維持不變,我們預期全年 NIM 將為 320 個基點。
Turning to loans on Slide 9. We delivered a strong year of balanced growth across the group. Gross loans to customers across our 3 franchises increased by 6.7% to GBP 350 billion, of which GBP 3 billion was in the fourth quarter. Taking retail banking together with private banking, mortgage balances grew by GBP 4.7 billion or 2.4%. Gross new mortgage lending for the full year 2022 was a record GBP 45 billion, representing flow share of 14%. Our stock share is 12.3%, up from 11.8% at the end of 2021. Unsecured balances increased by a further GBP 200 million in the quarter to GBP 14.2 billion driven by higher spending on credit cards. In commercial and institutional, gross customer loans decreased by GBP 2 billion, driven by continued repayment of government lending schemes.
接著看第 9 頁的放款。我們在全行實現了均衡成長的強勁一年。我們三大特許經營(franchises)的客戶總放款年增 6.7% 至 3,500 億英鎊,其中第四季增加 30 億英鎊。將零售銀行與私人銀行合併來看,房貸餘額增加 47 億英鎊或 2.4%。2022 全年新增房貸放款總額創紀錄達 450 億英鎊,代表流量市占(flow share)為 14%。我們的存量市占(stock share)為 12.3%,高於 2021 年底的 11.8%。無擔保餘額在本季再增加 2 億英鎊至 142 億英鎊,主要由信用卡支出增加所帶動。在商業與機構業務方面,客戶總放款減少 20 億英鎊,主要因政府放款方案持續被償還。
I'd like to turn now to noninterest income on Slide 10. Noninterest income, excluding notable items, was GBP 857 million, up a GBP 100 million in the third quarter. This was driven by fees and commissions, which increased GBP 62 million to GBP 650 million due to higher lending fees, increased investment fee income and the end of our no-fee foreign exchange offer for retail customers. It was a more stable trading performance in 2022 following the completion of our markets restructuring. And net fees and commissions grew 8% year-on-year as a result of increased customer activity combined with the impact of inflation on nominal spending.
接著看第 10 頁的非利息收入。剔除重大項目後,非利息收入為 8.57 億英鎊,較第三季增加 1 億英鎊。主要由手續費與佣金帶動,其增加 6,200 萬英鎊至 6.5 億英鎊,原因包括較高的放款手續費、投資手續費收入增加,以及我們對零售客戶的免手續費外匯優惠結束。隨著市場業務重整完成,2022 年的交易表現更為穩定。由於客戶活動增加,加上通膨對名目支出的影響,淨手續費與佣金年增 8%。
Turning now to costs on Slide 11. Other operating expenses for the Go-forward group were GBP 6.6 billion for the full year. That's down GBP 201 million or 2.9% on the prior year, in line with our guidance. This was driven by continued automation of customer journeys. Now that Ulster is in central and other items, on this slide, we show the walk from GBP 6.6 billion Go-forward group expenses to group other operating expenses of GBP 7.3 billion as per the income statement.
接著看第 11 頁的成本。Go-forward 集團全年其他營業費用為 66 億英鎊,較前一年減少 2.01 億英鎊或 2.9%,符合我們的指引。這主要由客戶旅程(customer journeys)持續自動化所驅動。由於 Ulster 現已歸入「中央及其他項目」,在本頁中,我們展示了如何從 Go-forward 集團費用 66 億英鎊,銜接至損益表所列的集團其他營業費用 73 億英鎊。
Turning to 2023 costs on Slide 12. We start with GBP 6.9 billion of operating expenses for 2022, excluding Ulster direct costs. Pro forma for acquisitions, 2022 costs are around GBP 7 billion, which I view as the business-as-usual cost base of the group. In 2023, we expect this to grow by around 5% to about GBP 7.3 billion. And with another GBP 300 million of Ulster direct costs, we expect operating expenses of GBP 7.6 billion, excluding litigation and conduct costs. We also expect a further improvement in operational leverage with a reduction in the cost/income ratio from 56% to below 52% for the year. Litigation and conduct costs were GBP 385 million for 2022, and we expect them to be broadly in line with this in 2023, though these can fluctuate.
接著看第 12 頁的 2023 年成本。我們以 2022 年營業費用 69 億英鎊作為起點(不含 Ulster 直接成本)。若以收購案作為備考(pro forma)調整,2022 年成本約為 70 億英鎊,我將其視為本集團的日常營運成本基礎(business-as-usual cost base)。在 2023 年,我們預期其將成長約 5% 至約 73 億英鎊。再加上約 3 億英鎊的 Ulster 直接成本,我們預期營業費用將為 76 億英鎊(不含訴訟與行為相關成本)。我們也預期營運槓桿將進一步改善,全年成本收入比將由 56% 降至 52% 以下。2022 年訴訟與行為相關成本為 3.85 億英鎊,我們預期 2023 年大致與此相當,但此類成本可能波動。
Turning now to credit risk on Slide 13. We have a well-diversified prime loan book. Over 50% of our group lending consists of mortgages with the average loan to value is 53% or 69% on new business. Overall, we have low levels of arrears and forbearance in our mortgage book. 92% of our book is at fixed rate, 4% on trackers and 4% on standard variable rate or SVR. Our personal unsecured credit exposure is less than 4% of group lending and is performing in line with expectations. Our corporate book is well diversified, and we have brought down concentration risk over the past decade. For example, our commercial real estate exposure represents less than 5% of group loans with an average loan-to-value of 47%. Whilst we have a well-diversified, high-quality loan book with a low level of default, we are mindful of the economic outlook.
現在轉到第13頁的信用風險。我們擁有高度分散的優質貸款組合。我們集團放款中超過50%為房貸,平均貸款成數(LTV)為53%,新承作業務則為69%。整體而言,我們的房貸組合逾期與寬限(forbearance)水準偏低。我們的組合中92%為固定利率,4%為追蹤利率(tracker),另有4%為標準浮動利率(SVR)。我們的個人無擔保信用曝險占集團放款不到4%,表現符合預期。我們的企業貸款組合亦相當分散,且過去十年已降低集中度風險。例如,我們的商用不動產曝險占集團貸款不到5%,平均貸款成數為47%。儘管我們擁有分散度高、品質佳且違約率低的貸款組合,我們仍留意經濟前景。
So let me tell you how we've addressed this on Slide 14. We have four economic scenarios where we have updated our forecast and relative weightings. For 2023, this has driven a slight improvement in our weighted average expectations for GDP but the deterioration in levels of employment, the key drivers of expected loss. In terms of sensitivity, a 100% weighting to the extreme downside scenario would increase Stage 1 and 2 expected credit loss by a further GBP 1.6 billion or around 40 basis points of loans. In this scenario, Stage 3 expected credit loss would also increase, though this is not modeled here. The net effect of changes to economic forecast in Q4 is an increase of GBP 171 million in the good book expected credit loss provisions.
接著我說明我們在第14頁如何因應。我們有四個經濟情境,並已更新預測與相對權重。就2023年而言,這使我們對GDP的加權平均預期略有改善,但就業水準惡化,為預期損失的關鍵驅動因素。就敏感度而言,若將權重100%配置至極端下行情境,第一與第二階段(Stage 1及Stage 2)的預期信用損失將再增加16億英鎊,約相當於貸款的40個基點。在此情境下,第三階段(Stage 3)的預期信用損失亦會增加,但此處未納入模型。第四季經濟預測變動的淨影響,使良好資產(good book)的預期信用損失備抵增加1.71億英鎊。
Overall, expected credit loss reduced during 2022, reflecting the phased withdrawal of Ulster Bank, stable trends in portfolio performance and a related net release of post-model adjustments and write-offs. The post model adjustment for economic uncertainty reduced by GBP 193 million in the quarter to GBP 352 million. We continue to be cautious on the release of these provisions as we have yet to see the full impact of the economic challenges play out.
整體而言,2022年預期信用損失下降,反映Ulster Bank分階段退出、投資組合表現趨勢穩定,以及模型後調整與核銷的淨回沖。因經濟不確定性而提列的模型後調整於本季減少1.93億英鎊,降至3.52億英鎊。我們對釋放這些備抵仍保持審慎,因為經濟挑戰的全面影響尚未完全顯現。
Turning now to look at impairments on Slide 15. The net impairment charge for the group of GBP 144 million in the fourth quarter took our charge for the full year to GBP 337 million, equivalent to 9 basis points of loans. You can see that our impairment charge has largely been driven by unsecured lending and commercial property, where we have relatively small exposure. Our through-the-cycle impairment guidance is 20 to 30 basis points, and I continue to see this as an appropriate level for 2023, given both the economic outlook and relatively benign trends in our book.
現在轉到第15頁的減損。集團第四季淨減損費用為1.44億英鎊,使全年費用達3.37億英鎊,相當於貸款的9個基點。你可以看到,我們的減損費用主要來自無擔保放款與商用不動產,而我們在這兩者的曝險相對較小。我們的全景氣循環(through-the-cycle)減損指引為20至30個基點;考量經濟前景以及我們組合相對溫和的趨勢,我仍認為這是2023年合適的水準。
And with that, I'll hand over to Donal.
接下來我把時間交給Donal。
Donal Quaid - Treasurer
Donal Quaid - Treasurer
Thanks, Katie. Good afternoon, and thank you for joining today's call. I will start by sharing some highlights from the full year before moving into more detail on capital funding and liquidity. I will then give an update on our funding plans for 2023 before we open up for questions.
謝謝,Katie。各位下午好,感謝加入今天的電話會議。我將先分享全年重點,接著更詳細說明資本、融資與流動性。之後我會更新我們2023年的融資計畫,然後開放提問。
Starting with the highlights on Slide 17. We ended the year with strong capital MREL and leverage positions, comfortably above regulatory minima with a CET1 ratio of 14.2%, leverage ratio of 5.4% and a total loss absorbing capacity ratio of 31.5%. We continue to operate with a robust liquidity position with a liquidity coverage ratio of 145% coupled with a strong deposit franchise. We successfully completed our wholesale funding requirements for the year and saw an opportunity in early December to prefund some of our 2023 Tier 2 requirements. We continue to reduce our legacy capital stack via calls and liability management exercises. At the end of 2021, we had GBP 3 billion of outstanding legacy securities, which had no regulatory value from the first of January 2022. Our capital actions and maturities during the year reduced the outstanding balance to below GBP 600 million, and this will reduce to approximately GBP 300 million by year-end with further maturities this year.
先看第17頁的重點。我們在年底擁有強勁的資本、MREL與槓桿水準,均明顯高於監理最低要求:CET1比率14.2%、槓桿比率5.4%,以及總損失吸收能力比率31.5%。我們的流動性部位仍然穩健,流動性覆蓋率(LCR)為145%,並搭配強大的存款基礎。我們已成功完成本年度的批發融資需求,並在12月初把握機會,預先籌措部分2023年的第二級資本(Tier 2)需求。我們也持續透過提前贖回(calls)與負債管理措施降低既有的傳統資本結構。2021年底,我們尚有30億英鎊未償的既有證券,自2022年1月1日起已不具監理資本價值。我們在年度內的資本行動與到期償還,使未償餘額降至6億英鎊以下;隨著今年進一步到期,至年底將降至約3億英鎊。
I was also very pleased with the Bank of England's first assessment under the resolvability assessment framework in June, with no shortcomings or deficiencies identified in NatWest Group's preparations for resolution.
我也非常高興英格蘭銀行於6月在可處置性(resolvability)評估框架下進行的首次評估中,未發現NatWest Group在處置準備方面有任何缺失或不足。
Turning to our capital and leverage position on Slide 18. Our CET1 ratio at the end of the year was 14.2%, including the full impact of the GBP 800 million share buyback announced this morning. The CET1 ratio is well above the current maximum distributable amount of 9.5% and well positioned versus our 13% to 14% medium-term CET1 target. In December, the U.K. countercyclical buffer increased from 0% to 1%, in line with the Financial Policy Committee announcement in 2021. And this equates to a requirement of 80 basis points for NatWest Group. A further increase in the Countercyclical buffer to 2% is expected to take effect in July 23. A 2% Countercyclical buffer will translate to a requirement of approximately 170 basis points for the group.
接著看第18頁的資本與槓桿狀況。我們年底的CET1比率為14.2%,已包含今早宣布的8億英鎊庫藏股回購的完整影響。CET1比率明顯高於目前最高可分配金額(maximum distributable amount)的9.5%,並且相對於我們13%至14%的中期CET1目標也處於良好位置。12月,英國逆週期資本緩衝(countercyclical buffer)由0%提高至1%,符合金融政策委員會於2021年的公告;這相當於NatWest Group需增加80個基點的要求。預期逆週期資本緩衝將於2023年7月進一步提高至2%並生效;2%的逆週期資本緩衝將轉化為集團約170個基點的要求。
Our maximum [distributable amount] and supervisory minimum requirements increased in the second half of the year as increases in the countercyclical buffer took effect. However, these changes, in addition to the changes expected in July this year will have no impact on our medium-term CET1 target of 13% to 14% as they are already built into our capital forecast and plans. Our U.K. leverage ratio was 5.4%, leaving around 185 basis points of headroom above the minimum requirement. The leverage ratio minimum requirement also moved higher in the second half of the year as the increase in the countercyclical buffer took effect. The slide also shows the impact of the other systemically important institution group risk add-on, which, although not part of our minimum ratio requirements or combined buffer requirements is included in our minimum supervisory requirements.
我們的最高可分配金額與監理最低要求在下半年隨著逆週期資本緩衝上調而提高。然而,這些變動以及今年7月預期的變動,對我們13%至14%的中期CET1目標不會造成影響,因為已納入我們的資本預測與規劃。我們的英國槓桿比率為5.4%,較最低要求仍有約185個基點的緩衝空間。槓桿比率的最低要求也在下半年因逆週期資本緩衝上調而提高。本頁亦顯示其他系統性重要機構(O-SII)集團風險加計的影響;雖然其不屬於我們的最低比率要求或合併緩衝要求的一部分,但會納入我們的最低監理要求。
Moving to Slide 19 and our quarterly movements in CET1 and risk-weighted assets. We ended the fourth quarter with a CET1 ratio of 14.2%, down 10 basis points in the third quarter. We generated 59 basis points of capital from earnings net of deferred tax credits which are not recognized in CET1 capital and changes to IFRS 9 transitional relief. This was offset by accruals for shareholder distributions of 79 basis points including the share buyback and final pension accrual of 5 basis points. Given the strong funding position of the pension fund, we've reached an agreement with the trustees not to make a final GBP 500 million dividend linked contribution payable in 2023, but have set it aside in case of future needs.
接著看第19頁,說明CET1與風險加權資產(RWA)的季度變動。我們第四季結束時CET1比率為14.2%,較第三季下降10個基點。我們由盈餘產生59個基點的資本(扣除未在CET1資本中認列的遞延稅額抵免,以及IFRS 9過渡性減免的變動)。這被股東分配的應計提列79個基點所抵銷,其中包含庫藏股回購,以及最終退休金應計提列5個基點。鑑於退休金基金的強勁資金狀況,我們已與受託人達成協議,不再支付原訂於2023年到期、與股利連動的最終5億英鎊提撥,但已先行保留以備未來需要。
While we view this as a low probability, we have deducted the potential impact from our CET1 ratio, and we do not expect any further capital deductions for pension contributions going forward. In addition, we have received (inaudible) approval to participate in a directed buyback from the U.K. government for up to GBP 1.5 billion, which equates to 4.99% of our issued share capital. The 14.2% CET1 ratio includes IFRS 9 benefit of 20 basis points. Risk-weighted assets decreased by GBP 2.4 billion in the quarter to GBP 176.1 billion due to reductions in counterparty credit risk and market risk and progress on our phase withdrawal from the Republic of Ireland. Procyclicality has remained positive throughout 2022 across the group, leading to a reduction in orders of GBP 4 billion. We have incorporated our expectation of a normalization of risk parameters into our medium-term RWA guidance. We now expect RWAs could increase by 5% to 10% by the end of 2025, which includes the day 1 impact of Basel [3.1].
雖然我們認為此情況發生機率很低,但我們已自CET1比率中扣除其潛在影響,且預期未來不會再因退休金提撥而有進一步的資本扣減。此外,我們已取得(聽不清楚)核准,可參與英國政府定向回購(directed buyback),金額最高達15億英鎊,相當於我們已發行股本的4.99%。14.2%的CET1比率包含IFRS 9帶來的20個基點效益。本季RWA減少24億英鎊至1,761億英鎊,主要因交易對手信用風險與市場風險下降,以及我們在愛爾蘭共和國分階段退出的進展。2022年全年,集團的順週期性(procyclicality)維持正向,帶來約40億英鎊的RWA減少。我們已將風險參數回歸常態的預期納入中期RWA指引。我們目前預期至2025年底,RWA可能增加5%至10%,其中包含巴塞爾[3.1]第一日(day 1)影響。
Turning now to our total capital and MREL positions on Slide 20. Our total capital ratio at the full year is 19.3%, with an AT1 ratio of 2.2% and a Tier 2 ratio of 2.9%. Given our medium-term 13% to 14% CET1 target range, we expect to operate with optimal levels of AT1 relative to minimum requirements. Our future AT1 and Tier 2 requirements will be subject to the evolution of RWAs. Our total loss-absorbing capacity ratio continues to look healthy at 31.5%, significantly higher than our risk-weighted asset requirements. The total loss absorbing capacity ratio has reduced from 39.8% at full year '21. That reduction has been driven by the increase in risk-weighted assets on the first of January 2022 due to the impact of rotary uplifts, the removal of approximately GBP 600 million of legacy Tier 1 and Tier 2 capital from loss absorbing capacity resources and a reduction in our CET1 ratio for share buybacks and capital distributions.
現在轉到第 20 頁投影片,說明我們的總資本與 MREL 部位。全年期末我們的總資本比率為 19.3%,其中 AT1 比率為 2.2%,第二級資本(Tier 2)比率為 2.9%。鑑於我們中期 CET1 目標區間為 13% 至 14%,我們預期 AT1 的配置將在符合最低要求的前提下維持於最佳水準。我們未來的 AT1 與 Tier 2 需求將取決於風險加權資產(RWA)的變化。我們的總損失吸收能力(TLAC)比率仍維持健康水準,為 31.5%,顯著高於我們的風險加權資產要求。相較於 2021 年全年期末的 39.8%,TLAC 比率有所下降。此下降主要由以下因素所致:2022 年 1 月 1 日因 rotary uplifts 影響導致風險加權資產增加、從損失吸收能力資源中移除約 6 億英鎊的既有第一級與第二級資本,以及因股份回購與資本分配使我們的 CET1 比率下降。
Turning to our liquidity position on Slide 21. We have maintained strong liquidity levels during the year, although we are now seeing a reduction from elevated levels with an LCR ratio at 145% and reflecting over GBP 52 billion of surplus primary liquidity above minimum requirements. The decrease in the ratio since full year 2021 is primarily due to growth in lending, reduced customer deposits and shareholder distributions during the year. We continue to manage a high-quality liquid asset pool with primary liquidity of GBP 162 billion and secondary liquidity of GBP 64 billion.
接著看第 21 頁投影片的流動性部位。我們在年內維持強勁的流動性水準,但目前正從先前偏高水準回落,流動性覆蓋率(LCR)為 145%,反映在最低要求之上仍有超過 520 億英鎊的超額主要流動性。相較 2021 年全年期末,比率下降主要是由於放款成長、客戶存款減少,以及年內股東分配。我們持續管理高品質流動性資產池,主要流動性為 1,620 億英鎊,次要流動性為 640 億英鎊。
Looking at customer deposits on Slide 22. Customer deposits at the end of 2022 were GBP 450 billion, resulting in a loan-to-deposit ratio of 79%. During 2022, balances reduced from the elevated position built up during the pandemic, reducing by approximately GBP 30 billion. The two key drivers to note here are a GBP 12.2 billion reduction from UBI DAC due to our phased withdrawal from the Republic of Ireland and a GBP 14.2 billion reduction in commercial and institutional due to seasonality an overall market liquidity contraction in the second half of the year, including a reduction in foreign currency balances and a disciplined pricing approach with a focus on customer relationship, margin and liquidity value.
再看第 22 頁投影片的客戶存款。2022 年底客戶存款為 4,500 億英鎊,使存放比(loan-to-deposit ratio)為 79%。2022 年期間,存款餘額自疫情期間累積的高位回落,約減少 300 億英鎊。此處需注意兩個主要驅動因素:其一,因我們分階段退出愛爾蘭共和國市場,UBI DAC 存款減少 122 億英鎊;其二,商業與機構存款減少 142 億英鎊,原因包括季節性因素、下半年整體市場流動性收縮(包含外幣餘額下降),以及我們採取審慎的定價策略,聚焦客戶關係、利差與流動性價值。
Looking at the deposit mix, excluding UBI DAC and Treasury, around 60% of our balances are interest-bearing and 40% are noninterest-bearing. And while this has remained stable during the year, we have seen some migration within interest-bearing balances as customers move from instant access into term accounts.
就存款結構而言,排除 UBI DAC 與 Treasury 後,約 60% 的餘額為計息存款,40% 為不計息存款。雖然此結構在年內維持穩定,但我們確實看到計息存款內部出現一些遷移,客戶從即時存取帳戶轉向定期帳戶。
Turning to Slide 23 and the impact of deposit volumes on income derived from the structural hedge. Our structural hedge notional balance at the end of the year was GBP 230 billion, of which around GBP 184 billion is allocated to the product hedge. Although the hedge notional was stable during the quarter, deposit balances reduced into year-end, and we do not expect to reinvest all the balances during 2023, which is approximately GBP 40 billion. If there was no change to deposit volumes or mix from the end of year position, I would expect the product hedge notional to steadily reduce by GBP 5 billion over the next 12 months.
接著看第 23 頁投影片,以及存款量對結構性避險(structural hedge)所衍生收入的影響。年末我們的結構性避險名目餘額為 2,300 億英鎊,其中約 1,840 億英鎊配置於產品避險(product hedge)。雖然本季避險名目金額維持穩定,但存款餘額在年底前下降,我們預期 2023 年不會將所有餘額再投資,約為 400 億英鎊。若存款量或結構自年末水準起不變,我預期未來 12 個月產品避險名目金額將逐步減少 50 億英鎊。
Looking at income. As you can see in the chart, product hedges already written will deliver income of GBP 2 billion in 2023. That is before we consider any reinvestment of maturing hedges. The actual amount of reinvestment will be driven by changes in the flow and mix of deposits going forward. We assume an average 5-year reinvestment yield of 3.3% in 2023, compared to the current 5-year swap rate of 3.75% and relative to an average redemption yield on maturities of around 1.1%.
再看收入。如圖所示,已建立的產品避險將在 2023 年帶來 20 億英鎊收入,這尚未納入任何到期避險再投資的影響。實際再投資金額將取決於未來存款流量與結構的變化。我們假設 2023 年平均 5 年期再投資收益率為 3.3%,相較目前 5 年期交換利率(swap rate)為 3.75%,並相對於到期部位平均贖回收益率約 1.1%。
Moving to funding on Slide 24. We operate with stable and diverse sources of funding. Customer deposits represent approximately 86% of our total funding. Our wholesale funding is GBP 74 billion and around 40% of that figure is to meet our senior MREL and nonequity regulatory capital requirements at the group holding company. We continue to look at all options available to us to assess the optimal blend and most cost-efficient means of funding.
接著看第 24 頁投影片的資金來源。我們的資金來源穩定且多元。客戶存款約占我們總資金來源的 86%。我們的批發融資為 740 億英鎊,其中約 40% 用於在集團控股公司層級滿足高級 MREL 與非股權監管資本要求。我們持續評估所有可行選項,以判斷最佳組合與最具成本效率的融資方式。
Looking back at our issuance during 2022 on Slide 25. I'm very pleased with the transactions we executed during the year, particularly in light of challenging market conditions. And again, thank you for your continued support for NatWest Group and NatWest Markets. We've ended 2022 well positioned in both a Holdco and Opco perspective. From NatWest Group, we issued around GBP 3.7 billion equivalent in senior MREL format across sterling, dollar and euro markets, including a EUR 1 billion 6-year non-call 5 green bond, demonstrating our continued focus on issuance and in green, social and sustainable format. We also took the opportunity to prefund a portion of our 2023 Tier 2 requirement with a GBP 650 million issuance in December. For NatWest Markets Plc, we issued approximately GBP 4.6 billion in benchmark transactions across sterling, dollar, euro, Swiss Franc and our inaugural Aussie dollar deal.
回顧第 25 頁投影片中我們 2022 年的發行。我對我們在年內完成的交易非常滿意,尤其是在具挑戰性的市場環境下。也再次感謝各位持續支持 NatWest Group 與 NatWest Markets。我們在控股公司(Holdco)與營運公司(Opco)兩個層面,於 2022 年底均處於良好定位。就 NatWest Group 而言,我們以高級 MREL 形式在英鎊、美元與歐元市場合計發行約 37 億英鎊等值,包括一筆 10 億歐元、6 年期、5 年不可贖回(non-call 5)的綠色債券,展現我們持續聚焦發行,並以綠色、社會與永續(GSS)形式進行。我們也把握機會於 12 月發行 6.5 億英鎊,為 2023 年 Tier 2 需求預先融資一部分。就 NatWest Markets Plc 而言,我們在英鎊、美元、歐元、瑞士法郎以及首次澳幣交易中,合計發行約 46 億英鎊的基準交易(benchmark transactions)。
Looking at our 2023 funding requirements on Slide 26. From NatWest Group Holdco, our issuance is expected to be in the range of GBP 3 billion to GBP 5 billion, primarily to refinance maturing senior MREL, and we aim to issue approximately 25% of this in GSS format. On capital, we will look to raise Tier 2 again this year with an anticipated volume of up to GBP 1 billion. We have no AT1 requirements given our next call is in 2025, and although that will, of course, be subject to the evolution of risk-weighted assets. We intend to be active in dollar, sterling and euro markets, and we'll also look for opportunities to diversify into other currencies.
再看第 26 頁投影片的 2023 年融資需求。就 NatWest Group Holdco 而言,我們預期發行規模約為 30 億至 50 億英鎊,主要用於再融資到期的高級 MREL,並目標約 25% 以 GSS 形式發行。在資本方面,我們今年將再次籌措 Tier 2,預期規模最高約 10 億英鎊。由於下一個可贖回點在 2025 年,我們沒有 AT1 需求;當然,這仍將取決於風險加權資產的變化。我們計畫在美元、英鎊與歐元市場保持活躍,並也會尋找機會分散至其他幣別。
Turning to our operating companies. NatWest Markets will have senior unsecured funding requirements of GBP 3 billion to GBP 5 billion in 2023, primarily to refinance maturing legacy debt and we expect to be active with an inaugural benchmark public issuance from our Eurozone operating entity, NatWest Markets N.V.
接著看我們的營運公司。NatWest Markets 在 2023 年將有 30 億至 50 億英鎊的高級無擔保融資需求,主要用於再融資到期的既有債務;我們預期將透過歐元區營運實體 NatWest Markets N.V. 進行首次基準公開發行(inaugural benchmark public issuance)。
Turning to credit ratings on Slide 27. It was pleasing to see progress in our credit ratings during the year. In September, Moody's upgraded the rating of NatWest Group plc to A3 and [Baa1] and upgraded the ratings of NatWest Markets plc and NatWest Markets NV to A1 from A2 with a stable outlook for all three entities. Moody's also upgraded the deposit rating of RBSI to A1 and the issuer rating to A2. S&P and Fitch assigned a rating to our ring-fenced subsidiary, NatWest Bank Europe in January, which is aligned to the ratings of our U.K. ring-fenced banks. Ratings outlook from S&P and Fitch are stable across all group entities. Our ESG ratings, including Sustainalytics, continued to remain strong with MSCI at AA and ISS ESG upgrading us to C+ in 2022. We will continue to proactively engage with the agencies to support ongoing progress in our credit and ESG ratings.
接著看第 27 頁投影片的信用評等。很高興看到我們的信用評等在年內有所進展。9 月,穆迪(Moody's)將 NatWest Group plc 的評等上調至 A3 與 [Baa1],並將 NatWest Markets plc 與 NatWest Markets NV 的評等自 A2 上調至 A1,且三個實體的展望皆為穩定。穆迪亦將 RBSI 的存款評等上調至 A1,發行人評等上調至 A2。標普(S&P)與惠譽(Fitch)於 1 月為我們的環狀隔離(ring-fenced)子公司 NatWest Bank Europe 指派評等,並與我們英國環狀隔離銀行的評等一致。標普與惠譽對集團所有實體的評等展望均為穩定。我們的 ESG 評等(包括 Sustainalytics)亦持續維持強勁,MSCI 為 AA,ISS ESG 於 2022 年將我們上調至 C+。我們將持續主動與評等機構互動,以支持我們在信用與 ESG 評等上的持續進展。
With that, I'll hand back to Katie.
接下來我把時間交回給 Katie。
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Thank you, Donal. I'd like to finish on Slide 29 and our guidance for 2023. We expect income, excluding notable items, to be around GBP 14.8 billion, net interest margin of about 3.2% and group operating costs, excluding litigation and conduct to be around GBP 7.6 billion, delivering an improvement on the cost-income ratio to below 52%. We anticipate a loan impairment rate in the range of 20 to 30 basis points. And together, we expect this to lead to a return on tangible equity of 14% to 16% and to be at the upper end of this range.
謝謝你,Donal。我想在第 29 頁投影片以我們對 2023 年的指引作結。我們預期收入(不含重大項目)約為 148 億英鎊,淨利息利差約 3.2%,集團營運成本(不含訴訟與行為相關)約為 76 億英鎊,使成本收入比改善至 52% 以下。我們預期貸款減損率介於 20 至 30 個基點。綜合而言,我們預期有形股東權益報酬率(RoTE)為 14% 至 16%,並將位於此區間的上緣。
And with that, I'd like to open the line for questions.
接下來,我想開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Lee Street.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 Lee Street。
Lee Street
Lee Street
It's Lee Street from Citi here. A couple of questions, please. Firstly, just on the funding path for NatWest Markets, GBP 3 billion to GBP 5 billion is that the sort of run rate we should just be expecting sort of every year. And I suppose I'd expect it to come down a bit given sort of the restructuring. So any comments there. And secondly, on the risk-weighted exit guidance of 5% to 10%. Obviously, it's got the Basel part, and I presume there's a loan growth in there. What else being calculated within that 5% to 10% guidance, please?
我是花旗的 Lee Street。有幾個問題。第一,關於 NatWest Markets 的融資路徑,30 億到 50 億英鎊是否是我們每年都應該預期的常態水準?我原本以為在重整之後應該會下降一些,對此有何評論?第二,關於風險加權資產退出(risk-weighted exit)指引的 5% 到 10%。顯然其中包含巴塞爾(Basel)的部分,我也推測包含放款成長。請問在這個 5% 到 10% 的指引中,還計入了哪些其他因素?
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Let me take the RWA and then I'll hand over to Donal on the funding question. So when you look at RWAs, we ended the year GBP 176 million Within that, there's GBP 6 billion of Ulster RWAs, you would expect them to come down materially as the rest of the books kind of move off next year. I don't think they'll completely disappear in 1 year. There'll be a little bit left because of the [op risk] and things like that.
我先談 RWA,然後把資金籌措的問題交給 Donal。就 RWA 而言,我們在年底為 1,760 億英鎊。在這之中,有 60 億英鎊是 Ulster 的 RWA,隨著其餘資產組合在明年陸續退出,你會預期它們會顯著下降。我不認為它們會在 1 年內完全消失。因為還會留下一點,像是[作業風險]之類的因素。
And then the guidance we've given you a plus 5% to 10% is on the GBP 176 million number. So therefore, kind of loan growth would be dealt with in terms of an offset to kind of Ulster. And then as we look at that 5% to 10% increase, there's two things going on within there. One is any procyclicality that might come through. It's been positive the last couple of years, but we'd expect as impairments increase it, we start to see a little bit of that and then the impact of Basel 3.1 as well. And across both of them, we think the 5% to 10% would cover it. Clearly, the consultation document is still out in draft, but it's that kind of gives you a little bit of a guide.
另外,我們給出的指引「增加 5% 到 10%」是以 1,760 億英鎊這個數字為基礎。因此,貸款成長大致會以對沖 Ulster 的方式來處理。再看這 5% 到 10% 的增幅,裡面有兩件事在發生:第一是可能出現的順週期性影響。過去幾年它是正向的,但我們預期隨著減損增加,會開始看到一些這方面的影響;第二是 Basel 3.1 的影響。我們認為兩者合計,5% 到 10% 足以涵蓋。當然,諮詢文件仍在草案階段,但這大致能給你一些指引。
And Donal, do you want to take the funding plan?
Donal,你要不要來談一下資金籌措計畫?
Donal Quaid - Treasurer
Donal Quaid - Treasurer
Yes. Sure. Hi. So on NatWest Markets, yes, GBP 3 billion to GBP 5 billion is not a bad run rate for the next few years. As you know, it's a non-ring-fenced bank, primarily wholesale-funded. So in fact, that requirement is really purely refinancing the maturing benchmark issuance. And if I look at kind of over the next 3 years, we're GBP 4.3 billion maturing this year, GBP 3.7 billion in '24 and about GBP 5.2 billion in '25. So that 3% to 5% gives us a bit of flexibility within that range, but it's a good run rate for the years ahead.
好的,當然。大家好。關於 NatWest Markets,是的,未來幾年每年 30 億到 50 億英鎊並不是不合理的常態水準。如你所知,這是一家非隔離(non-ring-fenced)銀行,主要以批發資金來源融資。因此,這個需求其實純粹是為到期的基準債發行做再融資。如果我看未來 3 年,今年到期約 43 億英鎊,2024 年到期 37 億英鎊,2025 年約 52 億英鎊。所以 30 億到 50 億這個區間給了我們一些彈性,但作為未來幾年的常態水準是合理的。
Operator
Operator
Our next question comes from Robert Smalley from UBS.
下一個問題來自 UBS 的 Robert Smalley。
Robert Louis Smalley - MD, Head of Credit Desk Analyst Group and Strategist
Robert Louis Smalley - MD, Head of Credit Desk Analyst Group and Strategist
I have two. First, you mentioned the post-model release on reserves. Could you talk about what your thinking will be on that going forward? What you'll be looking for in the environment, et cetera, to do more. Can we expect this to be consistent over quarters? Or will it be lumpier? And then secondly, on deposits. Last year, we saw outflows of commercial and industrial institutional deposits that makes sense as I'm assuming most are noninterest-bearing, but retail held up pretty well. which is notable given digitalization in the bank. So would you expect these retail deposits to stay? Or as rates change, will we see a migration of those into either interest-bearing or out of the bank.
我有兩個問題。第一,你提到模型後釋放(post-model release)對備抵的影響。你能談談你們未來在這方面的思考嗎?你們會觀察環境中的哪些因素等等,來決定是否進一步釋放?我們可以預期這在各季之間會比較一致,還是會比較不均勻(lumpier)?第二,關於存款。去年我們看到商業與工業(C&I)機構存款外流,這很合理,因為我猜多數是無息存款;但零售端維持得相當好,考量到銀行的數位化,這點很值得注意。你們預期這些零售存款會留在銀行嗎?還是隨著利率變化,我們會看到它們轉移到有息產品,或是流出銀行?
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Sure. Thanks, Robert, nice to hear your voice. As I look at the PMA, we did do a release within the year on that. And I think as I look at it, it's something we look at kind of multi-quarter I probably expect some movements each quarter, but nothing -- it's not a question of there's GBP 352 million left. I don't have a plan that would be [80%] each quarter for the next 4 quarters. We'll just assess it as it comes through. We've been quite conservative on kind of holding it back and we're comfortable with that. I think we'll just continue to assess it as we go through.
好的,謝謝你,Robert,很高興聽到你的聲音。就 PMA 而言,我們在年度內確實做過一次釋放。我看這件事時,會以多季的角度來看;我可能預期每一季都會有些變動,但不會——這不是說還剩 3.52 億英鎊,我就有一個計畫要在接下來 4 季每季釋放[80%]。我們會視情況評估。我們在保留方面一直相當保守,對此也感到安心。我想我們會在往後持續邊走邊評估。
What's been good is that it basically is now a PMA for economic uncertainty. I mean that's GBP 352 million of the GBP 412 million that we've got. And if you look at the analysis in the accounts or it's also in the main area in GBP 192 million, you can see that it's split work quite well over commercial and institutional and retail banking. So I think retail banking is very cost of living focus. And I mean, as is kind of energy and gas kind of pressures on the commercial institutional space. So we'll just see how that kind of rolls through.
比較好的是,它現在基本上成為針對經濟不確定性的 PMA。也就是說,在我們總共 4.12 億英鎊之中,有 3.52 億英鎊屬於這一類。如果你看財報裡的分析,或在主要區域的 1.92 億英鎊那一段,你會看到它在商業與機構銀行以及零售銀行之間分配得相當平均。因此我認為零售銀行非常聚焦於生活成本;而商業與機構端則更多是能源與天然氣等壓力。我們會觀察這些因素如何逐步反映出來。
If we move to deposits, I think it's probably worth spending a couple of minutes on C&I. So deposits went down GBP 15 billion in the last quarter, GBP 12 billion of that was from C&I. The way I look at them, there's kind of three more or less equal reasons for that. First one, year-end balances and some just natural kind of -- and liquidity kind of actions going on. The second was around foreign exchange balances that left the U.K. at the time were the kind of mini budgets. And so they were making more statement on U.K. kind of plc. And then the third is us very much managing our book. We're not looking to pay up for deposits that are kind of hot money or pure income or liquidity value or by paying we'd end up kind of capitalizing the book. Very comfortable with what we lost.
談到存款,我覺得值得花幾分鐘談 C&I。上季存款下降了 150 億英鎊,其中 120 億英鎊來自 C&I。我看這件事,大致有三個差不多同等重要的原因。第一是年底餘額與一些自然的——以及流動性方面的操作。第二是外匯餘額在當時「迷你預算」期間離開英國,因此那更像是對英國 plc 的一種表態。第三是我們在積極管理我們的資產負債表。我們不打算為了那些偏「熱錢」或純粹只有收益或流動性價值的存款而提高付息;因為一旦付息,最後可能會把這些存款資本化。我們對流失的部分非常放心。
Overall, the GBP 12 billion had about GBP 4 billion liquidity value, given our very strong liquidity position, that wasn't a big kind of story. I think when I look at the retail piece, what we've seen is that the balance between [ads] and NIMs has been quite standard even from the end of 2021. And I think one of the important things, Robert, that you have in the States that we don't have here is a very active money market investment process, and we -- that's not a feature of our kind of savings environment.
整體而言,這 120 億英鎊中大約有 40 億英鎊具有流動性價值;考量到我們非常強的流動性部位,這不是什麼大問題。至於零售端,我們看到[ads]與 NIM 之間的平衡,即使從 2021 年底以來也一直相當正常。我認為一個重要差異是,Robert,你們在美國有非常活躍的貨幣市場投資流程,而我們這裡——在我們的儲蓄環境中並沒有這樣的特徵。
So I think what we'll see -- and what we have seen and it started very much in November is customers beginning to look much more for interest return. And I think at that point, we didn't have a term deposit account. We've now got one. It's in place. It's been up since January, and that's really kind of helped, we think, any kind of particular migration. So the way I look at balances, is probably over the year that they'll be relatively steady. They'll move around on quarters. January is tax paying season. So that has a bit of an impact on it as well, but kind of that's probably how we're viewing it and then we need to manage what we're rewarding on that as we move forward. And that's probably the bit that we're learning more and more about as we work out customer behavior and kind of market dynamics.
所以我認為我們將會看到——而且我們確實已經看到,從 11 月開始,客戶開始更重視利息回報。當時我們沒有定期存款帳戶;現在我們有了。它已經上線,自 1 月起就開始提供,我們認為這確實有助於抑制任何特定的遷移。就我看存款餘額而言,全年可能相對穩定,但各季之間會有波動。1 月是繳稅季,所以也會有一些影響;大致上我們就是這樣看待,接下來也需要管理我們對這些存款所給予的回饋水準。這大概是我們在理解客戶行為與市場動態的過程中,越來越在學習的一塊。
Operator
Operator
Our next question has been e-mailed into us from Paul [Fenner] (inaudible) of Societe Generale. Split into three sections, and the first section asks what are you seeing in forward-looking metrics like debit connectivity, spending or deposits that signal potential weaknesses or yellow flags and asset quality. The second part, asks, are you seeing any change in behavior for mortgage borrowers coming off fixed rates and into new higher rates? And the last part is for Tier 2 supply, what currency is most likely, euro?
下一個問題是由法國興業銀行(Societe Generale)的 Paul[Fenner](聽不清)以電子郵件寄來的。分成三個部分:第一部分問的是,你們在前瞻性指標(例如簽帳卡連結度、消費或存款)上看到了哪些可能顯示潛在弱點或黃旗、以及資產品質的訊號?第二部分問的是,你們是否看到從固定利率到期、轉入新的較高利率的房貸借款人,其行為有任何改變?最後一部分是關於第二級資本(Tier 2)供給,最可能採用哪種貨幣,歐元嗎?
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Okay. Perfect. Let me take the first couple. So as we look at asset quality, I would say at this stage, we're really seeing very little. When I look to those customers that are in arrears or what we call kind of heightened monitoring on the commercial side, those numbers aren't really yet back up to what they were pre-COVID. So there's not any real kind of flag within the what we can see, and it was confirmed again with some of the U.K. spend that came out today that people are continuing to spend continuing to kind of use their funds. So though there's a lot of narrative about the concern of the cost of living. The reality is we're also -- we're not really seeing that coming through in our numbers.
好的,很好。我先回答前兩個。就資產品質而言,我會說在這個階段,我們其實看到的非常少。當我看那些已經逾期的客戶,或我們在商業端所謂的「加強監控」客戶時,這些數字還沒有回到 COVID 之前的水準。所以就我們目前能看到的,並沒有真正的警訊;而且今天公布的一些英國消費數據也再次確認,人們仍在持續消費、持續使用他們的資金。因此,雖然市場上有很多關於生活成本擔憂的敘事,但現實是——我們在數據上並沒有真正看到它反映出來。
I think in terms of change of behavior. So when we look at our mortgage portfolio, it's 66% 5-year and then 25% 2-year and then balances on sort of tracker and SVR. What's been quite interesting, as people mortgages were maturing last year, particularly when they were maturing into an environment where the rates were getting up into the 5-point something in the very low 6-point something, that's when we launched our tracker book. So what we saw is people moving on to tracker to kind of wait until rates start to fall.
至於行為改變。我們的房貸組合中,66% 是 5 年期,25% 是 2 年期,其餘是追蹤利率(tracker)與 SVR 的餘額。相當有意思的是,去年當人們的房貸到期時,特別是到期後面臨的環境是利率升到 5 點多、接近 6 點出頭的時候,我們推出了追蹤利率產品。因此我們看到人們轉到追蹤利率上,先等待利率開始下滑。
Now if you look at rates, you can see that they're much more kind of low 4-point something, and so we can see people kind of moving back into those rates. So definitely, people leaving it as long as they could or taking a different product. And with us, if you go on to tracker, you can move on to a fixed within 3 months free of charge. So I think that has also kind of help them kind of take opportunities there.
現在如果你看利率,你會看到它們更接近於 4 點多的低位,因此我們可以看到人們某種程度上又回到那些利率水準。所以很明顯,人們會盡可能久地維持原狀,或改用不同的產品。而在我們這裡,如果你轉到追蹤型利率(tracker),你可以在 3 個月內免費轉為固定利率。所以我認為這也在某種程度上幫助他們把握那裡的機會。
Donal Quaid - Treasurer
Donal Quaid - Treasurer
And then I'll take the 1 on Tier 2. So I think we've guided up to GBP 1 billion. I think we'll probably see that with over two deals, and we'll keep our options open, I think, across Europe sterling dollar.
接著我來回答第二層級(Tier 2)的那一題。我想我們的指引是最多到 10 億英鎊。我想我們可能會透過兩筆以上的交易來完成,並且我認為我們會在歐洲市場、英鎊與美元之間保持選項的彈性。
Operator
Operator
Next question comes from Alexander Latter of PGIM.
下一個問題來自 PGIM 的 Alexander Latter。
Alexander Latter - Senior Associate
Alexander Latter - Senior Associate
Just a couple of questions from me. So firstly, I just wanted to ask about kind of stage 2 balances. So you haven't had a big increase in kind of total provisioning as you've kind of flagged, but the actual stage 2 balances have gone up quite significantly sort of quarter-over-quarter. It seems like you've added about GBP 9 billion in retail and GBP 4 billion in commercial and institutional. Given that the IFRS 9 scenario hasn't changed massively, what exactly is driving that increase in Stage 2 loans?
我有兩個問題。首先,我想問一下第二階段(Stage 2)餘額的情況。正如你們所提示的,你們的總撥備並沒有大幅增加,但實際的第二階段餘額卻在季度環比大幅上升。看起來你們在零售端增加了約 90 億英鎊,在商業與機構端增加了約 40 億英鎊。鑑於 IFRS 9 的情境並沒有大幅改變,究竟是什麼在推動第二階段貸款的增加?
And then the second question is with your plans to issue from NatWest Markets N.V. What exactly is the rationale for issuing out of that particular entity. Why not just issue at all from NatWest Markets plc, keep the kind of structure simple, then adds more boxes to issue out of is kind of much easier to understand and then just pass it down internally?
第二個問題是關於你們計畫由 NatWest Markets N.V. 發行。由該特定實體發行的理由是什麼?為什麼不全部由 NatWest Markets plc 發行,讓架構保持簡單?另外再增加一個發行主體,理解上反而更複雜;然後再在內部向下轉撥不是更容易理解嗎?
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Yes, sure. I'll take the first one and then Donal, you can jump in on the NV. So if we look at the NatWest Group loans, they decreased by GBP 8 billion Q3 to Q4, driven by the significant reductions in the center, which was obviously the withdrawal of Ulster Bank and then that's also offset by growth. Now when you look at the stage 2 balances, they're up overall GBP 12.8 billion or sort of 37% to GBP 47 billion, and that's 12% of the group loans.
好的,當然。我先回答第一個,然後 Donal 你可以補充 N.V. 的部分。若我們看 NatWest 集團貸款,第三季到第四季減少了 80 億英鎊,主要是由於中心部位的大幅縮減,這顯然與退出 Ulster Bank 有關,之後又被成長所部分抵銷。現在看第二階段餘額,整體上升了 128 億英鎊,約 37%,至 470 億英鎊,約占集團貸款的 12%。
I would probably highlight two items in there. The first one is retail mortgages. That move was driven by our low (inaudible), which is a significant increase in credit risk threshold that we have, and it makes it very sensitive to model changes in the probability of default, which has caused the update that we did on our economic assumptions in the quarter. I would say it's very high quality and movement within there. So it's not really a sign of an underlying problem. It's just that as you made those economic changes. And when you look at the Stage 2 mortgage, the actual ECL, although you had movement in the balances, the ECL decreased by GBP 19 million. So I'm not concerned about that migration.
我大概會強調其中兩點。第一是零售房貸。這個變動是由我們的低(聽不清)所驅動,這是我們設定的「信用風險顯著增加」門檻的大幅上調,使其對違約機率模型的變動非常敏感,而這又源自我們在本季對經濟假設所做的更新。我會說這是非常高品質的部位,且只是其中的移動,因此並不真正代表潛在問題;只是因為你們做了那些經濟變更。再看第二階段房貸,雖然餘額有移動,但 ECL(預期信用損失)反而減少了 1,900 萬英鎊。所以我對這個遷徙並不擔心。
And then if I look at the unsecured, much, much smaller book, but there was a GBP 0.4 billion increase there, and that again was our unsecured balances moving up. And given that it's a smaller level of the book, we're kind of covered very comfortable with the coverage levels and arrears trends that we've seen there. So there's more, I guess, sensitivity rather than an underlying problem.
再來看無擔保貸款,規模小得多,但那裡增加了 4 億英鎊,這同樣是我們無擔保餘額上升所致。由於該投資組合規模較小,我們對目前看到的覆蓋率水準與逾期趨勢感到相當放心。所以我想這更多是敏感度問題,而不是基本面出了問題。
Donal?
Donal?
Donal Quaid - Treasurer
Donal Quaid - Treasurer
Yes, let me take the NV question. So just in terms of rationale for that (inaudible) , it's our European [non-ring fence] bank entity is here to support our U.K. clients operating in Europe and also some European clients as well. So the reason why we're looking to issue out of that (inaudible) , obviously, as the balance sheet grows, it is, again, similar to NatWest Markets Plc going to be wholesale funded. But the restrictions that we would have is issuing more unsecured at NatWest Markets PLC is the intergroup lending constraints just given the low capital base of those entities. So that's really the primary reason why we'll go directly from the [NBN]
好的,我來回答 N.V. 的問題。就該(聽不清)的發行理由而言,我們在歐洲的【非隔離(non-ring fence)】銀行實體,是用來支援在歐洲營運的英國客戶,也支援部分歐洲客戶。因此我們考慮由該(聽不清)發行的原因是,隨著資產負債表成長,它同樣會像 NatWest Markets Plc 一樣以批發融資為主。但我們的限制在於:若在 NatWest Markets PLC 發行更多無擔保債,會受到集團內部放款限制的約束,原因是那些實體的資本基礎較低。所以這是我們將直接由【NBN】發行的主要原因。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Next question comes from (inaudible) from Autonomous.
(接線員指示)下一個問題來自 Autonomous 的(聽不清)。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
I just follow up on the RWA increase. Because on the credit side, we've been used to you running with very high ratios of late. So in 2022, your payout ratio, if you include buybacks, et cetera, was over 100%. So how should we think about the 5% to 10% growth in RWAs against the distribution policy. Is it coming down below the 100%? Just I think understanding the glide path from here with that kind of RWA headwind would be very helpful.
我想追問一下 RWA 的增加。因為在信貸面,你們近來一直維持非常高的比率。以 2022 年為例,如果把回購等也算進去,你們的派息率超過 100%。那麼在分配政策下,我們應該如何看待 RWA 5% 到 10% 的成長?是否會降到 100% 以下?我想理解在這種 RWA 逆風下,從現在開始的路徑會很有幫助。
And then the other one was on the NIM trajectory or I should say, the NII trajectory. So you got to a flat margin over the course of the year. But in terms of quarterly NII, when would you expect that to actually peak if rates stay flat as you forecast at 4%?
另外一個問題是關於 NIM 的走勢,或者我應該說 NII 的走勢。你們在一年內把利差做到持平。但就季度 NII 而言,如果利率如你們預測維持在 4% 不變,你們預期它何時會真正見頂?
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
So I think on distribution, it's important to remember a little bit of the journey that we've been on. So if I go back -- we were sitting at sort of 18.4% CET1 with a target to get into 13% to 14%. So we're now at 14.2%. So clearly, the significant payout of last year and this year, we've paid over the last few years, GBP 10.9 billion of distributions out by a variety of mechanisms, whether they're dividends, direct to buybacks. So that's been a lot of that story is about getting from that 18% cost number down to the 14.2% .
我想在分配方面,重要的是要稍微回顧一下我們走過的歷程。如果我回頭看——我們當時 CET1 約 18.4%,目標是降到 13% 到 14%。現在我們是 14.2%。所以很明顯,去年與今年的大額派付——過去幾年我們透過各種機制已派付 109 億英鎊,包括股利、以及直接回購等。這個故事很大一部分就是把 CET1 從 18% 那個水準降到 14.2%。
What you would expect going forward from here is the 40% payout ratio in terms of our dividend. We've also said that we are -- we will maintain capacity to take part in buybacks. Our principal focus is the directed buyback, which we can buy up to 5% of the company from the U.K. government in any 1 year. And then this morning, we also announced a further GBP 800 million buyback. But I'd say the next year is much more about using the capital generated rather than trying to run down that excess capital. So comparatively, we will see a slightly smaller number, but still an excellent kind of payout ratio, which will be in addition to that 40% piece.
往後你可以預期的是:就股利而言,我們的派息率為 40%。我們也說過——我們會維持參與回購的能力。我們的主要重點是定向回購(directed buyback),也就是在任何一年內,我們可以從英國政府手中回購最多公司 5% 的股份。今天早上我們也宣布了進一步 8 億英鎊的回購。但我會說,明年更著重於運用所產生的資本,而不是試圖把超額資本再降下來。因此相較之下,我們會看到略小一些的數字,但仍會是非常好的派付水準,而且會是在那 40% 之外的額外回饋。
In terms of the NII, what I would probably guide you on revenue, there's lots of different things that are obviously going on in that line. The interest rate is just one of them, and we've guided you to so around about 3.2% for the year. I think it's important also to think of what's happening in volume growth around the businesses. Clearly, a really strong growth last year at 6.7%. We don't expect to be quite as strong in mortgages this year, just given that, that's a bit -- that market is a little bit smaller. And then commercial, obviously, the level of growth will depend on the macro environment, and we're comfortable with, I guess, how the year has started.
至於 NII,我大概會從營收角度給你一些指引,因為那一行裡顯然有很多不同因素在作用,利率只是其中之一;我們給你的指引大約是全年 3.2% 左右。同時也要考慮各業務的量能成長。去年成長非常強勁,達 6.7%。今年我們預期房貸不會那麼強,因為那個市場規模稍微小一些。至於商業端,成長幅度顯然取決於總體環境,而我們對今年開局的情況感到放心。
And then we've also talked a lot this morning on the equity call around things like the structural hedge and how that will be reinvested. Obviously, that's been considered in NIM. But if I look at that in terms of where the 5-year swap rate is, that's something else to kind of have a think about. So we're not calling out quarterly NII at this stage and what we're guiding you to is GBP 14.8 billion in total income for the year.
另外,今天早上在股票電話會議上,我們也談了很多像是結構性避險(structural hedge)以及它將如何再投資。這顯然已反映在 NIM 中。但如果我從 5 年期掉期利率的位置來看,這也是另一個需要思考的因素。因此我們目前不對季度 NII 作出明確指引;我們給你的指引是全年總收入 148 億英鎊。
Operator
Operator
There are no further questions. I'll pass it back to yourself, Katie, for any closing comments.
沒有其他問題了。我把時間交回給你,Katie,做任何結語。
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Katie Murray - Group CFO & Executive Director
Lovely, thanks very much. Thanks, Dave, and thanks, everyone, for your time this afternoon. We really do appreciate you getting on the call and having a chat with us. As [ever] Paul Pybus from our debt IR is very happy to take any questions. And Donal and I look forward to meeting with you over the coming months. And then again, when we talk again at H1 more formally. Thanks very much for your continued support. It really is appreciated.
太好了,非常感謝。謝謝 Dave,也謝謝各位今天下午撥冗。我們非常感謝你們加入電話會議並與我們交流。一如既往,我們債務投資人關係(debt IR)的 Paul Pybus 很樂意回答任何問題。Donal 和我也期待在接下來幾個月與各位會面。之後我們也會在 H1 更正式地再次與各位溝通。非常感謝各位持續的支持,我們真的非常感激。
Donal Quaid - Treasurer
Donal Quaid - Treasurer
Thank you.
謝謝。