NatWest Group PLC (NWG) 2021 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, and welcome to the NatWest Group Annual Results 2021 Fixed Income Presentation. Today's presentation will be hosted by Katie Murray and Treasurer, Donal Quaid. After the presentation, we will open up for questions. Katie, please go ahead.

    下午好,歡迎參加 NatWest Group 2021 年度業績固定收益簡報。今天的簡報將由 Katie Murray 與財務主管(Treasurer)Donal Quaid 主持。簡報結束後,我們將開放提問。Katie,請開始。

  • Katie Murray - Group CFO & Executive Director

    Katie Murray - Group CFO & Executive Director

  • Good afternoon, everyone. Thank you for joining us for our full year 2021 fixed income results presentation. I am joined today by Donald Quaid, our Treasurer; and Paul Pybus, Head of Debt IR. I will take you through the headlines for the full year, give an update on our strategic priorities and then move on to some of the detail. Donald will then take you through the balance sheet, capital and liquidity, and we'll open it up for questions.

    各位下午好。感謝各位參加我們 2021 全年固定收益業績簡報。今天與我一同出席的有:我們的財務主管 Donald Quaid,以及債務投資人關係主管(Head of Debt IR)Paul Pybus。我將先帶各位看全年重點,更新我們的策略優先事項,接著再進入部分細節。之後 Donald 將帶各位看資產負債表、資本與流動性,最後我們將開放提問。

  • So starting with headlines on Slide 3. We reported a strong performance for 2021 with a profit before tax of GBP 4.3 billion compared to a loss of GBP 351 million in the prior year. We generated attributable profit of GBP 3 billion, and our return on tangible equity was 9.4%.

    先從第 3 頁投影片的重點開始。我們公布 2021 年表現強勁,稅前利潤為 43 億英鎊,相較前一年度稅前虧損 3.51 億英鎊。我們產生可歸屬利潤 30 億英鎊,有形股東權益報酬率為 9.4%。

  • We're also delivering on income growth, cost reduction and capital. Net lending grew GBP 7.8 billion or 2.6%, driven mainly by growth in mortgage lending. We reduced costs by 4% or GBP 256 million, and we are reporting a CET1 ratio of 18.2% or 15.9% on a pro forma basis for regulatory change introduced in January 2022.

    我們也在收入成長、成本降低與資本方面持續交付成果。淨放款增加 78 億英鎊(或 2.6%),主要由房貸放款成長帶動。我們將成本降低 4%(或 2.56 億英鎊),並公布 CET1 比率為 18.2%;若以 2022 年 1 月導入的監管變更之備考(pro forma)基礎計算則為 15.9%。

  • To remind you, we have committed to an annual dividend distribution of at least GBP 1 billion for '21, '22 and '23. And we announced today a final dividend of GBP 7.5p, bringing total dividends for the year to GBP 1.2 billion.

    提醒各位,我們已承諾在 2021、2022 與 2023 年,每年股利分配至少 10 億英鎊。今天我們宣布期末股利為每股 7.5 便士,使全年股利總額達 12 億英鎊。

  • We have also executed on market buybacks of GBP 750 million, and we announced today a further GBP 750 million, including the GBP 1.1 billion directed buyback we made last March. This brings total distributions for 2021 to GBP 3.8 billion. So those are the headlines. I'll move on now to our strategic priorities on Slide 4.

    我們也已執行 7.5 億英鎊的市場回購,並於今日再宣布額外 7.5 億英鎊;其中包含我們去年 3 月進行的 11 億英鎊定向回購(directed buyback)。這使得 2021 年總分配金額達 38 億英鎊。以上為重點摘要。接下來我將在第 4 頁投影片說明我們的策略優先事項。

  • Two years ago, we set out our purpose-led strategy, which places customers at the heart of our business. We are delivering our strategy through 4 strategic priorities with the aim of driving long-term sustainable value and delivering on our 2023 targets, which we are now updating.

    兩年前,我們提出以使命為導向(purpose-led)的策略,將客戶置於業務核心。我們透過 4 項策略優先事項來落實策略,目標是推動長期可持續價值並達成 2023 年目標,而我們現在將更新這些目標。

  • In 2022, we expect to deliver income of more than GBP 11 billion, excluding Ulster bank. We are amending our cost reduction target to 3% per annum for '22 and '23, reflecting higher inflation and ongoing investment in the business, but maintaining our strong focus on continued cost discipline. We retain our 2023 CET1 ratio of 13% to 14% with the aim of getting to 14% by the end of 2022, and we have upgraded our return on tangible equity target for the group in 2023 to comfortably over 10%.

    在 2022 年,我們預期收入將超過 110 億英鎊(不含 Ulster Bank)。我們將成本降低目標調整為 2022 與 2023 年每年 3%,以反映較高通膨與對業務的持續投資,同時仍維持對持續成本紀律的高度重視。我們維持 2023 年 CET1 比率 13% 至 14% 的目標,並以在 2022 年底達到 14% 為目標;同時我們也上調 2023 年集團有形股東權益報酬率目標至明顯高於 10%。

  • So let me talk in more detail about how we are putting customers at the heart of our business on Slide 5. We already hold strong positions serving 19 million customers, including 1 in 4 U.K. businesses. And we know customer needs and expectations are changing rapidly. This represents an opportunity for banks that can stay close to their customers and anticipate their evolving demands.

    接著在第 5 頁投影片,我將更詳細說明我們如何將客戶置於業務核心。我們目前已在服務 1,900 萬名客戶方面具備強勢地位,其中包括英國每 4 家企業就有 1 家是我們的客戶。我們也知道客戶需求與期待正快速改變。對於能貼近客戶並預判其需求演變的銀行而言,這代表一項機會。

  • Our investments in data and technology means that we can better understand our customers, create deeper relationships and support them more effectively at key stages throughout their lives, whether it's helping to buy a house, save for the future, set up or grow a business. You can see on this slide how we are gaining traction. To give some examples, since March 2020, we have gained almost 0.5 million new customers who have their primary banking relationships with NatWest Group, and almost 90% of our retail customers now have their needs met digitally compared to 53% 2 years ago. Another way in which we are responding to changing customer needs is by helping them transition to a low carbon economy, where there is a strong commercial, economic and social imperative.

    我們在數據與科技上的投資,使我們能更了解客戶、建立更深的關係,並在其人生各個關鍵階段更有效地提供支持,無論是協助購屋、為未來儲蓄、創業或擴張業務。各位可從本頁投影片看到我們正逐步取得成效。舉例而言,自 2020 年 3 月以來,我們新增近 50 萬名以 NatWest Group 作為主要往來銀行的客戶;目前我們近 90% 的零售客戶需求可透過數位方式滿足,相較兩年前的 53% 大幅提升。我們回應客戶需求變化的另一個方式,是協助其轉型至低碳經濟,這在商業、經濟與社會層面皆具強烈的必要性。

  • On Slide 6, you can see that we are a leading underwriter of green bonds, and we reached our 2021 target of raising GBP 20 billion in sustainable funding and financing early. So we announced a new target to deliver a further EUR 100 billion by the end of 2025 and have contributed over GBP 8 billion towards that target in the second half of the year.

    在第 6 頁投影片,各位可以看到我們是綠色債券的領先承銷商之一,且我們提前達成 2021 年募集 200 億英鎊永續資金與融資的目標。因此我們宣布新的目標:在 2025 年底前再達成 1,000 億歐元;而在下半年我們已為該目標貢獻超過 80 億英鎊。

  • For smaller businesses, last week, we announced green loans to help SMEs finance assets such as solar panels, electric vehicles or heat pumps in order to achieve their sustainability ambitions. For consumers, we have completed GBP 728 million of green mortgages since their launch in Q4 2020, which gave a discounted interest rate on energy-efficient priorities.

    針對小型企業,上週我們宣布推出綠色貸款,協助中小企業(SMEs)為太陽能板、電動車或熱泵等資產提供融資,以實現其永續發展目標。針對消費者,自 2020 年第四季推出以來,我們已完成 7.28 億英鎊的綠色房貸,該產品對節能優先項目提供折扣利率。

  • We're also working with other organizations to accelerate change and better serve our customers. I'll now turn to capital management on Slide 7. We reduced the capital intensity of the business with a reduction from 54% to 43% over the last 2 years.

    我們也與其他機構合作,以加速變革並更好地服務客戶。接下來我將在第 7 頁投影片談資本管理。我們在過去兩年降低了業務的資本密集度,從 54% 降至 43%。

  • In Commercial, we have exited portfolios with low returns, delivering a reduction of RWAs of GBP 1.5 billion in 2021. We have largely completed our refocusing of NatWest markets reducing RWAs from GBP 38 billion in 2019 to GBP 24 million in 2021. During the year, NatWest Markets also returned GBP 1 billion in dividends to the group.

    在商業銀行方面,我們退出了報酬較低的投資組合,於 2021 年使風險加權資產(RWAs)減少 15 億英鎊。我們也大致完成 NatWest Markets 的重新聚焦,將 RWAs 從 2019 年的 380 億英鎊降至 2021 年的 2,400 萬英鎊。年內,NatWest Markets 亦向集團回饋 10 億英鎊股利。

  • Now that the refocusing of NatWest Markets is largely complete, we will be further simplifying the group by bringing together our commercial NatWest Markets and RBS International businesses to create a new franchise called commercial and institutional. This will enable us to deliver more products and services for our customers through the full life cycle from right across the franchises.

    由於 NatWest Markets 的重新聚焦已大致完成,我們將進一步簡化集團架構,把商業端的 NatWest Markets 與 RBS International 業務整合,成立名為「商業與機構」(commercial and institutional)的新特許經營(franchise)。這將使我們能在客戶的完整生命週期中,跨各特許經營提供更多產品與服務。

  • We continue to make good progress on our withdrawal from Ulster Bank. In December, we announced a binding agreement with Permanent TSB for the sale of EUR 7.6 billion performing retail and SME loans. Together with our agreement with Allied Irish Bank on EUR 4.2 billion of performing commercial loans, this means that around 60% of the Ulster loan book is now agreed for sale. We expect the majority of AIB and permanent TSB asset sales to be largely complete by the end of 2022. Now let me turn to some of the detail on Slide 8.

    我們在退出 Ulster Bank 方面持續取得良好進展。12 月,我們宣布與 Permanent TSB 就出售 76 億歐元的正常(performing)零售與中小企業貸款達成具約束力協議。加上我們與 Allied Irish Bank 就 42 億歐元正常商業貸款所達成的協議,Ulster 貸款組合目前約 60% 已同意出售。我們預期 AIB 與 Permanent TSB 的大部分資產出售將在 2022 年底前大致完成。接下來讓我在第 8 頁投影片進入一些細節。

  • As we progress with our withdrawal from the Republic of Ireland, over time, all of this will move to discontinued operations as the withdrawal completes. From now onwards, my comments are predominantly for the go-forward group, which excludes all of Ulster Bank. We reported total income of GBP 2.6 billion for the fourth quarter, down 1.9% from the third quarter. Within this, net interest income was up 3% at GBP 1.9 billion, and noninterest income was down 13% to GBP 660 million.

    隨著我們推進退出愛爾蘭共和國,隨時間推移,當退出完成時,這些項目都將轉列為終止營運(discontinued operations)。從現在起,我的評論主要針對未來持續經營的集團(go-forward group),其中不包含 Ulster Bank 的所有業務。我們第四季總收入為 26 億英鎊,較第三季下降 1.9%。其中,淨利息收入上升 3% 至 19 億英鎊,非利息收入下降 13% 至 6.6 億英鎊。

  • Operating expenses increased 21% to GBP 2.2 billion, driven by higher strategic costs and the U.K. bank levy. The net impairment release of GBP 328 million represents 37 basis points of gross customer loans and compares to a release of GBP 226 million or 26 basis points in the third quarter.

    營業費用增加 21% 至 22 億英鎊,主要由較高的策略性成本與英國銀行徵費(U.K. bank levy)所帶動。淨減損回沖(net impairment release)為 3.28 億英鎊,相當於總客戶貸款的 37 個基點;相較之下,第三季回沖為 2.26 億英鎊(或 26 個基點)。

  • Taking all of this together, we reported operating profit before tax of GBP 710 million for the quarter. I'll move on now to net interest income on Slide 9.

    綜合以上因素,我們本季稅前營業利潤為 7.10 億英鎊。接下來我將在第 9 頁投影片說明淨利息收入。

  • Net interest income for the fourth quarter of GBP 1.9 billion was GBP 53 million higher than the third. This increase reflects continued mortgage and unsecured balance growth and the higher yield curve. Turning to net interest margin. This increased by 3 basis points to 238 basis points.

    第四季淨利息收入為 19 億英鎊,較第三季增加 5,300 萬英鎊。此增幅反映房貸與無擔保(unsecured)餘額持續成長,以及殖利率曲線走高。接著看淨利息收益率(net interest margin),上升 3 個基點至 238 個基點。

  • Higher structural hedge income and a change in the bank rates in mid-December added 2 basis points, mix and price developments added a further basis point driven by higher unsecured balances.

    較高的結構性避險(structural hedge)收入,以及 12 月中旬銀行利率(bank rates)的變動,合計貢獻 2 個基點;組合與定價變化則再增加 1 個基點,主要由較高的無擔保餘額所帶動。

  • Turning to the drivers of margin on Slide 10. Gross yield for the group fell by 5 basis points to 168, reflecting the further growth in lower-yielding liquid assets. There was moderate pressure on retail banking loan yields due to lower mortgage rates while commercial banking yields improved due to mix.

    接著在第 10 頁投影片說明收益率的驅動因素。集團總收益率(gross yield)下降 5 個基點至 168,反映低收益的流動性資產進一步成長。由於房貸利率較低,零售銀行放款收益率承受溫和壓力;而商業銀行收益率則因組合因素而改善。

  • On the liability or deposit side, group funding cost declined by 3 basis points to 28, a more typical quarterly level. Retail and commercial deposit costs were stable. We anticipate an increase in net interest margin through 2022, driven by changes in the yield curve and mix and price. So starting with the yield curve.

    在負債或存款端,集團資金成本下降3個基點至28個基點,回到較為典型的季度水準。零售與商業存款成本保持穩定。我們預期在2022年淨利息收益率將上升,主要受殖利率曲線變化以及結構與定價(mix and price)所帶動。因此先從殖利率曲線談起。

  • As we enter a period of rising U.K. base rates, we have taken action to increase our customer mortgage rates given the sharp rise in spot rates from October last year. Customer deposit rates have remained low. This led to an increase in customer spreads, which will come through in higher deposit income and is only partially offset by lower mortgage income.

    隨著我們進入英國基準利率上升的期間,鑑於自去年10月以來即期利率大幅上升,我們已採取行動上調客戶房貸利率。客戶存款利率仍維持在低位。這使得客戶利差擴大,將反映為更高的存款收入,且僅部分被較低的房貸收入所抵銷。

  • And the other side of the equation is the benefit we derive from higher swap rates through our structural hedge. For our hedge deposits, the ongoing increase in swap rates will be reflected through an increase in our product structural hedge income.

    而等式的另一端,是我們透過結構性避險(structural hedge)從較高的掉期利率中獲得的效益。就我們的避險存款而言,掉期利率持續上升將反映為我們產品結構性避險收入的增加。

  • Looking now at customer assets on Slide 11. Gross loans increased GBP 4 billion or 1% in the quarter to GBP 356 billion. U.K. mortgage lending grew GBP 1.4 billion or 0.8%. Net mortgage growth of GBP 10.9 billion for the full year includes a record GBP 36 billion of gross new lending. Our retail banking mortgage stock share grew to 11%, driven by flow share of 11.5%. U.K. unsecured balances grew a further GBP 200 million following a return to growth in Q3.

    現在看第11頁的客戶資產。季度內總貸款增加40億英鎊(或1%)至3,560億英鎊。英國房貸放款增加14億英鎊(或0.8%)。全年房貸淨增109億英鎊,其中包含創紀錄的360億英鎊總新增放款。我們零售銀行的房貸存量市占提升至11%,主要由11.5%的新增流量市占所帶動。英國無擔保餘額在第三季恢復成長後,本季再增加2億英鎊。

  • In Commercial Banking, gross customer loans reduced by GBP 1.9 billion, reflecting continued repayments on government schemes and targeted sector reductions mainly across real estate to manage our risk positions. Overall, 2021 was a year of strong growth in lending as we supported our customers to buy homes, grow their businesses and manage their spending.

    在商業銀行方面,客戶總貸款減少19億英鎊,反映政府方案持續還款,以及為管理風險部位而進行的特定產業縮減,主要集中於不動產。整體而言,2021年是放款強勁成長的一年,我們支持客戶購屋、擴展業務並管理其支出。

  • Turning now to noninterest income on Slide 12. Noninterest income, excluding notable items, was GBP 598 million or 7% lower than the third quarter. Within this, income from trading and other activities decreased 71% to GBP 39 million. Our currencies and capital markets business in NatWest markets performed well, but there was continued weakness in fixed income, driven by an underperformance in rates.

    接著看第12頁的非利息收入。剔除重大項目後,非利息收入為5.98億英鎊,較第三季下降7%。其中,交易及其他活動收入下降71%至3,900萬英鎊。NatWest Markets的外匯與資本市場業務表現良好,但固定收益仍持續疲弱,主要由利率業務表現不佳所致。

  • NatWest Markets performance at the beginning of 2022 has been in line with expectations, and this includes the fixed income business. Fees and commissions in our retail and commercial businesses grew by GBP 31 million to GBP 516 million. This was driven by higher payments income due to increased corporate activity as well as growth in card and lending fees.

    NatWest Markets在2022年初的表現符合預期,固定收益業務亦然。我們零售與商業業務的費用與佣金收入增加3,100萬英鎊至5.16億英鎊,主要受企業活動增加帶動的支付收入提升,以及卡片與放款手續費成長所推動。

  • Turning now to impairments on Slide 13. We made a net impairment release of GBP 328 million or 37 basis points of gross customer loans in the fourth quarter. This brings the overall release for the full year to GBP 1.3 billion. The Q4 release was driven by an update to our economic assumptions in line with prevailing market conditions at the year-end, improved underlying risk metrics in our performing book and a continued low level of defaults.

    接著看第13頁的減損。我們在第四季錄得淨減損回沖3.28億英鎊,約相當於客戶總貸款的37個基點。使得全年回沖總額達13億英鎊。第四季回沖主要由以下因素驅動:依年末市場狀況更新經濟假設、正常資產組合(performing book)的基礎風險指標改善,以及違約水準持續偏低。

  • Following the actions taken to derisk the book, we are updating our through the cycle impairment loss rate to 20 to 30 basis points, down from 30 to 40 basis points. We expect to be below this through-the-cycle average for both '22 and '23.

    在採取降低風險(derisk)措施後,我們將全週期(through the cycle)減損損失率更新為20至30個基點,低於原先的30至40個基點。我們預期在2022年與2023年都將低於此全週期平均水準。

  • Turning now to expected credit loss on Slide 14. Our group ECL provision at the end of the year was GBP 3.8 billion, down from GBP 2.4 billion at the start. GBP 1.5 billion of this reduction was driven by improved economics with a further GBP 166 million reduction due to the reclassification of Ulster portfolios that we have agreed to sell to AIB and PTSB. The EUR 3.8 billion ECL includes EUR 1 billion of post-model adjustments. GBP 584 million of the PMA relates to economic uncertainty, down by a further GBP 145 million in the quarter. The ECL release has reduced our ACL coverage to 1.03%, and we are comfortable with this level of coverage.

    接著看第14頁的預期信用損失(ECL)。年末集團ECL備抵為38億英鎊,較年初的24億英鎊下降。其中15億英鎊的下降來自經濟情勢改善,另有1.66億英鎊的下降則因我們已同意將Ulster投資組合出售予AIB與PTSB而進行重分類所致。38億英鎊的ECL包含10億英鎊的模型後調整(PMA)。其中5.84億英鎊的PMA與經濟不確定性相關,本季再下降1.45億英鎊。ECL回沖使我們的ACL覆蓋率降至1.03%,我們對此覆蓋水準感到安心。

  • Our PMA for economic uncertainty accounts for 15 basis points, and the remaining coverage of 88 basis points is below 2019 levels, which feels reasonable given the derisking we have undertaken. There are no particular issues in the book, and we continue to be comfortable with how it is performing. And with that, I'll hand over to Donald.

    我們針對經濟不確定性的PMA約為15個基點,其餘88個基點的覆蓋率低於2019年水準,考量我們已進行的降風險措施,這樣的水準是合理的。資產組合並無特定問題,我們仍對其表現感到放心。接下來我把時間交給Donald。

  • Donal Quaid - Treasurer

    Donal Quaid - Treasurer

  • Thanks, Katie. Good afternoon, and thank you for joining today's call. I will start by sharing some of the highlights from 2021 before moving into more detail on capital and liquidity. I will then give an update on our funding plans for 2022 before we open up for questions. Starting with the highlights on Slide 16.

    謝謝,Katie。各位下午好,感謝參加今天的電話會議。我將先分享2021年的一些重點,接著更詳細說明資本與流動性。之後我會更新我們2022年的融資計畫,然後開放提問。先從第16頁的重點開始。

  • We ended the year with a strong set of balance sheet metrics against our capital funding and liquidity requirements with a liquidity coverage ratio of 172% and a CET1 ratio of 18.2% or 15.9% on a pro forma basis as at the first of January 2022. We successfully executed a number of milestone transactions across the capital stack, meeting our 2021 funding plans and making further progress on capital optimization.

    我們在年末的資產負債表指標表現強勁,符合資本、融資與流動性要求;流動性覆蓋率為172%,CET1比率為18.2%,或以2022年1月1日的備考(pro forma)基礎計算為15.9%。我們成功完成資本結構(capital stack)中的多項里程碑交易,達成2021年融資計畫,並在資本最佳化方面取得進一步進展。

  • On ratings, Moody's upgraded NatWest Group and subsidiaries earlier in the year, and both Fitch and S&P revised their outlooks on the long-term issuer ratings for all entities in the NatWest Group from negative to stable. We have also seen further progress on our ESG ratings with Sustainalytics reducing our risk score to low risk.

    在評等方面,穆迪於年內上調NatWest Group及其子公司的評等;惠譽與標普亦將NatWest Group所有實體的長期發行人評等展望由負向調整為穩定。我們在ESG評等方面也有進一步進展,Sustainalytics將我們的風險評分降至低風險。

  • Turning to our capital and leverage position on Slide 17. Our CET1 ratio at the year-end was 18.2%. You'll recall that regulatory changes impacting capital and risk-weighted assets took effect on the 1st of January of this year. In line with our expectations, risk-weighted assets increased by approximately GBP 19 billion, with the majority or GBP 15 billion related to new mortgage models. The increase in RWAs reduced CET1 by 200 basis points.

    接著看第17頁的資本與槓桿狀況。年末CET1比率為18.2%。各位會記得,影響資本與風險加權資產(RWA)的監管變更已於今年1月1日生效。符合我們的預期,RWA約增加190億英鎊,其中大部分(150億英鎊)與新的房貸模型相關。RWA的增加使CET1下降200個基點。

  • Taking that change, together with the removal of the software intangible capital benefit of 20 basis points and the tapering of IFRS 9 transitional relief of 10 basis points, results in a pro forma CET1 ratio on January 1 of 15.9%. This leaves our CET1 ratio well above our current maximum distributable amount on our 13% to 14% full year 2023 target range.

    將該變動連同軟體無形資產資本利益(software intangible capital benefit)20個基點的取消,以及IFRS 9過渡性緩解(transitional relief)10個基點的遞減一併考量後,1月1日的備考CET1比率為15.9%。這使我們的CET1比率仍遠高於目前的最大可分配金額(MDA)門檻,並高於我們2023全年13%至14%的目標區間。

  • In December last year, the Financial Policy Committee announced an increase in the U.K. countercyclical buffer rate from 0 to 1%. This rate will come into effect from December this year, in line with the 12-month implementation period.

    去年12月,金融政策委員會(FPC)宣布將英國逆週期資本緩衝(countercyclical buffer)比率由0%提高至1%。依照12個月的實施期安排,該比率將自今年12月起生效。

  • The Financial Policy Committee also indicated that if the economy recovery proceeds broadly in line with central projections and absent a material change in the outlook for U.K. financial stability, it would expect to increase the rate further to 2% in the second quarter of this year, which would take effect in Q2 2023.

    金融政策委員會亦表示,若經濟復甦大致符合中央預測,且英國金融穩定前景未出現重大變化,則預期將於今年第二季進一步把比率提高至2%,並於2023年第二季生效。

  • In addition, the PRA confirmed late last year that Pillar 2A will revert from a nominal amount to a percentage of risk-weighted assets later this year as part of the supervisory review and evaluation process.

    此外,PRA於去年稍晚確認,作為監理審查與評估流程(SREP)的一部分,第二支柱2A(Pillar 2A)將於今年稍晚由名目金額回復為以風險加權資產百分比計提。

  • The U.K. leverage ratio was 5.8%, leaving 255 basis points of headroom above the U.K.'s minimum requirements of 3.25%.

    英國槓桿比率為5.8%,較英國最低要求3.25%高出255個基點的緩衝空間。

  • Moving to Slide 18 and our quarterly movements in CET1 and risk-weighted assets. The CET1 ratio is down 50 basis points compared to the third quarter and fully reflects the final dividend accrual and the GBP 750 million buyback announced this morning, which together reduced the ratio by 75 basis points. This reduction was offset by approximately 40 basis points benefit due to lower RWAs and an increase in attributable profit, net of changes to IFRS 9 transitional relief.

    接著看第18頁,CET1與風險加權資產的季度變動。CET1比率較第三季下降50個基點,並已完全反映期末股利應計以及今早宣布的7.5億英鎊庫藏股回購,兩者合計使比率下降75個基點。此下降部分被約40個基點的正面影響所抵銷,該影響來自RWA下降以及歸屬利潤增加(扣除IFRS 9過渡性緩解變動的影響)。

  • Our IFRS 9 transitional relief is 40 basis points, down from 60 basis points at Q3. This reflects the release of Stage 1 and Stage 2 expected credit loss, which would previously have been added back to our capital position. RWAs fell by GBP 2.8 billion in the quarter to GBP 157 billion. This was driven by lower credit risk, which decreased by GBP 2.2 billion, mainly reflecting lower commercial lending balances.

    我們的IFRS 9過渡性緩解為40個基點,低於第三季的60個基點。這反映第一階段與第二階段預期信用損失的回沖;先前這些金額會加回至我們的資本部位。季度內RWA下降28億英鎊至1,570億英鎊。主要由信用風險下降所驅動,信用風險減少22億英鎊,主要反映商業放款餘額降低。

  • The regulatory changes that took effect on the 1st of January 2022 have increased RWAs by GBP 18.8 billion to GBP 176 billion. We expect the majority of the AIB and Permanent TSB asset sales to be largely complete by the end of 2022 and for RWAs to follow this trajectory.

    自2022年1月1日起生效的監管變更使風險加權資產(RWA)增加了188億英鎊,達到1,760億英鎊。我們預期AIB與Permanent TSB的大部分資產出售將於2022年底前大致完成,RWA也將沿著此一趨勢發展。

  • Turning to our liquidity positions on Slide 19. We have maintained strong liquidity levels during the year with our LCR ratio increasing from 165% to 172%, reflecting over GBP 89 billion of surplus primary liquidity above minimum requirements. We continue to manage a high-quality liquid asset pool with primary liquidity of EUR 209 billion.

    接著看第19頁的流動性狀況。我們在年內維持強勁的流動性水準,LCR比率由165%上升至172%,反映出超過最低要求的逾890億英鎊主要流動性盈餘。我們持續管理高品質流動性資產池,主要流動性為2,090億歐元。

  • The increase in primary liquidity was mainly driven by continued growth of customer deposits, a drawing of EUR 12 billion from the TFSME scheme in Q4, offset by Ulster Bank's repayment of TLTRO drawings of GBP 3.1 billion. Secondary liquidity is lower due to a reduction in prepositioned collateral with the Bank of England in support of the TFSME funding received.

    主要流動性的增加主要由客戶存款持續成長所帶動,第四季自TFSME計畫提取120億歐元,並被Ulster Bank償還31億英鎊TLTRO提取額所抵銷。次級流動性較低,原因是為支持所取得的TFSME資金,而向英格蘭銀行預先配置的抵押品減少。

  • Moving to funding on Slide 20. We operate with a stable and diverse source of funding. Our wholesale funding is GBP 77 billion or about 14% of our total funding and reflects a range of different sources and maturities. Around 2/3 of our wholesale funding is to meet our Senior MREL and nonequity regulatory capital requirements. We continue to look at all options available to us to assess the optimal blend and most cost-effective means of funding.

    接著看第20頁的資金來源。我們的資金來源穩定且多元。我們的批發融資為770億英鎊,約占總資金的14%,涵蓋多種不同來源與到期結構。我們約2/3的批發融資用於滿足Senior MREL及非股權監管資本要求。我們持續評估所有可行選項,以判斷最佳組合與最具成本效益的融資方式。

  • Looking at customer deposits in more detail on Slide 21. And you can see that deposit levels remained elevated. Customer deposits increased GBP 48 billion during the year with a GBP 17 billion increase in retail, GBP 10 billion in commercial and GBP 7 billion in private. Retail banking deposits are now GBP 189 billion, and commercial banking deposits are GBP 178 billion.

    在第21頁更詳細地看客戶存款。你可以看到存款水準仍維持在高位。年內客戶存款增加480億英鎊,其中零售增加170億英鎊、商業增加100億英鎊、私人銀行增加70億英鎊。零售銀行存款目前為1,890億英鎊,商業銀行存款為1,780億英鎊。

  • As Katie mentioned, we've made good progress in our plans to withdraw from the Republic of Ireland. We currently have EUR 22 billion of customer deposits in our Ulster Bank legal entity, and we expect those balances to substantially reduce over the next 12 to 18 months. Our loan-to-deposit ratio is 75%, underpinning our strong liquidity and funding position as well as our strong ability to lend.

    如Katie所提,我們在退出愛爾蘭共和國的計畫上已取得良好進展。目前我們在Ulster Bank法人實體中有220億歐元的客戶存款,我們預期這些餘額將在未來12至18個月大幅下降。我們的貸存比為75%,支撐我們強勁的流動性與資金狀況,以及強勁的放貸能力。

  • Turning now to our MREL position on Slide 22. Our total loss absorbing capacity ratio continues to look very healthy at 39.8%, significantly higher than our RWA requirement of 25.7%. Our senior unsecured MREL stock is now approximately GBP 23 billion or 12.9% of risk-weighted assets on a pro forma basis, compared to our RWA requirements of 11.6%. As you can see from the profile on this slide, we expect around GBP 7 billion of senior unsecured MREL to lose eligibility during 2022. And last week, we announced the call of our first callable senior unsecured MREL security. I expect to be issuing in the region of GBP 3 billion to GBP 5 billion senior unsecured MREL in 2022 to maintain our steady state requirement of GBP 19 million to GBP 21 billion.

    接著看第22頁的MREL狀況。我們的總損失吸收能力比率仍非常健康,為39.8%,顯著高於我們25.7%的RWA要求。我們的高順位無擔保MREL存量目前約為230億英鎊,按備考(pro forma)基礎計算相當於風險加權資產的12.9%,相較之下我們的RWA要求為11.6%。如本頁所示,我們預期約70億英鎊的高順位無擔保MREL將在2022年失去合格資格。上週我們宣布行使我們第一筆可贖回的高順位無擔保MREL證券之贖回權。我預期在2022年將發行約30億至50億英鎊的高順位無擔保MREL,以維持我們穩態需求的190億至210億英鎊。

  • Now turning to capital on Slide 23. Our total capital ratio at the full year is 24.1% on a CRR endpoint basis and 20.9% on the 1st of January '22 pro forma basis. With the uplift in RWAs to GBP 176 billion on the 1st of January '22, our AT1 ratio is 2.2% and our Tier 2 ratio is 3%. So we are well positioned on both AT1 and Tier 2, and I have no expected issuance requirements this year. However, this is subject to the evolution of risk-weighted assets throughout the year, including the planned reduction in Ulster Bank's RWAs.

    接著看第23頁的資本。全年總資本比率在CRR終點(endpoint)基礎下為24.1%,在2022年1月1日備考基礎下為20.9%。隨著2022年1月1日RWA上調至1,760億英鎊,我們的AT1比率為2.2%,Tier 2比率為3%。因此我們在AT1與Tier 2方面都處於良好位置,今年預期沒有發行需求。然而,這仍取決於年內風險加權資產的變化,包括Ulster Bank計畫中的RWA下降。

  • Now turning to Slide 24. We continue to practically take opportunities to reduce our legacy capital stack via liability management exercises, calls and maturities. In 2021, we purchased GBP 1.7 billion of securities through liability management exercises that targeted Tier 1 and Tier 2 legacy capital and bullet Tier 2 securities with less than 5 years to maturity, reducing inefficient capital and generating ongoing reductions in our interest expense.

    接著看第24頁。我們持續透過負債管理操作、贖回與到期等方式,務實把握機會降低既有(legacy)資本結構。2021年,我們透過負債管理操作回購了17億英鎊的證券,目標為Tier 1與Tier 2既有資本,以及距到期少於5年的一次到期(bullet)Tier 2證券,以降低低效率資本並持續降低利息費用。

  • Additionally, we called 6 Tier 2 securities for NatWest Group and NatWest Bank, including our 4 outstanding discounted perpetual Tier 2s, totaling around GBP 750 million. At the year-end, we had GBP 2.5 billion of outstanding legacy securities, which have no regulatory capital value after the 1st of January '22.

    此外,我們為NatWest Group與NatWest Bank贖回了6檔Tier 2證券,包括我們尚未贖回的4檔折價永續Tier 2,合計約7.5億英鎊。於年末,我們仍有25億英鎊的既有證券未償,這些證券在2022年1月1日之後不再具有監管資本價值。

  • Our strategy and focus on taking action on legacy instruments has continued into 2022. Earlier this month, we announced the call of 3 legacy Tier 1 instruments with a notional of $1.1 billion that lost regulatory capital value of approximately GBP 575 million on the first of January 22. These actions reduced the outstanding balance to below GBP 2 billion and a further GBP 1.3 billion matures during the year, which will significantly reduce the balance to approximately GBP 600 million by the end of this year.

    我們針對既有工具採取行動的策略與重點在2022年持續推進。本月稍早,我們宣布贖回3項既有Tier 1工具,名目金額為11億美元,該等工具於2022年1月1日失去約5.75億英鎊的監管資本價值。這些行動使未償餘額降至20億英鎊以下,且年內另有13億英鎊到期,將使餘額在今年年底大幅降至約6億英鎊。

  • Looking back at our issuance in 2021 on Slide 25. I'm very pleased with the transactions we've executed during the year. And again, thank you for your continued support for NatWest Group and NatWest Markets.

    回顧第25頁我們在2021年的發行。我對我們年內執行的交易非常滿意。同時,再次感謝各位持續支持NatWest Group與NatWest Markets。

  • On MREL, we achieved the targets we set out early last year, and we've made good progress on our ESG issuance plans with a EUR 1 billion senior MREL social bond and a GBP 600 million senior MREL green bond issued under our green, social and sustainability bond framework. We have now completed 4 transactions in green, social and sustainable format, and this continues to be a key area of focus for us.

    在MREL方面,我們達成了去年年初所設定的目標;同時在ESG發行計畫上也取得良好進展,在我們的綠色、社會與永續債券框架下,發行了10億歐元的高順位MREL社會債,以及6億英鎊的高順位MREL綠色債。我們目前已完成4筆綠色、社會與永續格式的交易,這仍將是我們的重點領域。

  • In addition to our GSS issuance, we were also active in the dollar and euro markets with both a $1.5 billion and a EUR 1 billion transaction. On capital, we returned to the sterling market with the GBP 400 million additional Tier 1, followed by a EUR 700 million additional Tier 1. We also issued GBP 1 billion and EUR 750 million Tier 2, meeting our requirements for the year.

    除GSS發行外,我們也在美元與歐元市場保持活躍,分別完成15億美元與10億歐元的交易。在資本方面,我們重返英鎊市場,發行4億英鎊的額外第一類資本(Additional Tier 1),隨後又發行7億歐元的額外第一類資本。我們亦發行10億英鎊與7.5億歐元的Tier 2,滿足了年度需求。

  • Finally, from NatWest Markets Opco, we issued approximately GBP 4 billion in 4 benchmark transactions in both euro and dollar markets. I expect NatWest Markets to target GBP 4 billion to GBP 5 billion in public benchmark transactions this year, and we may also look to be active in the NatWest Markets NV name through private placements.

    最後,就NatWest Markets Opco而言,我們在歐元與美元市場以4筆基準交易合計發行約40億英鎊。我預期NatWest Markets今年將以公開基準交易為目標發行40億至50億英鎊,我們也可能透過私募方式,以NatWest Markets N.V.名義進行發行。

  • Turning to ratings on Slides 26 and 27. I'm very pleased with the ratings upgrades by Moody's. For NatWest Group, the senior unsecured debt rating moves to Baa1 from Baa2 while retaining a positive outlook. For NatWest Bank Plc and the Royal Bank of Scotland plc, the issuer ratings moved to A1 from A2 with a stable outlook.

    接著看第26與第27頁的評級。我對穆迪(Moody's)的評級上調感到非常滿意。就NatWest Group而言,高順位無擔保債務評級由Baa2上調至Baa1,並維持正向展望。就NatWest Bank Plc與The Royal Bank of Scotland plc而言,發行人評級由A2上調至A1,展望為穩定。

  • For NatWest Markets and NatWest Markets N.V., the senior unsecured debt ratings moved to A2 from A3, retaining a positive outlook, and the short-term ratings moved to P1 from P2. S&P and Fitch changed their outlook to stable from negative for all group-related legal entities in June and July, reflecting a stronger-than-expected U.K. economic recovery and NatWest Group's strong financial profile. We also continue to make progress on our ESG ratings, reflecting the increased focus and engagement effort we've had with the ESG rating agencies and our purpose-led strategy.

    就NatWest Markets與NatWest Markets N.V.而言,高順位無擔保債務評級由A3上調至A2,並維持正向展望;短期評級由P2上調至P1。標普(S&P)與惠譽(Fitch)於6月與7月將所有集團相關法人實體的展望由負向調整為穩定,反映英國經濟復甦強於預期,以及NatWest Group強勁的財務概況。我們在ESG評級方面也持續取得進展,反映我們與ESG評級機構之間更高的關注與互動投入,以及我們以使命為導向的策略。

  • Sustainalytics announced an improvement in our risk score to 17.3 in May last year, which now places NatWest Group as low risk. Finally, finishing on our investment case on Slide 28. We're a capital generation business with capital and leverage ratios well above minimum requirements and improving return on tangible equity. We're reducing state ownership through directed buybacks and efficiently deploying excess capital through dividends and on-market buybacks.

    Sustainalytics於去年5月宣布我們的風險分數改善至17.3,這使NatWest Group目前被歸類為低風險。最後,以第28頁的投資主張作結:我們是一家能夠產生資本的企業,資本與槓桿比率遠高於最低要求,且有形股東權益報酬率持續改善。我們透過定向回購降低政府持股,並以股利與市場回購有效配置超額資本。

  • We have a robust liquidity position with a high-quality liquid asset pool and a disciplined approach to risk with resilient asset quality. We continue to make progress on ratings across both credit and ESG, and we've diversified issuance needs with a continuing focus on green, social and sustainable issuance in multiple currencies and tenors. And with that, I'll open up to Q&A.

    我們擁有穩健的流動性部位,具備高品質的高流動性資產池,並以嚴謹的風險管理方式維持具韌性的資產品質。我們在信用評等與 ESG 兩方面的評級持續取得進展,同時也分散了發行需求,並持續聚焦於以多種幣別與不同期限發行綠色、社會與永續債券。接下來我將開放 Q&A。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And our first question asks, could I get your thoughts on there being no Tier 2 issuance requirements for the year?

    (接線員指示)我們的第一個問題是:請問您對於今年沒有第二級資本(Tier 2)發行需求有何看法?

  • Katie Murray - Group CFO & Executive Director

    Katie Murray - Group CFO & Executive Director

  • Donald will have that one.

    這題由 Donald 回答。

  • Donal Quaid - Treasurer

    Donal Quaid - Treasurer

  • Yes. Thanks, Katie. So based on our risk-weighted assets of GBP 177 billion as of 1st of January '22, you can see our current Tier 2 percentage is approximately 3%. So I think just a number of points to consider here.

    是的。謝謝你,Katie。以我們截至 2022 年 1 月 1 日風險加權資產(RWA)為 1,770 億英鎊為基礎,你可以看到我們目前的第二級資本(Tier 2)占比約為 3%。我想這裡有幾點需要考量。

  • Firstly, I've talked previously around the bullet tier 2 securities that we've had with about GBP 7.5 billion notional letter less than 5 years to maturity. So amortizing 20% per annum. We've obviously made a lot of progress on liability management exercise on those securities over the last couple of years.

    第一,我之前談過我們所持有的「子彈型」Tier 2 證券,名目金額約 75 億英鎊,距到期日少於 5 年,因此每年攤銷 20%。過去幾年我們在這些證券的負債管理操作上已取得很大進展。

  • So at the end of '21, they just had about GBP 1 billion notional -- GBP 1 billion of regulatory capital value add standing at the end of the year, and that should reduce to about GBP 400 million at the end of this year. So hence, reducing the previous annual requirements we had in tier 2.

    因此在 2021 年底,這些證券的名目金額僅剩約 10 億英鎊——也就是年底時可計入監理資本的價值增額約 10 億英鎊,而到今年年底應會降至約 4 億英鎊。也因此,降低了我們過去在 Tier 2 上的年度需求。

  • Secondly, given expectation of the Ulster Bank asset sales with AIB and Permanent TSB being materially complete by the end of this year, you can expect a corresponding reduction in group risk-weighted assets. So again, reducing Tier 2 requirements. So remind you, we've about GBP 11.6 billion of risk-weighted assets in the Ulster Bank entity at present.

    第二,鑑於預期 Ulster Bank 與 AIB 及 Permanent TSB 的資產出售將在今年年底前大致完成,你可以預期集團風險加權資產也會相應下降,進一步降低 Tier 2 需求。提醒一下,目前 Ulster Bank 實體的風險加權資產約為 116 億英鎊。

  • And finally, then there's also potential for further reduction in our Pillar 2 requirements when we return to a fixed percentage of risk-weighted assets later this year. So we'll wait and see how that lands later on in Q3 or Q4 of this year. And I suppose the last point to note is we still run excess CET1 through '22 and into '23 as well. So as I sit here today, no requirements for Tier 2 for the year. But as I said in my opening remarks, that is going to be driven by the evolution of risk-weighted assets through the year. If that changes, we'll update later on in the year.

    最後,當我們在今年稍晚回到以風險加權資產固定百分比計算的方式時,我們的第二支柱(Pillar 2)要求也可能進一步下降。我們會觀察其在今年 Q3 或 Q4 的落點。我想最後一點要注意的是,我們在 2022 年以及進入 2023 年仍維持超額的普通股權第一級資本(CET1)。因此,以我目前所見,今年沒有 Tier 2 的需求。但如同我在開場所說,這將取決於全年風險加權資產的變化;若有變動,我們會在今年稍晚更新。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Robert Smalley of UBS.

    下一個問題來自 UBS 的 Robert Smalley。

  • Robert Louis Smalley - MD, Head of Credit Desk Analyst Group and Strategist

    Robert Louis Smalley - MD, Head of Credit Desk Analyst Group and Strategist

  • Three questions. First, on deposits. In a rising rate environment, we're obviously going to see deposit rates go up. Are there certain breakpoints or certain interest rates where it becomes very competitive or that you have contractual deposits, where you have to raise rates? And if so, could you give us an idea of how much?

    三個問題。第一,關於存款。在升息環境下,我們顯然會看到存款利率上升。是否存在某些臨界點或特定利率水準,會使競爭變得非常激烈,或是你們有合約型存款必須調升利率?如果有,能否讓我們了解大概會是多少?

  • On mortgages, how much of your book reprices this year and next year? And then also on mortgages, we're seeing loan to values go down as house prices go up, in some cases, pretty quickly, usually, as credit analysts, we worry about it the other way. But when we see house prices go up so much, is there any kind of rule of thumb or metric that you look at for any kind of extra provisioning there or extra caution around the market given the robustness of the housing market?

    關於房貸,今年與明年你們的房貸組合有多少會重新定價?另外也關於房貸,我們看到房價上漲使得貸款價值比(LTV)下降,有些情況下速度相當快。通常作為信用分析師,我們擔心的是相反方向。但當房價上漲這麼多時,你們是否有任何經驗法則或指標,用來判斷是否需要額外提列備抵或對市場採取更審慎的態度,考量到房市的強勁?

  • Katie Murray - Group CFO & Executive Director

    Katie Murray - Group CFO & Executive Director

  • Donald, do you want to talk to deposits and I'll pick up the mortgage one?

    Donald,你要先談存款的部分嗎?房貸的部分我來補充。

  • Donal Quaid - Treasurer

    Donal Quaid - Treasurer

  • Yes. So thanks for the question, Robert. So in terms of breakpoints, I think the answer is not that we see visible at this stage. So we have talked around our rate sensitivity and the fact that we expect at assumptions to increase as rates move higher and that's reflected to the lower rate sensitivity that we provided this morning based on a higher yield curve as of the end of the year.

    好的。謝謝你的問題,Robert。就臨界點而言,我想答案是目前我們還看不到明確的臨界點。我們已談過利率敏感度,以及隨著利率走高,我們預期存款成本(在我們的假設下)會上升;這也反映在我們今天早上提供的較低利率敏感度上,該數據是基於年底時較高的殖利率曲線。

  • But you're right, I think in terms of rising rates, higher inflation and also say, tightening in the U.K. That is likely to have an impact, I think, on the, I suppose, huge surplus levels of liquidity that we've seen in the U.K. economy over the last few years. But I do expect kind of any reduction there to be slow. It's probably expected that we will see more competition in the deposit market as we move into probably H2 of this year and into next year. But no real breaking points to call out.

    但你說得對,升息、更高通膨以及英國的緊縮環境,我認為很可能會影響英國經濟在過去幾年所累積的龐大流動性過剩水位。不過我預期任何下降都會是緩慢的。隨著我們進入今年下半年(H2)以及明年,存款市場的競爭可能會更激烈,但目前沒有特別需要點出的明確臨界點。

  • Katie Murray - Group CFO & Executive Director

    Katie Murray - Group CFO & Executive Director

  • And then in terms of mortgages, our fixed rate book is a mix of 2-year and 5-year products, of which GBP 60 billion is about 1/3 of the book and churns each year. And you'd see that kind of mixture coming through as 30 kind of new to bank customers and 30 billion of kind of internal switches. So there's no -- so that's the kind of third of it is that.

    至於房貸,我們的固定利率組合由 2 年期與 5 年期產品混合構成,其中約 600 億英鎊、約占組合的三分之一,每年會到期換約(churn)。你會看到其中大約 300 億英鎊來自新客戶(new to bank),另約 300 億英鎊來自內部轉換(internal switches)。因此——所以大約三分之一是這樣的結構。

  • We have 10% -- less than 10% is on SVR. And that -- they don't stay on SVR for a terribly long time, so it's generally relatively transitory. In terms of loan-to-value, you're absolutely right, it's come down about 3% for us this year. So that is positive in terms of, obviously, absolute recovery. But I think more important is also just how well that book is performing and the level of deposits that the mortgage owners are holding. So that also gives you some comfort around that piece. So there's not a particular trigger when we sort of say LTVs get below this level and then we're kind of worried. I think we're very much focused on actually how the book is performing rather than the absolute LTVs for the total group. So we're very comfortable at those levels.

    我們有 10%——不到 10%——是在標準浮動利率(SVR)上。而且他們不會在 SVR 上停留太久,因此通常是相對短暫的。就貸款價值比(LTV)而言,你說得完全正確,今年我們的 LTV 約下降了 3%。這對於絕對回收率當然是正面因素。但我認為更重要的是該組合的表現,以及房貸客戶所持有的存款水位,這也讓你對這部分更有信心。因此我們並沒有某個特定觸發點,例如 LTV 低於某個水準就會擔心。我們更專注於組合實際表現,而不是整體集團的絕對 LTV。我們對目前水準非常放心。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from David Covey M&G. David, would you please unmute and ask your question.

    下一個問題來自 M&G 的 David Covey。David,請解除靜音並提問。

  • David Covey - Head of Financials Credit Research - London

    David Covey - Head of Financials Credit Research - London

  • I hope you can hear me. A couple of questions. First, just to clarify the loan impairment guidance of 20 to 30 basis points. Does that include potential releases of post-model adjustments for the next couple of years? I know you said it would be much lower than the 20, 30 basis points. I'm curious to know what the breakdown is between potential releases and actual defaults or losses? And if the answer is yes, then how do you expect actual credit defaults and losses to evolve over the next couple of years?

    希望你們聽得到我。兩個問題。第一,想釐清你們對貸款減損的指引為 20 到 30 個基點。這是否包含未來幾年模型後調整(post-model adjustments, PMA)可能回轉(releases)的部分?我知道你們說過未來幾年會遠低於 20、30 個基點。我想了解其中「可能回轉」與「實際違約或損失」之間的拆分大概如何?如果答案是包含,那麼你們預期未來幾年實際信用違約與損失會如何演變?

  • And then second, you did mention the ongoing derisking. Just to confirm, you said the derisking since 2019. Is that primarily Ulster and maybe a little bit in NatWest markets? Or is there other areas where you feel like your loan book has been derisked?

    第二,你們提到持續去風險(derisking)。想確認一下,你們說自 2019 年以來的去風險,主要是 Ulster,可能再加上一點 NatWest Markets?還是你們覺得在其他領域,你們的放款組合也已去風險?

  • Katie Murray - Group CFO & Executive Director

    Katie Murray - Group CFO & Executive Director

  • Yes. So when we talk about the derisking point, David, it's very specifically in terms of what we've done in our commercial book. So we managed down GBP 1.5 billion of RWAs this year, primarily in real estate exposures. So it's actually a conversation separate from Ulster, and NatWest markets where we would see them as much more strategic restructuring of the group. So this is kind of within the core book, managing the day-to-day risks within that, but has been principally focused on real estate, I think, in this last year.

    好的。David,當我們談去風險時,是非常明確指我們在商業放款組合所做的事情。今年我們將風險加權資產(RWA)降低了 15 億英鎊,主要是在不動產曝險上。因此這其實是與 Ulster 以及 NatWest Markets 不同的議題;後者我們會視為集團更具策略性的重整。這是核心組合內、針對日常風險所做的管理,而在過去一年主要聚焦於不動產。

  • If we then look to the loan impairment guidance, yes, 20 to 30 basis points through the cycle, and we do expect to be lower than that over the next couple of years. So -- and that would be as a result of some of the unwind of the PMA. We haven't shared specifically how we think that might unwind. I think we're, as we go into this year, obviously, we ended last year strong. We made a relatively big release. So you could imagine that now it's still relatively stable in terms of the quality of that book.

    再看貸款減損指引,是的,穿越景氣循環(through the cycle)為 20 到 30 個基點,而我們預期未來幾年會低於該水準。因此——這將是因為部分 PMA 的回轉。我們尚未具體分享我們認為其可能如何回轉。我想在進入今年時,顯然我們去年結束得很強勁,也做了相對較大的回轉,因此你可以想像目前就該組合的品質而言仍相對穩定。

  • So what you could see is some initial releases. And then as things start to get tighter and the impact of things like inflation and rising rates might start to impact the book, if they are not today, then you'll see more of those charges coming through. But certainly lower than the 20 to 30 for the next couple of years.

    因此你可能會看到一開始有一些回轉。接著,當環境開始收緊,像通膨與升息等因素的影響可能開始反映在組合上——即使今天尚未顯現——你就會看到更多費用提列(charges)出現。但未來幾年肯定會低於 20 到 30 個基點。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Daniel David of Autonomous.

    (接線員指示)我們的下一個問題來自 Autonomous 的 Daniel David。

  • Daniel Ryan David - Research Analyst

    Daniel Ryan David - Research Analyst

  • Hopefully, you can hear me okay. I've got 3, if that's okay. So the first one is just on ESG and noting your credentials. Clearly, we've got a stress test coming up this year. Just a bit worried that we're going to get a lump of data, which is aggregated and not being able to decipher much in terms of bank by bank. I was wondering, are you planning to disclose anything in terms of the results, so we can, I guess, so you can maybe benefit from any good outcomes or we can maybe read into a bit more along those lines.

    希望你們聽得到我。我有 3 個問題,如果可以的話。第一個是關於 ESG,並注意到你們的相關資歷。顯然,我們今年將有一個壓力測試。我有點擔心我們會拿到一大堆彙總後的資料,而無法就逐家銀行進行解讀。我想問的是,你們是否計劃就結果披露任何資訊,讓我們可以——我想——讓你們或許能從任何良好結果中受益,或讓我們能在這方面多做一些解讀。

  • And maybe if there's anything you can tell us in terms of the process or how it might have impacted your ESG systems or outlook would be really interesting. The second was just on LIBOR. Given that we've been through the sterling LIBOR cessation date, just interested if you've got any contracts which are referencing the synthetic extension, if there's any operational challenges? And also how long do you think that will be available?

    另外,如果你們能告訴我們一些關於流程的資訊,或它如何影響你們的 ESG 系統或展望,會非常有意思。第二個問題是關於 LIBOR。鑑於我們已經度過英鎊 LIBOR 的停止日期,我想了解你們是否有任何合約仍引用合成延長(synthetic extension),是否存在任何營運上的挑戰?另外,你們認為它會可用多久?

  • And then finally is just on MREL. So you've got an awful lot of MREL, and I hear what you just said on the Tier 2 answer to the question. Is there a way that we should think about the actual target for your MREL stack? So close to 40%, clearly, it's large. But is it 30% more realistic? Or is it should it be 200 basis points above the regulation? I'm just trying to get a sense for where we should see it longer term.

    最後是關於 MREL。你們的 MREL 非常多,我也聽到你剛才對 Tier 2 問題的回答。我們應該如何看待你們 MREL 結構的實際目標?接近 40%,顯然很高。但 30% 是否更現實?或者應該是高於監管要求 200 個基點?我只是想了解長期來看我們應該看到它落在什麼水準。

  • Katie Murray - Group CFO & Executive Director

    Katie Murray - Group CFO & Executive Director

  • Thanks so much. So in terms of the ESG piece and the publication of the stress test, I don't believe there'll be a lot of bank-by-bank analysis. I think it will be much more kind of sector-wide. We are, as I'm sure you're aware, doing a little bit further follow-up work as the PRA have come back with additional questions.

    非常感謝。就 ESG 的部分以及壓力測試的發布而言,我不認為會有很多逐家銀行的分析。我認為會更偏向整個產業/部門層面的呈現。如你所知,在我們提交之後,PRA 又提出了額外問題,我們也正在做一些進一步的後續工作。

  • I think following all of our submissions. They are more qualitative rather than quantitative in nature. But I think we will wait to see what ultimately they disclose and if there's any other comment we can make on that though initially, we don't when it's in terms of stress test, it does generally standalone. I do think though that the stress test was really helpful for the organization in exactly along those lines, as you mentioned, around making sure that we established our systems and processes. So you could start to do some of these calculations. So while it's a stress test, it's very specific to work out an impairment number. It doesn't look well enough or at the rest of the income statement and balance sheet.

    我認為這些問題在性質上更偏定性而非定量。不過,我想我們會先看看他們最終會披露什麼,以及我們是否能就此再做任何補充評論;但一開始,就壓力測試而言,我們通常不會另外單獨評論。我確實認為,正如你提到的那樣,這次壓力測試對組織非常有幫助,因為它確保我們建立了系統與流程,讓你可以開始做一些這類計算。雖然它是壓力測試,但它非常聚焦於計算減損數字;它對損益表與資產負債表其餘部分的涵蓋並不充分。

  • I do think it was incredibly helpful to kind of start the process of to really understanding what it makes. Donald, would you want to pick up the LIBOR question?

    我確實認為它對於啟動並真正理解其所需內容的流程非常有幫助。Donald,你要不要接著回答 LIBOR 的問題?

  • Donal Quaid - Treasurer

    Donal Quaid - Treasurer

  • Yes. I will take. So on library I think it's probably a say, a large majority of the sterling exposure is now transitioned. There is a very small ramp that will avail of the synthetic extension, mainly around kind of tough legacy products.

    好的,我來回答。關於 LIBOR,我想可以說,絕大多數的英鎊曝險現在都已完成轉換。仍會使用合成延長的只是一小部分,主要是一些較難處理的存量(legacy)產品。

  • In terms of my view on how line, that will last. I think that's just something that we review on an annual basis from a Bank of England regulatory perspective. But as I said, I would expect that room to actually roll off as well from our perspective over the next couple of years as deals mature. So not an issue and no real operational complexity that we can talk about with the transition either. So we're very comfortable with where we are -- on the MREL question, probably Slide 22, in the fixed income deck is the best place to look at us.

    至於我對它會持續多久的看法,我認為這主要是從英格蘭銀行監管角度按年度檢視的事項。但如我所說,從我們的角度,我預期隨著交易到期,這部分在未來幾年也會逐步自然到期退出。因此不是問題,而且在轉換方面也沒有什麼我們可以提到的實質營運複雜性。我們對目前的狀況非常放心——至於 MREL 的問題,固定收益簡報中的第 22 頁大概是看我們的最佳位置。

  • You're right, we're showing a full year '21 lack ratio of 39.8%, so quite high. But I suppose a number of different moving parts there. CET1, which we've guided to already today of approximately 14% by the end of '22 and 13% to 14% kind of range between -- by the end of '23. So you will see obviously a reduction there. We're moving closer to our book. It's in AT1 and Tier 2. And we're also kind of giving some steady state requirement on our senior MREL there of GBP 19 billion to GBP 21 billion as well. So that will obviously bring you closer to the 30% than where we're standing today.

    你說得對,我們顯示 2021 全年 MREL 比率為 39.8%,確實偏高。但我想其中有幾個不同的變動因素。CET1 我們今天已經給出指引:到 2022 年底約 14%,到 2023 年底約 13% 到 14% 的區間。因此你會看到那裡顯然會有所下降。我們也正更接近我們在 AT1 與 Tier 2 的存量水準。此外,我們也給出了資深(senior)MREL 的穩態需求約為 190 億至 210 億英鎊。因此,這些因素會讓你更接近 30%,而不是我們今天所處的位置。

  • Operator

    Operator

  • Our last question comes from Aileen Amidei of Longfellow.

    我們的最後一個問題來自 Longfellow 的 Aileen Amidei。

  • Aileen Barbiellini Amidei - Principal & Analyst

    Aileen Barbiellini Amidei - Principal & Analyst

  • Just 2 things really for me, and these are mainly target questions. So the first one is just trying to get your timing target for sale of the remaining Ulster book that is not under the agreement. Obviously, we've got the permanent TSB and the allied agreements in place that you mentioned will complete this year. But for the remaining ones, do you have a target for that?

    我這邊主要有兩點,基本上都是目標相關的問題。第一個是想了解你們出售剩餘 Ulster 資產組合(不在協議之下的部分)的時間目標。顯然,你們提到 Permanent TSB 和 Allied 的協議會在今年完成。但對於其餘部分,你們是否有一個目標?

  • The second question I have is also a target timing target in terms of the pace of the state ownership reduction. Are you more opportunistic in that? Or has there been a thought of how you want to reduce that ownership? That's it for me.

    第二個問題同樣是關於時間目標:國家持股降低的節奏。你們在這方面是更偏機會主義(視市場而定)嗎?還是已經有思考要如何降低持股?我這邊就這些。

  • Katie Murray - Group CFO & Executive Director

    Katie Murray - Group CFO & Executive Director

  • Yes, sure. Thanks very much. If I think of the Ulster piece, first of all, there are 2 main groups of loans left that are not covered by the binding agreements: the tracker mortgage group of about EUR 6 billion and [EUR 1 billion] portfolio of nonperforming loans.

    好的,當然。非常感謝。如果先談 Ulster 的部分,目前還有兩大類貸款不在具約束力的協議範圍內:一是約 60 億歐元的追蹤型房貸(tracker mortgage)組合,二是約 [10 億歐元] 的不良貸款組合。

  • So discussions are ongoing with other strategic counterparts about the potential interest in other parts of the bank. So those conversations are ongoing. And we will continue to update you as and when we conclude any discussions. But we do, as you know, expect the withdrawal process to continue to be capital accretive as well.

    因此,我們正與其他策略性對手方就其對銀行其他部分的潛在興趣進行討論。這些對話仍在進行中。我們也會在完成任何討論時適時向各位更新。但如你所知,我們也預期撤出流程將持續帶來資本增厚(capital accretive)。

  • In terms of the government ownership, so we're at 50.94%. If I take that back to a year ago, we were about 62%. So there's been a lot of progress made on that ownership this year. The sell-down of the stock is at the U.K. GI discretion not ours, the job that we have to do is to make sure that we're building an organization that tells a good quality equity story so that there is the interest to kind of make that purchase. And I think what you've seen over the last year kind of supports that, that build has been made and the actions that they have taken. They are actively selling in a program at the moment and we would look to participate in any direct to buyback that they might do at a future date. Thanks, Aileen.

    至於政府持股方面,我們目前是 50.94%。如果回到一年前,我們大約是 62%。所以今年在持股降低方面已取得很大進展。股票的出售(sell-down)由英國政府投資機構(U.K. GI)自行決定,而不是由我們決定;我們需要做的工作是確保我們打造出一個能講出高品質股權故事的組織,讓市場有興趣進行購買。我認為你們在過去一年看到的情況也支持這一點:這個建設已經完成,而他們所採取的行動亦是如此。他們目前正透過一個計畫積極出售,我們也會在未來任何他們可能進行的直接回購(directed buyback)中尋求參與。謝謝你,Aileen。

  • Operator

    Operator

  • Thank you very much. I'd now like to hand the call back to Katie for any closing comments.

    非常感謝。現在我想把電話交回給 Katie,請她做任何結語。

  • Katie Murray - Group CFO & Executive Director

    Katie Murray - Group CFO & Executive Director

  • Well, thanks very much, everyone, for your time. It's always really appreciated that you take time to come on the call today. If you do have any further questions, please don't hesitate to contact Paul Pybus in our Debt IR. And also, do we -- Donald and I look forward to talking to you in July, our next call after H1 results. Thanks very much indeed, and thanks for the ongoing support.

    好的,非常感謝各位撥冗參與。我們一直非常感激你們今天抽時間加入電話會議。如果你們還有任何進一步問題,請隨時聯絡我們債務投資人關係(Debt IR)的 Paul Pybus。另外,我們——Donald 和我——也期待在 7 月與各位交流,那將是我們在上半年(H1)業績之後的下一次電話會議。再次非常感謝,也感謝各位持續的支持。

  • Donal Quaid - Treasurer

    Donal Quaid - Treasurer

  • Thank you.

    謝謝。