使用警語:中文譯文來源為 Google 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
æ°¸æãå å ¸ - åç· å½¹ç¤¾é·
ãã ãã¾ãç´¹ä»ã«é ããã¾ãããæ°¸æã§ãããã¾ããæ¬æ¥ã¯ãå¿ããä¸ãå½ç¤¾ä¸é決ç®èª¬æä¼ã«ãè¶ãããã ãã¾ãã¦ãã¾ãã¨ã«ãããã¨ããããã¾ãã
ãæå ã®ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³è³æï¼ãã¼ã¸ã«æ¬æ¥ã®ã説æå 容ãè¨è¼ãã¦ããã¾ãã®ã§ãã¾ãããã¡ããã覧ãã ããã
æ¬æ¥ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´åº¦ä¸é決ç®ã®æ¦è¦ã«ã¤ãã¦ç°¡åã«ã説æããå¾ãä»å¾ã®æé·ã«åããçµå¶æ¦ç¥ã«ã¤ãã¦ã説æãããã¾ãã
ã§ã¯ãï¼ãã¼ã¸ã®ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´åº¦ä¸éæã®ç·æ¬ãã覧ãã ããã
çæ§ã«ã¯æ¢ã«ãæ¡å ã®ã¨ãããã¢ã«ã¬ã³ã»ã¹ã¿ã³ã¬ã¼ã®æåæ³é©ç¨é¢é£ä¼ç¤¾åã«ä¼´ãè² ã®ã®ããçºçããããä¸éç´å©çã¯ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ååã¨ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï¼æã®ï¼ï¼µï¼¦ï¼§çºè¶³ä»¥æ¥ãä¸éæã¨ãã¦ã¯æé«çãè¨ä¸ãããã¾ããã
å³å´ã®ã°ã©ãã«ããã¾ãã¨ãããè² ã®ã®ãããé¤ãã¾ãã¦ããä¸éç´å©çã¯åå¹´åææ¯ï¼ï¼ï¼ååã®å¢çã¨ãªã£ã¦ããã¾ããã¾ããå年度ã«å¤é¡ã®èµ¤åãè¨ä¸ãããã¾ãããä¸è±ï¼µï¼¦ï¼ªè¨¼å¸ãã¼ã«ãã£ã³ã°ã¹ãä¸è±ï¼µï¼¦ï¼ªãã³ã¹ãã¢ã³ã ãããã£ã¦é»å転æãããªã©ãã°ã«ã¼ã主è¦åç¤¾ã®æ¥ç¸¾å復ã«åããåãçµã¿ãçå®ã«é²å±ãã¦ãããã¾ãã
æ½çé¢ã§ã¯ãã¢ã«ã¬ã³ã»ã¹ã¿ã³ã¬ã¼ã®æåæ³é¢é£ä¼ç¤¾åã«å ããã¢ã¸ã¢ã«ãããåºåºãRBSã®ãããã¡ã¤è³ç£ç§»ç®¡ãªã©ãä»å¾ã®æé·ã«åããä½å¶æ´åãçå®ã«é²æãããã¾ãããï¼æã®èª¬æä¼ã§ä»å¹´åº¦ã¯å®ãããæ»ãã¸ã®ã®ã¢ãã§ã³ã¸ãå éããã¨ç³ãä¸ãã¾ãããããã®ææãçå®ã«ãããããæã§ãã£ãã¨ç·æ¬ãã¦ãããã¾ãã
ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
財åãã¼ã¹ã®ä¿æ°ã«ã¤ãã¾ãã¦ã¯ãå æ¥ã®ãããã³ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§çµåããã説æç³ãä¸ãã¾ããã®ã§ãæ¬æ¥ã¯æçã®æ¦è¦ã«çµã£ã¦ã説æãããã¾ããå³å´ã®è¡¨ãã覧ãã ããã
ã¾ããï¼è¡ç®ã®æ¥åç²å©çã§ããã¾ãããåå¹´åææ¯ã§ã¯ï¼ï¼ï¼ååã®æ¸å°ã¨ãªãã¾ããã嵿¨©å£²å´ççãå¢å ãã䏿¹ãã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ãã¡ã¤ãã³ã¹åä¼ç¤¾ã§ã®è²¸ãåºãæ¸å°ãã¢ã«ã¬ã³ã»ã¹ã¿ã³ã¬ã¼åªå æ ªã®é å½åªå¤±ãªã©ã«ãããè³éåçãæ¸å°ãããã¨ã主å ã§ãããã¾ãããã ããï¼ï¼è¡ç®ã«ããã¾ãããã«ãåä½åç®ã®æ¥åç²å©çã¯ï¼ï¼ååã¨ãããã§ããã¾ãããå¢å ã¨ãªã£ã¦ããã¾ãã
次ã«ï¼è¡ç®ã®å¶æ¥è²»ã§ããã¾ãããå¼ãç¶ãã°ã«ã¼ãå ¨ä½ã§ã®çµè²»åæ¸ã«åãçµãã çµæãï¼ï¼ï¼ååã®æ¸å°ã¨ãªãã¾ããããã®çµæãï¼è¡ç®ã®é£çµæ¥åå©çã¯ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ååã¨ãªããä¸éæã¨ãã¦ã¯é廿é«ã§ãã£ãåå¹´åæããã¯ï¼ï¼ï¼ååã®æ¸å°ã¨ãªãã¾ããã
ç¶ãã¾ãã¦ãä¸ä¿¡é¢ä¿è²»ç¨ç·é¡ã§ããã¾ãããï¼ï¼è¡ç®ã«ããã¾ãããã«ãç·ãã¦è²»ç¨ãæå¶ãããçµæãåå¹´åææ¯ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ååã®å¤§å¹ æ¹åã¨ãªããï¼ï¼ï¼ååã®è²»ç¨ã¨ãªãã¾ããã
ï¼è¡ç®ã«æ»ãã¾ãã¦ãæ ªå¼çé¢ä¿æçã¯æ ªå¼ç¸å ´ã®ä½è¿·ã«ããæ¸æã®æ¡å¤§ã主å ã«ï¼ï¼ï¼ååæªåãããã¾ããã
ï¼ï¼è¡ç®ã®ãã®ä»ã®è¨ææçã¯ã忥ã®è² ã®ã®ããçºçã«å ãã¾ãã¦ã婿¯è¿éæå¤±è²»ç¨ãæ¸å°ãããã¨ãªã©ã主å ã«ãï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ååã®å¤§å¹ ãªå¢å ã¨ãªãã¾ããã
以ä¸ã®çµæãï¼ï¼è¡ç®ã®çµå¸¸å©çã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ååå¢å ã®ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ååãï¼ï¼è¡ç®ã®ä¸éç´å©çã¯ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ååå¢å ã®ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ååã¨ãªããããããå¤§å¹ ãªå¢çã¨ãªãã¾ããã
ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
ãã ãã¾ã説æãããã¾ããä¸éææ¥ç¸¾ãè¸ã¾ããä»å¹´åº¦éæã®æ¥ç¸¾ç®æ¨ãè¦ç´ãã¾ããçµæã彿ç´å©çç®æ¨ãå½åè¨ç»ã®ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼åããï¼ï¼ï¼ï¼ï¼åã«ä¸æ¹ä¿®æ£ãããã¾ãã
䏿ã ãè¦ã¾ãã¨ãå½åè¨ç»ããã¯å¼±å«ã¿ã®è¨ç»ã¨ãªãã¾ãããããã¯ç¾å¨å½ä¼ã§å¯©è°ããã¦ããã¾ããç¨å¶æ¹æ£æ³æ¡ã®å½±é¿ã«å ããæ¬§å·è²¡ååé¡ãä¸å±¤ã®æ ªå®æ¸å¿µãªã©ã®å å¤éèå¸å ´ååã®ä¸ç¢ºå®æ§ãæ¯æ°ä¸æ¯ããªã¹ã¯ãªã©ãä¿å®çã«åæ¡ããããã§ããã¾ãã
éæã§ã¯ãè² ã®ã®ãããé¤ãã¾ãã¦ããæåã«æ²ãã彿ç´å©çç®æ¨ãéæããæåã§ãããã¾ãã
以ä¸ãä¸éè¨ç»ã®æ¦è¦ã«ã¤ãã¦ç°¡åã«ã説æãããã¾ããã
ããã§ã¯ãï¼ï¼ãã¼ã¸ã«ãé²ã¿ãã ããã
ãã®ä¸æã¯ç¾è¡ä¸æçµå¶è¨ç»ã®ç·ä»ä¸ãã®æã§ããã¨åæã«ã次æä¸æçµå¶è¨ç»ã«åããæ©æ¸¡ãã®æã§ãããã¾ããéèæ©é¢ãåãå·»ãè¶³å ã®ç°å¢ã¯äºæã許ãã¾ããããæé·æ¦ç¥ãããã«å éãããæ¬¡æä¸è¨ã«ã¤ãªãã¦ã¾ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ãä»å¾ãè¦éãä¸ã§ãã¤ã³ãã¨ãªãï¼ç¹ãæ²ãã¦ããã¾ãã以ä¸ããããã®ãã¤ã³ãã«ã¤ãã¦é ã«ã説æãããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
第ï¼ã®ãã¤ã³ãã¯è²¸ãåºãã®ååã§ããã¾ããå³è¡¨ã¯å 夿³äººè²¸ãåºãã®å¹³åæ®é«ã¨ã¹ãã¬ããã®ææ¬¡æ¨ç§»ã示ãã¦ããã¾ããæåã«å·¦å´ãå½å 貸ãåºãã§ããã¾ããï¼æã®èª¬æä¼ã§ã¯éç½ä»¥éãæå æµåæ§ã®ç¢ºä¿ãªã©ãç®çã¨ãã¦ãï¼å åç¨åº¦ã®åãå ¥ãã®æè¨ºãæ¥ã¦ããã¨ç³ãä¸ãã¾ãããããã®å¾ãçç£æ´»åãäºæ³ä»¥ä¸ã«æ©ãå復ãããã¨ããããéç½é¢é£éè¦ã¯äºæ³ãä¸åã£ã¦æ¨ç§»ãã¦ãããã¾ãã
ãã ããä»å¾ç¬¬ï¼æ¬¡è£æ£äºç®ã®å·è¡ãå§ã¾ããã¨ããï¼ï¼ï¼¡é¢é£ã®è³ééè¦ãäºæ³ããããã¨ããã貸ãåºãå¹³æ®ã®ä¸ãã©ã¾ããæå¾ ããã¾ãã
䏿¹ãå³å´ã®æµ·å¤è²¸ãåºãã«ã¤ãã¾ãã¦ã¯ãæ¨å¹´åº¦ã®å¾åããå¢å ãã¼ã¹ã«å¼¾ã¿ãã¤ãã¦ãã¦ããã¾ããä¸ã§ã髿é·ãç¶ãã¢ã¸ã¢ã§ã¯ãéæ¥ç³»è²¸ãåºããä¸å¿ã«é 調ã«è²¸ãåºãã伸ã³ã¦ããã¾ããã¾ããåè¿°ã®ã¨ãããRBSã®ãããã¡ã¤è³ç£ç§»ç®¡ãããããå®äºãããã¾ããã貸ãåºãã§ã¯å½å ã¨æµ·å¤ãåããããã¼ã¿ã«ã§ã®æ®é«å¢å¼·ãç®æãã¦ã¾ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
ç¶ãã¾ãã¦ã財æ¿åé¡ãæ¸å¿µããã¦ããã¾ã欧å·å¨ç¸å½ãããããPIIGSåãã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã¸ã£ã¼ã«ã¤ãã¦ã説æãããã¾ããã¾ããå·¦ä¸ã®è¡¨ã«ããã¾ãããã«ãPIIGSåãã¨ã¯ã¹ãã¼ã¸ã£ã¼ã¯ï¼ã«å½åè¨ã§ï¼ï¼ï¼åãã«ãåæç®ã§ç´ï¼å åã§ãããå½ç¤¾ã®ç·è³ç£ï¼ï¼ï¼å åã«å¯¾ãã¦æ¥µãã¦éå®çãªã¬ãã«ã§ããã¾ãããã®ï¼ï¼ï¼åãã«ã®ãã¡ã½ããªã³åã貸ãåºãã¯ã¼ãã§ãããæ®é«ã®ï¼å²ä»¥ä¸ãä¸è¬äºæ¥æ³äººåãåã³ã¹ãã©ã¯ãã£ã¼ãã»ãã¡ã¤ãã³ã¹ã¨ãªã£ã¦ããã¾ãã
éèæ©é¢åãã¯ï¼å²ã«æºããªãé¡ã¨ãªã£ã¦ããã¾ããããã¨ã¯å¥ã«ãPIIGS諸å½ã®å½åµãæ¿åºä¿è¨¼åµãï¼ï¼åãã«ãç´ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ååä¿æãã¦ããã¾ãããä¿æããã¹ãã¤ã³ãã¤ã¿ãªã¢å½åµã¯ãæéãæ¯è¼ççãããã®å¤§åã¯æºæä¿æç®çã§ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
次ã«ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ãã¡ã¤ãã³ã¹åä¼ç¤¾ã®ååã«ã¤ãã¦ã話ããããã¾ããå³ä¸ã®ã°ã©ãã¯å©æ¯è¿éè«æ±ä»¶æ°ã®åå¹´åææ¯ã®æ¨ç§»ãããããããã®ã§ãã赤ãæãç·ã®ï¼ï¼µãã³ã¹ãé»è²ãæãç·ã®ã¢ã³ã ã¨ããä»å¹´åº¦ã«å ¥ãã¾ãã¦ããã婿¯è¿éè«æ±ä»¶æ°ã¯åå¹´åææ¯ã§æ¸å°åºèª¿ãå®çãã¦ãããã¾ãã
ããããç¶æ³ãèæ¯ã«ãä¸é決ç®ã§ã¯ä¸¡ç¤¾ã¨ãéæã婿¯å¼å½éã®è¿½å ç¹°å ¥ã¯çºçããã両社ã¨ãã«è¨ç»ã©ããé»å転æãæããã¾ããã
ï¼ï¼µãã³ã¹ã§ã¯ãä¸éæã®æ¥ç¸¾ãä¸ã¶ãããã¨ãããä»å¹´åº¦éæã®ç´å©çè¨ç»ãå½åã®ï¼ï¼ï¼ååããï¼ï¼ï¼ååã«ä¸æ¹ä¿®æ£ãããã¾ããã
ã¢ã³ã ã«ã¤ãã¾ãã¦ã¯ãå¼ãç¶ã婿¯è¿éè«æ±ååã«æ³¨æãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãããä»®ã«è¿½å ã®å¼ãå½ã¦ãå¿ è¦ã¨ãªã£ãå ´åã§ããæéæçã§åå対å¿å¯è½ã ã¨èãã¦ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
次ã«è¨¼å¸åä¼ç¤¾ã«ã¤ãã¦ã説æãããã¾ããä¸è±ï¼µï¼¦ï¼ªè¨¼å¸ãã¼ã«ãã£ã³ã°ã¹ã¯ãå¶æ¥å©ç段éã§ã¯èµ¤åã¨ãªãã¾ããããæåï¼ï¼ï¼ ã®ã¢ã«ã¬ã³ã»ã¹ã¿ã³ã¬ã¼ãï¼ï¼µï¼¦ï¼§è¨¼å¸ã®å¥½èª¿ããã·ã³ã¬ãã¼ã«ã§ã®ï¼«ï½ï½ãï¼¥ï½ï½æ ªã®å£²å´çè¨ä¸ãªã©ã«ãããä¸éç´å©çã§ï¼ï¼ï¼ååã®é»åã確ä¿ãããã¾ãããã¾ããå³ä¸ã®è¡¨ã§ã¯ãä¸è±ï¼µï¼¦ï¼ªã¢ã«ã¬ã³ã»ã¹ã¿ã³ã¬ã¼è¨¼å¸ã®ååæãã¨ã®æ¥ç¸¾æ¨ç§»ã示ãã¦ããã¾ããå¼ãç¶ãå³ããçµå¶ç°å¢ã®ä¸ã第ï¼ååæã«ã¯çµå¸¸å©çãç´å©çã¨ãã«é»å転æãæããã¦ããã¾ãã
証å¸ä¼ç¤¾ãåãå·»ãç°å¢ã¯å½é¢å³ããç¶æ³ãç¶ããã®ã¨è¦è¾¼ã¾ãã¾ãã®ã§ãå¼ãç¶ãçµå¶å¹çåã¨çµè²»ã®åæ¸ãå¾¹åºãã¦ã¾ããã¾ãã
ã¾ããï¼ï¼µï¼¦ï¼§ã°ã«ã¼ãã®é¡§å®¢åºç¤ãããã«æ´»ç¨ãããªã©ãåçåºç¤ãä¸å±¤å¼·åãã¦ã¾ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
ç¶ãã¾ãã¦ãæé·æ¦ç¥ã®æ¨é²ã«ã¤ãã¦ã説æãããã¾ããå顧客é¨éã§ã®éç¹äºæ¥é åã¯ã覧ã®ã¨ããã§ããã¾ãããæ¬¡ãã¼ã¸ä»¥éããããã®éç¹äºæ¥é åã«ãããæ¦ç¥ã«ã¤ãã¦ã詳ããã説æãããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
ã¾ãã¯ä»å¾ã®æé·ã®ãã¼ãã¤ã³ãã¨ãªããå½éæ¦ç¥ã§ããã¾ãããã®ãã¼ã¸ã§ã¯ãå½ç¤¾ã°ã«ã¼ãã®å½éæ¥ååçãæµ·å¤è²¸ãåºãæ®é«ã«ã¤ãã¦å ¨ä½åã示ãã¦ãããã¾ãã
ã¾ãå·¦å´ã®ï¼ã¤ã®ã°ã©ãã§ããã¾ãããå°åå¥ã®ç²å©çã¨å¶æ¥ç´çã®æ¨ç§»ãããããã¦ããã¾ããã覧ã®ã¨ãããç²å©ãå¶ç´ã¨ãã«æ¬§ç±³ã¢ã®åå°åã§ãã©ã³ã¹ããå¢å ãã¦ããã¾ããè¶³å ã®æ¥ç¸¾ã®ç½å¼åã¯ãéæ¥ç³»åãå¼ãã®æ¡å¤§ã§ããã¾ããå³ä¸ã®ã°ã©ãã«ããã¾ãã¨ãããéæ¥ç³»è²¸ãåºãã¯å 調ã«å¢å ããæ¥ç³»åã貸ãåºãæ®é«ã大ããä¸åã£ã¦ããç¶æ³ã§ããã¾ããæ¬¡ãã¼ã¸ä»¥éã§ã¯å½éæ¦ç¥ã«ã¤ãã¦ãããã«ã説æãããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
ç±³å·ã§ã¯ãå·¦ä¸ã®è¡¨ã«ããã¾ãããã«ãã¦ããªã³ãã³ã¯ã®æ¥ç¸¾ãå¥½èª¿ã«æ¨ç§»ãã¦ããã¾ããã¦ããªã³ãã³ã¯ã¯æ¢ã«ç¬¬ï¼ååæã®æ¥ç¸¾ãçºè¡¨æ¸ã¿ã§ãããå¼ãç¶ãå¼å½éã®æ»ããçºçããï¼åï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ã®ç´å©çãè¨ä¸ãããã¾ããã
ãªããè¶³å ã§ã¯ç±³å½çµæ¸ã«å¯¾ããå è¡ãä¸éææãå¢ãã¦ããã¾ãããå·¦ä¸ã®ã°ã©ãã«ããã¾ãã¨ãããã¦ããªã³ãã³ã¯ã®ä¸ç¨¼åè³ç£æ¯çã¯ä¿å®çãªä¸ä¿¡ç®¡çã®çµæãç«¶åä»è¡æ¯ã§ä¸è²«ãã¦ä½æ°´æºã«ãããã¾ããã¾ããä½å® ãã¼ã³ã®å»¶æ»çãè¶³å ã¾ã§ä½ä¸å¾åãç¶ãã¦ããã¾ããããããæµããè¸ã¾ããåç±³ã§ã¯ï¼¢ï¼´ï¼ï¼µã¨ã¦ããªã³ãã³ã¯ã®é£æºå¼·ååã³ãã³ãªã¼ã¬ããã¯ææ³ã®æ´»ç¨ãä»å¾ã®æé·ã®åºæ¬æ¦ç¥ã§ããã¾ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»¥éãç±³å·ã©ã³ãã³ã°ç¬¬ï¼ä½ã®ããã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ãã³ã¹ã«å ããæ³äººé éãæ±ºæ¸åéã§ã飿ºå¼·åãå éããï¼ï¼µï¼¦ï¼§ã®ç±³å½ã§ã®ãã¬ã¼ã³ã¹ãä¸å±¤æ¡å¤§ãã¦ã¾ããã¾ããã¾ããæé·ã«è³ããåªè¯ãªæè³æ©ä¼ãããã°ãç©æ¥µçã«æ¤è¨ãã¦ããããã¨èãã¦ããã¾ãã
ãã®ã»ããè±å¯ãªå¤©ç¶è³æºçãèæ¯ã«ã髿é·ãæå¾ ãããä¸åç±³ã§ããæ¥åãæ¡å¤§ãã¹ãä½å¶ãå¼·åãã¦ãããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
æ¬¡ã¯æé·æå¾ ã®é«ãã¢ã¸ã¢ã§ããã¾ããå·¦å´ã®å³ã®ã¨ãããã¢ã¸ã¢å°åã®åçã¯å¼ãç¶ãé 調ã«å¢å ãã¦ããã¾ããå³ä¸ã®ã°ã©ãã§ã¯ãã¢ã¸ã¢ã«ãããç²å©ã®å°åå¥å 訳ã示ãã¦ããã¾ãããã覧ã®ã¨ãããã°ã¬ã¼ã¿ã¼ãã£ã¤ããASEANãã¤ã³ããã»ããåå°åã§ãã©ã³ã¹ããåçã確ä¿ãã¦ãããã¾ãã
ã¢ã¸ã¢ã§ã¯åå½ã®è¦å¶ä¸ã®åé¡çãããããªã¼ã¬ããã¯æé·ãæ¦ç¥ã®æ±ã¨ã¯ç¸æãã¾ãããã¹ã©ã¤ãå³ä¸ã«ããã¾ãããã«ããããã¯ã¼ã¯ã®æ¡å ãå¸å ´æ¥åã®å¼·åãå°å ´éè¡ã¨ã®ææºãªã©ãçå®ã«æé·ã¸ã®å¸ç³ãæã£ã¦ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããããã®ãã¼ã¸ã¯ã¢ã¸ã¢åå½ã§ã®è²¸ãåºãæ®é«ã示ãã¦ããã¾ãããããã®å°åã§ãé 調ã«å¢å ãã¦ããã¾ãããè¶³å ã§ã¯ç¹ã«ãéæ¥ç³»åãã好調ã§ããã¾ããæ¢ã«å¤ãã®å½ã§éæ¥ç³»è²¸ãåºãæ®é«ãæ¥ç³»ãä¸åã£ã¦ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
ã¢ã¸ã¢æ¦ç¥ã®æå¾ã«ä¸å½ã«ãããç¶æ³ã«ã¤ãã¦ã説æãããã¾ããå·¦ä¸ã®ã°ã©ãã«ããã¾ãããã«ã忥éè¡ã®ç¾å°æ³äººã§ããBTï¼ï¼µãã£ã¤ãã¯ãæ¥ç³»ä¼æ¥ã®çæ§ã¨ã®å¼·åºãªåãå¼ãåºç¤ãèæ¯ã«å èª¿ã«æ¥ç¸¾ãæ¡å¤§ãã¦ããã¾ããå·¦ä¸ã®ã°ã©ãã¯ãå¤éã®ä¸å¤®æ ç¹ã¨åçã¬ãã«ãæ¯è¼ãããã®ã§ãããBTï¼ï¼µãã£ã¤ãã¯æ¢ã«ï¼£ï½ï½ï½ã«ç¶ãæ¥åç´çã稼ãã§ãããå¤éãããã¯ã©ã¹ã®ä¸ç»ãå ããåå¨ã¨ãªã£ã¦ããã¾ããä»å¾ããããã¯ã¼ã¯ã®ãããªãæ¡å ãå¸å ´æ¥åã®å¼·åãªã©ãéãã¦ä¸å½æ¥åã®åçæ¡å¤§ãå³ã£ã¦ã¾ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
次ã«ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãã³ãã³ã°ã»ãã¸ãã¹ã«ã¤ãã¦ã説æãããã¾ãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãã³ãã³ã°ã»ãã¸ãã¹ã®åºæ¬æ¦ç¥ã¯ãï¼ï¼µï¼¦ï¼§ã®å¼·ã¿ã§ããæ¥ç³»ä¼æ¥ã¨ã®å¼·åºãªåãå¼ãåºç¤åã³é¦ééä¸ã®æµ·å¤ãããã¯ã¼ã¯ãå©ç¨ããæé·èããã¢ã¸ã¢ãä¸å¿ã«é éãæ±ºæ¸ããã¬ã¼ããã¡ã¤ãã³ã¹ãæ¡å¤§ãã¦ãããã¨ãããã®ã§ããã¾ãã
ååããµã¼ãã¹é¢ã§ã¯æ¬é¦åã¨ãªãé»åä¿è¨¼ä»è²¿ææ±ºæ¸ãµã¼ãã¹ãéå§ããã»ããééäºåä¸å 管çã·ã¹ãã ããªãªã¼ã¹ãããã¾ãããããããååãµã¼ãã¹ã®å¼·åãå°å ´éè¡ã¨ã®ææºãªã©ãéããå¤åããåæµãé©ç¢ºã«ã¨ãããä»å¾ï¼å¹´éã§ç´¯è¨ã§ã¯ããã¾ãããï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ååè¦æ¨¡ã®å¢å广ãç®æãã¦ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
ããã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ãã³ã¹ã§ã¯ãå·¦ã®è¡¨ã«ããã¾ãã¨ãããæ¬å¹´ä¸åæã®ã°ãã¼ãã«ã»ãªã¼ã°ãã¼ãã«ã§ãå½ç¤¾ã¯æ¨å¹´ã®ï¼ä½ããï¼ä½ã¸ã¨èºé²ãããã¾ãããï¼ä½ã®ï¼³ï½ï½ï½ï½ ãï¼¢ï½ï½ï½ãï½ï½ãIï½ï½ï½ï½ãã¤ã³ãå½å æ¡ä»¶ã«ç¹åãã¦ãããã¨ãèãã¾ãã¨ãã°ãã¼ãã«ã«æ´»åããéè¡ã¨ãã¦ã¯ãããã¨ãã£ã¦ãããã¨æãã¾ããå°åå¥ã«ã¯ãç±³å·ã§æ¨å¹´ã«ç¶ãé¦ä½ã¨ãªã£ãã»ããã¢ã¸ã¢ã»å¤§æ´å·ã§ã¯åå¹´ã®ï¼ï¼ä½ããï¼ä½ã¸ã¨ä¸æãããã¾ãããæ¬§å·ã§ã¯ã¾ã é ä½ã¯ä½ããã®ã®ãRBSãã移管ããã¡ã³ãã¼ãå ãã¦ãæ°ããªä½å¶ã稼åãå§ããæç´æ¡ä»¶ãåºã¦ãã¦ããã¾ãã
ä¸çã®ã¤ã³ãã©å¸å ´ã¯ä»å¾ãæºçãªéè¦ãäºæ³ããã¾ããå¼ãç¶ãããã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ãã³ã¹ã®åãçµã¿ãå¼·åããä¸çã®åå°åã«ããã¦ãªã¼ãã£ã³ã°ãã³ã¯ãç®æãã¦ã¾ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
次ã¯ã¢ã«ã¬ã³ã»ã¹ã¿ã³ã¬ã¼ã¨ã®æ¦ç¥çææºã§ãããã¾ãããæ¿ç¥ã®ã¨ãããæ¬å¹´ï¼ææ«ã«å½ç¤¾ãä¿æããã¢ã«ã¬ã³ã»ã¹ã¿ã³ã¬ã¼ã®è»¢æååªå æ ªãæ®éæ ªã«è»¢æããå社ãæåæ³é¢é£ä¼ç¤¾ã¨ãããã¾ããã
ããã«ä¼´ããæåæ³æè³æçã¨ãã¦ãã¢ã«ã¬ã³ã»ã¹ã¿ã³ã¬ã¼ã®ï¼æããï¼ææã®æ¥ç¸¾ããå½ç¤¾ã®ï¼ï¼æããï¼ï¼ææã®æ±ºç®ã§åãçµã¿ããã®å¾ãï¼ã«æé ãã§å社ç´å©çã®ï¼ï¼µï¼¦ï¼§æåãè¨ä¸ãããã¾ãã
ã¡ãªã¿ã«ãã¢ã«ã¬ã³ï½¥ã¹ã¿ã³ã¬ã¼ã®ï¼ï½ï¼ã®æ¥ç¸¾ã¯ãè² åµè©ä¾¡çã§ããDVAã®è¨ä¸ããããç´ï¼ï¼åãã«ã®ç´å©çã§ããã¾ããã
ãã ãããªãã¼ã«è¨¼å¸æ¥åããã®å®å®çãªåçè²¢ç®ããããDVAãé¤ãã¾ãã¦ããç¨åå©çã§é»åã確ä¿ãã¦ãããã¾ãã
å³å´ã®è¡¨ã§ã¯ã両社ã®ååææãè¨è¼ãã¦ãããã¾ããæ¬å¹´ã®ï¼æããï¼æã¾ã§ã®å½å ï¼ï¼ï¼¡ã¢ããã¤ã¶ã¼ã§ã¯ãä¸è±ï¼µï¼¦ï¼ªã¢ã«ã¬ã³ã»ã¹ã¿ã³ã¬ã¼è¨¼å¸ã¯ï¼ä½ã¨ãªã£ã¦ãããå³ã®çãä¸ã®è¡¨ã«ããã¾ãããã«ãå½å 伿¥ã®åä½µæ¡ä»¶ãã¯ãã¹ãã¼ãã¼æ¡ä»¶ãªã©ã大åã®ãã£ã¼ã«ã«åç»ãã¦ããã¾ãã
ã¾ããåç±³ã§ã¯ãã¼ã³ã»ãã¼ã±ãã£ã³ã°ã»ã¸ã§ã¤ã³ãã»ãã³ãã£ã¼ãéããååã®ææããããã·ãã¼ã³ã®ãªã¼ã°ãã¼ãã«ã§ç¾å°å¤§æè¡ã«ç¶ãä½ç½®ã¾ã§ãã¬ã¼ã³ã¹ãé«ã¾ã£ã¦ããã¾ããæè³éè¡ãè¨¼å¸æ¥åããããç°å¢ã¯ããããã°ããå³ããç¶æ³ãç¶ããã®ã¨è¦è¾¼ã¾ãã¾ãããã¢ã«ã¬ã³ã»ã¹ã¿ã³ã¬ã¼ã¨ã®ååãä¸å±¤å¼·åãã¦ã¾ããã¾ãã
ç¶ãã¾ãã¦ããªãã¼ã«ã§ããã¾ããï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
å·¦ã®ã°ã©ãã«ããã¾ãããã«ãå³ããå¸å ´ç°å¢ãç¶ãä¸ããã®ä¸æãéç¨åå販売ã¯å èª¿ã«æ¡å¤§ãããã¾ãããæä¿¡ã ãã§ã¯ãªããå¹´éä¿éºãéèåå仲ä»ãåå¹´ä¸æã«æ¯ã¹ã¦è²©å£²é¡ãå¢å ããéç¨åååçãå¢å ãã¦ããã¾ããæ¬§å·åµååé¡ãèæ¯ã«ãå¸å ´ç°å¢ã¯ä¸æ®µã¨æªåãã¦ããã¾ãã®ã§ãä»å¾ã®ååã«ã¯ååãªæ³¨æãå¿ è¦ã ã¨ã¯æãã¾ããã貯èããæè³ã¸ã¨ãã大ããªæµãã®ãã¨ã§ãéã»ä¿¡ã»è¨¼ã®é£æºãéããç·è³ç£å¶æ¥ã®å¼·åã«ããåçå¢å¼·ãå³ã£ã¦ã¾ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
ã¢ã»ããã»ããã¸ã¡ã³ãæ¥åãã°ãã¼ãã«ã«å¸å ´ã®æé·ãæå¾ ã§ããåéã§ããã¾ããæ¬é¦ã®ã客æ§ã«å¯¾ãã¦ã¯ãæµ·å¤éç¨ååãã¼ãºã®æ¡å¤§ã«ä¼´ããçå®ã«ååã©ã¤ã³ããããæ¡å ãã¦ããã¾ãããã®çµæãå½ç¤¾ã«ãããå¤è²¨è³ç£éç¨æ®é«ã¯ãå·¦ä¸ã®ã°ã©ãã«ããã¾ãããã«ãåé«ã¨æ ªå®ã®å½±é¿ãé¤ãã°ãå 調ã«å¢å ãç¶ãã¦ããã¾ããã客æ§ã®ãã¼ãºã«é©ç¢ºã«å¯¾å¿ãããã¨ã§ãå½å ã®æ¥ååºç¤ãããã«æ¡å¤§ããèãã§ããã¾ãã
æµ·å¤é¡§å®¢éæã®è¦³ç¹ã§ã¯ãæ¥æ¬æ ªéç¨ååãªã©ãæµ·å¤é¡§å®¢åãã®åããããå å®ãããã¨ã¨ãã«ãæé·æ§ã®é«ãã¢ã¸ã¢ãè¦æ¨¡ã®å¤§ããæ¬§ç±³ã§ãã³ãªã¼ã¬ããã¯ãå«ããå¸å ´åå ¥ãæ¤è¨ãã¦ã¾ããã¾ãã
以ä¸ãæé·æ¦ç¥ã«ã¤ãã¦ã説æãããã¾ããã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
çµå¶èª²é¡ã¸ã®å¯¾å¿ã«ã¤ãã¾ãã¦ã¯ãã¹ã©ã¤ãã®ï¼ç¹ãé ã«ã説æãããã¾ããï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ãããã¾ããå·¦ã®çµè²»ã®æ¨ç§»ã§ããã¾ãããå¼ãç¶ãã°ã«ã¼ããæãã¦åæ¸ã«åãçµãã çµæãçµè²»ã¯åä½åç®ãã¼ã¹ã§ï¼ï¼ååãé£çµãã¼ã¹ã§ã¯ï¼ï¼ï¼ååã®æ¸å°ã¨ãªãã¾ãããçµè²»çãåä½ã§ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ ãé£çµã§ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ ã¨ä½ãæ°´æºãç¶æãã¦ãããã¾ãã
次ã«å³å´ã®ä¿ææ ªå¼ã®åæ¸ã§ããã¾ããã䏿ã¯ç´ï¼ï¼ï¼ååã売å´ãããã¾ãããæ ªå¼å¸å ´ã®ä½è¿·ãããã徿¥æ¯ãã¼ã¹ãã¦ã³ãã¦ããã¾ãããæ¢ã«ãåãå¼ãå ãã売å´åæãããã ãããã®ã®ãã¾ã 売å´ã«è³ã£ã¦ããªãå¨åº«ãç¸å¿ã«ãããã¾ãã®ã§ãå¸å ´ååãè¦ã¤ã¤ãå¼ãç¶ãæ®é«åæ¸ãç¶ãã¦ã¾ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
ãã¼ã¼ã«â ¢ã§ã®æ®éæ ªã¨ï¼´ï½ï½ ï½ï¼æ¯çã¯æ§é¤é ç®ããã¹ã¦å·®ãå¼ããæçµå½¢ãã¼ã¹ã§ãï¼ææ«ç¾å¨ãï¼ï¼ ç¨åº¦ã¨è©¦ç®ãã¦ãããåæ²æ°´æºã¨è³æ¬ä¿å ¨ãããã¡ã¼ãåãããæè¦æ°´æºãä¸åãæ¯çãæ¢ã«ç¢ºä¿ãã¦ãããã¾ãã
çæ§ããæ¿ç¥ã®ã¨ãããå½ç¤¾ã¯å æ¥ã®ã«ã³ãã»ãµãããã§å ¬è¡¨ãããã°ãã¼ãã«ï¼³ï¼©ï¼¦ï¼©ï½ã«ãªã¹ãã¢ããããã¾ããããµã¼ãã£ã¼ã¸ã®æ°´æºã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¾ã§ã¯å®éä¸ã¯ãããã¾ããããä»å¾ã¯ä¸è¬ã®éèæ©é¢ããå³ããè¦å¶ã課ãããããã¨ã¨ãªãã¾ãã
ç§ã©ãã¨ãããã¾ãã¦ã¯ãåçåå¼·åã«ãã䏿®µã®å é¨çä¿ç©ã¿ä¸ãã¨å¹ççãªè³æ¬éå¶ã«ããããã¼ã¼ã«â ¢ã®æ°è¦å¶ã«ã¯åå対å¿å¯è½ã ã¨èãã¦ãããã¾ããå¼ãç¶ãæ°è¦å¶ã«é¢ããè°è«ã®è¡æ¹ã注è¦ãã¤ã¤ãã³ã¢è³æ¬ãå å®ããã¦ã¾ããã¾ãã
ï¼ï¼ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
徿¥ããç³ãä¸ãã¦ããã¾ãã¨ãããè³æ¬æ¿çã«ã¤ãã¾ãã¦ã¯ãã覧ã®ï¼ã¤ã®ãã©ã³ã¹ã確ä¿ãããã¨ãéè¦ã¨èãã¦ããã¾ãã
èªå·±è³æ¬ã®ä¸å±¤ã®å å®ã¨åçåå¼·åã«åããè³æ¬æ´»ç¨ã¨ã®ãã©ã³ã¹ãã¨ãã¤ã¤ãå®å®çãªæ ªä¸»éå ã®ç¢ºä¿ãç®æãèãã§ããã¾ãã
æ®éæ ªå¼ã®é å½ã«ã¤ãã¾ãã¦ã¯ãä¸éé å½ã¯ãæåäºæ³ã©ããï¼åã¨ããææ«é å½ãå¹´éé å½ã¯ããããï¼åã¨ï¼ï¼åãäºæ³ãã¦ãããã¾ãã
以ä¸ãçµå¶èª²é¡ã¸ã®å¯¾å¿ã«ã¤ãã¦ã説æãããã¾ããã
å ã»ã©ãç³ãä¸ãã¾ããã¨ããããã®ä¸æã¯ç¾è¡ä¸æçµå¶è¨ç»ã®ç·ä»ä¸ãã®æã§ãããæ¬¡æä¸è¨ã¸ã®æ©æ¸¡ãã¨ãªãéè¦ãªæã§ããã¾ããã¾ãã¯ç¾è¡ä¸è¨ããã£ããããéãããã¨æãã¾ãã
ç¾å¨çå®ä¸ã®æ¬¡æä¸æçµå¶è¨ç»ã§ã¯ãï¼ï¼µï¼¦ï¼§ã®å¼·ã¿ã§ããé¦ééä¸ã®æµ·å¤ãããã¯ã¼ã¯ãå§åçãªæ¬é¦é¡§å®¢åºç¤ãå¼·åºãªè²¡ååºç¤ãã¦ãã¨ãã¦ãæé·æ¦ç¥ãå ·ä½åãããã¨èãã¦ããã¾ããã°ãã¼ãã«ãã¼ã¹ã§ããåèªããå°ä½ãå ããç·åéèã°ã«ã¼ãã確ç«ããæ ªä¸»ä¾¡å¤ã®åä¸ãå³ã£ã¦ã¾ããããã¨æãã¾ãã®ã§ãä»å¾ã¨ãä¸å±¤ã®ãæ¯æ´ãè³ãã¾ããããé¡ãç³ãä¸ãã¾ãã
ç§ããã®ãå ±åã¯ä»¥ä¸ã§ããã¾ãã