使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to Group 1 Automotive's 2019 Third Quarter Financial Results Conference Call. Please be advised that today's conference call is being recorded. At this time, I'd like to turn the conference call over to Mr. Pete DeLongchamps, Group 1's Senior Vice President of Manufacturer Relations, Financial Services and Public Affairs. Please go ahead, Mr. DeLongchamps.
各位女士、先生,早安。歡迎參加 Group 1 Automotive 2019 年第三季財務業績電話會議。敬請注意,今日的電話會議將進行錄音。現在,我想將電話會議交給 Group 1 製造商關係、金融服務與公共事務資深副總裁 Pete DeLongchamps 先生。DeLongchamps 先生,請開始。
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Thank you, Jamey. And good morning, everyone, and welcome to today's call. The earnings release we issued this morning and related slide presentation that include reconciliations related to the adjusted results that we will refer to on this call for comparison purposes have been posted at Group 1's website.
謝謝你,Jamey。各位早安,歡迎參加今天的電話會議。我們今早發布的盈餘新聞稿,以及相關的簡報投影片(其中包含我們在本次電話會議中為比較目的所引用之調整後結果的調節表),已張貼於 Group 1 的網站。
Before we begin, I'd like to make some brief remarks about forward-looking statements and the use of non-GAAP financial measures.
在開始之前,我想就前瞻性陳述以及非 GAAP 財務衡量指標的使用,先做幾點簡短說明。
Except for historical information mentioned during the call, statements made by management of Group 1 are forward-looking statements that are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements involve both known and unknown risks and uncertainties, which may cause the company's actual results in future periods to differ materially from forecasted results. Those risks include but are not limited to risks associated with pricing, volume and the conditions of markets. Those and other risks are described in the company's filings with the Securities and Exchange Commission over the last 12 months. Copies of these filings are available from both the SEC and the company.
除本次電話會議中提及的歷史資訊外,Group 1 管理階層所作之陳述均屬前瞻性陳述,並依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款作出。前瞻性陳述涉及已知與未知的風險與不確定性,可能導致公司未來期間的實際結果與預測結果出現重大差異。這些風險包括但不限於與定價、銷量及市場狀況相關的風險。上述及其他風險已載於公司過去 12 個月向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。這些文件的副本可向 SEC 及本公司取得。
In addition, certain non-GAAP financial measures as defined under SEC rules may be discussed on this call. As required by applicable SEC rules, the company provides reconciliations of any such non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on its website.
此外,本次電話會議可能會討論依 SEC 規則所定義之若干非 GAAP 財務衡量指標。依適用的 SEC 規則要求,公司在其網站上提供任何此類非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 衡量指標的調節表。
Participating with me today on the call, Earl Hesterberg, our President and Chief Executive Officer; John Rickel, our Senior Vice President and Chief Financial Officer; Daryl Kenningham, our President of U.S. Operations; and Michael Welch, our Vice President and Corporate Controller.
今天與我一同參與電話會議的有:我們的總裁兼執行長 Earl Hesterberg;資深副總裁兼財務長 John Rickel;美國營運總裁 Daryl Kenningham;以及副總裁兼公司控制長 Michael Welch。
Please note that all comparisons in the prepared remarks are to the same prior-year period unless otherwise stated.
請注意,除非另有說明,預先準備的發言中所有比較均以去年同期為基準。
I'll now hand the call over to Earl.
現在我把電話交給 Earl。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Thank you, Pete. Good morning, everyone. I'm pleased to report that for the quarter Group 1 generated all-time record revenue of $3.1 billion and earned $56.3 million of adjusted net income. This equates to all-time record quarterly adjusted earnings per share of $3.02 per diluted share, an increase of 22% over the prior year. Our record-setting quarter was achieved despite continued market headwinds in the U.K. due to Brexit.
謝謝你,Pete。各位早安。我很高興報告,本季 Group 1 創下歷史新高的營收 31 億美元,並取得 5,630 萬美元的調整後淨利。這相當於每股稀釋後調整後盈餘 3.02 美元,同樣創下單季歷史新高,較去年成長 22%。儘管英國市場因脫歐持續面臨逆風,我們仍達成了這個破紀錄的季度表現。
We were able to achieve meaningful increases in all 3 of our markets in after-sales, led by almost 10% growth in the U.S., and extremely strong performances in used vehicles in both the U.S. and Brazil.
我們在三個市場的售後服務皆實現顯著成長,其中以美國近 10% 的成長領先;同時,美國與巴西的二手車業務也表現極為強勁。
Our adjusted results did reflect an approximate $9 million of after-tax cost associated with Tropical Storm Imelda. But more important in this is the impact the storm had on our 300 employees in that market.
我們的調整後結果確實反映了與熱帶風暴 Imelda 相關、約 900 萬美元的稅後成本。但更重要的是,這場風暴對該市場 300 名員工所造成的影響。
Many of our employees had their lives devastated by the severe flooding, yet they worked together to ensure our businesses were open within days of the storm's conclusion. We did our best to financially support the storm victims within our Group 1 family through our Group 1 Foundation. We truly have an amazing group of employees at our Beaumont stores, and we sincerely appreciate them.
許多員工的生活因嚴重洪水而遭到重創,但他們仍齊心協力,確保我們的業務在風暴結束後數日內就恢復營運。我們也透過 Group 1 基金會,盡力在財務上支援 Group 1 大家庭中受災的同仁。我們在 Beaumont 門市擁有一群真正了不起的員工,我們由衷感謝他們。
Turning to our business segments. During the quarter we retailed over 44,000 new vehicles. Total consolidated new vehicle revenues increased 8% on a constant currency basis, driven by increases in the U.K. and U.K. average selling price. Additionally, our U.S. new vehicle same-store unit sales increased 2.9%, which kept pace with the overall retail market.
接著談我們的業務分部。本季我們零售銷售超過 44,000 輛新車。以固定匯率計算,合併新車營收成長 8%,主要由英國的成長以及英國平均售價上升所帶動。此外,我們美國同店新車銷售量成長 2.9%,與整體零售市場步調一致。
Our new unit sales geographic mix was 74% U.S., 21% U.K., and 5% Brazil. Our new vehicle brand mix was led by Toyota Lexus sales, which accounted for 26% of our new units; VW Audi represented 13%, BMW and Mini represented 12%. And Ford and Honda Acura, both represented 11% of our new unit sales.
我們新車銷售的地理組合為:美國 74%、英國 21%、巴西 5%。新車品牌組合以 Toyota 與 Lexus 銷售領先,占新車銷量的 26%;VW 與 Audi 占 13%;BMW 與 Mini 占 12%。Ford 以及 Honda 與 Acura 各占新車銷量的 11%。
During the quarter we also retailed over 41,000 used units driven by continued strong performance in the U.S. A 12% same-store unit volume increase while expanding our per unit retail margins by 5% is another very impressive performance by our U.S. operating team.
本季我們也零售銷售超過 41,000 輛二手車,主要受惠於美國持續強勁的表現。同店銷量成長 12%,同時每輛車的零售毛利率提升 5%,這是我們美國營運團隊另一項非常亮眼的成果。
And as I previously mentioned, this growth did not come at the expense of our new vehicle sales. I should also note that our same-store retail used unit volume in Brazil also grew 15% for the quarter. Total consolidated used vehicle revenues grew 10%, and gross profit increased 11% on a constant currency basis.
如我先前提到的,這項成長並非以犧牲新車銷售為代價。我也要指出,本季巴西同店二手車零售銷量亦成長 15%。以固定匯率計算,合併二手車營收成長 10%,毛利成長 11%。
Total consolidated after-sales revenue increased 9% on a constant currency basis, driven by increases in customer pay of 13%, warranty of 8%, collision of 6% and wholesale parts sales of 4%.
以固定匯率計算,合併售後服務營收成長 9%,主要由客戶自費維修成長 13%、保固成長 8%、鈑噴成長 6%以及批發零件銷售成長 4%所帶動。
As we mentioned, our U.S. same-store after-sales gross profit growth of 10% was an all-time record for the company. I should also mention that our quarterly same-store after-sales revenue in the U.K. grew 7.3% in local currency, which is a good accomplishment in a weak overall market.
如我們所提到的,我們美國同店售後服務毛利成長 10%,創下公司歷史新高。我也要補充,我們英國同店售後服務季度營收以當地貨幣計成長 7.3%,在整體市場疲弱的情況下,這是一項不錯的成就。
Finance and insurance gross profit increased 11% on a consolidated constant currency basis. This growth was driven by strong increases in U.S. and U.K. retail penetration, as well as U.S. retail unit growth of 7%.
以合併固定匯率計算,金融與保險(F&I)毛利成長 11%。此成長主要由美國與英國零售滲透率的強勁提升,以及美國零售單位數成長 7%所帶動。
Regarding our geographic segment results, I'd like to turn the call over to Daryl Kenningham, President of U.S. Operations, to discuss our U.S. quarterly results before I cover the U.K. and Brazil. Darryl?
關於各地理區隔的業績,我想先把電話交給美國營運總裁 Daryl Kenningham,請他在我談英國與巴西之前,先說明我們美國本季的業績。Daryl?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Thank you, Earl. We were very pleased with our third quarter performance in the U.S. Due to strong growth in used vehicles, F&I and after-sales we were able to generate a 9% increase in total same-store gross profit for the second straight quarter.
謝謝你,Earl。我們對第三季在美國的表現感到非常滿意。由於二手車、F&I 以及售後服務的強勁成長,我們得以連續第二個季度實現同店總毛利成長 9%。
Same-store used unit retail sales grew 12% as value line unit sales grew 10% and represented 11% of our quarterly used unit volume. In addition to our substantial volume growth, we were able to expand our margins with an increase in total used car gross profit of $57.
同店二手車零售銷量成長 12%,其中 value line(平價系列)銷量成長 10%,並占本季二手車銷量的 11%。除了顯著的銷量成長外,我們也成功擴大毛利,二手車總毛利每輛增加 57 美元。
The shift of more business to the retail channel along with our recently implemented big data pricing strategies have been critical in driving used car vehicle gross profit growth, which was up 17% over the prior year on a same-store basis.
更多業務轉向零售通路,加上我們近期導入的大數據定價策略,對推動二手車單車毛利成長至關重要;以同店基礎計算,二手車單車毛利較去年同期成長17%。
Our quarterly after-sales revenue grew by 9.6% on a same-store basis. And gross profit increased by 9.9%, which again was an all-time record for the company.
我們的季度售後收入以同店基礎計算成長9.6%。毛利成長9.9%,再次創下公司歷史新高。
Same-store customer pay revenues increased 11.1%. And warranty increased 10.6%. We've implemented our 4-day work week in 72 stores and are very happy with the results. It's driving better employee retention and has enabled us to increase our same-store headcount by over 300 technicians in the last 12-months, a 13% increase.
同店客戶自費(Customer Pay)收入成長11.1%。保固收入成長10.6%。我們已在72家門市實施每週4天工作制,對成果非常滿意。此舉提升了員工留任率,並使我們在過去12個月內同店技師人數增加超過300名,增幅達13%。
We plan to implement the 4-day workweek initiative in another handful of stores in the fourth quarter, which will substantially complete this initiative and cover approximately 85% of our parts and service revenues.
我們計畫在第四季於另外少數幾家門市推行每週4天工作制,這將大致完成此項計畫,並涵蓋約85%的零件與維修收入。
Looking forward to the fourth quarter, we would expect after-sales growth to maintain a mid- to high single digit growth rate. F&I income for retail unit for the quarter increased $58 to $1,746, driven by strong product penetration and income per contract increases. We feel confident we can keep F&I PRU around $1,750 for the full year 2019.
展望第四季,我們預期售後業務成長可維持在中至高個位數的成長率。本季零售單位的F&I收入(每零售單位)增加58美元至1,746美元,主要受惠於產品滲透率強勁以及每份合約收入提升。我們有信心在2019全年將F&I PRU維持在約1,750美元。
Turning to an update on our digital efforts. The AcceleRide platform, our online retailing initiative is now in nearly all of our U.S. dealerships and we remain pleased with the traffic, gross margins and customer feedback. During the quarter, nearly 1,800 customers used AcceleRide as a tool in their vehicle purchase.
接著更新我們的數位化進展。AcceleRide平台(我們的線上零售計畫)目前已部署於幾乎所有美國經銷據點,我們對其流量、毛利率與客戶回饋仍感到滿意。本季約有1,800名客戶在購車過程中使用AcceleRide作為工具。
In addition, our omnichannel efforts in after-sales continue. Customers scheduling service appointments online grew 24% versus the third quarter of 2018 and are now nearly 27% of our service appointments.
此外,我們在售後的全通路(Omnichannel)推動也持續進行。線上預約保養維修的客戶數較2018年第三季成長24%,目前已接近我們服務預約的27%。
Our trends in digital traffic also continued on a positive track. Total leads and website visits increased 34%, and organic traffic increased 30%.
我們的數位流量趨勢也持續正向發展。總潛在客戶(leads)與網站造訪量成長34%,自然流量成長30%。
I'll now turn the call back over to Earl.
我現在把電話交回給Earl。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Thanks, Darryl. As we discussed last quarter, market conditions in the U.K. remain very challenging, primarily caused by continuing uncertainty surrounding Brexit. The total new vehicle industry was down roughly 1% for the quarter.
謝謝你,Darryl。如同我們上季所討論,英國市場狀況仍非常具挑戰性,主要原因是圍繞英國脫歐(Brexit)的不確定性持續存在。本季整體新車產業約下滑1%。
The true customer demand is likely down even more than that, as some OEMs are aggressively pushing self-registrations to support higher new vehicle sales numbers. And dealerships were also pushing sales before the new emissions legislation called RDE went into effect September 1st.
實際客戶需求可能下滑得更嚴重,因為部分OEM正積極推動自我掛牌(self-registrations),以支撐較高的新車銷售數字。此外,在9月1日新排放法規RDE生效前,經銷商也在提前推動銷售。
This new vehicle market pressure also resulted in increasing downward pressure on used vehicle values, as we saw same-store gross profit for retail unit declines of 18% for new vehicles and 20% for used vehicles on a constant currency basis.
這些新車市場壓力也導致二手車價值面臨更大的下行壓力;以固定匯率基礎計算,我們同店零售單位毛利新車下滑18%,二手車下滑20%。
On a positive note, the local team did a good job of implementing our cost reduction plans. And we were able to lower SG&A by over 400 basis points versus the second quarter. And as I previously mentioned, we continue to grow our after-sales and F&I business even in this challenging environment.
正面來看,當地團隊在落實我們的成本削減計畫方面做得很好。相較第二季,我們成功將SG&A降低超過400個基點。此外,如我先前提到,即使在這樣具挑戰的環境下,我們仍持續成長售後與F&I業務。
Our focus will continue to be on inventory management, growing our after-sales business and cost control as we weather what we expect to be a temporary slowdown in the U.K. auto retail sector.
在我們度過這段預期為英國汽車零售產業暫時性放緩的期間,我們將持續聚焦於庫存管理、擴大售後業務以及成本控管。
In Brazil, we generated positive year-over-year bottom line profit growth behind very strong used vehicle and SG&A performance. While the new vehicle industry increased 5%, our brand mix was about flat due to lull in certain OEM product cycles. And as I previously mentioned, we grew used vehicle sales 15% while our after-sales grew over 5%.
在巴西,憑藉二手車與SG&A表現非常強勁,我們實現了年對年淨利成長。雖然新車產業成長5%,但由於部分OEM產品週期進入空窗期,我們的品牌組合大致持平。此外,如我先前提到,我們二手車銷量成長15%,售後業務成長超過5%。
It is encouraging given the relative weakness in new vehicles that the team was able to execute on cost reduction plans and used vehicle initiatives to drive meaningful bottom line profit growth.
在新車相對疲弱的情況下,團隊仍能執行成本削減計畫與二手車相關措施,帶動顯著的淨利成長,這令人鼓舞。
I'll now turn the call over to our CFO, John Rickel, to go over some of our third quarter financial results in more detail. John?
我現在把電話交給我們的財務長John Rickel,請他更詳細說明第三季的財務結果。John?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Thank you, Earl. Good morning everyone. For the third quarter of 2019 our adjusted net income increased $7.2 million or 14.6% over our comparable 2018 results to an all-time record of $56.4 million.
謝謝你,Earl。各位早安。2019年第三季,我們的調整後淨利較2018年同期增加720萬美元(增幅14.6%),達到5,640萬美元的歷史新高。
The 2019 adjusted quarterly results excludes $18.4 million of net after-tax charges, explained primarily by $9 million of previously announced flood damage from Tropical Storm Imelda and $8.3 million of noncash intangible asset impairments driven by the negative Brexit impact on our U.K. dealerships.
2019年調整後季度結果排除了1,840萬美元的稅後淨費用,主要包括先前已公告的熱帶風暴Imelda造成的洪災損失900萬美元,以及因Brexit對英國經銷據點造成負面影響而產生的非現金無形資產減損830萬美元。
On a fully diluted per share basis, adjusted earnings increased 22.3% to $3.02, an all-time quarterly record. For the quarter we generated $3.1 billion in total revenues, which was an increase of 9.1% from the prior year on a constant currency basis, and an all-time quarterly record. Our gross profit increased 7.9% as total gross margin decreased 20 basis points to 14.9%.
以完全稀釋後每股計算,調整後盈餘成長22.3%至3.02美元,創下單季歷史新高。本季我們創造總營收31億美元,以固定匯率基礎計算較去年同期成長9.1%,同樣創下單季歷史新高。我們的毛利成長7.9%,但總毛利率下降20個基點至14.9%。
As percent of gross profit, adjusted SG&A decreased 50 basis points to 73.2% as U.S. and Brazil cost leverage more than offset weak U.K. market conditions.
以毛利百分比計算,調整後SG&A下降50個基點至73.2%,因美國與巴西的成本槓桿效益足以抵銷英國市場疲弱的影響。
Floorplan interest expense increased $700,000 or 5% from prior year to $15.4 million, explained by higher inventory balances. Other interest expense decreased by $200,000 or 1% from the prior year, to $18.9 million, primarily reflecting lower acquisition line borrowing rates.
Floorplan利息費用較去年增加70萬美元(增幅5%)至1,540萬美元,主要因庫存水位較高。其他利息費用較去年減少20萬美元(降幅1%)至1,890萬美元,主要反映併購授信額度借款利率較低。
Our consolidated adjusted effective tax rate for the third quarter was 22.2%, bringing our year-to-date rate to 22.9%.
第三季合併調整後有效稅率為22.2%,使年初至今稅率達22.9%。
Turning to our consolidated liquidity and capital structure. As of September 30 we had $41 million of cash on hand and another $25.2 million that was invested in our floorplan offset account, bringing immediately available funds to a total of $66.2 million. In addition, there was $280 million of additional borrowing capacity on our U.S. syndicated acquisition line.
接著說明我們的合併流動性與資本結構。截至9月30日,我們持有現金4,100萬美元,另有2,520萬美元投資於我們的floorplan抵銷帳戶,使可立即動用資金合計達6,620萬美元。此外,我們在美國聯貸併購授信額度上尚有2.8億美元的額外借款能力。
During the third quarter we used $5.2 million to pay dividends of $0.28 per share, which is currently an annualized yield of approximately 1.2%. We did not repurchase any of our common stock during the quarter. For additional details regarding our financial condition, please refer to the schedules of additional information attached to the news release, as well as the investor presentation posted on our website.
第三季我們使用520萬美元支付每股0.28美元的股利,目前換算年化殖利率約1.2%。本季我們未回購任何普通股。關於我們財務狀況的更多細節,請參閱新聞稿所附的補充資訊附表,以及我們網站上發布的投資人簡報。
I'll now turn the call back over to Earl.
我現在把電話交回給 Earl。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Thanks, John. Related to our corporate development efforts. In early October we opened a 4-story state-of-the-art Jaguar-Land Rover dealership in densely populated Northwest London, which increases our Jaguar-Land Rover dealership count to 4 in the U.K. and 9 worldwide.
謝謝,John。關於我們的企業發展工作。10 月初,我們在倫敦西北部人口稠密地區開設了一家四層樓、最先進的 Jaguar-Land Rover 經銷據點,使我們在英國的 Jaguar-Land Rover 經銷據點數量增加至 4 家,全球則達到 9 家。
This open point is expected to generate approximately $85 million in annual revenues, bringing total year-to-date acquired revenues to $340 million from 13 franchises.
這個新據點預計每年可帶來約 8,500 萬美元的營收,使今年迄今透過併購取得的營收總額達到 3.40 億美元,來自 13 個特許經營據點。
In addition, in September we owned a greenfield collision center in Atlanta, Georgia. We now operate 30 collision centers in the U.S., and are exploring opportunities for further expansion.
此外,9 月我們在喬治亞州亞特蘭大擁有了一座綠地(greenfield)碰撞維修中心。我們目前在美國營運 30 座碰撞維修中心,並正在探索進一步擴張的機會。
Since our last earnings call we also disposed of the Volkswagen franchise in Texas. To-date, in 2019 we have disposed of 12 franchises that generate $240 million dollars in trailing 12-month revenue.
自上次財報電話會議以來,我們也處分了德州的 Volkswagen 特許經營據點。截至目前,2019 年我們已處分 12 個特許經營據點,其過去 12 個月(trailing 12-month)的營收為 2.40 億美元。
That concludes our prepared remarks. I'll now turn the call over to the operator to begin the question-and-answer session. Operator?
以上是我們事先準備的發言。我現在把電話交給接線員,開始問答環節。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question today comes from John Murphy from Bank of America.
(接線員指示) 我們今天的第一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 John Murphy。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Just a first question on the used vehicle business which really shined in the quarter. It seems like Val-U-Line is helping out quite a bit. I'm just curious, as you look at that how much more room is there for that to grow as a percent of total. And if we think about GPUs on Val-U-Line, seems like they're probably similar, but the margins are much higher. So just wondering if you can comment on that. But then, also it seems like there's a lot of other good news going on in the used vehicles business outside of Val-U-Line. So I'm just curious if you can talk about what's driving that strength and if that is an area of focus for you as well.
第一個問題是關於二手車業務,本季表現非常亮眼。看起來 Val-U-Line 幫助很大。我想請教,從您的角度來看,它作為總體占比還有多少成長空間。另外,如果我們看 Val-U-Line 的 GPU(單車毛利),看起來可能相近,但毛利率高很多。想請您評論一下。不過同時,二手車業務中除了 Val-U-Line 之外似乎也有很多其他利多。所以我也想請您談談是什麼在驅動這股強勢,以及這是否也是你們的重點方向。
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
This is Daryl. Val-U-Line, to start with the margins, yes, they are higher on a percentage basis. And on a raw dollar basis they're quite good, and we're very pleased with them. We think there's a little bit of room to grow Val-U-Line. One of our competitors have announced this week they do a little more than we do. We don't think it's unlimited upside, but we think there's a little bit more.
我是 Daryl。先從毛利率談 Val-U-Line,是的,以百分比來看毛利率更高。以絕對金額來看也相當不錯,我們對此非常滿意。我們認為 Val-U-Line 還有一些成長空間。我們的一位競爭對手本週宣布他們做得比我們多一些。我們不認為上行空間是無限的,但我們認為還有一點提升空間。
Also on the rest of our used vehicle business in the U.S. There's better discipline across the board. And there is more leverage we're getting out or scale with our inventories, putting them in the right place, being able to add velocity to our inventory. And we're seeing signs of all of that with much revenue metrics across the board. Those are things we continue to focus on.
另外,關於我們在美國其餘的二手車業務,整體的紀律性更好。我們也在庫存規模上取得更多槓桿效益,把庫存放在正確的位置,並能提升庫存周轉速度。我們在各項營收指標上都看到了這些跡象。這些都是我們持續聚焦的事項。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
But Daryl, that's not an identified effort like Val-U-Line. It's just an increase focused on operating efficiency in the used vehicle business. Is that a fair way to characterize it?
但 Daryl,這並不是像 Val-U-Line 那樣的明確專案。更像是提升二手車業務營運效率的加強聚焦。這樣描述公平嗎?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
It's a lot of operating efficiency. A lot of it has to do with our digital efforts as well. A lot of the organic traffic that we're generating is generating additional used car volume.
這很大一部分是營運效率。其中也有很大一部分與我們的數位化努力有關。我們所帶來的許多自然流量正在帶動額外的二手車銷量。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Okay. And then a second question on the other big effort here on the 4-day workweek for service writers and techs. Felt like you added 300 techs, you said, in an LTM basis. Just want to make sure I heard that right, for a 13% increase. But then there's also the stories of folks that want to work more than just a 4-day workweek, so they're putting in extra hours. So if you think about your human capital capacity expansion there, is it above and beyond what you're adding in heads? And is that going to support this same-store sales growth you're talking about?
了解。第二個問題是關於另一個重大措施:服務顧問與技師採行四天工作制。你提到以 LTM(過去 12 個月)計算新增了 300 名技師。我想確認我聽得沒錯,這相當於增加 13%。但也有一些案例是,有些人不只想做四天工作制,所以會加班多做一些時數。因此若從人力資本的產能擴張來看,是否會超出你們新增人頭數所帶來的效果?這是否能支撐你們所談到的同店銷售成長?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
If I understand your question, yes, 300 is the right number. You heard that correctly. And our teams are able to work more than that if they like to. But we're happy with the productivity we're getting out of that group. And we feel like there's still more to go.
如果我理解你的問題,是的,300 這個數字是正確的。你聽得沒錯。而且如果團隊願意,他們也可以工作超過那個安排。但我們對這個團隊所展現的生產力感到滿意。我們也覺得還有進一步提升的空間。
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Yes. John, this is John Rickel. I'll just add, I mean that 303 heads that we've added is a 13% increase. So mathematically that certainly supports the target that Daryl shared with you.
是的。John,我是 John Rickel。我補充一下,我們新增的 303 名人力是 13% 的增幅。所以從數學上來看,這確實能支撐 Daryl 跟你分享的目標。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Okay, great. And then on the U.K., it was pretty good cost saves. They got executed sequentially there. How much more room is there to cut absolute costs in the U.K. And what is really driving that? Is that a headcount, function of headcount, I mean, what's driving that cost reduction?
好的,很好。再來談英國,成本節省做得相當不錯,而且是逐季落實。在英國還有多少空間可以進一步降低絕對成本?主要驅動因素是什麼?是人頭數、或與人力配置有關嗎?到底是什麼在推動這個降本?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Yes. John, this is Earl. Yes, there is more opportunity. We probably got started a little bit later than I would have liked. But yes, you can achieve substantial cost reductions like we have without making some headcount adjustments. And it varies by brand because there's a big variation in how strong those businesses are. But yes, we have -- we actually have more cost cuts underway.
是的。John,我是 Earl。是的,還有更多機會。我們可能開始得比我希望的稍晚一些。但沒錯,要達到像我們這樣顯著的成本降低,不做一些人力調整是不可能的。而且不同品牌之間會有所差異,因為各業務的強弱差距很大。但沒錯,我們——其實還有更多的降本措施正在進行中。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Okay. But there -- it's not sticky, it's more of a headcount issue and identifying where that cost of those heads need to come out. So it's something that's really in your control. Is that a fair statement?
了解。但這不是黏著性成本(sticky cost)問題,而更偏向人頭數問題,以及找出哪些人力成本需要移除。所以這基本上是在你們可控範圍內的事情。這樣說公平嗎?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Yes, that's a fair statement. It's every single area of cost we can find down to the most minute detail. But the nature of this business is that the majority of your costs are in people. So by definition, there has to be a lot of action in that area.
是的,這樣說公平。我們會在每一個能找到的成本項目上動手,細到最微小的細節。但這個產業的特性是,你的大部分成本都在人員上。所以按定義來說,那個領域必然需要採取很多行動。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Got you. Okay. And then just lastly on the floorplan going forward. I mean, it sounds like your inventory is up a bit. Sounds like you might want to work that down on an absolute basis.
明白。好的。最後一個問題是關於未來的庫存融資(floorplan)。聽起來你們的庫存有些上升。也聽起來你們可能想在絕對金額上把庫存降下來。
Just curious what you think the floorplan interest expense opportunity is going forward with rates coming down and maybe getting a little bit leaner on inventories. That's something you guys are focused on. And do you think there's real, sort of a meaty number that might -- you might be able to achieve there?
想請教你們怎麼看未來庫存融資利息費用的改善空間:在利率下行、以及庫存可能更精實一些的情況下。這是你們正在聚焦的事情。你們認為在這方面是否有實質、也就是相當可觀的數字——你們可能可以達成?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Yes. John, this is John Rickel. I mean, there is definitely opportunity there. The inventory is probably a little heavy. The team has done a good job of managing it. But you're right, there is probably a little bit in the balances. Certainly the spreads have come in on the floorplan renewal that we negotiated. So there will be a little bit there. And if LIBOR rates continue to come in, that will also offer some opportunities. Balanced by the fact that obviously we have swaps that temper some of the LIBOR downside. But in general, I think you're right, there is probably be some opportunity going forward in floorplan interest expense.
是的。John,我是 John Rickel。我的意思是,那裡確實有機會。庫存可能稍微偏高一些。團隊在管理方面做得很好。但你說得對,資產負債表裡可能還有一點空間。我們談妥的 floorplan 續約條件,其利差確實已經收斂。所以那裡會有一點貢獻。而且如果 LIBOR 利率持續下行,也會帶來一些機會。但同時也要考量到,我們顯然有利率交換(swaps)來緩和 LIBOR 下行帶來的部分影響。但整體而言,我認為你說得對,未來在 floorplan 利息費用方面可能會有一些機會。
Operator
Operator
Our next question comes from Rajat Gupta from JPMorgan.
我們的下一個問題來自 JPMorgan 的 Rajat Gupta。
Rajat Gupta - Research Analyst
Rajat Gupta - Research Analyst
Can you talk a little bit about the impact of Imelda in the quarter, in terms of like how it impacted the revenue and gross profit? And were you be able to recover a lot of that within the quarter as well because it doesn't look like your new vehicle profit, I mean they were pretty decent. So just trying to understand how that played through the actual numbers.
你能談談 Imelda 在本季的影響嗎?例如它對營收與毛利的影響。另外,你們是否也在本季內追回了不少影響?因為看起來你們的新車獲利,我是說表現相當不錯。所以只是想了解這些如何反映在實際數字上。
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Yes, Rajat. This is John Rickel. Really the main impact was in Beaumont. And as Earl indicated, it was pretty devastating for our team that was there. But at the kind of the end of the day, one, it hit late in the quarter, and two, the 6 stores, the annualized revenues out of those are about $250 million. So it's not a massive market for us. So I don't think it had a very meaningful impact in the way of revenue or lost sales in the quarter. We'll get some of that back in the fourth quarter. But once again it was not nearly as many units impacted as like Harvey 2 years ago. The estimates are there are only 10 to 15,000 units in total lost in that market.
好的,Rajat。我是 John Rickel。主要影響其實是在 Beaumont。如 Earl 所提到的,對我們在那裡的團隊而言相當具破壞性。但總結來說,一來它發生在季度末期,二來,那 6 家門市的年化營收大約是 2.5 億美元。所以對我們而言不是一個非常大的市場。因此我不認為它在本季對營收或流失銷售有非常顯著的影響。我們會在第四季拿回其中一部分。但再次強調,受影響的台數遠不如兩年前的 Harvey。估計該市場總共只損失約 1 萬到 1.5 萬台車。
Rajat Gupta - Research Analyst
Rajat Gupta - Research Analyst
Got it. That's clear. And then on the new vehicle side, I mean you do have a decent exposure to Nissan. (inaudible) of your mix in 3Q. I mean, one of your peers talked about how they're impacted by changes in incentives in the quarter. Were you surprised by that at all? Or did that have any impact to your results?
了解。很清楚。接著在新車方面,我是說你們對 Nissan 的曝險也不小。(聽不清) 你們在 3Q 的組合。我的意思是,你們的一位同業談到他們在本季受到獎勵金(incentives)變動的影響。你們對此有感到意外嗎?或者這對你們的結果有任何影響嗎?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Rajat, this is Daryl Kenningham. Just to clarify, you said Nissan, is that correct?
Rajat,我是 Daryl Kenningham。先確認一下,你說的是 Nissan,對嗎?
Rajat Gupta - Research Analyst
Rajat Gupta - Research Analyst
Yes. Yes.
是的。是。
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Okay. Yes, we heard some of that commentary this week. You know, we tried -- we have to play in our Nissan business very carefully because of the way they structure their programs. And everything that one of the other consolidators mentioned is absolutely true. We have to watch that very carefully, and we do. We don't feel like it impacted us nearly as much. We feel like we're ahead of some of those issues.
好的。是的,我們這週也聽到一些那樣的評論。你知道,我們在 Nissan 業務上必須非常謹慎地操作,因為他們方案設計的方式。而其他某家整合商提到的內容完全屬實。我們必須非常仔細地留意,而我們也確實如此。我們覺得對我們的影響沒有那麼大。我們認為在那些問題上我們走在前面。
Rajat Gupta - Research Analyst
Rajat Gupta - Research Analyst
Got it. And just lastly on F&I. You continue to do better than expectation there on the GPUs. I mean, is that just a function of better penetration? Is it just more product mix within that? I mean, does interest rates have any benefit? Just trying to understand like how to size that going forward. And then I'll pass on.
了解。最後一個關於 F&I。你們在單車毛利(GPU)方面持續優於預期。我的意思是,這只是因為滲透率更好嗎?還是因為其中的產品組合更佳?利率是否也有任何助益?只是想了解未來該如何估算這一塊的規模。我問完就交回去。
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Thank you, Rajat. This is Peter DeLongchamps. Yes, I would say that the product penetrations have been consistent. And we will continue to outperform in product sales. And the team has done a good job of implementing all of our procedures and plans. So we continue, as Daryl mentioned in his comments, mid-1,700 is a good place to model for the F&I business.
謝謝你,Rajat。我是 Peter DeLongchamps。是的,我會說產品滲透率一直都很穩定。而且我們會持續在產品銷售上表現優於同業。團隊在落實我們所有流程與計畫方面做得很好。因此我們持續如 Daryl 在評論中提到的,F&I 業務以 1,700 美元中段作為建模假設是個不錯的水準。
Operator
Operator
Our next question comes from Rick Nelson from Stephens.
我們的下一個問題來自 Stephens 的 Rick Nelson。
Nels Richard Nelson - MD
Nels Richard Nelson - MD
To follow up on that F&I question. Pete, if you could talk about the availability of finance, prime, near prime and sub prime, what you're seeing.
延續剛才那個 F&I 的問題。Pete,如果可以的話,請談談融資的可得性,包括優質(prime)、次優(near prime)與次級(sub prime),你們觀察到的情況。
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Sure. Rick, we still have terrific relationship with all of our lenders. At this time we've got access to all the capital that we need to assist our customers in getting loans.
當然。Rick,我們與所有放款機構仍維持非常良好的關係。目前我們能取得所有所需資金,以協助客戶取得貸款。
Nels Richard Nelson - MD
Nels Richard Nelson - MD
Great. And then in the U.K. are all -- WLTP challenges, those are behind you. Now we've got RDE. If you could talk about supply availability.
很好。接著在英國,所有——WLTP 的挑戰都已經過去了。現在又有 RDE。如果可以的話,請談談供給的可得性。
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Well, yes, sure, Rick. It is still a, still a major issue for the second in a row, which is somewhat surprising. But it's quite different by brand. And for us by far the most drastic impact is on the Volkswagen Group, which unfortunately is our, probably our biggest group because we have 10 Audi store, 8 Volkswagen stores, et cetera, couple Fiat and couple Skoda. So it is -- we still do not have the proper new vehicles in many of our stores. And it's been a problem now since September 1. And that also resulted in us having to self-register some cars before September 1, which we're now retailing as used cars. So that's a big challenge on top of a challenging market.
嗯,是的,當然,Rick。這仍然是個重大問題,而且已經連續第二次發生,這點有些令人意外。但各品牌的情況差異很大。對我們而言,影響最劇烈的是 Volkswagen 集團;不幸的是,這可能是我們最大的集團,因為我們有 10 家 Audi 門市、8 家 Volkswagen 門市等等,還有幾家 Fiat 與幾家 Skoda。所以——我們在許多門市仍然沒有足夠、合適的新車供應。這個問題自 9 月 1 日以來一直存在。而且這也導致我們在 9 月 1 日之前不得不自我掛牌(self-register)一些車,現在我們把它們當作二手車在零售。因此在市場本來就具挑戰的情況下,這又是一個很大的挑戰。
And the other factor that gets lost and applies to many brands is most OEMs or at least many still do not have the proper production mix of diesel and petrol engines. There's been a material shift in the U.K. in the demand for diesel engine than you might imagine. And it takes time for some OEMs to adjust their production ability. And so all of these factors together frequently relayed in us having to retail vehicles that are not precisely what the market is demanding. And that's part of what is putting this huge pressure on our margins to move those cars.
另外一個常被忽略、且適用於許多品牌的因素是:大多數 OEM,或至少很多 OEM,仍然沒有適當的柴油與汽油引擎生產組合。英國對柴油引擎的需求出現了顯著轉變,幅度可能超出你的想像。而部分 OEM 需要時間調整其產能配置。因此,這些因素加總起來,常常使我們不得不零售一些並非完全符合市場需求的車款。而這也是為了加速出清這些車而對我們毛利率造成巨大壓力的一部分原因。
Nels Richard Nelson - MD
Nels Richard Nelson - MD
And that's also the case in the used business in the U.K. And would you expect that is going to get sequentially better on the used because they find a clearing price there? Or is that going to be a lingering challenge?
而這在英國的二手車業務也是如此。你預期二手車方面會逐季改善嗎,因為他們會找到一個出清價格?還是這會是一個持續存在的挑戰?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Well, I think it's lingering into the fourth quarter, Rick. But yes, the market will eventually sort itself out. And the OEMs are trying hard to address these problems from their viewpoint. So it should get progressively better but it's not going to go away for several months yet.
嗯,我認為這會延續到第四季,Rick。不過是的,市場最終會自行調整。而各家 OEM 也正從他們的角度努力解決這些問題。所以情況應該會逐步改善,但在接下來幾個月內還不會消失。
Nels Richard Nelson - MD
Nels Richard Nelson - MD
And finally, if I could ask about the acquisition environment and how you view acquisitions versus stock buybacks versus debt retirement at this point?
最後,如果我可以問一下併購環境,以及在目前這個時間點,你如何看待併購相較於庫藏股回購或償還債務?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Well at this point we're still most interested in growing the company via acquisitions. And there are no shortage of potential acquisitions in either the U.S. or the U.K. market. But we have to value these things based on future profits, not past. And so we're being very careful in how we invest money in that external growth. But that is still our preference, would be to deploy our capital in that way.
嗯,就目前而言,我們仍然最有興趣透過併購來成長公司。而且在美國或英國市場,潛在的併購標的並不缺。但我們必須以未來獲利來評價這些標的,而不是以過去。因此,我們在把資金投入外部成長方面非常謹慎。但這仍是我們的偏好,也就是以這種方式來配置我們的資本。
Operator
Operator
Our next question comes from Armintas Sinkevicius from Morgan Stanley.
下一個問題來自 Morgan Stanley 的 Armintas Sinkevicius。
Armintas Sinkevicius - Associate
Armintas Sinkevicius - Associate
With regards to the U.K., maybe you could talk about the used car environment. When I take a look at the Pendragon release from about a month ago, it still seems like there are some challenges in the used car market. How do you expect that to trend? And when do we get to the end of that?
關於英國,也許你可以談談二手車市場環境。我看了 Pendragon 大約一個月前的公告,似乎二手車市場仍有一些挑戰。你預期這個趨勢會如何發展?以及我們何時會走到那個階段的尾聲?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Well, the true used car market in the U.K. is still surprisingly good. The problem for all of us, I think, all of the auto retailers in the U.K. is a very high percentage of our used vehicle sales are not true used cars. They are very nearly new cars. And that's where the challenges are. And one of the metrics we use is what percent of our inventory are truly used cars, meaning more than a year old and with some mileage on it and so forth. And we continue to do quite well with those cars. We just need to continue to adjust our operation to have those cars represent a higher percentage of our inventory. That's the way we're approaching it. But we also need to support our OEMs and help them keep moving their new vehicles. So it's a pretty difficult balance right now.
嗯,英國真正的二手車市場其實仍然出奇地不錯。我認為對我們所有人、也就是英國所有汽車零售商而言,問題在於我們的二手車銷售中,有很高比例並不是真正的二手車。它們幾乎是新車。而挑戰就在這裡。我們使用的一個指標是:我們庫存中有多少比例是真正的二手車,也就是車齡超過一年、且有一定里程數等等。而我們在這類車的表現仍然相當不錯。我們只是需要持續調整營運,讓這類車在我們庫存中占更高比例。這就是我們的做法。但我們也需要支持我們的 OEM,協助他們持續推動新車銷售。所以目前要取得平衡相當困難。
Armintas Sinkevicius - Associate
Armintas Sinkevicius - Associate
I think last year with the sort of outcome from WLTP, used car prices went higher in the U.K. because of the shortage on the new side. And then as we got out of that then there is a challenge where the inventory was priced higher than what you were able to sell the cars for or the industry for that matter was able to sell those cars for. Are we expecting or are you seeing early signs of that on the basis of RDE this year?
我想去年因 WLTP 的結果,英國二手車價格因新車供給短缺而上升。然後當我們走出那段期間後,就出現一個挑戰:庫存的進貨價格高於你能賣出的價格,或就整個產業而言也高於能賣出的價格。那麼就今年的 RDE 而言,我們是否預期會發生同樣情況,或你是否已看到一些早期跡象?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
I don't know what the impact is on the values of this new regulation 30 or 45 days ago. But you make a very good point that few people recognize, and that is we got lulled to sleep a bit by the fact that used vehicle values were artificially high at this time last year. And so based on where we come from, at the beginning of this year to now, the residual value drops are massive on a historical basis. And so we literally can't turn those vehicles fast enough to make any good money on them. Basically our new and used vehicle margins are both down about GBP 300 or $300 to $400. And that's a substantial amount big volume.
我不確定這項新規在 30 或 45 天前對價格的影響是什麼。但你提出了一個非常好的觀點,而很少人注意到:去年這個時候二手車價值被人為推高,讓我們有點被麻痺了。因此,從今年年初到現在,相較於歷史水準,殘值下滑幅度非常巨大。所以我們真的無法把那些車轉得夠快,因而很難在上面賺到好錢。基本上,我們的新車與二手車毛利都各下降約 300 英鎊,或 300 到 400 美元。在大銷量下,這是相當可觀的金額。
Armintas Sinkevicius - Associate
Armintas Sinkevicius - Associate
Okay. And last question here on the digital initiatives with AcceleRide largely in most of your stores, what are some of the next things that you have planned ahead, product rollouts or upgrades? What are you looking for on the horizon here?
了解。最後一個問題,關於數位化計畫:AcceleRide 已在你們大多數門市上線,接下來你們規劃的下一步是什麼,例如產品上線或升級?你們接下來在這方面的展望是什麼?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Well, we're looking at a number of things that we're not ready to talk about today. But our focus is always on doing business how and when our customers want to. And we know there's also opportunities in sourcing used vehicles. So those are areas we are looking at very hard right now.
嗯,我們正在評估一些事情,但今天還不準備談。不過我們的重點始終是:以客戶想要的方式與時間來做生意。而我們也知道在二手車採購方面還有機會。所以這些都是我們目前非常積極在看的領域。
Operator
Operator
Our next question comes from Michael Ward from Seaport Global.
下一個問題來自 Seaport Global 的 Michael Ward。
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Just a follow up on Rick's question about share repurchase. Did you buyback any stock in the third quarter?
延續 Rick 關於股票回購的問題。你們在第三季有回購任何股票嗎?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
No, Mike, we did not.
沒有,Mike,我們沒有。
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Okay. Was there a reason for that or just timing?
了解。那是有什麼原因,還是只是時點問題?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
No, just timing. I mean, we tend to be opportunistic. We look for best places to deploy the capital. As Earl indicated there is probably some more acquisition opportunities floating around out there. So we're always balancing those levers.
沒有,只是時點問題。我的意思是,我們傾向於把握機會。我們會尋找資本配置的最佳去處。如 Earl 所提,外面可能還有更多併購機會。所以我們一直在這些選項之間做平衡。
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Okay. On the online retailing, and it's in, I think you have mentioned that most of your stores have that availability now in the U.S. Does that include -- I think the service side of it, the online servicing by year-end it's going to cover 80% of your revenue, but 77 out of the 117 stores. Will you expand it to all the stores? Or there's some limitations with the stores where it doesn't make sense? Or is that the flex workweek that is limited to those 77 stores?
了解。關於線上零售,我想你提到目前你們在美國大多數門市都已具備這項功能。這是否也包含——我想是售後服務端,也就是線上服務;到年底將涵蓋你們 80% 的營收,但只在 117 家門市中的 77 家。你們會擴展到所有門市嗎?還是有些門市因為不合理而有所限制?或者那是僅限於那 77 家門市的彈性工作週(flex workweek)?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Kenningham. I believe you're talking about our AcceleRide initiative on new and used vehicles where in all the 3 stores in the U.S. we expect those to be done in next few days.
Daryl Kenningham。我相信你指的是我們在新車與二手車上的 AcceleRide 計畫;在美國所有 3 家門市,我們預期在接下來幾天內就會完成。
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Okay. And does that include the service scheduling too or no?
了解。那也包含服務預約排程嗎?還是不包含?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Service scheduling, online service scheduling is in every dealership in the U.S.
服務預約排程,也就是線上服務預約排程,在美國的每一家經銷據點都有。
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
It is.
是的。
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Our 4-day workweek is in, we expect to be in 85% of our revenue. By the end of the year we will be substantially finished by then because stores, you can't put that in very small dealership. So you need a store…
我們的四天工作週預計將涵蓋我們 85% 的營收。到年底我們將大致完成,因為門市——你無法在非常小的經銷據點導入這個。所以你需要一家門市……
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
It just doesn't work.
那樣就是行不通。
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Right, so.
對,所以。
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Okay. And you've seen the steady increase in the online service scheduling from like 25, 26, 27 in the 3 quarters this year. Is there a goal in mind?
了解。而且你們今年前三季線上服務預約的占比穩定上升,大概從 25、26、27。你們有設定目標嗎?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
There's not a hard goal. But continue to go as far as our customers want to go and make it as easy as we possibly can for them to do that. We make improvements every day on that to try to facilitate more and more online scheduling.
沒有硬性的目標。但我們會持續走到客戶想走的程度,並盡可能讓他們更容易做到。我們每天都在做改進,試著促成越來越多的線上預約。
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Michael Patrick Ward - Former Senior Analyst of Auto and Auto Parts
Okay. And on both those fronts, the online retailing and the online service appointments. Is that something that you can expand into the U.K. or Brazilian markets?
好的。而在這兩個面向,也就是線上零售與線上服務預約。這是否是你們可以擴展到英國或巴西市場的項目?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Yes, I think it is. This is Earl. However, in the U.K. and Brazil the OEMs have a lot more influence on the dealer websites. And the ability to interact with the OEM systems, I would say is not quite as advanced as it is in the U.S. Because to do online retailing the customer has to be able to search a particular brand's inventory in detail with correct vehicle specifications and such. So we're not quite at the point where we can do that in these other markets, but I'm sure it will come.
是的,我認為可以。我是Earl。不過,在英國與巴西,OEM(原廠)對經銷商網站的影響力要大得多。而與OEM系統互動的能力,我會說還沒有像美國那樣成熟。因為要做線上零售,客戶必須能夠針對特定品牌的庫存進行詳細搜尋,並且有正確的車輛規格等資訊。所以我們還沒到能在這些其他市場做到那一步的階段,但我相信未來會到來。
Operator
Operator
Our next question comes from David Whiston from Morningstar.
下一個問題來自Morningstar的David Whiston。
David Whiston - Strategist
David Whiston - Strategist
On the U.K., just 2 questions there. And then 1 on Brazil. Is it fair to say, with self-registrations, that you guys do that less than your competition there and that you really only do it as a measure of last resort when the discounting from competitors gets really bad?
關於英國,我有兩個問題。然後還有一個關於巴西的問題。就自我註冊(self-registrations)而言,是否可以說你們做得比當地競爭對手少,而且你們真的只是在競爭對手折扣殺得很兇、情況很糟時,才把它當作最後手段?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
I would like to say that's true. It's been true in recent months for some of our major brands we've had to back off. But I think it's kind of a competitive market situation in the U.K. where every major retail dealer group does more self-registrations or additional demo changes. There's a variety of different classifications of these types of sales. I can assure you we do more than we want. And I think if you talk to my colleagues in the U.K. they give you that same answer. We try to balance it because there are new vehicle targets we have to get. And there is a lot of bonus money usually attached to that. But I can tell you that we are the leaders in fewest self-registrations.
我希望可以說是這樣。最近幾個月,對於我們一些主要品牌而言確實如此,我們不得不收斂一些。但我認為在英國這是一種競爭市場的情況,每一家主要的零售經銷商集團都會做更多自我註冊或額外的展示車(demo)更換。這類銷售有各式各樣不同的分類。我可以向你保證,我們做得比我們想做的還多。而且我想如果你去問我在英國的同事,他們也會給你同樣的答案。我們試著在其中取得平衡,因為我們必須達成新車目標。而通常也會有相當多的獎金與之掛鉤。但我可以告訴你,我們是在自我註冊數量最少方面的領先者。
David Whiston - Strategist
David Whiston - Strategist
Okay. And the U.K. SG&A to gross, it's a fairly large gap in the U.S. And can you just remind me, are there some maybe structural reasons there that that gap will always be large? Or do you think there's a lot of improvement you can do there? Obviously cyclical wise. It's not a great time in the U.K., but outside of that.
好的。另外,英國的SG&A(銷售、一般及行政費用)占毛利比率,與美國相比差距相當大。你能提醒我一下,是否有一些結構性原因使得這個差距會一直很大?還是你認為你們有很大的改善空間?當然從景氣循環來看,英國現在不是個好時機,但撇開這點不談。
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Yes. David, this is John Rickel. As Earl indicated, we're working on cost reductions. So we do think that there is opportunities to continue to bring that down. But I don't think we will ever fully close the gap with the U.S. There's a couple really kind of key structural differences. One F&I is not as large as a part of the gross profit stream over there. There's a number of reasons for that. You don't sell as many extended service contracts because people don't keep the cars as long. There's a higher proportion of the car park that is basically company cars that turn more frequently. So that's a big piece of it. Rent tends to be more expensive. Land is pretty expensive in the U.K. So for things like that we're probably never going to get down to the U.S. level. But certainly into the mid to high 70s, I think it is a very attainable sort of target.
是的。David,我是John Rickel。如Earl所提到的,我們正在推動成本削減。所以我們確實認為還有機會持續把它降下來。但我不認為我們能完全縮小與美國之間的差距。有幾個非常關鍵的結構性差異。第一,F&I(金融與保險)在那邊的毛利來源中占比沒那麼大。原因有很多。你們不會賣那麼多延長保固/延長服務合約,因為人們不會把車留那麼久。車輛保有量中有較高比例基本上是公司車,汰換頻率更高。所以這是很大的一部分原因。租金往往更貴。英國的土地相當昂貴。因此基於這些因素,我們可能永遠無法降到美國的水準。但我認為降到70%中段到高段,會是一個非常可達成的目標。
David Whiston - Strategist
David Whiston - Strategist
Okay. And in Brazil, the GPUs, there are big -- there's a really big contrast between new and used vehicles, one down a lot, one up a lot. Can you just talk about what's going on in the market to cause that?
好的。那在巴西,GPU(每台毛利)方面,新車與二手車之間有很大的對比:一個大幅下滑,一個大幅上升。你能談談市場上發生了什麼,導致這種情況嗎?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Yes. This is John Rickel again. On the new vehicle front, some of it is around brand mix. One of the -- one of our partners down there, one of the larger exposures is kind of at a lull in their product cycle. So they're -- basically you have to do some discounting to kind of move those older units. That will turn when the next product cycle comes through. On the used front, the team has done a fabulous job. They've basically instituted a centralized process down there for both procurement and helping to price the inventory. And so we're seeing major, major improvements in both volume and in the gross profit we're generating off used down there.
是的。我又是John Rickel。在新車方面,有一部分與品牌組合有關。我們在那邊的一個合作夥伴,其中一個較大的曝險,正處於產品週期的低谷。所以基本上你必須做一些折扣,才能把那些較舊的車款賣出去。等到下一個產品週期推出時,情況就會扭轉。在二手車方面,團隊做得非常出色。他們基本上在當地建立了集中化流程,涵蓋採購以及協助庫存定價。因此我們看到二手車的銷量與我們從二手車所產生的毛利都有非常、非常顯著的改善。
David Whiston - Strategist
David Whiston - Strategist
So how has the team learned to price better on used? Is that more big data or just?
那團隊是如何學會把二手車定價做得更好?這比較像是大數據,還是只是……?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Yeah. Although I -- this is Earl. I think in Brazil, it may not be as big a data as it is in the U.S. It's just not as sophisticated a market. So we have taken that into central operation where we have 4 or 5 people that do it every day. And they have every possible bit of data that's available in Brazil. But Brazil is a massive country. So you have a lot of regionalization of these values. So it's, the sophistication of pricing these cars is beyond the generally available skill level in the dealerships.
是的。雖然我——我是Earl。我認為在巴西,可能不像美國那樣依賴大數據。那不是一個那麼成熟的市場。所以我們把它納入集中化營運,由4到5個人每天負責這件事。他們掌握巴西所有可能取得的資料。但巴西是一個幅員遼闊的國家。所以這些價值會有很強的區域性差異。因此,這些車的定價精細度,超出一般經銷店可得的人才技能水準。
Operator
Operator
And ladies and gentlemen, at this time I am showing no additional questions. I'd like to turn the conference call back over to management for any closing remarks.
各位女士先生,目前我這邊顯示沒有其他問題。我想把電話會議交回管理層,請他們做任何結語。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Okay. Thanks to everyone for joining us today. We look forward to updating you on our fourth quarter earnings call in February.
好的。感謝各位今天參與。我們期待在2月的第四季財報電話會議上向各位更新。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, that does conclude today's conference call. We do thank you for joining today's presentation. You may now disconnect your lines.
各位女士先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與今天的簡報。您現在可以掛線。