使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to Group 1 Automotive's 2019 Second Quarter Financial Results Conference Call. Please be advised that this call is being recorded.
各位女士、先生,早安。歡迎參加 Group 1 Automotive 2019 年第二季財務業績電話會議。敬請注意,本次通話將被錄音。
I would now like to turn the call over to Mr. Pete DeLongchamps, Group 1's Senior Vice President of Manufacturer Relations, Financial Services and Public Services. Please go ahead, Mr. DeLongchamps.
現在我想把電話交給 Group 1 製造商關係、金融服務與公共服務資深副總裁 Pete DeLongchamps 先生。DeLongchamps 先生,請開始。
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Thank you, Debbie, and good morning, everyone, and welcome to today's call. The earnings release we issued this morning and a related slide presentation that includes reconciliations related to the adjusted results we'll refer to on this call for comparison purposes have been posted to Group 1's website.
謝謝你,Debbie,各位早安,歡迎參加今天的電話會議。我們今早發布的盈餘新聞稿,以及一份相關簡報(其中包含與本次電話會議中為比較目的所提及之調整後結果相關的調節表)已張貼於 Group 1 的網站。
Before we begin, I'd like to make some brief remarks about forward-looking statements and the use of non-GAAP financial measures. Except for historical information mentioned during the call, statements made by management of Group 1 are forward-looking statements that are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
在開始之前,我想就前瞻性陳述以及非 GAAP 財務衡量指標的使用做一些簡短說明。除本次通話中提及的歷史資訊外,Group 1 管理層所作之陳述均屬前瞻性陳述,並依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。
Forward-looking statements involve both known and unknown risks and uncertainties, which may cause the company's actual results in future periods to differ materially from forecasted results. Those risks include, but are not limited to, risks associated with pricing, volume and the conditions of markets. Those and other risks are described in the company's filings with the SEC over the last 12 months. Copies of these filings are available on both the Securities and Exchange Commission and the company.
前瞻性陳述涉及已知與未知的風險與不確定性,可能導致公司未來期間的實際結果與預測結果出現重大差異。這些風險包括但不限於與定價、銷量以及市場狀況相關的風險。上述及其他風險已載於公司過去 12 個月向 SEC 提交的文件中。這些申報文件的副本可於美國證券交易委員會以及公司網站取得。
In addition, certain non-GAAP financial measures as defined under SEC rules may be discussed on this call. As required by applicable SEC rules, the company provides reconciliations of any such non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on its website.
此外,本次通話可能會討論依 SEC 規則所定義的某些非 GAAP 財務衡量指標。依適用的 SEC 規則要求,公司在其網站上提供任何此類非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 衡量指標的調節表。
Participating today, Earl Hesterberg, our President and Chief Executive Officer; John Rickel, our Senior Vice President and Chief Financial Officer; and Daryl Kenningham, our President of U.S. Operations. Please note that all the comparisons in the prepared remarks are of the same prior period, unless otherwise stated.
今天參與的有:我們的總裁兼執行長 Earl Hesterberg;資深副總裁兼財務長 John Rickel;以及美國營運總裁 Daryl Kenningham。請注意,除非另有說明,預先準備的發言中所有比較均以相同的前期期間為基準。
I'd now like to hand the call over to Earl.
現在我想把電話交給 Earl。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Thank you, Pete, and good morning, everyone. I'm pleased to report that Group 1 earned $52.8 million of adjusted net income for the quarter. This equates to all-time record quarterly adjusted earnings per share of $2.83 per diluted share, an increase of 16% over the prior year. This increase was delivered in an environment of slowing new vehicle sales in both our U.S. market, where industry retail sales declined 2%, and the U.K., where the overall industry was down 5%. This result again demonstrates our ability to grow earnings even in an environment of declining new vehicle sales in our core markets.
謝謝你,Pete,各位早安。我很高興報告,Group 1 本季調整後淨利為 5,280 萬美元。這相當於稀釋後每股調整後盈餘 2.83 美元,創下歷史單季新高,較去年同期成長 16%。在我們美國市場新車銷售放緩(產業零售銷量下滑 2%)以及英國整體產業下滑 5% 的環境下,我們仍達成了這項成長。此結果再次證明,即使核心市場的新車銷售下滑,我們仍具備提升獲利的能力。
Our profit growth is being driven by strong execution in the areas that are within our control: used vehicles and aftersales. The initiatives we have undertaken in these areas continue to drive strong same-store sales growth, independent of the new vehicle sales market conditions.
我們的獲利成長來自於在可控領域的強力執行:二手車與售後服務。我們在這些領域所推動的各項措施,持續帶動強勁的同店銷售成長,不受新車銷售市場狀況影響。
Our 10% U.S. same-store aftersales revenue growth is an all-time quarterly record, and our 10% U.S. same-store used vehicle gross profit growth continues our strong used vehicle performance.
我們美國同店售後服務營收成長 10%,創下歷史單季新高;而美國同店二手車毛利成長 10%,延續我們強勁的二手車表現。
Although it may not sound quite as impressive, our new vehicle sales outperformed the market, with same-store volume equal to the second quarter last year. Given our continued strong F&I performance, maintaining our new vehicle volume is very important.
雖然聽起來可能沒那麼亮眼,但我們的新車銷售表現優於市場,同店銷量與去年第二季持平。鑑於我們持續強勁的 F&I 表現,維持新車銷量非常重要。
Turning to our business segments. During the quarter, we retailed nearly 42,000 new vehicles. Total consolidated new vehicle revenues increased 2% on a constant currency basis, driven by increases in U.S. average selling prices and Brazil unit sales, partially offset by a decline in U.K. unit sales due to weak market conditions that I'll cover further in a moment.
接著談我們的業務分部。本季我們零售了將近 42,000 輛新車。以固定匯率計算,合併新車營收成長 2%,主要受美國平均售價上升與巴西銷量增加帶動;部分被英國因市場疲弱導致的銷量下滑所抵銷,我稍後會進一步說明。
Our new unit sales geographic mix was 72% U.S., 22% U.K. and 6% Brazil. Our new vehicle brand mix was led by Toyota and Lexus sales, which accounted for 25% of our new units; Volkswagen/Audi represented 13%; BMW and MINI represented 12% and Ford and Honda/Acura both represented 11% of our new unit sales.
我們新車銷售的地理組合為:美國 72%、英國 22%、巴西 6%。新車品牌組合以 Toyota 與 Lexus 為首,占新車台數的 25%;Volkswagen/Audi 占 13%;BMW 與 MINI 占 12%;Ford 以及 Honda/Acura 各占新車銷售台數的 11%。
During the quarter, we also retailed nearly 40,000 used units, driven by continued strong performance in the U.S. A 7% same-store volume increase while expanding our per unit retail margins by almost 5% is another impressive performance by our U.S. operating team. Total consolidated used vehicle revenues grew 4%, and gross profit increased 5% on a constant currency basis.
本季我們也零售了將近 40,000 輛二手車,主要受美國持續強勁表現帶動。同店銷量成長 7%,同時每輛零售毛利率提升近 5%,這是我們美國營運團隊另一項令人印象深刻的成果。以固定匯率計算,合併二手車營收成長 4%,毛利成長 5%。
Total consolidated aftersales revenue increased 7% on a constant currency basis, driven by increases in customer pay of 10%, warranty of 9% and wholesale parts of 3%. Our U.S. and Brazilian aftersales businesses both increased by over 10% on a same-store local currency basis for the quarter.
以固定匯率計算,合併售後服務營收成長 7%,主要由客戶自費(customer pay)成長 10%、保固成長 9%以及批發零件成長 3%所帶動。本季我們美國與巴西的售後服務業務,以同店當地貨幣計算皆成長超過 10%。
Finance and insurance gross profit increased 12% on a consolidated constant currency basis. This growth was driven by strong increases in U.S. and U.K. profit per retail unit as total retail unit sales were roughly flat from the prior year.
以合併固定匯率計算,金融與保險(F&I)毛利成長 12%。此成長主要來自美國與英國每輛零售單位(per retail unit)獲利的強勁提升,因為總零售台數與去年大致持平。
Regarding our geographic segment results, I'd like to turn the call over to Daryl Kenningham, President of U.S. Operations, to discuss our U.S. quarterly results before I cover the U.K. and Brazil.
關於各地理區隔的業績,我想先把電話交給美國營運總裁 Daryl Kenningham,請他在我談英國與巴西之前,先說明我們美國本季的業績。
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Thank you, Earl. We were very pleased with our performance in the U.S. for the second quarter. Due to strong growth in used vehicles, F&I and aftersales, we were able to generate a 9% increase in total same-store gross profit. Same-store used retail unit sales grew 7% and used vehicles once again outsold new vehicles in the quarter.
謝謝你,Earl。我們對第二季在美國的表現感到非常滿意。由於二手車、F&I 與售後服務的強勁成長,我們得以帶動同店總毛利成長 9%。同店二手車零售台數成長 7%,且本季二手車再次超越新車銷量。
The Val-U-Line retail unit sales grew 19% and represented 11% of our quarterly used unit volume. We also saw an increase in total used gross profit per unit of $63. Our continued focus on pricing, inventory discipline and sourcing have been critical to driving used vehicle gross profit growth, 10% on a same-store basis.
Val-U-Line 的零售台數成長 19%,占我們本季二手車台數的 11%。我們也看到每輛二手車總毛利增加 63 美元。我們持續聚焦於定價、庫存紀律與車源取得,對推動二手車毛利成長至關重要;同店基礎下成長 10%。
Our quarterly aftersales revenue grew by an all-time record of 10.1% on a same-store basis in the U.S. Customer pay revenues increased 11.9%, warranty increased 14.7%, wholesale parts increased 6.8% and collision increased 4%.
我們的季度售後營收在美國以同店基礎計算成長 10.1%,創下歷史新高。客戶自費(Customer Pay)營收成長 11.9%,保固成長 14.7%,批發零件成長 6.8%,鈑噴(collision)成長 4%。
Hiring technicians continues to be an industry challenge. And on that front, we're winning. We've implemented our 4-day work week in 65 stores. It is driving better employee retention and has enabled us to increase our same-store headcount by 344 technicians in the last year, a 16% increase.
招募技師仍是全產業的挑戰。而在這方面,我們正在勝出。我們已在 65 家門市實施每週 4 天工作制。這提升了員工留任率,並使我們在過去一年同店技師人數增加 344 名,增幅 16%。
Our adviser headcount is up 13% as well. These capacity improvements led to our double-digit growth in both [CP] and warranty in the quarter. We are on track to implement the 4-day work week initiative in about 75 stores by the end of the third quarter, which will cover approximately 85% of our parts and service revenues.
我們的服務顧問人數也增加了 13%。這些產能改善帶動本季 [CP] 與保固業務皆達到雙位數成長。我們正按計畫在第三季末前,將每週 4 天工作制推廣至約 75 家門市,屆時將涵蓋我們約 85% 的零件與維修服務營收。
Looking forward to the rest of the year, we would expect aftersales growth to maintain at least double-digit growth rates -- I'm sorry, expect -- expect aftersales growth to maintain at least mid-single-digit growth rates.
展望今年剩餘時間,我們預期售後成長將至少維持雙位數成長率——抱歉,我是說——預期售後成長將至少維持中個位數成長率。
F&I income per retail unit for the quarter increased $163 to $1,818 per unit, driven by strong product penetration and income per contract increases. We feel confident we can keep F&I around $1,750 per unit for the full year 2019.
本季每台零售車輛的 F&I(融資與保險)收入增加 163 美元,至每台 1,818 美元,主要受惠於產品滲透率強勁以及每份合約收入提升。我們有信心在 2019 全年將每台 F&I 維持在約 1,750 美元。
Turning to our online digital efforts. We feel confident that we are providing a robust omnichannel experience for our customers. Our goal is to do business when and how our customers want to do business with us online or off-line. We have launched AcceleRide, our online digital retailing initiative in 98 of our U.S. dealerships. Our selling rates continued to increase in the quarter, nearly 1,000 customers who started the AcceleRide process bought a car from one of our dealerships, nearly double the number from the first quarter.
接著談我們的線上數位化努力。我們有信心正為客戶提供強健的全通路體驗。我們的目標是讓客戶能以他們想要的時間與方式,無論線上或線下,都能與我們交易。我們已在美國 98 家經銷據點推出 AcceleRide(線上數位零售)計畫。本季成交率持續提升,約有 1,000 名啟動 AcceleRide 流程的客戶,最終在我們某家經銷店購車,幾乎是第一季的兩倍。
We're pleased with the gross profits and the customer feedback continues to be excellent. We are on track to install AcceleRide in all of our U.S. stores before the end of Q3. In addition, our omnichannel efforts and aftersales are continuing. Customer scheduling service appointments online grew 22% versus the second quarter of 2018 and now over 26% of our service appointments are made online. This complements our best-in-class service development center that handles over 400,000 inbound customer calls during the quarter. In addition, our customers can approve and pay for service work via text or online.
我們對毛利表現感到滿意,且客戶回饋持續非常出色。我們正按計畫在第三季結束前,於所有美國門市完成 AcceleRide 的導入。此外,我們的全通路與售後工作也在持續推進。客戶線上預約保養維修的數量較 2018 年第二季成長 22%,目前超過 26% 的服務預約是在線上完成。這也與我們業界領先的服務開發中心相輔相成,該中心本季處理超過 400,000 通客戶來電。另外,客戶也可透過簡訊或線上核准並支付維修服務費用。
Our trends in digital traffic also continued on a positive track. Leads increased 41%, organic traffic increased 29% and website visits increased 22%.
我們的數位流量趨勢也持續正向發展。潛在客戶(leads)增加 41%,自然流量增加 29%,網站造訪量增加 22%。
Lastly, our team was able to leverage SG&A by 40 basis points on a same-store basis from 74 -- 70.4% down to 70.0%. We anticipate continuing to be able to leverage SG&A as we increase gross profit from our used and aftersales efforts.
最後,我們的團隊在同店基礎上將 SG&A(銷售、一般及行政費用)槓桿改善 40 個基點,從 70.4% 降至 70.0%。隨著我們透過二手車與售後業務提升毛利,我們預期將能持續改善 SG&A 的槓桿。
I'll turn the call back over to Earl.
我把電話交回給 Earl。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Thanks, Daryl. As mentioned earlier, market conditions in the U.K. remain very challenging, primarily caused by continuing uncertainties surrounding Brexit. The total new vehicle industry was down 5% for the quarter. The true customer demand is likely down even more than that, as some OEMs are aggressively pushing self-registrations to support higher new vehicle sales numbers. The combination of this new vehicle market pressure, plus above-average used vehicle values last year caused by WLTP-related new vehicle shortages, resulted in downward pressure on used vehicle values in the second quarter.
謝謝你,Daryl。如先前所提,英國市場狀況仍非常嚴峻,主要原因是圍繞英國脫歐(Brexit)的不確定性持續存在。本季整體新車產業下滑 5%。由於部分 OEM(原廠)為了支撐較高的新車銷售數字而積極推動自我註冊(self-registrations),實際的終端客戶需求可能下滑得更嚴重。新車市場壓力,再加上去年因 WLTP 相關新車短缺導致二手車價值偏高,兩者共同造成第二季二手車價值面臨下行壓力。
New vehicle gross profit declined 30% on a same-store basis, as margins were also hit by new vehicle market volume pressure. We elected to forego certain OEM volume bonuses by not self-registering as many new vehicles this quarter. Although this had a significant short-term negative impact, it is the right business decision and should benefit future profitability.
同店基礎下,新車毛利下滑 30%,因新車市場量能壓力也衝擊了毛利率。本季我們選擇不透過大量自我註冊新車來達成某些 OEM 的銷量獎金。雖然這在短期內造成顯著負面影響,但這是正確的經營決策,並應有助於未來獲利能力。
These same market conditions also hit used vehicle margins and caused a 25% same-store decline in total used vehicle gross profit. Our focus for the remainder of the year will be on inventory management, growing our aftersales business and cost control as we weather what we expect to be a temporary slowdown in the auto retail sector.
相同的市場狀況也衝擊二手車毛利,導致同店基礎下二手車總毛利下滑 25%。今年剩餘時間,我們將聚焦於庫存管理、擴大售後業務以及成本控管,以因應我們預期汽車零售產業將出現的暫時性放緩。
Now turning to Brazil, which continues to benefit from the ongoing economic recovery. Total same-store gross profit increased 11% on a constant currency basis, driven by a 51% increase in used vehicles, a 14% increase in aftersales and a 5% increase in new vehicles.
接著談巴西,該市場持續受惠於經濟復甦的延續。以固定匯率基礎計算,同店總毛利成長 11%,主要由二手車成長 51%、售後成長 14% 以及新車成長 5% 所帶動。
Costs however, also accelerated as we have added staff in anticipation of further market recovery. We are reviewing the balance here and would anticipate better leveraging the market growth going forward.
然而,成本也加速上升,因我們為了因應市場進一步復甦而增聘人員。我們正在檢視兩者之間的平衡,並預期未來能更有效地運用市場成長帶來的槓桿效益。
I'll now turn the call over to our CFO, John Rickel, to go over some of our second quarter financial results in more detail. John?
接下來我把電話交給我們的財務長 John Rickel,請他更詳細說明第二季的財務結果。John?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Thank you, Earl, and good morning, everyone. For the second quarter of 2019, our adjusted net income increased $2 million or 3.9% over our comparable 2018 results to $52.8 million. These 2019 adjusted quarterly results exclude $3.5 million of net after-tax charges, explained primarily by $3 million of inventory damage from hailstorms in West Texas. On a fully diluted per share basis, adjusted earnings increased 15.5% to $2.83, an all-time quarterly record.
謝謝你,Earl,各位早安。2019 年第二季,我們的調整後淨利較 2018 年同期增加 200 萬美元(增幅 3.9%),至 5,280 萬美元。2019 年調整後的季度結果排除稅後淨費用 350 萬美元,主要為西德州冰雹風暴造成的 300 萬美元庫存損害。以完全稀釋後每股計算,調整後盈餘成長 15.5% 至 2.83 美元,創下季度歷史新高。
For the quarter, we generated $3 billion in total revenues, which was an increase of 3.7% from the prior year on a constant currency basis. Our gross profit increased 4.8% as gross margin increased 20 basis points to 15.1%. As a percent of gross profit, adjusted SG&A increased 80 basis points to 73.8% as weak U.K. market conditions more than offset U.S. cost leverage.
本季我們創造總營收 30 億美元,以固定匯率基礎計算較去年增加 3.7%。我們的毛利成長 4.8%,毛利率提升 20 個基點至 15.1%。以毛利百分比計,調整後 SG&A 增加 80 個基點至 73.8%,因英國市場疲弱的影響超過美國成本槓桿改善所帶來的效益。
Floor plan interest expense increased by $1.4 million or 10% from prior year to $15.9 million, explained by higher inventory balances and LIBOR interest rates. Other interest expense decreased by $1.5 million or 8% from the prior year to $18 million, reflecting lower mortgage and working capital loan borrowings.
庫存融資(floor plan)利息費用較去年增加 140 萬美元(增幅 10%)至 1,590 萬美元,主要因庫存水位較高以及 LIBOR 利率所致。其他利息費用較去年減少 150 萬美元(降幅 8%)至 1,800 萬美元,反映房貸與營運資金貸款借款降低。
Our consolidated adjusted effective tax rate for the second quarter was 21.5%, bringing our year-to-date rate to 23.3%, which is consistent with our full year forecast of between 23% and 24%.
我們第二季的合併調整後有效稅率為21.5%,使年初至今稅率達到23.3%,與我們全年23%至24%的預測一致。
Turning to our consolidated liquidity and capital structure. As of June 30, we had $37.7 million of cash on hand and another $69.5 million that was invested in our floor plan offset accounts, bringing immediately available funds to a total of $107.2 million. As previously announced, we amended and extended our $1.8 billion U.S. credit facility at the end of June for another 5-year term. Interest savings as a result of reduced rate spreads will benefit us by approximately $2 million annually.
接下來談我們的合併流動性與資本結構。截至6月30日,我們手上現金為3,770萬美元,另有6,950萬美元投資於我們的庫存融資(floor plan)抵銷帳戶,使可立即動用資金合計達1.072億美元。如先前宣布,我們於6月底修訂並延長了18億美元的美國信貸融資,續期5年。由於利差下調所帶來的利息節省,預計每年將為我們帶來約200萬美元的效益。
In addition, revised covenant calculations lower our rent-adjusted leverage ratio from 3.7x to 3.33x. Also during the second quarter, we used $4.8 million to pay dividends of $0.26 per share, which is currently an annualized yield of approximately 1.2%.
此外,修訂後的契約計算方式將我們的租金調整後槓桿比率由3.7倍降至3.33倍。同樣在第二季,我們使用480萬美元支付每股0.26美元的股利,目前折算年化殖利率約為1.2%。
For additional detail regarding our financial condition, please refer to the schedules of additional information attached to the news release as well as the investor presentation posted on our website.
如需更多關於我們財務狀況的細節,請參閱隨新聞稿附上的補充資訊明細表,以及我們網站上發布的投資人簡報。
I will now turn the call back over to Earl.
我現在把電話交回給Earl。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Thanks, John. Related to our corporate development efforts, as previously announced, we acquired 2 BMW and 2 MINI franchises in New Mexico in July, that also included our first U.S. BMW motorcycle franchises. These dealerships are expected to generate approximately $100 million in annualized revenues.
謝謝,John。關於我們的企業發展工作,如先前宣布,我們於7月在新墨西哥州收購了2個BMW與2個MINI特許經營權,並且也包含我們在美國的首批BMW機車特許經營權。預期這些經銷據點可帶來約1億美元的年化營收。
We also announced the recent acquisition of 4 Volkswagen franchises and 1 Volkswagen commercial vehicle franchise in the U.K. These dealerships are within our existing geographic footprint and increase our Volkswagen franchise count to 10 in the U.K. This acquisition is expected to generate approximately $115 million in annual revenues, bringing total year-to-date acquired revenues to $255 million from 11 franchises.
我們也宣布近期在英國收購了4個Volkswagen特許經營權以及1個Volkswagen商用車特許經營權。這些經銷據點位於我們既有的地理版圖內,並使我們在英國的Volkswagen特許經營權數量增加至10個。此項收購預期可帶來約1.15億美元的年營收,使年初至今收購帶來的營收總額達2.55億美元,來自11個特許經營權。
Since our last earnings call, we have also disposed of BMW, MINI and Volkswagen commercial vehicle franchises in the U.K. and a Mercedes Benz franchise in Brazil. To date, in 2019, we have disposed of 11 franchises that generated $200 million in trailing 12-month revenues.
自上次財報電話會議以來,我們也已處分英國的BMW、MINI與Volkswagen商用車特許經營權,以及巴西的一個Mercedes Benz特許經營權。截至目前,2019年我們已處分11個特許經營權,其過去12個月(trailing 12-month)營收為2億美元。
This concludes our prepared remarks. I'll now turn the call over to the operator to begin the question-and-answer session. Operator?
以上為我們事先準備的發言。我現在把電話交給接線員,開始問答環節。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) The first question comes from John Murphy with Bank of America.
(接線員指示) 第一個問題來自美國銀行(Bank of America)的John Murphy。
Yarden Amsalem - Research Analyst
Yarden Amsalem - Research Analyst
This is Yarden Amsalem on for John. A first question on the U.K. market. As it remains relatively weak or at least volatile, in your view, how much of that weakness reflects regulatory dynamics like WLTP and now RDE? And how much of it is driven by more structural economic weakness? And I guess, relatedly, how does that impact your expense and strategy in the region, if at all?
我是代替John的Yarden Amsalem。第一個問題關於英國市場。由於英國市場仍相對疲弱,或至少波動較大,依您看,其中有多少疲弱反映了像WLTP以及現在RDE這類監管動態?又有多少是由較結構性的經濟疲弱所驅動?另外,這是否會影響你們在該地區的費用與策略?如果有的話,影響為何?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
So this is Earl. I believe the majority of the weakness is this politically-driven consumer confidence issue. WLTP has impacted some brands more than others, Volkswagen Group -- Volkswagen and Audi more so than others, at least in terms of our brand mix, and to a lesser degree, some others. But the underlying problem is this political problem. And until there's a clear path forward on Brexit, it's probably going to remain a bit choppy.
我是Earl。我認為大部分的疲弱來自政治因素驅動的消費者信心問題。WLTP對某些品牌的影響大於其他品牌;以我們的品牌組合而言,Volkswagen集團——Volkswagen與Audi——受到的影響比其他品牌更大,其他品牌則程度較輕。但根本問題是政治問題。在Brexit有明確的前進路徑之前,市場可能仍會有些起伏不定。
Yarden Amsalem - Research Analyst
Yarden Amsalem - Research Analyst
And then on WLTP, I know in previous quarters, you've mentioned supply constraints with VW, in particular. Have you seen that easing in any way in 2Q?
那再談WLTP,我知道在前幾季你們提到特別是VW有供應受限的情況。你們在第二季有看到這方面有任何緩解嗎?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Well, it had eased in the first half of this year but we're about to go into another pressure point because there are certain cars that must be registered by September 1 because of a new emissions' regime starting then. And so we're already seeing problems being pushed to register certain cars, and we know that there will be some supply issues with the new model vehicles beginning in September. So yes, it's not behind us yet.
嗯,上半年確實有所緩解,但我們即將進入另一個壓力點,因為有些車款必須在9月1日前完成註冊,屆時將開始實施新的排放制度。因此我們已經看到為了註冊某些車款而產生的問題,而且我們也知道從9月開始,新車型的供應會出現一些問題。所以,是的,這件事還沒有完全過去。
Yarden Amsalem - Research Analyst
Yarden Amsalem - Research Analyst
Okay, that's helpful. And then lastly, can you maybe talk about how you think about SG&A over the long term? Is a low 70% level an appropriate range to use or is a mid-70% level is more likely, just given industry volumes are slowing? And relatedly, where do you see the greatest opportunity to take out cost? And how can your digital efforts potentially help drive that number down?
好的,這很有幫助。最後一個問題,你能談談你們如何看待長期的SG&A嗎?考量產業銷量正在放緩,70%出頭的水準是否是合適的區間,還是更可能落在70%中段?另外,你們認為最大的降成本機會在哪裡?你們的數位化努力可能如何協助把這個數字拉低?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Okay. This is Earl. I'm going to speak to the corporate SG&A metric and then I'll let Daryl or John comment on the U.S., which drives our numbers primarily. But we have cost issues and opportunity in both the U.K. and Brazil right now, and we need to do a better job in both markets. Clearly, this weak market condition on new and used vehicles in the U.K. means we have to resize the business much more dramatically than we have.
好的。我是Earl。我會先談公司層級的SG&A指標,接著再請Daryl或John就主要驅動我們數字的美國業務補充。但目前我們在英國與巴西兩個市場都有成本問題與改善機會,我們需要在這兩個市場都做得更好。很明顯,英國新車與二手車市場疲弱,意味著我們必須比目前更大幅度地調整業務規模。
And in Brazil, the market is recovering a bit but we haven't experienced the kind of cost leverage we can experience. We may have added a few too many people, expecting the market to recover a little quicker than it has. So on a corporate basis, we have significant cost opportunity in the U.K. and Brazil.
而在巴西,市場正在略為復甦,但我們尚未體現出本可取得的成本槓桿效益。我們可能多增聘了一些人員,原本預期市場復甦速度會比實際更快一些。因此在公司層級,我們在英國與巴西都有相當可觀的降成本機會。
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Yes, this is John Rickel. Just to kind of add to what Earl was saying, I think on a corporate basis, longer term, we can get into that mid- to lower 70s is the right kind of overall consolidated number. If you look at the individual country pieces, certainly, 70% is sustainable. And if we can continue to grow gross profit in the U.S., we should be able to leverage that. And over time, I think something in the mid- to upper 70s in the U.K. and similar maybe high 70s for Brazil, are good, longer-term structural targets to think about.
是的,我是John Rickel。補充Earl剛才的說法,我認為從公司層級、長期來看,我們可以把整體合併數字做到70%中段到70%偏低的區間。如果看各國個別的組成,70%當然是可持續的。而如果我們能持續在美國提升毛利,我們應該能夠運用槓桿來攤提這些費用。隨著時間推進,我認為英國落在70%中段到70%偏高、巴西可能類似落在70%偏高,都是值得思考的長期結構性目標。
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
This is Daryl. The thing I'd add about a U.S.-specific comment is we've made people investments in the U.S. to add to our capacity in aftersales, nearly 500 advisers and technicians. And as we continue to grow aftersales double digits, we'll be able to scale that expense as well.
我是Daryl。我想就美國補充的是,我們已在美國進行人員投資,以提升售後服務(aftersales)的產能,新增了將近500位顧問與技師。隨著我們持續讓售後服務維持兩位數成長,我們也將能夠把這部分費用規模化。
Operator
Operator
The next question comes from Michael Ward with Seaport Global.
下一個問題來自 Seaport Global 的 Michael Ward。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
First off, on the -- your U.K. strategy, where you're selling some stores and then buying some other ones, what is the driver of that strategy? Is it -- you mentioned footprint. Is...
首先,關於——你們的英國策略,你們在出售一些門市、同時又收購其他門市,這個策略的驅動因素是什麼?是——你提到的據點版圖(footprint)嗎?是……
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
The acquisition, Michael, in the recent quarter was just circumstantial. In fact, we weren't even going to bid on it. We're trying to consolidate in the U.K. until the market improves, and we made some pretty big acquisitions in recent years. But the OEM very much wanted us to acquire those Volkswagen franchises as they're contiguous to our existing stores. So we did that in concert with the OEM.
Michael,最近一季的那筆收購其實只是因緣際會。事實上,我們原本甚至不打算投標。我們正嘗試在英國市場改善之前進行整併,而且近年來我們已做過幾筆相當大的收購。但 OEM(原廠)非常希望我們收購那些 Volkswagen 經銷權,因為它們與我們現有門市相鄰。因此我們就配合 OEM 一起完成了這筆交易。
And the Volkswagen brand has been recovering nicely in the U.K. after the diesel issue of a few years ago. So we really didn't plan on that. That was circumstantial but it will work out well for us and the OEM long term. And...
而且在幾年前的柴油事件之後,Volkswagen 品牌在英國的復甦表現相當不錯。所以我們其實並沒有事先規劃這件事。這是因緣際會,但長期來看,對我們和 OEM 都會有很好的結果。而……
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
What about profitability, comparing those versus the ones you disposed?
那獲利能力呢?把這些(新收購的)和你們處分掉的那些相比如何?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Well the -- this is John. The ones that we disposed, obviously, as we look at the portfolio, had some challenges, I mean, whether it's real estate or fixed cost issues. And certainly, the ones we picked up are more profitable. So I would say it's very fair to assume the ones we divested were underperforming and the ones we picked up, we certainly expect to be consistent with the overall portfolio.
嗯——我是 John。我們處分掉的那些,顯然從投資組合角度來看,存在一些挑戰,例如不動產或固定成本方面的問題。而我們新收購的那些確實更有獲利能力。所以我認為可以很合理地推論:我們出售的是表現不佳的資產,而我們收購的,我們預期會與整體投資組合的表現一致。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
Okay. There is a chart on Page 16, and it has new technology business impact on the service business. And I just want to make sure I understand it. So this is -- if you're looking at the retention levels and then the electrified vehicles versus internal combustion engine. Is that correct? So you're getting...
了解。第 16 頁有一張圖,內容是新技術對售後服務業務的影響。我只是想確認我理解正確。所以這是——你在看留存率(retention levels),然後比較電動化車輛與內燃機車輛。是這樣嗎?所以你們……
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Correct, Michael. This is John Rickel. It's basically trying to say that there's a assumption out there among certain investors that battery electrics, whether they're hybrids or pure battery electrics, have lower service dollars associated. And the data that we have and what we shared with you here doesn't really support that hypothesis. What we see is that the battery electrics basically have about the same dollars per unit as what a nice engine would have. You maybe have a little less repair but you have better retention because there's no other place to take those units.
沒錯,Michael。我是 John Rickel。這基本上是想說:某些投資人有一個假設,認為電池電動車——不論是油電混合或純電——其相關的維修保養服務收入(service dollars)較低。但我們掌握的數據,以及我們在這裡分享給你的內容,並不真正支持這個假說。我們看到的是:電池電動車的單位服務收入(dollars per unit)大致與一台不錯的引擎車相當。你可能會看到維修略少,但留存率更高,因為這些車沒有太多其他地方可以去保養維修。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
Okay. And so -- and then the retention levels, so if I'm looking at the 2017 data for the U.S. at 69%, so you have like a 79% retention, is that what you're talking about with the electrified?
了解。那麼——留存率的部分,如果我看美國 2017 年的數據是 69%,所以你們大概有 79% 的留存率,這就是你說的電動化車款的留存率嗎?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Yes, correct, because there's fewer alternatives to take those units to.
是的,沒錯,因為可替代的維修去處更少。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
Yes, that's right. And John, just one housekeeping item. On the onetime items, I assume all those hits are in the U.S. Is all but the asset impairment in SG&A?
是的,沒錯。另外 John,有個行政性問題。關於一次性項目(onetime items),我假設那些衝擊都在美國。除了資產減損之外,其他是否都在美國營運的 SG&A(銷售、一般及行政費用)裡?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
No. The hail stuff is obviously the U.S. The asset impairment is in Brazil. And it's associated with basically the divestiture of a franchise down there.
不是。冰雹相關的部分顯然是在美國。資產減損是在巴西。而且基本上是與我們在那邊處分一項經銷權有關。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
Okay. So if we're looking at it from an income statement standpoint, the 3.9 and the other 2 items in the legal, those would be in -- and on the real estate, are those items included in SG&A in the U.S. operations?
了解。所以如果從損益表角度來看,3.9(百萬)以及法律項下的另外兩項,會列在——那不動產相關的項目,是否包含在美國營運的 SG&A 裡?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
The $3 million is. The other items are in SG&A in Brazil.
300 萬美元那項是。其他項目是在巴西的 SG&A。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
Oh all 3, the game and the real estate and the other ones, okay.
喔,三項都是——那個 game、不動產以及其他那些,好的。
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Correct.
沒錯。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
All right. So that's how you get to a lower SG&A as a percentage of growth in the U.S. if you kind of back that out and do it apples-to-apples?
好。所以如果把那些回沖、用同口徑(apples-to-apples)來看,這就是你們在美國讓 SG&A 佔比隨成長而下降的原因?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Correct.
沒錯。
Operator
Operator
The next question comes from Rajat Gupta with JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Rajat Gupta。
Rajat Gupta - Research Analyst
Rajat Gupta - Research Analyst
I just wanted to follow up on the U.K. cost-saving actions. Could you just give us a sense of the magnitude and timing of the benefits related to that? And what kind of actions are you taking there? And I have a follow-up.
我想追問一下英國的節省成本措施。你們能否說明一下相關效益的規模與實現時點?以及你們在那邊採取的是哪些行動?我還有一個追問。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Yes, this is Earl. Simplistically, the major cost items that need to be addressed in the U.K. quickly are personnel-related, staffing, when you're selling less vehicles, you don't need as many people. And a lot of expense comes from used vehicle depreciation on these short-term vehicle sales actions, such as changing demo fleets, employee-leased vehicles and self-registered cars.
好的,我是 Earl。簡單來說,英國需要迅速處理的主要成本項目是人員相關的——人力配置;當你賣的車變少,就不需要那麼多人。另外,有相當一部分費用來自二手車折舊,這與一些短期車輛銷售操作有關,例如更換展示車隊(demo fleets)、員工租賃車以及自我掛牌車(self-registered cars)。
As the used car values have dropped substantially this year, that depreciation expense has jumped up dramatically. But the way you address that is you have to control your inventories better. You have to create less of those vehicles, you have to sell those vehicles more quickly and so forth. So we have a staffing and personnel expense-related adjustment to make the size of our business better and we need to control our inventories better.
由於今年二手車價值大幅下滑,折舊費用也大幅跳升。但解決方式是必須更好地控管庫存。你必須減少產生這類車輛、必須更快把這些車賣掉,等等。因此我們需要做一個與人力與人事費用相關的調整,讓我們的業務規模更匹配現況,同時也需要更好地控管庫存。
Rajat Gupta - Research Analyst
Rajat Gupta - Research Analyst
Got it. Is there -- would you be able to quantify that at this stage or is it still in the planning process there?
了解。現階段你們能量化(效益)嗎?還是仍在規劃流程中?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Yes. Rajat, this is John Rickel. I don't know that we would want to put a number to it just yet because it's also dependent on the gross profit part of that equation. The one thing that makes the quarter SG&A for the U.K. look worse is that there was quite a bit of contraction in the gross profit line as well. Some of that is a little bit transitory. It's the used vehicle issue that Earl mentioned. Used vehicle values were really kind of inflated in the first half of the year when some of the acquisitions of the inventory happened because of the WLTP shortages. That, I think, will pass and allow us to recover the used growth.
可以。Rajat,我是 John Rickel。我們目前可能還不想給出一個數字,因為這也取決於那個等式中的毛利部分。讓英國本季 SG&A 看起來更差的一個因素,是毛利那一行也出現了相當程度的收縮。其中一部分是比較短暫的。也就是 Earl 提到的二手車問題。由於 WLTP 造成的供給短缺,在上半年、尤其是一些庫存收購發生時,二手車價值其實被推高了。我認為那會過去,並讓我們有機會恢復二手車的成長。
We also took a decision about passing on a volume bonus from one of our OEM partners that depressed the new vehicle growth. So we have to work both sides of the equation. But suffice it to say, we're looking to bring that SG&A as a percent of growth back into more normalized ranges.
我們也就把其中一家 OEM 合作夥伴的量販獎金回饋給客戶做出了決定,這壓抑了新車成長。因此我們必須在等式的兩端同時努力。但簡而言之,我們希望把 SG&A 佔成長的百分比拉回到較為正常化的區間。
Rajat Gupta - Research Analyst
Rajat Gupta - Research Analyst
Got it, that's helpful. And I just wanted to also ask on the new online initiative, the launch. Could you -- is it possible to quantify the impact that you've already started to see on sales and what you would expect in the second half from that launch?
了解,這很有幫助。另外我也想問一下新的線上計畫、也就是這次上線。你們能否量化一下目前已經開始看到的對銷售的影響,以及你們預期下半年這次上線會帶來什麼影響?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Yes, this is Daryl Kenningham. The impact we've seen is nearly 1,000. We sold 30,000 vehicles in the first -- in the second quarter and 30,000 new. The impact we've seen is 1,000 customers who started their process online bought a car from us, and that's almost double of what we saw in the first quarter. And we continue to monitor it but we expect that to grow over time. And we learn something with every one of these transactions as customers do more of their business online. So we expect it to be a bigger piece of this going forward.
是的,我是 Daryl Kenningham。我們看到的影響接近 1,000。我們在第二季賣了 30,000 輛車,其中新車 30,000 輛。我們看到的影響是,有 1,000 位從線上開始流程的客戶最後向我們買了車,這幾乎是第一季所見的兩倍。我們會持續監測,但我們預期這會隨時間成長。而且隨著客戶把更多業務移到線上,每一筆交易我們都能學到一些東西。因此我們預期未來這會占比更大。
Operator
Operator
The next question comes from David Tamberrino with Goldman Sachs.
下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 David Tamberrino。
David J. Tamberrino - Equity Analyst
David J. Tamberrino - Equity Analyst
I got a question on your parts and service guidance, obviously not the double digits you just talked about. But having said that, the technician growth is great. I think it's Slide 15 of your deck. You've got easy comps year-over-year and you've been growing, I don't know, 7%, 9% for the first 2 quarters. Just wondering if there's something in the back half you're seeing that's going to drive a little bit of a slowdown in that growth, or are you just being conservative?
我想問你們零件與維修(parts and service)指引的問題,顯然不是你們剛才提到的雙位數成長。不過話說回來,技師人數成長很不錯。我想是在你們簡報的第 15 頁。你們的年對年比較基期很容易,而且前兩季一直在成長,我不知道,大概 7%、9%。我只是想知道,下半年你們是否看到什麼因素會讓成長稍微放緩,還是你們只是比較保守?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Well -- this is Daryl. One thing that -- we're pleased with our [CP] growth but what also goes into aftersales obviously is wholesale parts, collision and warranty. We're seeing double-digit warranty growth, which we really haven't seen. We saw declines in warranty last year. So you never know when that might reverse that. So in total, that's why we're comfortable with the mid-single-digit growth forecast.
嗯——我是 Daryl。有一點是——我們對 [CP] 成長感到滿意,但售後(aftersales)當然也包含批發零件、鈑噴(collision)以及保固。我們看到保固成長達到雙位數,這其實是我們很少見到的。去年我們的保固是下滑的。所以你永遠不知道什麼時候可能又會反轉。因此整體而言,這就是為什麼我們對中個位數成長的預測感到有把握。
David J. Tamberrino - Equity Analyst
David J. Tamberrino - Equity Analyst
Understood. But let me ask this another way, though. The tech service -- excuse me, the U.S. tech headcount growth has been pretty stellar so far since you've gone to your change. Is that something that you think you can continue through '19 into 2020 and continue to add capacity? I think you said you might be rolling it out to 85% of the stores by year-end?
了解。不過我換個方式問。自從你們做出調整以來,美國技師人數(headcount)成長到目前為止相當亮眼。你們認為這種趨勢能否延續到 2019 年並進入 2020 年,持續增加產能?我想你們說過,可能會在年底前推廣到 85% 的門市?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Yes, this is Daryl again. We expect to be in the stores to cover 85% of our aftersales revenue by then. We do expect to add more techs between now and the end of the year. And we're looking at ways for how we can -- we want to leverage the capacity we have as much as possible. So we expect to continue to do it. I don't know that we'll do it at this rate but we're certainly pleased with where we are.
是的,我又是 Daryl。我們預期到那時會覆蓋到占我們售後營收 85% 的門市。我們確實預期在現在到年底之間再增加更多技師。我們也在尋找方法——我們希望盡可能槓桿化我們現有的產能。所以我們預期會持續這麼做。我不確定會不會以同樣的速度進行,但我們對目前的進展非常滿意。
David J. Tamberrino - Equity Analyst
David J. Tamberrino - Equity Analyst
Okay. And then the last one. How much is the favorable used backdrop in the U.S. helping drive the current business, i.e., do you still think that if off-lease wasn't growing or OEM incentives picked up and that kind of pressured residual values, you'd still have a strong used market? Just kind of -- I'm trying to understand how fluid that market is to some potential changes going forward in terms of supply and new vehicle incentives?
好。最後一個問題。美國有利的二手車環境對目前業務的推動有多大幫助?也就是說,你們是否仍認為,即使租賃到期(off-lease)供給沒有增加,或 OEM 刺激(incentives)回升、進而對殘值(residual values)造成壓力,你們仍會有強勁的二手市場?我想了解的是,若未來在供給與新車激勵方面出現一些潛在變化,這個市場的彈性有多大?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Yes, this is Earl. Yes, I think there's a fundamental shift toward the used vehicle market in the U.S., and I think it will be difficult to reverse that shift. It began with a lot of additional supply the last few years in off-lease vehicles, but there's a value equation for the consumer that really will be difficult to shift, even with more new vehicle incentives. You've seen the pricing data on new vehicles. And I think the financial support, there's a lot of money to be lent by retail lenders. So I don't really see a massive shift back toward the new vehicle market at the expense of the used vehicle market.
是的,我是 Earl。是的,我認為美國正出現一個朝向二手車市場的根本性轉變,而且我認為要逆轉這個轉變會很困難。這個轉變起初是因為過去幾年租賃到期車帶來了大量額外供給,但對消費者而言存在一個價值方程式,即使新車提供更多激勵,也很難改變。你們也看過新車的定價數據。而且在金融支持方面,零售放款機構有很多資金可以出借。所以我不太認為會出現大幅度回流到新車市場、並以犧牲二手車市場為代價的情況。
Operator
Operator
The next question comes from Armintas Sinkevicius with Morgan Stanley.
下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Armintas Sinkevicius。
Armintas Sinkevicius - Associate
Armintas Sinkevicius - Associate
When I look at the U.K., I just wanted to make sure I heard this right. You were talking about WLTP from last year, RDE from this year. How do you anticipate RDE to impact the business in the back half of this year, starting September?
我看英國市場時,我只是想確認我聽得沒錯。你們提到去年是 WLTP,今年是 RDE。你們預期 RDE 從今年 9 月開始,會如何影響今年下半年的業務?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Well, I think it will continue to be bumpy for some brands. I think we're going to be short on new model, new vehicles in certain brands. Audi is our biggest concern because it's the biggest piece of our business.
嗯,我認為對某些品牌而言,情況仍會持續顛簸。我認為在某些品牌上,我們的新車型、新車供應會不足。Audi 是我們最大的擔憂,因為它在我們業務中占比最大。
Armintas Sinkevicius - Associate
Armintas Sinkevicius - Associate
Okay. And then with regards to AcceleRide. It looks like you essentially used a software there from a third party and it looks like a pretty nice product. There is some interaction there with the dealer representative on the site. Just curious, at what point could we see the need to interact with a dealer representative sort of fade and where the entire transaction could actually happen online from start to finish?
好。接著關於 AcceleRide。看起來你們基本上使用了第三方的軟體,而且看起來是個相當不錯的產品。網站上也有與經銷商代表互動的環節。我想請教的是,什麼時候我們可能會看到與經銷商代表互動的需求逐漸淡化,並且整筆交易真的可以從頭到尾都在線上完成?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
This is Daryl. I think that's up to the customers, honestly. The only thing they really need to do is come in and pick up the car if they'd like to or they can choose to have it delivered. And we use a couple of different providers and we learn from each one of them. And the world is moving to online purchases, and we want to be able to accommodate that if customers want to do it.
我是 Daryl。老實說,我認為這取決於客戶。他們真正需要做的只有到店取車(如果他們想的話),或者也可以選擇送車到府。我們使用幾家不同的供應商,並且從每一家身上學習。而世界正朝向線上購買移動,如果客戶想這麼做,我們希望能夠配合。
Armintas Sinkevicius - Associate
Armintas Sinkevicius - Associate
Okay. And then last one here. With the U.K. used market, we've seen warnings from some of your competitors on the used side, Pendragon and Lookers, yes, what are you seeing on your end from -- on the used car side?
好。最後一個。關於英國二手車市場,我們看到你們的一些競爭對手在二手車端發出警訊,例如 Pendragon 和 Lookers;那你們這邊在二手車方面看到的是什麼情況?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Well, it's tough. But the tough part of the used car side are these nearly new used cars. That's what is the most difficult to manage, these very low mileage -- and whether they're self-registrations, demo changeouts, those types of vehicles. And when the values drop, those tend to be fairly expensive vehicles and you get hit pretty hard. Hence, the depreciation expense issue that I mentioned earlier.
嗯,這很棘手。但二手車業務中最棘手的部分,是這些幾乎全新的二手車。最難管理的就是這些里程非常低的車——以及它們是否屬於自我掛牌車、展示車汰換等這類車輛。而當價值下滑時,這些往往是相當昂貴的車款,你會受到很大的衝擊。因此,就會出現我先前提到的折舊費用問題。
So the true used car market in the U.K., if you're looking at 2- and 3- and 4-year-old cars, is not nearly as bad as a new vehicle dealer performance numbers would indicate. Most of our problems as franchise new vehicle dealers relate to these very young, low mileage used cars.
所以英國真正的二手車市場,如果你看的是車齡2年、3年、4年的車,其實遠沒有新車經銷商的表現數據所顯示的那麼糟。我們作為特許新車經銷商的大多數問題,都與這些非常新、低里程的二手車有關。
Operator
Operator
The next question comes from Rick Nelson with Stephens.
下一個問題來自Stephens的Rick Nelson。
Nels Richard Nelson - MD
Nels Richard Nelson - MD
I wanted to follow up on the U.S. market. Same-store sales were flat in the U.S. The industry was down. If you could speak, regionally, what you think the driver was there?
我想追問一下美國市場。美國的同店銷售持平,但整個產業是下滑的。你能否從區域角度談談,你認為那裡的驅動因素是什麼?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
It wasn't any one market, Rick. We were generally across -- well most of -- were mostly in Texas. We were generally flat with Texas and up a little in Oklahoma. And -- but it wasn't any one specific market that seemed to drive that.
Rick,並不是某一個市場的因素。我們整體上——嗯,大部分——主要在德州。我們在德州整體持平,在奧克拉荷馬略有成長。但看起來並沒有任何一個特定市場在驅動這個結果。
Nels Richard Nelson - MD
Nels Richard Nelson - MD
Okay. Also a question for Pete. Once again, F&I per unit, $1,821 this quarter even with the shift towards used cars and value cars, which I would think have lower F&I attachment, the drivers there and the outlook.
好的。另外一個問題給Pete。本季每單位F&I為1,821美元,即使銷售組合轉向二手車與平價車款——我原本以為這些的F&I附加率會較低——請問背後的驅動因素以及展望如何?
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Well Daryl said the outlook in his opening at $1,750 so we're comfortable in that $1,700 range. But we've just been focusing on product and product sales. So that's the main driver of F&I performance this quarter, Rick.
嗯,Daryl在開場時提到展望是1,750美元,所以我們對1,700美元左右的區間感到安心。但我們一直專注在產品與產品銷售上。所以,Rick,這就是本季F&I表現的主要驅動因素。
Nels Richard Nelson - MD
Nels Richard Nelson - MD
And what would drive that number lower?
那什麼會讓這個數字下降?
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
What would drive the number lower is selling fewer products but we still think the $1,700 range is a good number for us moving forward.
會讓數字下降的原因是產品賣得更少,但我們仍然認為,往後1,700美元左右對我們來說是個不錯的水準。
Nels Richard Nelson - MD
Nels Richard Nelson - MD
Fair enough. Also, I'd like to ask about the acquisition environment and how you view acquisitions versus buybacks versus debt paydown at this point?
了解。另外,我想問一下併購環境,以及你們目前如何看待併購、庫藏股回購與償還債務之間的取捨?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Yes, Rick, this is Earl. We've continued to be interested in acquisitions, but our decisions are financially-driven on those opportunities because it's very easy to destroy capital when you're in a soft new vehicle market. And sellers expect to be paid on profits generated in past years when the new vehicle market was stronger. So again, that's very opportunistic and circumstantial in terms of acquisitions.
是的,Rick,我是Earl。我們仍然對併購有興趣,但在這些機會上的決策是以財務為導向,因為在新車市場疲軟時,很容易把資本耗損掉。而賣方期望以過去幾年新車市場較強時所產生的獲利水準來定價。所以,併購方面仍然非常取決於機會與具體情況。
And our Board discusses every quarter the relative uses of our cash. We have, until this year, been very aggressive in buybacks, and we'll just continue to revisit that quarter-by-quarter. It's a very dynamic market and the same relative to debt repayment.
而我們的董事會每一季都會討論現金的相對用途。直到今年之前,我們在回購方面一直非常積極,我們會持續按季重新評估。市場非常動態,償還債務也是同樣的道理。
Operator
Operator
The next question comes from David Whiston with Morningstar.
下一個問題來自Morningstar的David Whiston。
David Whiston - Strategist
David Whiston - Strategist
Going back to the U.K. on the cost-cutting and restructuring. I guess, just a question on how you both reduce and then rehire efficiently because if you caught a bunch of people now, and Brexit, at some point, although who knows when, will not be an issue, how do you balance having to maybe spend too many resources, money and time rehiring people to staff the stores?
回到英國的成本削減與重整。我想問的是,你們如何有效率地裁員後再重新招募?因為如果你們現在裁掉一批人,而英國脫歐在某個時間點(雖然誰也不知道何時)不再是問題時,你們要如何在避免投入過多資源、金錢與時間去重新招募人員以補足門市人力之間取得平衡?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Yes, that's one of the challenges in our business is how we go about that. In the U.K. market, it's a different dynamic than in the U.S. It takes longer to reduce your headcount, it takes longer to staff headcount back. That's just the way employment laws work in that country. So we do tend to be a little slow in both directions, a little slow in cutting costs, a little slow in hiring back. And we keep that in mind when we take these actions.
是的,這是我們業務的一項挑戰。在英國市場,動態與美國不同。縮減人力需要更長時間,把人力再補回來也需要更長時間。這就是該國勞動法規運作的方式。因此我們在兩個方向上都會比較慢一些:削減成本慢一些、重新招募也慢一些。我們在採取這些行動時會把這點納入考量。
But when you saw the drop in gross profit of 25% or 30% on new and used vehicles, we have to take some actions now even if it does make it a little slower on it when the uptick comes.
但當你看到新車與二手車的毛利下滑25%或30%時,我們必須現在就採取一些行動,即使這會讓景氣回升時的反應稍微慢一點。
David Whiston - Strategist
David Whiston - Strategist
Okay. And going back to the U.S., I guess, a couple of questions there. Are you seeing any weakness even marginally in light trucks, whether it's crossover, SUV or pickup amongst consumers right now?
好的。再回到美國,我想有幾個問題。就算只是些微的,你們目前是否看到輕型卡車(不論是跨界車、SUV或皮卡)在消費者端有任何疲弱跡象?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
This is Daryl. 67% of the market in the second quarter was truck and SUV, which is fairly consistent with where it's been. Not seeing any material change over the first quarter.
我是Daryl。第二季市場中有67%是卡車與SUV,這與過去的水準相當一致。沒有看到相較第一季有任何實質性的變化。
David Whiston - Strategist
David Whiston - Strategist
Okay. And you guys are in ground zero for pickup trucks there in Texas and Oklahoma. The automakers and Tesla and Rivian are all talking about doing BEV pickups. Do you think your customers want those type of vehicles?
好的。你們在德州與奧克拉荷馬,算是皮卡的核心市場。各家車廠以及Tesla和Rivian都在談要推出純電皮卡(BEV)。你認為你們的客戶想要那類車嗎?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
This is Daryl. Our customers love big trucks with gas engines (inaudible).
我是Daryl。我們的客戶喜歡搭載汽油引擎的大型卡車(聽不清)。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would now like to turn the conference back over to Mr. Earl Hesterberg for any closing remarks.
問答環節到此結束。接下來我想把電話會議交回給Earl Hesterberg先生,請他做結語。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Thanks, everyone, for joining us today. We look forward to updating you on our third quarter earnings call in October.
感謝各位今天參與。我們期待在10月的第三季財報電話會議上向各位更新。
Operator
Operator
The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次電話會議到此結束。感謝各位出席今天的簡報。您現在可以掛線。