使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to Group 1 Automotive's 2019 First Quarter Financial Results Conference Call. Please be advised that this call is being recorded. I would now like to turn the conference over to Mr. Peter DeLongchamps, Group 1's Senior Vice President of Manufacturer Relations, Financial Services and Public Affairs. Please go ahead, Mr. DeLongchamps.
各位女士、先生,早安。歡迎參加 Group 1 Automotive 2019 年第一季財務業績電話會議。請注意,本次通話將被錄音。現在我想把會議交給 Group 1 製造商關係、金融服務與公共事務資深副總裁 Peter DeLongchamps 先生。DeLongchamps 先生,請開始。
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Peter C. DeLongchamps - SVP of Manufacturer Relations, Financial Services & Public Affairs
Thank you, William, and good morning, everyone, and welcome to today's call. The earnings release we issued this morning and a related slide presentation that include reconciliation related to the adjusted results we will refer to on this call for comparison purposes have been posed to Group 1's website. Before we begin, I'd like to make some brief remarks about forward-looking statements and the use of non-GAAP financial measures. Except for historical information mentioned during the call, statements made by management of Group 1 Automotive are forward-looking statements that are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements involve both known and unknown risks and uncertainties, which may cause the Company's actual results in future periods to differ materially from forecasted results. Those risks include but are not limited to risks associated with pricing, volume and the condition of markets. Those and other risks are described in the Company's filings with the SEC over the last 12 months. Copies of these filings are available from both the SEC and the Company.
謝謝你,William,各位早安,歡迎參加今天的電話會議。我們今天早上發布的財報新聞稿,以及相關的簡報(其中包含我們在本次電話會議中為比較目的所引用之調整後結果的調節表),已張貼於 Group 1 的網站。在開始之前,我想就前瞻性陳述以及非 GAAP 財務衡量指標的使用做一些簡短說明。除本次通話中提及的歷史資訊外,Group 1 Automotive 管理層所作之陳述均屬前瞻性陳述,並依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款作出。前瞻性陳述涉及已知與未知的風險與不確定性,可能導致公司未來期間的實際結果與預測結果出現重大差異。這些風險包括但不限於與定價、銷量及市場狀況相關的風險。上述及其他風險已在公司過去 12 個月向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中說明。這些文件的副本可向 SEC 與本公司取得。
In addition, certain non-GAAP financial measures as defined under SEC rules may be discussed on this call. As required by applicable SEC rules, the Company provides reconciliations of any such non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on its website.
此外,本次通話可能會討論依 SEC 規則所定義的某些非 GAAP 財務衡量指標。依適用的 SEC 規則要求,公司在其網站上提供任何此類非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 指標的調節表。
Participating with me today are Earl Hesterberg, our President and Chief Executive Officer; John Rickel, our Senior Vice President and Chief Financial Officer; Daryl Kenningham, our President of US Operations; and Lance Parker, our Vice President and Corporate Controller.
今天與我一同參與的有:我們的總裁兼執行長 Earl Hesterberg;資深副總裁兼財務長 John Rickel;美國營運總裁 Daryl Kenningham;以及副總裁兼公司財務控管長 Lance Parker。
Please note that all comparisons in the prepared remarks are of the same prior year period unless otherwise stated. Now I would like to hand the call over to Earl.
請注意,除非另有說明,事先準備的發言中所有比較均以去年同期為基準。現在我想把電話交給 Earl。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Thank you, Pete, and good morning, everyone. I'm pleased to report that Group 1 earned $38.2 million of adjusted net income for the quarter. This equates to record first quarter adjusted earnings per share of $2.06 per diluted share, an increase of 21% over the prior year. This increase was delivered in an environment of slowing new vehicle sales in both our US markets where industry retail sales declined almost 5% and the UK where the overall industry was down 2%. This result demonstrates our ability to grow earnings even in an environment of declining new vehicle sales in our core markets. Our profit growth is being driven by strong execution in the areas that are within our control, used vehicles and after sales. Initiatives we have undertaken in these areas continue to drive strong same-store sales growth independent of the new vehicle market conditions. We will cover more details on both used vehicles and parts and service in a few moments.
謝謝你,Pete,各位早安。我很高興報告,Group 1 本季調整後淨利為 3,820 萬美元。這相當於第一季創紀錄的調整後每股盈餘(稀釋後)2.06 美元,較去年增加 21%。這項成長是在新車銷售放緩的環境下達成:在我們的美國市場,產業零售銷售下滑近 5%;在英國,整體產業下滑 2%。此結果展現了我們即使在核心市場新車銷售下滑的環境中,仍能提升獲利的能力。我們的獲利成長來自於在我們可控的領域—中古車與售後服務—的強勁執行力。我們在這些領域所推動的各項措施,持續帶動強勁的同店銷售成長,且不受新車市場狀況影響。稍後我們將更詳細說明中古車以及零件與維修服務的表現。
Turning to our business segments, during the quarter, we retailed nearly 39,000 new vehicles. Total consolidated new vehicle revenues decreased 5% on a constant currency basis driven by a 6% decrease in unit sales to the general US and UK industry declines, as well as the continued WLPT-related supply constraints negatively impacting our Audi business in the UK. Our new unit sales geographic mix was 68%, U.S.; 27%, UK; and 5%, Brazil. Our new vehicle brand mix was led by Toyota/Lexus sales, which accounted for 23% of our new units; VW/Audi represented 15% percent; BMW and MINI represented 13%; and Ford and Honda Acura both represented 11% of our new unit sales. During the quarter, we also retailed nearly 39,000 used retail units driven by continued strong performance in the US that Daryl will cover in a moment. So our consolidated used vehicle revenues grew 5% in gross profit increased 8% on a constant currency basis.
接著談我們的業務分部,本季我們零售了近 39,000 輛新車。在固定匯率基礎下,合併新車營收下滑 5%,主要因單位銷量下滑 6%(反映美國與英國產業下滑),以及與 WLPT 相關的供應限制持續對我們在英國的 Audi 業務造成負面影響。我們新車銷量的地理組合為:美國 68%、英國 27%、巴西 5%。我們的新車品牌組合以 Toyota/Lexus 銷售領先,占新車台數 23%;VW/Audi 占 15%;BMW 與 MINI 占 13%;Ford 以及 Honda Acura 各占 11%。本季我們也零售了近 39,000 輛中古車,主要由美國市場持續強勁的表現所帶動,Daryl 稍後會說明。因此,在固定匯率基礎下,我們合併中古車營收成長 5%,毛利成長 8%。
The conversion of more used vehicle wholesale sales into the retail channel resulted in an 8% increase in total used vehicle gross profit per unit. Total consolidated aftersales revenue increased 7% on a constant currency basis, driven by increases in warranty of 16%, customer pay up 7%, wholesale parts of 2%, and collision of 2%. Our UK and Brazilian aftersales businesses both increased by over 10% on a local currency basis for the quarter. Finance and insurance gross profit increased 2% on a consolidated constant currency basis. This growth was driven by an increase in profit for retail units as retail unit sales were roughly flat from the prior year.
將更多中古車批發銷售轉為零售通路,使中古車單位毛利總額提升 8%。在固定匯率基礎下,合併售後服務營收成長 7%,主要由保固收入成長 16%、客戶自費成長 7%、批發零件成長 2%以及鈑噴(碰撞維修)成長 2%所帶動。本季我們英國與巴西的售後服務業務,以當地貨幣計算皆成長超過 10%。在合併固定匯率基礎下,金融與保險(F&I)毛利成長 2%。此成長主要來自零售單位的獲利提升,因零售單位銷量與去年大致持平。
Regarding our geographic segment results, I'd like to turn the call over to Daryl Kenningham, President of US Operations, to discuss our US quarterly results before I cover the UK and Brazil. Daryl?
關於各地理區隔的業績,我想先把電話交給美國營運總裁 Daryl Kenningham,請他在我說明英國與巴西之前,先談談我們美國本季的表現。Daryl?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Thank you, Earl. We were very pleased with our performance in the US in the first quarter. Due to strong growth in used vehicles, F&I and aftersales we were able to offset declines in our new vehicle business and generated 4% increase in total same-store gross profit. Used unit retail sales grew 7% and used vehicles outsold new vehicles by nearly 3,000 units in the quarter; the first time used vehicles have outsold new vehicles in our US business. Our Val-U-Line sales grew 29% and represented 11% of our quarterly used volume. We also saw an increase in total used gross profit per unit of $130. A shift of more business to the retail channel along with our recently implemented pricing strategies have been critical in driving used vehicle gross profit growth, which was up 13% over the prior year on a same-store basis.
謝謝你,Earl。我們對第一季在美國的表現感到非常滿意。由於中古車、F&I 與售後服務的強勁成長,我們得以抵銷新車業務的下滑,並使同店總毛利成長 4%。中古車零售台數成長 7%,且本季中古車銷量比新車多近 3,000 輛;這是我們美國業務中首次出現中古車銷量超過新車。我們的 Val-U-Line 銷售成長 29%,占本季中古車銷量的 11%。我們也看到中古車單位毛利總額增加 130 美元。將更多業務轉向零售通路,加上我們近期導入的定價策略,是推動中古車毛利成長的關鍵;同店基礎下,中古車毛利較去年成長 13%。
At an 81-day supply, our new vehicle inventories are above our targeted levels. Some of this was due to lower new vehicle volumes, wholesale programs by some Asian OEMs and an oversupply in our domestic brands. We are working very closely with our stores to quickly address this situation. Our quarterly aftersales revenue grew 6.8% on a same-store basis. Customer pay revenues increased 7.6%, warranty increased 12.2%, collision 3.1%, and wholesale parts up 2.8%. The 7.6% increase in customer pay represents an all-time record US performance. We have now fully implemented our 4-day work week in roughly 60 stores and we're very happy with the results. It is driving better retention and has enabled us to increase our technician headcount by 15% and our advisor headcount by 12%. We are on track to implement this initiative in about 75 stores by the end of the third quarter, which will cover approximately 85% of our parts and service revenues.
以 81 天供應量來看,我們的新車庫存高於目標水準。其中一部分原因是新車銷量較低、部分亞洲 OEM 的批發方案,以及我們國產品牌供給過剩。我們正與各門市密切合作,以迅速處理此一情況。本季售後服務營收在同店基礎下成長 6.8%。客戶自費收入成長 7.6%、保固成長 12.2%、鈑噴成長 3.1%,批發零件成長 2.8%。客戶自費 7.6% 的成長創下美國業務歷史新高。我們目前已在約 60 家門市全面導入每週 4 天工作制,且對成果非常滿意。此措施提升了留任率,並使我們的技師人數增加 15%、服務顧問人數增加 12%。我們正按計畫在第三季末前於約 75 家門市導入此措施,屆時將涵蓋約 85% 的零件與維修服務營收。
Looking forward to the rest of the year, we would expect aftersales growth to maintain a mid-single digit growth rate. Despite headwinds from our Val-U-Line initiative and rising interest rates, F&I income per retail unit for the quarter increased $9 to $17.27 per car. We feel confident we can keep F&I around $1,700 for the rest of 2019.
展望今年剩餘時間,我們預期售後業務成長將維持在中等個位數的成長率。儘管受到我們 Val-U-Line 計畫及利率上升的逆風影響,本季每台零售車輛的 F&I 收入仍增加 9 美元,達到每車 17.27 美元。我們有信心在 2019 年剩餘時間將 F&I 維持在約 1,700 美元左右。
We made additional progress in our digital efforts during the quarter. Our goal is to do business when and how our customers want to do business with us. At the end of March, we had launched our online retailing initiative in 47 of our US dealerships. Our selling rates continue to be outstanding. We are pleased with the gross profits and customer feedback has been excellent. We are on track to install online retailing in all of our US stores before the end of the second quarter.
本季我們在數位化工作上也取得了進一步進展。我們的目標是以客戶希望的時間與方式與我們進行交易。截至 3 月底,我們已在美國 47 家經銷據點推出線上零售計畫。我們的銷售轉換率持續表現出色。我們對毛利感到滿意,客戶回饋也非常好。我們正按計畫在第二季結束前,於所有美國門市完成線上零售的導入。
In addition, customer scheduling service appointments online grew 18% versus the first quarter of 2018 and now over 25% of our service appointments are made online. Our trends in digital traffic also continued on a positive track. Organic traffic increased 22%, lease increased 29%, and website visits increased 19%.
此外,客戶線上預約保養維修的服務量較 2018 年第一季成長 18%,目前超過 25% 的服務預約是透過線上完成。我們的數位流量趨勢也持續保持正向。自然流量增加 22%,租賃(lease)增加 29%,網站造訪次數增加 19%。
Lastly, our team was able to leverage SG&A by 120 basis points on a same-store basis, from 75.0% down to 73.8%. This continues our positive leverage performance from the second half of 2018 and we anticipate continuing to be able to leverage SG&A as we increase gross profit from our use and aftersales efforts.
最後,我們的團隊在同店基礎上將 SG&A 槓桿改善 120 個基點,從 75.0% 降至 73.8%。這延續了我們自 2018 年下半年以來的正向槓桿表現;隨著我們透過二手車與售後業務提升毛利,我們預期仍能持續改善 SG&A 槓桿。
I will now turn the call back over to Earl.
我現在把電話交回給 Earl。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Thanks, Daryl. As mentioned earlier, our UK operations were once again negatively impacted by uncertainty surrounding Brexit and early supply issues due to the WLTP legislation. The total industry was down 2% for the quarter but the Audi brand in the UK was disproportionately affected with a 13% decline. As Audi would normally represent about 1/3 of our UK new vehicle mix, this brand's specific shortfall explains our same-store sales decline of 5%. Despite the decline in our new vehicle sales, we were able to increase same-store gross profit on a constant currency basis reflecting an 8% increase in aftersales gross profit and a 12% Increase in F&I penetrations, both on a constant currency basis. In addition to the gross profit growth, our UK team was able to leverage SG&A by 150 basis points on a same-store basis as we continue to assimilate our recent acquisitions.
謝謝你,Daryl。如先前所提,我們英國業務再次受到脫歐不確定性以及 WLTP 法規導致的早期供應問題所負面影響。本季整體產業下滑 2%,但英國的 Audi 品牌受到不成比例的影響,下滑 13%。由於 Audi 通常約占我們英國新車組合的三分之一,該品牌的特定缺口解釋了我們同店銷售下滑 5% 的原因。儘管新車銷售下滑,我們仍能在固定匯率基礎上提升同店毛利,反映售後毛利成長 8% 以及 F&I 滲透率提升 12%,兩者皆以固定匯率計。除毛利成長外,隨著我們持續整合近期收購案,我們英國團隊也在同店基礎上將 SG&A 槓桿改善 150 個基點。
Now turning to Brazil, which continues to benefit from the ongoing economic recovery, total same-store gross profit increased 5% on a constant currency basis, driven by a 6% increase in F&I, a 6% Increase in aftersales and a 5% increase in new vehicles. We continue to be very proud of the work our local team has done and are well positioned to take full advantage of the recovering market.
接著談巴西,該市場持續受惠於經濟復甦,同店毛利總額在固定匯率基礎上成長 5%,主要由 F&I 成長 6%、售後成長 6% 以及新車成長 5% 所帶動。我們持續為當地團隊的工作感到非常自豪,並已做好充分準備,把握市場復甦帶來的機會。
I'll now turn the call over to our CFO, John Rickel, to go over some of our first quarter financial results in more detail. John?
我現在把電話交給我們的財務長 John Rickel,請他更詳細說明第一季的財務結果。John?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Thank you, Earl. Good morning, everyone. For the first quarter of 2019, our adjusted net income increased $2.4 million or 6.6% over our comparable 2018 results to $38.2 million. These 2019 adjusted quarterly results exclude $500,000 of net after-tax gains consisting of $3.8 million of net gain on dealership and real estate transactions, partially offset by $1.5 million of inventory damage due to a hailstorm in Oklahoma and $1.9 million in legal matters. On a fully diluted per share basis, adjusted earnings increased 21.2% to $2.06, a first quarter record. For the quarter, we generated $2.8 billion in total revenues, which was flat versus the prior year on a constant currency basis. Our gross profit increased 4.4%, however, as gross margin increased 70 basis points to 15.4%. As a percent of gross profit, adjusted SG&A decreased 120 basis points to 76.1%, as continued cost control efforts in the US and UK contribute to our earnings growth. Floor plan interest expense increased by $1.6 million or 12% from prior year to $15.7 million, primarily explained by higher LIBOR interest rates, they were partially offset by a significant benefit from our interest rate swaps. Other interest expense was basically flat.
謝謝你,Earl。各位早安。2019 年第一季,我們的調整後淨利較 2018 年同期增加 240 萬美元(成長 6.6%),達 3,820 萬美元。2019 年調整後季度結果排除稅後淨收益 50 萬美元,該收益包含經銷據點與不動產交易的淨收益 380 萬美元,部分被奧克拉荷馬州冰雹造成的存貨損失 150 萬美元及法律事項 190 萬美元所抵銷。以完全稀釋後每股計,調整後盈餘成長 21.2% 至 2.06 美元,創第一季新高。本季我們創造總營收 28 億美元,以固定匯率計與去年同期持平。我們的毛利成長 4.4%,因毛利率提高 70 個基點至 15.4%。以毛利百分比計,調整後 SG&A 下降 120 個基點至 76.1%,美國與英國持續的成本控管努力推動了獲利成長。庫存融資(floor plan)利息費用較去年增加 160 萬美元(成長 12%)至 1,570 萬美元,主要原因為 LIBOR 利率上升;但部分被我們利率交換(swap)帶來的顯著效益所抵銷。其他利息費用基本持平。
On a consolidated, adjusted effective tax rate for the quarter was 25.6%, which is higher than we would expect going forward. We forecast our full year 2019 tax rate to be between 23% and 24%.
本季合併口徑的調整後有效稅率為 25.6%,高於我們對未來的預期。我們預估 2019 全年稅率將介於 23% 至 24%。
Turning to our consolidated liquidity and capital structure, as of March 31, we had $33.6 million of cash on hand and another $98.7 million that was invested in our floor plan offset account, bringing immediately available fund to a total of $132.3 million. During the first quarter, we used $4.8 million to pay dividends of $0.26 per share, which is an annualized yield of approximately 1.5%. For additional detail regarding our financial condition, please refer to the schedules of additional information attached to news release, as well the investor presentation posted on our website.
接著談合併流動性與資本結構,截至 3 月 31 日,我們手上現金為 3,360 萬美元,另有 9,870 萬美元投資於我們的庫存融資抵銷帳戶(floor plan offset account),使可立即動用資金合計達 1.323 億美元。第一季期間,我們使用 480 萬美元支付每股 0.26 美元的股利,年化殖利率約 1.5%。如需更多關於我們財務狀況的細節,請參閱新聞稿所附的補充資訊附表,以及我們網站上發布的投資人簡報。
I'll now turn the call back over Earl.
我現在把電話交回給 Earl。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Thanks, John. Relative to our corporate development efforts, since our last earnings call we disposed of a Chrysler-Jeep-Dodge-Ram in California and opened a Kia add-point in an existing facility in the UK. To-date in 2019, we have disposed of 7 franchises that generated $120 million in trailing 12-month revenues and have opened 2 add-points that are expected to generate $40 million in annual revenues. This concludes our prepared remarks.
謝謝你,John。就我們的企業發展工作而言,自上次財報電話會議以來,我們已處分加州的一家 Chrysler-Jeep-Dodge-Ram 經銷據點,並在英國既有設施中新增開設一個 Kia 增點(add-point)。截至 2019 年目前為止,我們已處分 7 個特許經營權(franchises),其過去 12 個月(trailing 12-month)營收合計 1.2 億美元;並已開設 2 個增點,預期可帶來 4,000 萬美元的年營收。以上為我們的預備發言。
I will now turn the call over to the operator to begin the question-and-answer session. Operator?
我現在把電話交給接線員,開始問答環節。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question today will be John Murphy with Bank of America Merrill Lynch.
(接線員指示)今天的第一個問題來自美國銀行美林(Bank of America Merrill Lynch)的 John Murphy。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
And congrats on a very good quarters here. I just wanted to dig into used for a second. I mean you know the fact that you kind of hit this milestone of selling more used than new is pretty impressive. Just curious, how much further you think this can go and when we think about the sourcing of vehicles particularly for Val-U-Line, if you could just kind of remind us where those are coming from and what the opportunity is there specifically on Val-U-Line as well?
恭喜你們本季表現非常好。我想先稍微深入問一下二手車。我的意思是,你們達成二手車銷量超過新車的這個里程碑,確實很令人印象深刻。想請教你們認為這還能再往前推進多少?另外,談到車源,特別是 Val-U-Line 的車輛來源,可否請你們再提醒我們這些車主要是從哪裡來的?以及在 Val-U-Line 方面具體有哪些機會?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
John, this is Earl, and I'll let Daryl comment in a moment, but I expect there will continue to be a shift towards the used vehicle market just for the industry in general. I think you're seeing is, we know prices of new vehicles have really increased quite a bit and I think there is a market shift that direction. We don't really plot it one way or the other. We want to sell as many new as we can, as many used as we can and it just seems to be trending that direction. We do want to make sure we're continuing to maximize our new vehicle sales. I think we probably could have done a little better in the quarter and I think the OEMs are going to get more aggressive in pushing new vehicles with higher incentives rather than cut production in a lot of cases. So I don't know how that will play out. And I think everyone's had some challenges in securing supply of good used vehicles and in particular it's not very easy to go out and buy these Val-U-Line cars, they either come to or they don't.
John,我是Earl,我稍後會讓Daryl補充,但我預期整體產業仍會持續朝向二手車市場轉移。我想你看到的是,我們知道新車價格確實大幅上升,我認為市場正在往那個方向移動。我們不會特別偏向某一邊去規劃。我們希望新車能賣多少就賣多少、二手車也能賣多少就賣多少,而目前看起來趨勢就是往那個方向走。我們也確實希望確保持續把新車銷售最大化。我想本季我們可能還可以做得更好一些,而且我認為在很多情況下,OEM(原廠)會更積極地用更高的獎勵/補貼來推動新車銷售,而不是削減產量。所以我不確定最後會怎麼發展。而且我想大家在取得優質二手車供給方面都遇到一些挑戰,尤其是要在市場上直接去買這些Val-U-Line車並不容易,它們要嘛自己進來,要嘛就不會。
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
John, this is Daryl. Yeah. The Val-U-Line sourcing, we source -- try to source as many of those as possible internally and those with vehicles that typically we would have wholesaled out through the auction markets. In the quarter, we wholesaled almost 2,300 fewer units this quarter than we did the same quarter a year ago and that's where the source of a lot of our Val-U-Line comes from, and we feel like there's still some room to run there. It's not unlimited, but we know that there's still some opportunity there.
John,我是Daryl。是的。Val-U-Line的車源方面,我們會盡量從內部取得越多越好,主要是那些車輛——通常我們原本會透過拍賣市場批發出去的車。本季我們批發的台數比去年同期少了將近2,300台,而我們很多Val-U-Line的來源正是來自這一塊;我們覺得這裡仍有一些可發揮的空間。雖然不是無上限,但我們知道仍然有一些機會。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Is there any opportunity to source those vehicles in another way or is it really vehicles that are coming in trade that you would have otherwise wholesale? I mean is there another opportunity to maybe push that a little bit further?
是否有機會用其他方式取得那些車,還是說主要就是來自以舊換新進來、而你們原本會批發出去的車?我的意思是,是否還有其他方式可以把這部分再往前推進一點?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
There might be, John. We're not at that point, yet. But our best vehicles that we sell are the ones we trade for and that includes Val-U-Line.
可能有,John。我們還沒到那一步。但我們賣得最好的車是我們以舊換新收進來的車,而這也包含Val-U-Line。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
And then second question on parts and service. I'm just curious where you stand on the flexible staffing there and if we think about cap utilization on sort of flexible basis, where you are on stall cap utilization versus main capacity utilization and how we should think about sort of same-store sales there? It teams like the way you're operating what's coming to you should be able to keep putting up sort of this mid-single same-store sales and parts and service, but just curious what your thoughts are.
第二個問題是關於零件與維修(parts and service)。我想了解你們在彈性人力配置方面目前的狀況;如果用一種彈性的角度來看產能利用率,你們的工位(stall)產能利用率相對於整體主要產能利用率大概在哪裡?以及我們應該如何看待同店銷售(same-store sales)?看起來以你們目前的營運方式,進來的需求應該足以讓零件與維修同店銷售維持在這種中個位數成長,但我想聽聽你們的看法。
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
This is Daryl, again. Yes, you're correct. We still have stall capacity in our network in the US and we still have several stores to roll out and we will reach a point where we will have more technicians than we do have, this is some stores; we have more technicians in stalls because we're -- of the flexible work schedule, we're able to leverage that and -- but we still have stall capacity that we can fill and we're confident that we'll be able to continue that.
我再回答一次,我是Daryl。是的,你說得對。我們在美國的據點網路仍有工位產能,而且我們還有幾家門店要推進;我們會到達一個點——在某些門店,我們的技師數會多於工位數,因為我們採用彈性排班,能夠加以槓桿運用;但我們仍有工位產能可以填滿,我們有信心能持續做到。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Any sort of rough guess on 60%, 70%, 80% cap [util]? I mean where do you roughly think it stands?
能不能粗略猜一下是60%、70%、80%的產能利用率(cap [util])?你大概覺得目前落在哪裡?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
I will tell you. I think we're at about 80% today. I'll come back to you on it, John. I think we're about 80% on stall utilization today. Hang on, one second.
我跟你說。我想我們目前大約在80%。我再回頭跟你確認一下,John。我想我們今天的工位利用率大約是80%。等一下,一秒鐘。
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John, this is John Rickel. While he is looking down, I mean, the point we make is, we don't really focus on that, that much because as the business is there what the flexible schedules allowed us to do is to expand the hours, which expands your capacity, right? And so that's the beauty of this flexible schedule. We're now running full day Saturdays but in the past you wouldn't view that as part of your capacity. This is a very capital friendly way to grow the business. We're utilizing fixed assets without spending additional cash to do it.
John,我是John Rickel。趁他在查資料時,我們想表達的重點是:我們其實不會那麼聚焦在這個指標上,因為當業務量在那裡時,彈性排班讓我們能做的是延長營業時數,而這就等於擴大你的產能,對吧?這就是彈性排班的優勢。我們現在週六是整天營運,但過去你不會把那視為產能的一部分。這是一種非常資本友善的方式來成長業務。我們是在不額外花現金的情況下,提升固定資產的使用效率。
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
John, today we have about 84% of our technicians -- stalls in the technician, and as John Rickel just indicated, we can go -- we still have a lot of room to run.
John,目前我們大約有84%的技師——工位配置在技師端;如John Rickel剛才所說,我們仍然有很大的成長空間。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
So there's a lot of room on the stalls and potentially if you staff them more efficiently as you are, there's actually even a lot more room than 16% left there, right?
所以工位方面還有很大空間;而且如果像你們現在這樣更有效率地配置人力,實際上可用空間甚至比剩下的16%還要大,對吧?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Right. Correct.
對。沒錯。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
And then just lastly, as you think about SG&A going forward, as the business shifts, I'm just curious if you can maybe give us sort of the flow-through on growth for new, used, parts and service and F&I or you know maybe what the attach rate is SG&A because some of SG&A is the highest on new, so as we look at these other 3 channels particularly used and parts and service pumping out higher gross the flow-through should potentially be significantly higher over time. So any idea maybe of the flow-through or the SG&A attach rate by segment?
最後一個問題,關於未來的SG&A(銷售、一般及行政費用)。隨著業務組合轉移,我想請你們談談新車、二手車、零件與維修,以及F&I(融資與保險)在成長時的費用流入(flow-through),或是你知道的話,各業務的SG&A附著率(attach rate)。因為SG&A有一部分在新車上最高;所以當我們看其他三個通路,特別是二手車與零件維修帶來更高毛利時,長期來看費用流入可能會顯著更高。所以你們是否能提供各分部的flow-through或SG&A附著率的概念?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John, it's John Rickel. In general, we guide to kind of -- our target is 40% flow-through, but you're right, it's going to be a little bit better on parts and service and F&I than new and used but it's not massive; certainly, more positive but not massive between the elements.
John,我是John Rickel。整體而言,我們給的指引——我們的目標大概是40%的flow-through;但你說得對,零件與維修以及F&I會比新車與二手車稍微好一些,不過差距不會非常大;確實更正面一些,但各項之間不會有巨大的差異。
Operator
Operator
And our next questioner today will be Michael Ward with Seaport Global.
我們今天的下一位提問者是Seaport Global的Michael Ward。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
Just a follow-up, Earl, on the service business. Earl, you talked about the US customer pay being up 7.6%. Is that correct?
Earl,我想追問一下維修業務。Earl,你提到美國客戶自費(customer pay)成長7.6%。這是正確的嗎?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Yes.
是的。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
So if I'm looking at it with the flexible schedules that affects the customer pay in the wholesale about two-thirds of the service and parts revenues, is that right?
所以如果我這樣看:彈性排班影響到客戶自費,而客戶自費大約占維修與零件營收的三分之二,對嗎?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
That's probably right.
大概是對的。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
So it looks like the last year or so, we're looking at increases of somewhere in that 5% to 7% type range is that the new normal?
所以看起來過去一年左右,我們看到的增幅大概落在5%到7%這種區間;這會是新的常態嗎?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
We would like it to be, yes. We think it has consistently been there and we feel like thus we can maintain.
我們希望是,沒錯。我們認為它一直都相當穩定地維持在那個水準,我們也覺得因此我們可以維持下去。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
And other than the service technicians and the expanded 4-day flexible schedule, how is retention going? In the handout, you have December 2017, 69% retention. Are those the vehicles you sold in December 2017 or is that just -- where does it stand today?
除了維修技師與擴大的四天彈性排班之外,留存(retention)表現如何?在你們的資料中,你們提到2017年12月是69%的留存率。那是指你們在2017年12月賣出的車輛的留存,還是——目前的水準到底是多少?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Mike, this is John Rickel. Normally, what we quote on service retention on these are, we sold the car and so what's the retention in 12-months for the service or service-to-service retention and we're running right now kind of in the mid-70s on both of those buckets. And we are seeing a nice upward trend, and I guess the long answer to your question, we continue to see an upward trend in that as we're able to do business when the customer wants to do business.
Mike,我是John Rickel。通常我們在服務留存方面的報價是:我們賣出車之後,12個月內的服務留存率,或服務到服務的留存率;目前這兩個指標大約都在70%中段。而且我們看到一個不錯的上升趨勢;我想對你問題的長答案是:當我們能在客戶想要交易的時候與其完成交易時,我們持續看到這方面的上升趨勢。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
Does that online service appointment is growing up 25% now, as it continues to grow as -- does that increase the retention level?
那線上服務預約現在成長了25%,隨著它持續成長——這會提高留存率嗎?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Well, we think it's -- it makes us easier to do business with and we make that available in as many places as possible, 52% of our digital traffic today comes from mobile and you can schedule service appointments through all of our mobile sites and apps very easily. So yes, we think that makes us a little more secure and easier to make that.
嗯,我們認為——這讓客戶更容易與我們做生意,我們也盡可能在更多地方提供這項功能;目前我們52%的數位流量來自手機,你可以透過我們所有的行動版網站與App非常容易地安排服務預約。所以是的,我們認為這讓我們更有保障、也更容易做到這件事。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
Just to confirm, that goes through that one service center when you're doing all of the online service appointment that goes through the one service center there in Houston?
我只是想確認一下:當你們做所有線上服務預約時,都是透過休士頓那邊的那一個服務中心來處理嗎?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Those are online through our scheduling software. It's just the service center in Houston or service development center takes our telephone calls on service.
那些是透過我們的排程軟體在線上完成的。只有休士頓的服務中心或服務開發中心會接聽我們關於服務的電話來電。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
I see. Okay. Beautiful.
了解。好。很棒。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
They call the Houston SDC.
他們會打給休士頓的SDC。
Michael Patrick Ward - MD
Michael Patrick Ward - MD
And John, just a question on share repurchase. You were very active last year, you didn't do anything in the first quarter. Is there anything structurally changed on that or do you think you'll still remain aggressive if the share price justifies et cetera?
John,另外想問一下庫藏股。你們去年非常積極,但第一季沒有做任何回購。這方面在結構上有什麼改變嗎?還是如果股價合理等因素具備,你們仍會保持積極?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Yes. We will continue. You're right we were really aggressive in the fourth quarter, so we took just a little bit of a breather in the first quarter, wanted to cash balances come back. But no, I don't think there's any fundamental change in the Company's strategy. It’s always going to be kind of mix in between share repurchase and acquisitions that provide good returns.
是的。我們會持續進行。你說得對,我們在第四季確實非常積極,所以第一季稍微喘口氣,想讓現金餘額回升。但不,我不認為公司的策略有任何根本性的改變。一直都會是在股票回購與能帶來良好報酬的併購之間做某種組合。
Operator
Operator
And the next questioner today will be Rick Nelson with Stephens.
今天下一位提問者是Stephens的Rick Nelson。
Nels Richard Nelson - MD
Nels Richard Nelson - MD
And great quarter. Like to follow up on the last question on acquisitions. If you could characterize the environment that you see and your appetite for acquisitions?
本季表現很棒。我想延續上一題關於併購的問題。你能否描述一下你所看到的環境,以及你們對併購的意願?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Rick, it's Earl. Well, our appetite is good for acquisitions and I would say there's been a fairly continuous stream of sellers over the past year. It's just making the math work that -- but this has been somewhat challenging, I think you've seen the whole sector trade down in valuations, which makes it tougher to find to not destroy capital when you are buying a new business and you're now having to project these -- many of these businesses at lower or future profit rates than what they generated 2 or 3 years previously in 17.5 million unit industry. But markets adjust; there is a nice flow of opportunities and we remain very interested, and as John just mentioned, we just have to balance how we use our capital and how creative these actions are -- these 2 different ways of deploying our capital. But yes, there's still plenty of sellers and we're still very interested.
Rick,我是Earl。嗯,我們對併購的意願很高,而且我會說過去一年賣方一直相當持續地出現。只是要讓數字算得過去——但這一直有些具挑戰性;我想你也看到整個產業的估值都在下修,這使得在收購新業務時更難避免資本被侵蝕,因為你現在必須以較低或未來的獲利水準來預測許多業務,而不是它們在2到3年前、於1,750萬輛規模的產業環境下所創造的獲利。但市場會調整;機會的流量不錯,我們仍然非常有興趣。正如John剛提到的,我們必須在資本使用上取得平衡,以及這些行動——這兩種資本部署方式——要有多大的創意。但沒錯,賣方仍然很多,我們也仍然非常有興趣。
Nels Richard Nelson - MD
Nels Richard Nelson - MD
Like to also follow up on the SG&A improvement, you're very good there. How much of that is driven by this mix shift toward parts and service or are there other factors or drivers to the improvement?
我也想追問一下SG&A的改善,你們做得很好。這有多少是由於業務組合轉向零件與服務所帶動?或是還有其他因素或驅動力促成改善?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Rick, this is John Rickel. I mean clearly you get a little bit of benefit from the mix shift in the business, but the vast majority of this is the hard work that Daryl and the operating team did through the second half of last year and is really the flow-through of all the kind of hard yards on the cost reductions. When I look at the elements, a lot of it came out of other SG&A and that was from the line item by line item grind it out exercise that the team did, continues to pay benefits. So I'd say a lot of it is just sustainable reductions in cost that the team has delivered.
Rick,我是John Rickel。我的意思是,業務組合轉移確實會帶來一些好處,但絕大部分是Daryl和營運團隊在去年下半年所做的辛苦工作,基本上是所有成本削減「硬仗」的成果逐步反映出來。當我看各個要素時,很多是從其他SG&A項目中省下來的,那是團隊逐項逐項地把它磨出來的結果,而且持續帶來效益。所以我會說,很多就是團隊所交付的、可持續的成本下降。
Nels Richard Nelson - MD
Nels Richard Nelson - MD
And finally, if I could ask a pilot, these 47 stores with online capabilities, exactly what that encompasses and if you could provide some color around the economics on what kind of lift you're seeing to use an attachment to F&I, that would be helpful.
最後,如果我可以問一下這個試點:這47家具有線上功能的門店,具體包含哪些內容?另外如果你能提供一些經濟性方面的說明,例如你們看到的提升幅度、以及對F&I附加率的影響,會很有幫助。
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Rick, this is Daryl. In those 47 stores, on -- let me start with your last question first, the F&I was basically right on where we are with the rest of our business. So it's on a [PRU] basis, it's basically identical -- almost identical. In terms of what that means and when we talk about online retailing or digital retailing our customer can go on to our website, they can select a car out of our inventory, they can submit an offer and they can go through select finance insurance products, they can decide -- they can select if they would like us to deliver the car to their home or if they'd like to kind of the dealership, they can value their trade and they can either drive to a payment or a purchase price and commit a purchase the vehicle online.
Rick,我是Daryl。在這47家門店——我先從你最後一個問題開始,F&I基本上與我們其他業務的水準一致。所以以[PRU]為基礎,基本上相同——幾乎相同。至於這代表什麼:當我們談到線上零售或數位零售時,客戶可以上我們的網站,從我們的庫存中選一台車,提交出價,並可選擇金融保險產品;他們可以決定——可以選擇是否要我們把車送到家,或是他們想要到經銷店;他們可以為舊車估價,並且可以以月付金或購買價格為目標,並在線上承諾購買該車輛。
And some of them go all the way through to that final step, some stop somewhere in the middle because they may want to go look at the green one and the blue one on site and not commit to one before they see it. But what we're seeing with those people is they -- once they get into that funnel they are much more predisposed to purchase than customers who might come to us in another way through our normal websites or through a lead provider or walking in off the street.
其中有些人會一路做到最後一步;有些人會在中途某個地方停下來,因為他們可能想在現場看看綠色那台和藍色那台,還沒看之前不想先承諾其中一台。但我們在這些人身上看到的是:一旦他們進入這個漏斗,他們的購買傾向就比透過我們一般網站、或透過名單提供商、或直接走進店裡的客戶要高得多。
So either way if they finish that transaction or if they started and stopped somewhere in the middle, we've seen their propensity to purchase is very good. The front-end grosses are comparable to what we see in our used and new business and as we roll out the rest of our dealerships, we should be done by the end of the second quarter, I expect we'll see some more robust information available to compare with.
所以不論他們完成了交易,或是開始後在中途停下來,我們都看到他們的購買傾向非常好。前端毛利與我們二手車與新車業務所看到的水準相當;隨著我們在其餘經銷店推廣——我們應該會在第二季末前完成——我預期我們會有更扎實的資訊可用來做比較。
Operator
Operator
Our next questioner today will be David Tamberrino with Goldman Sachs.
今天下一位提問者是Goldman Sachs的David Tamberrino。
David J. Tamberrino - Equity Analyst
David J. Tamberrino - Equity Analyst
I wanted to dig in reasonably as to maybe what some of the trends you're seeing within the US and the larger exposures you have in Texas and Oklahoma region and how that trended throughout the quarter?
我想更深入了解一下:你們在美國境內看到的一些趨勢,特別是你們在德州與奧克拉荷馬地區較大的曝險,這些在整個季度中的走勢如何?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
I wouldn't say that we saw anything materially different in across the regions, I mean, there were some slight changes between our stores in the Northeast and our stores in Texas and Oklahoma. So I wouldn't say that we saw enough difference, David, where it was a significant change.
我不會說我們在各地區之間看到任何實質上不同的情況;我的意思是,我們東北部門店與德州、奧克拉荷馬門店之間確實有一些輕微變化。所以David,我不會說我們看到的差異大到構成顯著的變化。
David J. Tamberrino - Equity Analyst
David J. Tamberrino - Equity Analyst
And then within the Brazil, I think your units were down versus industry being up. What were the specific drivers and do you expect that type of performance to continue while the economic recovery continues there?
然後在巴西方面,我認為你們的銷量(units)是下滑的,而產業整體卻是成長的。具體的驅動因素是什麼?在當地經濟復甦持續的情況下,你們預期這種表現會延續嗎?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
This is Earl. I think the biggest issue there was we're trying to manage our cash flow better. So late last year, we cut back our supply particularly on Honda where we had too much inventory, and as that inventory ages, we tend to pay it off because the high interest rates down there and then it soaks up our cash. So we've restrained our supply a little bit on our biggest brand with the biggest Honda retailer in Brazil. So we probably didn't get dialed in perfectly. But I think that's the biggest function as we have got some decent positive cash flow in Brazil and you have to manage your inventories too tightly to do that.
我是Earl。我認為那邊最大的問題是我們正試著把現金流管理得更好。所以去年年底,我們縮減了供應,特別是Honda,因為我們庫存過多;而隨著庫存變舊,我們往往會把它付清,因為那邊利率很高,然後它會占用我們的現金。因此,我們在巴西最大品牌、也是巴西最大的Honda零售商那邊,稍微收緊了供應。所以我們可能沒有調整得完全到位。但我認為最大的因素是:我們在巴西已經取得不錯的正向現金流,而要做到這點,你就必須把庫存管理得非常緊。
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
David, this is John Rickel. The other piece I would add to that is, I think the team also traded a bit of margin for some of that volume. If you look even though the revenue on new vehicle sales were down, we actually grew the gross profit dollars. So kind of the silver lining in all that is the team at least was able to gross on the units we had.
David,我是John Rickel。我想補充的另一點是,我認為團隊也用部分毛利去換取了一些銷量。如果你看,即使新車銷售收入下滑,我們其實增加了毛利額(gross profit dollars)。所以其中的好消息是,團隊至少能在我們擁有的那些銷量上賺到毛利。
David J. Tamberrino - Equity Analyst
David J. Tamberrino - Equity Analyst
Understood and then back within the US region, you made some interesting comments within your prepared remarks about your expectation for the OEMs to incentivize a little bit more not pull back on production. Have you been seeing that in terms of the incentives cash in the hood so far in April? Is that more from your conversations with your OEM partners or is that just your opinion of what they're going to do?
了解。接著回到美國區域,你在事先準備的發言中提到一些有意思的看法:你預期OEM會多給一些激勵,而不是縮減產量。就4月目前為止,你有看到激勵(incentives)、例如現金回饋等有所增加嗎?這是來自你們與OEM夥伴的對話,還是只是你對他們將採取行動的看法?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
This is Daryl. We've seen an increase in April with the programs that the OEMs announced as an example, Ford announced 0% interest for 72 months on the F150, which was new in April, and some of the OEMs have been shying away from some being interest rates because of the costs, but it appears that we saw some enhancements at several other OEMs during April. So we expect that they're trying to address this new vehicle inventory issue.
我是Daryl。我們在4月看到OEM所公布的方案有所增加;例如Ford宣布F150提供72個月0%利率,這是4月的新方案。部分OEM先前因成本因素而較少採用利率補貼,但看起來我們在4月也看到其他幾家OEM在方案上有所加碼。所以我們預期他們正試圖解決新車庫存的問題。
David J. Tamberrino - Equity Analyst
David J. Tamberrino - Equity Analyst
And the last one for me is, I think you touched on a little bit earlier, but just wanted to make sure and clear. From a warranty perspective within parts and service, I think that was up mid-teens. Are you expecting that to continue throughout the remainder of the year?
我最後一個問題:我想你稍早有提到一點,但我想確認清楚。在零件與維修(parts and service)方面,從保固(warranty)的角度看,我認為是成長了十幾個百分點。你們預期這種趨勢在今年剩餘時間會持續嗎?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
This is Daryl. We saw a lot of all we OEMs have increases in warranty in the quarter and we would expect that it would continue. I don't know if it'll continue at that high of a rate but I certainly expect we'll see some really good warranty business this year. I really do.
我是Daryl。我們看到本季所有OEM的保固都有所增加,我們預期這會持續。我不確定是否會以那麼高的增速持續,但我確實預期今年會看到相當不錯的保固業務。我真的這麼認為。
Operator
Operator
And our next questioner today will be Armintas Sinkevicius with Morgan Stanley.
今天下一位提問者是Morgan Stanley的Armintas Sinkevicius。
Armintas Sinkevicius - Associate
Armintas Sinkevicius - Associate
A quick question on the Oklahoma-Texas dynamic. As you mentioned, it's not materially different. When do we start to see that as a tailwind? Is it just as simple as crude prices going higher or if you could provide some context there that would be helpful?
我有個關於奧克拉荷馬—德州(Oklahoma-Texas)動態的簡短問題。如你所提到的,差異並不顯著。我們何時會開始看到它成為順風(tailwind)?是否就只是原油價格上升這麼簡單?如果你能提供一些背景脈絡會很有幫助。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
This is Earl. I don't think I conveyed 2 insightful, but clearly oil prices have been trending up and there's a lot of energy backbone to the economy. I wouldn't say we've seen any spurts recently but jobs are being added in Houston in particular. And so we would at least expect that at minimum those markets to be stable and with some decent potential for steady growth in the quarters ahead. But I couldn't tell you I've seen any spurts.
我是Earl。我想我沒有傳達出什麼很有洞見的內容,但很明顯油價一直在走高,而能源對經濟有很強的支撐。我不會說我們最近看到任何突然的躍升,但就業確實在增加,尤其是在休士頓。因此我們至少預期那些市場最起碼會保持穩定,並且在接下來幾季有不錯的、穩健成長的潛力。但我無法告訴你我看到任何爆發式的成長。
Armintas Sinkevicius - Associate
Armintas Sinkevicius - Associate
And then I feel like -- maybe this is just not having covered the company for too long, but there's been a pickup in your commentary on digital initiatives maybe the last several quarters and you've seemed to have some successes as your traffic numbers would suggest. What peak that initial interest in digital, was it just trying to run a pilot and then the pilot success sort of built on itself or just curious how you first approached the idea?
另外我覺得——也許只是因為我覆蓋這家公司時間不長——但你們在最近幾季對數位化計畫的評論似乎增加了,而且從流量數據來看,你們似乎也取得了一些成功。最初對數位化產生興趣的契機是什麼?是先嘗試做試點(pilot),然後試點成功後就自我強化擴大,還是我只是好奇你們一開始是如何切入這個想法的?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
This is Earl. I mean we have been working on it consistently because primarily it's vendors that develop these capabilities and we don't spend the money ourselves to any large degree. But my perception has been for the last year or more, it has become a competitive requirement and it's just part of being competitive, and as Daryl already quoted a couple of times today, you have to be able to do business the way your customers want to do business, how and when. So it's just part of being competitive I think. And the vendor capabilities have developed to the point where we can pull the trigger now and have very soon the vast majority of an online purchasing capability for vehicles.
我是Earl。我的意思是,我們一直持續在做,主要因為是供應商在開發這些能力,而我們自己並沒有在很大程度上投入資金。但我的觀察是,在過去一年或更久的時間裡,這已經成為競爭上的必要條件;這就是競爭力的一部分。正如Daryl今天已經引用過幾次的,你必須能以客戶想要的方式做生意,在他們想要的時間、用他們想要的方法。所以我認為這就是競爭的一部分。而供應商的能力已經發展到一個程度,我們現在可以扣下扳機,很快就能具備車輛線上購買能力的絕大多數功能。
Armintas Sinkevicius - Associate
Armintas Sinkevicius - Associate
And then any sort of need to invest more in the logistics? I believe you have some third party and some in-house logistics. At what point would you see the need to in-source more and more of the logistics?
那在物流方面是否需要投入更多?我相信你們有部分第三方物流,也有部分自有物流。在什麼情況下你們會看到需要把更多物流內製(in-source)的必要性?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Well, we've been delivering cars to customers for a long, long time. We have the capability to move cars around, sell lot of other inventories, deliver, do all of those things. If there were a spurt in people who wanted to do business that way, well, yes, it would cost us more but we already have the infrastructure to do that.
嗯,我們把車交付給客戶已經很久很久了。我們有能力調度車輛、在不同據點間移動車輛、銷售大量其他庫存、交付,並完成所有這些事情。如果想用這種方式做生意的人突然大幅增加,那當然會讓我們成本上升,但我們已經有相應的基礎設施可以做到。
Armintas Sinkevicius - Associate
Armintas Sinkevicius - Associate
And then one of your peers talked about the or emphasized the value of procuring inventory. Just want to get your thoughts there if there's an opportunity for you to sort of implement a no-haggle approach to source vehicles and to pick up cars from customer homes or how you think about that opportunity as a whole?
另外,你們的一位同業談到或強調了採購庫存(procuring inventory)的價值。我想聽聽你們的看法:是否有機會讓你們導入「不議價」(no-haggle)的方式來收購車輛,並到客戶家中取車?或是你們如何看待整體這個機會?
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
We have also toyed with that for a long period of time and tested that in several different ways. Theoretically, it makes sense. I can't tell you we have struck oil yet, but we'll continue to cover our bases and that if customers want to do business that way and we can buy cars -- we need to buy cars any way we can buy them, and that's kind of a logical approach. So I know Daryl has tested a few things and they will keep testing and trying and until we find something that works but there's no patency we've found yet. Let me have just one brief comment, we've partnered with a couple of our business partners on procuring inventory and we're always looking at how we might expand that and we're actively doing that even today.
我們也在很長一段時間裡嘗試過這件事,並用幾種不同方式做過測試。理論上這是合理的。我不能說我們已經找到突破點,但我們會持續把各種可能性都覆蓋到;如果客戶想用那種方式交易,而我們也能買到車——我們需要用任何能買到車的方式去買車,而那確實是一個合乎邏輯的方法。所以我知道Daryl測試過一些做法,他們也會持續測試與嘗試,直到找到有效的方法為止,但目前我們還沒有找到一個確定可行的模式。我再補充一句簡短的話:我們已經與幾位業務夥伴在庫存採購上合作,我們也一直在思考如何擴大這類合作,而且即使到今天我們也正在積極推進。
Operator
Operator
And our next questioner today will be Rajat Gupta with JPMorgan.
而我們今天的下一位提問者是摩根大通(JPMorgan)的 Rajat Gupta。
Rajat Gupta - Research Analyst
Rajat Gupta - Research Analyst
Just wanted to follow up on the acquisition comments. Could you talk a little bit about your capacity overall for deals in terms of how much you're willing to stretch your leverage? And then if you do end up doing any deals with specific regions, are you more focused on in order to potentially diversify? And related to that, I mean, outside the US and could we see something potentially in the UK, particularly on the standalone new side? And I have a follow-up.
我想就併購相關評論再追問一下。您能否談談整體而言在交易方面的承載能力,也就是在槓桿水準上您願意拉高到什麼程度?另外,如果您最後確實在特定地區進行交易,是否更著重於哪些地區以達到潛在的多元化?以及與此相關的,我是指美國以外,我們是否可能在英國看到一些機會,特別是在獨立新車(standalone new)那一端?我還有一個追問。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
This is Earl, again. My perception has been we have more capacity than deals that meet our requirements, but we're open to expansion anywhere we're doing business in the US and if there's a growing market with a good brand where we're not doing business, we consider that too. Because it is a good use of our capital if we can find creative acquisitions. In the UK, we have called time out because we grew very quickly over the last 2 or 3 years. We do have about 50 dealerships plus or minus and 3,200 employees. We've moved into 2 very large JLR facilities and we're about the bringing other one online. We acquired 5 Mercedes dealerships a year ago, and we've got some BMW dealerships that are in North London in a very high cost area that we're restructuring a bit as well. So we're kind of digesting in the UK, but long term we see that as a great business with a lot of profit potential for our Company. So it's not impossible for us to expand in the UK If we found something that was really attractive but it would seem in the short term, our acquisition opportunities are more likely to occur in the United States.
我是 Earl,再次回答。我的看法是,我們的承載能力比符合我們要求的交易還要多,但我們願意在美國任何我們正在經營的地區擴張;如果有一個成長中的市場、擁有良好品牌,而我們目前尚未在那裡經營,我們也會考慮。因為如果我們能找到有創意的併購,這會是我們資本的良好運用。在英國,我們已經按下暫停鍵,因為過去 2 到 3 年我們成長非常快。我們目前大約有 50 家經銷據點(上下浮動一些)以及 3,200 名員工。我們已搬入 2 個非常大型的 JLR 設施,並且正準備讓另一個上線。我們在一年前收購了 5 家 Mercedes 經銷據點,另外我們在北倫敦一個成本非常高的地區也有一些 BMW 經銷據點,我們也正在進行一些重整。所以我們在英國算是在消化整合,但長期來看,我們認為那是一門很棒的業務,對公司而言有很大的獲利潛力。因此,如果我們找到非常有吸引力的標的,在英國擴張並非不可能;但短期來看,我們的併購機會更可能出現在美國。
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Rajat, this is John. I just I would add to Earl's comment. He's right, I mean, there are plenty of dry powder. The leverage is at 3.8 times rent adjusted. We're comfortable. There's plenty of capacity for the deals that we can find.
Rajat,我是 John。我只是補充 Earl 的評論。他說得對,我們有相當充裕的可用資金(dry powder)。槓桿倍數在租金調整後為 3.8 倍。我們覺得很舒適。只要能找到合適的交易,我們有足夠的承載能力。
Rajat Gupta - Research Analyst
Rajat Gupta - Research Analyst
Did just on digital, could you provide an update on your digital investments. Where is majority of the spending focused currently? And if you could quantify the level of spending that's going through? And is there any incremental spending that we could expect going forward or is it all in the base currently?
另外就數位化方面,您能否更新一下你們的數位投資進度?目前大部分支出聚焦在哪裡?如果可以的話,能否量化目前投入的支出水準?以及未來是否還會有任何增量支出,還是目前都已包含在既有基礎之中?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
Yes, Rajat, this is John Rickel. It -- as Earl basically described, we don't go develop a lot of this stuff ourselves. This is all vendor software that we're utilizing and it's great that way because you can pick and choose, it moves rapidly and you can pick the right exact tools but that's basically is in the base. We're using money that we're already spending on software, you just redeploy it from one to the other. So there's really not an incremental piece to this. So that's kind of the beauty of this we're just getting better leverage out of the dollars we've been spending.
好的,Rajat,我是 John Rickel。正如 Earl 基本上所描述的,我們不會自己開發很多這類東西。我們使用的都是供應商軟體;這樣很好,因為你可以自由挑選,變化也很快,你能選到最適合的工具,但基本上這些都已包含在既有基礎之中。我們使用的是原本就花在軟體上的預算,只是把它從一個項目重新配置到另一個項目。所以這裡其實沒有真正的增量支出。這就是它的妙處:我們只是讓原本已經花出去的資金產生更好的槓桿效益。
Rajat Gupta - Research Analyst
Rajat Gupta - Research Analyst
Just one last one. Any change in your tax rate guidance for the year? Is it still in the 23% to 23.5%?
最後一個問題。你們對今年的稅率指引有任何變動嗎?是否仍在 23% 到 23.5%?
John C. Rickel - Senior VP & CFO
John C. Rickel - Senior VP & CFO
We ticked up the kind of the top end of 24%. So 23% to 24%. We came in at 25.6% for the quarter, which was -- there was a couple kind of lumpy pieces. The way your stock comp falls is more in the first quarter and kind of the calendarization around Brazil. The first quarter is the weakest in Brazil. So other than that we're still comfortable but 23% to 24%, one of the things that changed the full year is New Jersey went to a unitary tax, which has increased kind of the state tax load a little bit in New Jersey.
我們把上緣略微上調到 24%。所以是 23% 到 24%。本季我們是 25.6%,其中有幾個比較不均勻(lumpy)的項目。股票薪酬的認列方式在第一季會比較多一些,另外還有巴西相關的時間分攤(calendarization)。第一季在巴西是最弱的一季。除此之外我們仍然覺得沒問題,但全年就是 23% 到 24%;其中一個全年變動是新澤西改採合併申報(unitary tax),使得新澤西州的州稅負擔略有增加。
Operator
Operator
Our next questioner today will be David Whiston with Morningstar.
我們今天的下一位提問者是 Morningstar 的 David Whiston。
David Whiston - Strategist
David Whiston - Strategist
I wanted to go back to Brazil, first. In addition to the Honda issue you talked about to improve working capital, it looks like used pricing and profitability really was a struggle in the quarter. Is that purely the Honda issue or is there something else going on there?
我想先回到巴西的部分。除了你們提到為改善營運資金而處理 Honda 的問題之外,看起來二手車的定價與獲利能力在本季確實很吃力。這完全是 Honda 的問題造成的,還是還有其他因素?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
No, on used vehicles, there was also to try to get the inventory lower to move it out to create more cash. So it wasn't just one brand, it was -- we've some luxury used vehicles because we're big BMW retailers, maybe the second or third biggest in Brazil and JLR retailer. So it was again inventory reduction.
不是。在二手車方面,我們也在嘗試把庫存降下來、加速出清,以創造更多現金。所以不只是單一品牌;我們有一些豪華二手車,因為我們是巴西大型 BMW 經銷商,可能是第二或第三大,同時也是 JLR 經銷商。所以這同樣是庫存降低的動作。
David Whiston - Strategist
David Whiston - Strategist
And in the US with new vehicle starts slowing and -- but oil markets are up, which could be good for your energy market area. Are you seeing any traffic coming in the stores, are you seeing any difference there in terms of people wanting a car over a light truckers, as light truck demand is still definitely dominating.
另外在美國,新車銷售動能開始放緩,而且——但油市上漲,這對你們能源市場區域可能是利多。你們是否看到門市來客量有增加?在消費者偏好方面,是否看到有人更想買轎車而不是輕型卡車的變化?因為輕型卡車需求仍然明顯占主導。
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
It's Daryl Kenningham. Light truck demand is still dominating. Have seen no change in that trend.
我是 Daryl Kenningham。輕型卡車需求仍然占主導。目前沒有看到這個趨勢有任何改變。
David Whiston - Strategist
David Whiston - Strategist
And Daryl, did I hear you right earlier saying that US technician headcount was down 15% with the 4-day a week?
Daryl,我先前是否聽你說,美國技師人數在改成每週 4 天後下降了 15%?
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Daryl Adam Kenningham - President of U.S. Operations
Up 15%.
增加了 15%。
Operator
Operator
And this will conclude our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Earl Hesterberg for any closing remarks.
問答環節到此結束。我想把電話會議交回給 Earl Hesterberg,請他做結語。
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director
Thanks to everyone for joining us today. We look forward to updating you on our second quarter earnings call in July. Have a good day.
感謝各位今天加入我們。我們期待在 7 月的第二季財報電話會議上向各位更新。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
And the conference has now concluded. Thank you all for attending today's presentation and you may now disconnect your lines.
本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報,現在可以掛斷電話。