Group 1 Automotive Inc (GPI) 2020 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to Group 1 Automotive 2020 Second Quarter Financial Results Conference Call. Please be advised that this call is being recorded.

    各位女士、先生,早安,歡迎參加 Group 1 Automotive 2020 年第二季財務業績電話會議。請注意,本次電話會議將被錄音。

  • I would now like to turn the call over to Mr. Pete DeLongchamps, Group 1's Senior Vice President of Manufacturer Relations, Financial Services and Public Affairs. Please go ahead, Mr. DeLongchamps.

    現在我想把電話會議交給 Group 1 製造商關係、金融服務與公共事務資深副總裁 Pete DeLongchamps 先生。DeLongchamps 先生,請開始。

  • Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

    Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

  • Thank you, Chuck, and good morning, everyone, and welcome to today's call. The earnings release we issued this morning and a related slide presentation that include reconciliations related to the adjusted results we will refer to on this call for comparison purposes have been posted to Group 1's website.

    謝謝你,Chuck,各位早安,歡迎參加今天的電話會議。我們今早發布的盈餘新聞稿,以及相關的簡報(其中包含我們在本次電話會議中為比較目的所提及之調整後結果的調節表),已張貼於 Group 1 的網站。

  • Before we begin, I'd like to make some brief remarks about forward-looking statements and the use of non-GAAP financial measures. Except for historical information mentioned during the conference call, statements made by management of Group 1 are forward-looking statements that are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The forward-looking statements involve both known and unknown risks and uncertainties, which may cause the company's actual results in future periods to differ materially from forecasted results. Those risks include, but are not limited to, risks associated with pricing, volume, conditions of markets, adverse developments in the global economy as well as the public health crisis related to the COVID-19 virus and resulting impacts on demand for new and used vehicles and related services. Uncertainly regarding the duration, severity of COVID-19 and its impact on U.S. international authorities use current restrictions on various commercial and economic activities. And uncertainty regarding the timing, pace and extent of an economic recovery in the U.S. and elsewhere from the unknown current and future impacts of COVID-19 and the unknown future impacts of oil producers and the effects such that can have on travel, transportation and oil prices, which in turn will likely adverse effect demand for our vehicles and service. Those and other risks are described in the company's filings with the Securities and Exchange Commission over the past 12 months. Copies of these filings are available from both the SEC and the company. In addition, certain non-GAAP financial measures, as defined in our SEC rules may be discussed on this call. As required by applicable SEC rules, the company provides reconciliations of any such non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures on its website.

    在開始之前,我想就前瞻性陳述以及非 GAAP 財務衡量指標的使用做一些簡短說明。除本次電話會議中提及的歷史資訊外,Group 1 管理階層所作之陳述均屬前瞻性陳述,並依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。前瞻性陳述涉及已知與未知的風險與不確定性,可能導致公司未來期間的實際結果與預測結果出現重大差異。這些風險包括但不限於:與定價、銷量、市場狀況相關的風險、全球經濟的不利發展,以及與 COVID-19 病毒相關的公共衛生危機,及其對新車與二手車及相關服務需求所造成的影響。此外,亦存在關於 COVID-19 持續時間與嚴重程度的不確定性,以及其對美國及國際主管機關目前對各類商業與經濟活動所採取限制措施之影響的不確定性。並且,對於美國及其他地區經濟復甦的時間點、速度與幅度亦存在不確定性,原因在於 COVID-19 目前與未來影響仍不明,以及石油生產者未來影響與其可能對旅行、運輸及油價造成的效果仍不明,而這些因素反過來很可能對我們的車輛與服務需求造成不利影響。上述及其他風險已在公司過去 12 個月向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中說明。這些文件的副本可向 SEC 及本公司取得。此外,本次電話會議亦可能討論依我們 SEC 規則所定義之若干非 GAAP 財務衡量指標。依適用之 SEC 規則要求,公司在其網站上提供任何此類非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 衡量指標的調節表。

  • Participating with me on the call today, Earl Hesterberg, our President and Chief Executive Officer; Daryl Kenningham, our President of U.S. and Brazilian Operations; John Rickel, our Senior Vice President and Chief Financial Officer; also Daniel Mchenry, who is our incoming Chief Financial Officer; and Michael Welch, our Vice President and Corporate Controller.

    今天與我一同參與電話會議的有:我們的總裁兼執行長 Earl Hesterberg;美國與巴西營運總裁 Daryl Kenningham;資深副總裁兼財務長 John Rickel;以及即將上任的財務長 Daniel Mchenry;還有副總裁暨公司財務控管長(Corporate Controller)Michael Welch。

  • I'd like to now give the call over to Earl.

    現在我想把電話會議交給 Earl。

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • Thanks, Pete, and good morning, everyone. The business and personal experiences, all of us have been through since early March are difficult to describe. The challenges and uncertainty we have faced in recent months are unprecedented and I believe that makes our results this quarter extremely impressive. Our original goal was to keep the company afloat and stabilize it financially in the face of an uncertain period of shutdown as we entered April in the second quarter. Therefore, our $69.6 million of adjusted net income and $3.70 of adjusted earnings per share, are nothing short of a spectacular performance. These numbers represent 32% and 33% increases, respectively, over last year's second quarter numbers and were accomplished despite a 29% decrease in total revenues. Clearly, these impressive results demonstrate the resiliency of our business model and the brilliant efforts of our employees.

    謝謝你,Pete,各位早安。自三月初以來,我們每個人所經歷的商業與個人經驗,實在難以形容。我們近幾個月面對的挑戰與不確定性前所未有,我認為這也使得我們本季的成果格外令人印象深刻。我們原先的目標是在第二季進入四月、面對不確定的停擺期間時,讓公司得以維持運作並在財務上穩定下來。因此,我們調整後淨利 6,960 萬美元、調整後每股盈餘 3.70 美元,堪稱卓越表現。這些數字分別較去年第二季成長 32% 與 33%,且是在總營收下滑 29% 的情況下達成。顯然,這些亮眼成果展現了我們商業模式的韌性,以及員工們出色的努力。

  • Unfortunately, they also represent extremely decisive and aggressive cost cutting actions we took across all 3 of our markets in late March when it became clear that many of our businesses will be virtually locked down due to a variety of shelter-in-place orders in all 3 of our markets. This resulted in many of our employees, nearly 8,000 in total, being furloughed by early April. These were very painful actions to take but were necessary due to the unknown duration of the business shutdowns. At this point, we've been able to return many of our furloughed workers to a point where our U.S. and U.K. headcounts are roughly 2/3 of our pre COVID levels. Additionally, a large number of our remaining employees made sacrifices with reduced compensation and benefits as well, and we are beginning to reverse some of these actions as we see the market further stabilize.

    遺憾的是,這些成果也反映出我們在三月底於三個市場全面採取極為果斷且積極的成本削減措施;當時情勢已明朗,因三個市場皆發布各種居家避難令(shelter-in-place orders),我們許多業務幾乎將被全面封鎖。因此,截至四月初,我們有許多員工(總計近 8,000 人)被實施無薪留職(furlough)。這些決定非常痛苦,但由於停業持續時間未知,仍屬必要之舉。目前,我們已能讓許多留職員工復工,使我們在美國與英國的人力規模約恢復至 COVID 前水準的 2/3。此外,仍在職的許多員工也在薪酬與福利降低方面做出犧牲;隨著市場進一步趨於穩定,我們也開始逐步撤回其中部分措施。

  • Looking at the track of our U.S. and U.K. businesses during the second quarter, we saw a sudden dramatic decreases in our U.S. operations in early April. During the first half of April, both our vehicle sales and service business were down about 50%. Some of our showrooms were completely closed. And although most of our service departments remained open, customer traffic dropped dramatically. In early May, our used vehicle business returned to near-normal levels, and our new vehicle sales pace continued to increase steadily throughout the quarter. By the end of the quarter, our new vehicle sales had improved to a level of approximately 15% below last year, but then stalled out due to inventory issues.

    回顧第二季我們美國與英國業務的走勢,我們在四月初看到美國營運出現突然而劇烈的下滑。四月上半月,我們的車輛銷售與維修服務業務均下滑約 50%。我們部分展示間(showrooms)完全關閉。雖然多數維修部門仍維持營運,但客戶來店人流大幅下降。到了五月初,我們的二手車業務回到接近正常水準,而新車銷售速度在整個季度持續穩步提升。至本季末,我們的新車銷售已改善至約較去年低 15% 的水準,但隨後因庫存問題而停滯。

  • In the U.K., we had a massive financial obstacle to overcome in the second quarter as our service departments were closed down, except for emergency service for the entire quarter until May 18, and our vehicle showrooms were closed until June 1. This made it impossible to generate meaningful gross profit in 2 of the 3 months this quarter. However, our cost reductions, combined with a strong snapback in the sales and service market in June brought us back to a profitable level in June, and we have good momentum going into the third quarter. Mitigating our U.K. losses with a strong June and the great work by our U.S. team in May and June enabled our company to hold our gross profit decline to 21% and versus the 29% revenue drop I previously mentioned, and to leverage our business model with a 33% reduction in adjusted SG&A expense. That is something few companies can do.

    在英國,第二季我們面臨巨大的財務障礙:我們的維修部門除緊急維修外,在整個季度都關閉至 5 月 18 日,而車輛展示間則關閉至 6 月 1 日。這使得本季三個月中的兩個月幾乎不可能產生有意義的毛利。然而,我們的成本削減措施,加上 6 月銷售與維修市場強勁反彈,使我們在 6 月回到獲利水準,並以良好動能進入第三季。英國方面在 6 月的強勁表現減輕了虧損,再加上美國團隊在 5 月與 6 月的出色工作,使公司得以將毛利下滑幅度控制在 21%;相較於我先前提到的 29% 營收下滑,並透過調整後銷售、一般及行政費用(SG&A)降低 33% 來發揮我們商業模式的槓桿效益。這是很少公司能做到的。

  • To provide some color on our U.S. performance, I'll turn things over to Daryl Kenningham. Daryl?

    為了讓各位更了解我們在美國的表現,我將把電話會議交給 Daryl Kenningham。Daryl?

  • Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

    Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

  • Thank you, Earl. Our outstanding U.S. second quarter results were due in large part to our team's ability to move quickly to reduce our cost structure. Adjusted SG&A as a percentage of gross profit decreased to a record 59.3%. Our new and used vehicle gross margin improvement certainly helped this performance, but it's important to note that while our gross profit declined by 15% or $57 million from the prior year, we reduced our SG&A by 28% or $74 million.

    謝謝你,Earl。我們在美國第二季的亮眼業績,很大一部分歸功於團隊能夠迅速採取行動以降低成本結構。調整後的SG&A占毛利百分比降至創紀錄的59.3%。新車與二手車毛利率的改善確實有助於這項表現,但重要的是要指出,儘管我們的毛利較去年同期下降15%或5,700萬美元,我們仍將SG&A降低了28%或7,400萬美元。

  • Our second quarter new vehicle volumes declined 28%, and used vehicle volumes were down 14%, the latter of which was caused by inventory shortages. However, gross margin was extremely strong. New vehicle gross profit per unit was up 40% in the quarter. And after a decline in April used margins, they improved dramatically as well, finishing with a 62% increase in the month of June.

    我們第二季新車銷量下滑28%,二手車銷量下滑14%,後者是由於庫存短缺所致。然而,毛利率極為強勁。本季新車單位毛利上升40%。而在4月二手車毛利率下滑之後,二手車毛利率也大幅改善,6月單月增幅達62%。

  • Our after sales business accelerated throughout the quarter. While we were down 19% in total, we saw dramatic increases as the quarter progressed. June total after sales revenue was down less than 2% while our June customer pay gross profit was up over June 2019 and more customers than ever scheduled their appointments with us online, over 30% of them. AcceleRide was a great story for us during the second quarter. Our new branding and a more streamlined process are already creating a better customer experience. Nearly 3,000 customers used our digital retailing tool to purchase a car online, up 48% from the first quarter and nearly triple our levels from a year ago. Our teams and our customers have embraced AcceleRide and we will continue to build on that success. Over the past few months, we've also added the ability to buy cars from customers through AcceleRide. And 100% of our locations now offer a full suite of finance and insurance products through the platform.

    我們的售後業務在整個季度持續加速。雖然整體仍下滑19%,但隨著季度推進,我們看到顯著的增長。6月售後總營收下滑不到2%,同時我們6月的客戶自費(customer pay)毛利較2019年6月增加,且比以往更多的客戶透過線上與我們預約,超過30%的客戶採用線上預約。AcceleRide在第二季對我們而言是一個很棒的亮點。我們的新品牌定位與更精簡的流程,已在打造更佳的客戶體驗。近3,000名客戶使用我們的數位零售工具在線上購車,較第一季增加48%,也幾乎是去年同期水準的三倍。我們的團隊與客戶都已擁抱AcceleRide,我們將持續在此成功基礎上再接再厲。過去幾個月,我們也透過AcceleRide新增了向客戶收購車輛的功能。而我們100%的據點現在都能透過該平台提供完整的金融與保險(F&I)產品組合。

  • In the months ahead, we will add more flexible customer financing options. And this fall, we are launching acceleride.com, which will offer customers an additional way to access AcceleRide.

    在接下來的幾個月,我們將新增更具彈性的客戶融資選項。並且在今年秋季,我們將推出acceleride.com,為客戶提供另一種存取AcceleRide的方式。

  • Finally, we plan to launch AcceleRide in our U.K. market by the end of the year as well.

    最後,我們也計畫在年底前於英國市場推出AcceleRide。

  • Turning to Brazil. We realized a small loss during the quarter but turned profitable in June as the macro environment improved. As with the U.K., our team did a fantastic job of cutting costs, reducing working capital and generating positive cash flow in an environment with much stricter shelter in place orders compared to what we experienced here in our U.S. markets.

    接著談巴西。本季我們出現小幅虧損,但隨著總體環境改善,我們在6月轉為獲利。與英國相同,我們的團隊在成本削減、降低營運資金占用以及創造正向現金流方面表現出色;相較於我們在美國市場的經驗,當地的居家避難(shelter in place)命令更為嚴格。

  • Before I turn the call over to our CFO, John Rickel, to provide a balance sheet and liquidity review, it should be emphasized that we expect to continue to leverage our leaner cost structure and should be able to a meaningfully lower SG&A as a percentage of gross profit going forward. Versus our pre-COVID historical levels. John?

    在我把電話交給我們的財務長John Rickel進行資產負債表與流動性回顧之前,需要強調的是,我們預期將持續運用更精實的成本結構,未來SG&A占毛利的百分比應能顯著降低。相較於COVID-19之前的歷史水準。John?

  • John C. Rickel - SVP

    John C. Rickel - SVP

  • Thank you, Daryl, and good morning, everyone. First, I will cover the adjustments for our noncore items in more detail. The adjustments made to second quarter GAAP net income totaled $39.4 million or $2.14 per diluted share. These net income adjustments consist of noncash asset impairments of $20.6 million and out-of-period adjustment to accelerate stock-based compensation expense for retirement-eligible employees of $9.7 million, a loss on the redemption of our 5.25% bonds of $8.1 million, and U.K. severance costs for $1 million. The $20.6 million of impairments relate to U.K. and Brazil intangible asset valuations that have been negatively impacted by the COVID-19 pandemic.

    謝謝你,Daryl,各位早安。首先,我將更詳細說明我們非核心項目的調整。第二季GAAP淨利的調整合計為3,940萬美元,或每股稀釋後盈餘2.14美元。這些淨利調整包括:2,060萬美元的非現金資產減損、針對符合退休資格員工加速認列股票基礎報酬費用的跨期調整970萬美元、贖回我們5.25%債券的損失810萬美元,以及英國資遣費用100萬美元。其中2,060萬美元的減損與英國及巴西的無形資產估值有關,該估值受到COVID-19疫情的負面影響。

  • Turning to our balance sheet and liquidity position. As of June 30, we had $73 million of cash on hand and another $108 million that was invested in our floorplan offset accounts, bringing total cash liquidity to $181 million. There was also $193 million of additional borrowing capacity on our U.S. syndicated acquisition line, bringing total immediate liquidity to $374 million as of June 30.

    接著談我們的資產負債表與流動性狀況。截至6月30日,我們手上現金為7,300萬美元,另有1.08億美元投資於我們的floorplan抵銷帳戶,使得總現金流動性達1.81億美元。此外,我們在美國聯貸收購額度上尚有1.93億美元的額外借款能力,使得截至6月30日的即時總流動性達3.74億美元。

  • Our cash flow remains strong as we generated $186 million of adjusted operating cash flow in the second quarter. Each 1 of our 3 regions generated positive cash flow in the quarter despite varying degrees of business closures. One of the most important strengths of this business model is the ability to generate strong cash flow, even in the difficult macro environment we experienced this quarter as well as back in 2008, 2009.

    我們的現金流仍然強勁,第二季產生1.86億美元的調整後營運現金流。儘管各地區的停業程度不同,我們三個區域中的每一個在本季都產生正向現金流。此商業模式最重要的優勢之一,就是即使在我們本季所經歷的艱困總體環境下,以及回到2008、2009年時,也能產生強勁的現金流。

  • This cash generation was partially used to reduce our nonfloorplan debt by $77 million during the quarter and another roughly $80 million of our acquisition line borrowings has been repaid in July. Our U.S. credit facility rent adjusted leverage ratio was reduced to 2.99x at the end of June, down from 3.31x at the end of March. We do not have any material debt maturities before our 5% bonds are due in June of '22.

    這些現金部分用於在本季將我們的非floorplan債務減少7,700萬美元,而我們收購額度的借款在7月也已再償還約8,000萬美元。我們美國信貸融資的租金調整後槓桿比率在6月底降至2.99倍,低於3月底的3.31倍。在我們5%債券於2022年6月到期之前,我們沒有任何重大到期債務。

  • For additional detail regarding our financial condition, please refer to the schedules of additional information attached to the news release as well as the investor presentation posted on our website.

    如需更多關於我們財務狀況的細節,請參閱新聞稿所附的補充資訊附表,以及我們網站上發布的投資人簡報。

  • Before I turn it back over to Earl, I would like to go off script for a moment and make a few closing comments. This is scheduled to be my last earnings call with Group 1. So before I relinquish the podium, there are a number of folks I would like to acknowledge and thank. It is entirely appropriate that first on the list is Earl Hesterberg.

    在我把話筒交回給Earl之前,我想先暫時不照稿,做幾點結語。這預計將是我在Group 1的最後一次財報電話會議。因此在我交出講台之前,有幾位人士我想致意並表達感謝。名單上的第一位是Earl Hesterberg,這完全恰如其分。

  • Earl and I go back over 20 years. Which is longer than a lot of marriages last, and I've learned a great deal from him. I've enjoyed working with you Earl and very much appreciate the opportunity, support and coaching you've given me. You're one of the best business leaders I've ever known. Thank you for everything.

    我和Earl相識已超過20年。這比許多婚姻維持的時間還長,而我從他身上學到很多。Earl,能與你共事我很愉快,也非常感謝你給予我的機會、支持與指導。你是我所認識最優秀的商業領袖之一。謝謝你所做的一切。

  • To my friends and colleagues on the operating team, it has been an honor and a privilege to work with this group. I appreciate the teamwork, professionalism and comradery we have shared. We spent a lot of hours together, and you've become like a second family to me. I would specifically like to thank my longtime road warrior partner, Peter DeLongchamps.

    致我的朋友與營運團隊的同仁,能與各位共事是我的榮幸與特權。我感謝我們共同展現的團隊合作、專業精神與同袍情誼。我們一起投入了許多時間,你們對我而言就像第二個家庭。我特別要感謝我長期並肩奔波的夥伴Peter DeLongchamps。

  • Pete and I spent many long hours on the Investor Relations circuit and his support, advice and good humor made those hours more than bearable. Thank you, Pete. I also want to acknowledge and thank my good friend, our General Counsel, Darryl Burman. Darryl was an important [sounding] board and also a key adviser whose input and advice, I value greatly.

    Pete 和我在投資人關係(Investor Relations)的巡迴上花了許多漫長的時間,而他的支持、建議與幽默感讓那些時光不僅僅是勉強可忍。謝謝你,Pete。我也想表達致意並感謝我的摯友、我們的總法律顧問(General Counsel)Darryl Burman。Darryl 是一個重要的「諮詢」對象,也是關鍵顧問;他的意見與建議我非常珍視。

  • Darryl, thanks for always being willing to listen. And I'd be remiss not to mention the best after sales leader in the automotive space, Mike Jones. Mike always made my day a little brighter with his visits and with his infectious spirit of optimism and energy. Frank Grese has to be my candidate for most brilliant personnel selection ever.

    Darryl,謝謝你總是願意傾聽。此外,若不提到汽車領域最優秀的售後服務領導者 Mike Jones,我就太失禮了。Mike 的來訪以及他那富感染力的樂觀精神與活力,總能讓我的一天更明亮一些。Frank Grese 一定是我心目中「史上最傑出的人才甄選」候選人。

  • Your handling of HR has been inspiring and to our President, Daryl Kenningham. You stepped into some big shoes when you took over U.S. ops from Earl, but you didn't miss a beat, and you took us to the next level. I depart knowing the operations have never been in a better place. If you can only align yourself with a better football team.

    你在人力資源(HR)方面的管理令人振奮;也要對我們的總裁 Daryl Kenningham 致謝。你從 Earl 手中接下美國營運(U.S. ops)時肩負重任,但你毫不遲疑、無縫接軌,並帶領我們更上一層樓。我離開時很確信,營運狀況從未如此良好。如果你只能讓自己支持一支更好的美式足球隊就好了。

  • I also want to thank the finance team of accounting, finance, audit, tax and IT professionals in the auto space. I couldn't be more proud of my team here at Group 1. We have built a very talented organization with best-in-class processes that are second to none. None of that would have been possible without the efforts of many of you.

    我也要感謝汽車業務領域的財務團隊,包括會計、財務、稽核、稅務與 IT 專業人員。我對 Group 1 的團隊感到無比自豪。我們建立了一個極具才華的組織,擁有同級最佳(best-in-class)的流程,無可匹敵。若沒有在座許多人的努力,這一切都不可能實現。

  • Thank you for your outstanding efforts, hard work and friendship. Thanks as well, our colleagues in the U.K. and Brazil. You've been generous with your patience in dealing with the brash Americans. I'm proud of the teams we've assembled in both markets. I also want to thank our banking partners for their support, relationships and advice and friendships.

    感謝你們卓越的付出、辛勤的工作與友誼。也要感謝我們在英國與巴西的同仁。你們在面對直率的美國人時,仍慷慨地展現耐心。我為我們在兩個市場所組建的團隊感到驕傲。我也要感謝我們的銀行合作夥伴,感謝你們的支持、合作關係、建議與友誼。

  • I've been privileged to work with a large number of talented folks over my 15 years and their support has been critical factor in the company's success. For recovering equity analyst and our investors, I have enjoyed working with you and having the opportunity to tell the Group 1 story. Thanks for all the time you've invested learning about us.

    在這 15 年裡,我有幸與許多才華洋溢的人共事;他們的支持一直是公司成功的關鍵因素。對於(已轉行的)股票分析師以及我們的投資人,我很享受與各位合作,也很珍惜有機會講述 Group 1 的故事。感謝你們投入時間來了解我們。

  • Finally, I want to acknowledge and thank my wonderful wife Roxana and our 4 children, Catherine David, Jacob and Emily. It sounds cliché, but it's true, none of what I've accomplished over my entire career would have been possible without their patience, sacrifice, love, support and advice.

    最後,我要致意並感謝我美好的妻子 Roxana,以及我們的 4 個孩子:Catherine、David、Jacob 和 Emily。聽起來或許老套,但確實如此:若沒有他們的耐心、犧牲、愛、支持與建議,我整個職涯所達成的一切都不可能實現。

  • They've been my partners in all that I've done. So since I'm getting the signal that they give long-winded Oscar recipients, time to wrap this up. I leave knowing the company has never been in better hands and is well positioned operationally and financially for continued success going forward.

    他們一直是我所做一切的夥伴。既然我已收到那種「提醒講太久的奧斯卡得獎者」的訊號,是時候收尾了。我離開時很確信,公司從未在更好的手中,且在營運與財務上都已為未來持續成功做好充分準備。

  • I also could not be more pleased that my replacement was selected from our internal team. I depart easing the knowledge on passing the baton along to a most talented individual in Daniel McHenry. Congratulations, Daniel and best of luck.

    我也非常高興,我的接任者是從我們內部團隊中選出。我離開時很安心,因為接棒的是極具才華的 Daniel McHenry。恭喜你,Daniel,並祝你一切順利。

  • I'll now turn back over to Earl.

    接下來我把時間交還給 Earl。

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • Thanks, John. I suppose this is an appropriate time for me and management team to thank John for his many contributions to Group 1 over the past 15 years. John was responsible for the establishment of most of our operating infrastructure and our financial controls. I think most of our investors have come to appreciate John's detailed understanding of the automotive business as well as his sincere and straightforward style of communication.

    謝謝你,John。我想現在是我和管理團隊向 John 致謝的適當時刻,感謝他在過去 15 年對 Group 1 的諸多貢獻。John 負責建立了我們大部分的營運基礎架構以及財務控管。我想多數投資人都已欣賞 John 對汽車業務的深入理解,以及他真誠、直接的溝通風格。

  • I can assure you that John will be sorely missed by myself and our team. We're indeed fortunate to have someone like Daniel McHenry standing by to fill John's large shoes. There will be a minimum learning curve for Daniel, as he is very familiar with the industry as well as our company and systems. Daniel will efficiently assume the CFO position on August 15.

    我可以向各位保證,我和團隊都會非常想念 John。我們確實很幸運,有 Daniel McHenry 這樣的人隨時待命,來接下 John 的重任。Daniel 的學習曲線將會非常短,因為他對產業以及我們公司與系統都非常熟悉。Daniel 將於 8 月 15 日有效率地接任 CFO 職位。

  • Additionally, we have a highly experienced global automotive financial executive to replace Daniel in the U.K. [Roberto Pereira] has served as the Financial Director of our Brazilian operation since 2014 and has experience with global companies such as Delphi and Siemens prior to joining Group 1. So again, we are fortunate to make use of our experienced management bench to backfill John's retirement from Group 1.

    此外,我們也有一位經驗豐富的全球汽車財務主管來接替 Daniel 在英國的職務。[Roberto Pereira] 自 2014 年起擔任我們巴西營運的財務總監(Financial Director),在加入 Group 1 之前,曾於 Delphi 與 Siemens 等跨國公司任職。因此,再次強調,我們很幸運能運用我們經驗豐富的管理梯隊,來補上 John 自 Group 1 退休後的空缺。

  • As we move into the second half of the year, we intend to continue to remain flexible and responsive to market conditions. Sales and service traffic continues to fluctuate in some markets where COVID-19 continues to spread. New vehicle production, inventory and incentive levels remain quite uncertain in both the U.S. and the U.K. markets.

    隨著我們進入下半年,我們打算持續保持彈性,並對市場狀況做出即時回應。在 COVID-19 仍持續擴散的部分市場,銷售與維修服務的人流仍在波動。美國與英國市場的新車生產、庫存與獎勵(incentive)水準仍高度不確定。

  • Clearly, these factors both impact volume and margins. Our team has proven the ability to control and adjust cost levels quickly and effectively. That scale will remain important in the second half of the year. This concludes our prepared remarks.

    顯然,這些因素都會影響銷量與利潤率。我們的團隊已證明具備快速且有效控制並調整成本水準的能力。這種規模優勢在下半年仍將十分重要。以上為我們的預先準備發言。

  • I'll now turn the call over to the operator to begin the question-and-answer session. Operator?

    接下來我把電話會議交給接線員,開始問答環節。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And our first question will come from John Murphy with Bank of America.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 John Murphy。

  • John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst

    John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst

  • First and foremost, I just want to congratulate John, a fantastic career and thank him for all of his insights over the years because we've learned a tremendous amount from him not just on Group 1, but from the industry. So thank you, John.

    首先,我想恭喜 John,擁有非常精彩的職涯,也感謝他多年來分享的所有洞見,因為我們從他身上學到了非常多,不僅是關於 Group 1,也包括整個產業。所以,謝謝你,John。

  • Just a first question here, Earl, maybe sort of big picture and kind of strategic. The opportunity in the U.S. seems to be opening up based on the strategy of some of your competitors. And they're getting much more aggressive on building "national networks " and heading towards larger sizes here in the U.S. I'm just curious, as you look at that and juxtapose it versus your strategy of going international to the U.K. and Brazil. And if you see anything changing here in the landscape in the U.S. between the relationship between the distribution channel, the dealers and the automakers that might provide better opportunity than there has been in the past and you may rethink getting bigger internationally and see a greater opportunity here in the U.S.?

    我這裡先問第一個問題,Earl,可能偏宏觀、也比較策略性。基於你們部分競爭對手的策略,美國市場的機會似乎正在打開。他們在建立「全國性網絡(national networks)」方面變得更具侵略性,並朝向在美國擴大規模。我想請教的是,當你看到這一點,並把它與你們走向國際、進入英國與巴西的策略相對照時,你是否看到美國市場版圖中,在通路(distribution channel)、經銷商(dealers)與汽車製造商(automakers)之間的關係出現任何變化,可能帶來比過去更好的機會,讓你們重新思考是否要在國際市場做更大規模擴張,並認為在美國反而有更大的機會?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • No, John. This is Earl. I think the U.S. is still the market of preference and I think that's true for auto manufacturers as well. I think the real shifts in recent years have been toward strength in the used car market and the service market. And it's difficult to justify big capital expenditures to buy a lot of land and get a good return on that just to have them dedicated used car operations unless you want to be the bank, right, which has been the key differentiating factor for CarMax. And we continue to reinforce to ourselves that we have a lot of upside in the used vehicle and service business, which is where the market is headed, within our existing physical plant. Now we do expand some of those physical plants, but we continue to operate most of our physical plants with multiple revenue and gross profit streams. And that seems to provide the best return on capital. We went to the U.K. originally to have another expansion opportunity at a higher return on investment because the purchase of new vehicle franchises there is much lower. And that continues to be the case. Unfortunately, in recent years, the U.K. market has really declined because of primarily the uncertainty relating to Brexit. We seem to be coming near the end of that timeline. And we continue to like the potential of those businesses, and we've used this complete shutdown period to retool our U.K. businesses. And I don't think I've ever been more excited about them. And we're going to come out of this more efficient than we've ever been in the U.K. and the U.K. is going to remain a good auto market for a long time. And we have a nice brand mix there and a good management team, and we're going to be much more efficient there as we are as we sit here today. I don't know if that answered your question, but that's kind of our overview of how we look at things.

    不,John。我是Earl。我認為美國仍然是首選市場,我想這對汽車製造商也是如此。我認為近年來真正的轉變是朝向二手車市場與售後服務市場的強勁成長。而且,很難為了專門做二手車營運就去合理化大筆資本支出、買很多土地並期望取得良好回報,除非你想當銀行,對吧?這一直是CarMax的關鍵差異化因素。我們也持續提醒自己,在既有的實體據點內,我們在二手車與服務業務上仍有很大的上行空間,而市場也正朝這個方向發展。當然,我們確實會擴建其中一些據點,但我們仍持續讓大多數實體據點同時運作多種營收與毛利來源。而這似乎能帶來最佳的資本報酬。我們最初進入英國,是為了尋找另一個投資報酬率更高的擴張機會,因為在那裡收購新車經銷特許權的成本低得多。而這點至今仍然如此。不幸的是,近年來英國市場確實下滑,主要原因是與脫歐相關的不確定性。我們似乎正接近那段時間線的尾聲。我們仍然看好那些業務的潛力,並且利用這段全面停擺期間來重整我們在英國的業務。我想我從未像現在這樣對它們感到興奮。我們將以比以往更高的效率走出這段期間;而英國在很長一段時間內仍會是一個良好的汽車市場。我們在那裡有不錯的品牌組合與優秀的管理團隊,而且相較於今天坐在這裡的狀態,我們在那裡將會更有效率。我不知道這是否回答了你的問題,但這大致就是我們看待事情的概覽。

  • John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst

    John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst

  • Okay. And then just 2 quick follow-ups to that answer. I mean when you look at what went on with SG&A here, 59.3% in the U.S., I mean that's remarkable and should be applauded because it really is quite amazing in a disastrous time like this to execute like that. Just curious as you think about going forward, how much of the cost save is sticky? And to be a little bit tough on you and the industry, I mean, it always seems like there's this opportunity to flex SG&A down. It takes kind of a crisis period to kind of illustrate that you might be able to get down much lower than you've traditionally run at. Is there sort of this discipline that may be enforced by this the disaster that we're all going through and where this opportunity maybe to really persist to keep SG&A significantly lower structurally going forward?

    好的。接著針對你剛才的回答,我有兩個很快的追問。我是說,當你看這裡SG&A的表現,美國是59.3%,這很驚人,也值得稱讚,因為在像這樣的災難時期能做到這樣的執行力,真的相當了不起。只是好奇,展望未來,你認為這些成本節省有多少是可持續、會黏著下來的?再稍微嚴格一點對你們和整個產業來說,我是說,看起來總是有機會把SG&A往下彈性調整。但往往要到危機時期,才會顯示其實你們可能可以把它降到比傳統水準更低。這場我們都正在經歷的災難,是否會帶來某種紀律約束,讓這個機會得以真正延續,使未來在結構上能把SG&A顯著地維持在更低水準?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • Absolutely, John. And we actually did the same thing in the U.S. business or I should say Daryl and his team did, that we did in the U.K. We used this crisis to rebuild our operations from the ground up, and we're going to be materially more efficient, as you would measure it by SG&A permanently. And the lasting part of this is the efficiency in terms of what we can produce in selling units and servicing cars per head. And I'm quite sure, and we can already confirm it that we'll, on a headcount basis, will be at least 20% more efficient in the U.S. and maybe more than that in the U.K. in terms of the number of cars we can sell per person in the number of cars we can service per person. And that comes from more productive revenue-generating people, technicians and salespeople and [less] support people. And we've rebuilt that from the ground up, and we can handle volumes that will come back up all the way to pre-COVID levels. So we're very confident in that.

    當然,John。而且我們在美國業務上也做了同樣的事——或者我該說是Daryl和他的團隊做的——就像我們在英國做的一樣。我們利用這次危機從零開始重建營運,而以SG&A衡量,我們將在長期、永久性地顯著更有效率。這當中可持續的部分,是我們在人均可產出方面的效率:每位員工能賣出的台數,以及每位員工能完成的維修保養台數。我非常確定,而且我們已經可以確認,以人力編制來看,美國至少會提升20%的效率;而英國在每人可銷售車輛數與每人可服務車輛數方面,可能還會更高。這來自於更具生產力的創收人員——技師與銷售人員——以及較少的支援人員。我們已經從頭重建了這套架構,而且我們能承接未來回升的量能,一直到COVID之前的水準。所以我們對此非常有信心。

  • John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst

    John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst

  • Okay. That's incredibly helpful. And then just lastly, just kind of dovetailing with that is the AcceleRide opportunity, you're kind of alluding to it. It seems like it's sort of an all-hands-on-deck interface with the consumer. But obviously, maybe the bigger opportunities are -- I mean beyond just typical CRM is the used vehicle opportunity and the parts and service opportunity. And it seems like you are going through strategy or approaching a strategy that is much more, let's use this as the interface to grow the business and leverage our existing bricks-and-mortar where some folks are thinking that they have to go out and build even more bricks-and-mortar along with this interface. So I'm just curious, as you think about AcceleRide, how much more productive can you make your traditional brick-and-mortar footprint? And would there be any point in time where you might break from this and say, listen, I need to build some used car stand-alone superstores and/or maybe even service base, service op over time.

    好的。這非常有幫助。最後一點,順著這個話題延伸的是AcceleRide的機會,你剛才也有提到。看起來它像是一個面向消費者的全員投入式介面。但顯然,更大的機會可能是——我是說,除了典型的CRM之外——二手車機會以及零件與售後服務機會。而且看起來你們正在制定或採取一種策略:把它作為擴大業務的介面,並槓桿運用既有的實體據點;而有些人則認為他們必須在這個介面之外,再去建更多的實體據點。所以我想問的是,談到AcceleRide,你們能讓傳統的實體據點版圖提升多少生產力?以及未來是否會有某個時間點,你們可能會改變做法並說:聽著,我需要建一些獨立的二手車超級賣場,或者甚至隨著時間推進,建立一些服務據點、服務營運?

  • Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

    Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

  • John, this is Daryl Kenningham. What our customers are demonstrating to us is they love the interface with AcceleRide. And what we're seeing is it provides us the ability to be more productive and faster and more efficient and provide a better customer experience. And it's with that focus that we are moving forward with AcceleRide in our existing footprint. And I believe that's where our focus will be moving forward. Earl may want to add something to that.

    John,我是Daryl Kenningham。我們的客戶向我們展現的是,他們很喜歡AcceleRide的介面。而我們看到的是,它讓我們能更有生產力、更快速、更有效率,並提供更好的客戶體驗。基於這個重點,我們正以既有的據點版圖來推進AcceleRide。我相信這將是我們未來前進的重點方向。Earl可能也想補充一些。

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • And in particular, we've expanded our service capacity significantly in the last decade, and we continue to look for opportunities to do that. But in almost every case, we can do that within our existing facility footprints. And that's not to say we wouldn't build a stand-alone used vehicle operation or service operation if we thought it could provide a good return on our investment. But clearly, we haven't had that belief to date.

    特別是,我們在過去十年大幅擴增了售後服務產能,而且我們仍持續尋找進一步擴充的機會。但幾乎在每一種情況下,我們都可以在既有的設施據點範圍內做到。這並不是說,如果我們認為能帶來良好的投資報酬,我們就不會興建獨立的二手車營運或服務營運。但很明顯,到目前為止我們還沒有形成那樣的判斷。

  • Operator

    Operator

  • The next question will come from Michael Ward with Benchmark.

    下一個問題來自Benchmark的Michael Ward。

  • Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

    Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

  • Just to clarify a few things on AcceleRide. First off, it's been in place for several years. Is that correct?

    我想釐清幾點關於AcceleRide的事項。首先,它已經上線好幾年了。是這樣沒錯嗎?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • It's been fully in place, Mike. We've had all of our stores on it for a little over a year now. And we rolled it out for probably a year before that. So probably I would say 2 years now, 2.5 years.

    已經完全到位了,Mike。我們所有門市都已經使用它超過一年了。在那之前我們大概又花了一年時間逐步推行。所以我想大概已經 2 年了,2.5 年左右。

  • Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

    Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

  • And that's for all across the business model, but it's in scheduling service for several years. Is that right?

    這涵蓋整個商業模式,但在服務排程方面已經用了好幾年。是這樣嗎?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • We've been scheduling service online for several years, yes. So now our contact center in place for 6 or 7 years, which is a combination of digital and telephonic customer interface.

    是的,我們線上安排服務排程已經好幾年了。所以我們的聯絡中心也已經運作 6、7 年了,結合了數位與電話的客戶互動介面。

  • Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

    Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

  • Okay. And so on the digital side, on the selling a new vehicle, you can basically go through the entire process up until the wet signature?

    好的。那麼在數位端、在銷售新車方面,你基本上可以完成整個流程,直到需要濕簽(手寫簽名)為止?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • Yes.

    是的。

  • Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

    Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

  • Okay. So that -- so when you think about it going forward, is this a productivity tool that allows you to reduce headcount in the store selling new vehicles? Is that the way to think about from our perspective? So you have the combination what John was talking about there with the used vehicle side, you have the service scheduling, which is clearly more efficient. And then it also can enhance the store profitability. Is that -- am I thinking about it correctly?

    好的。所以——那麼當你往前看時,這是否是一個生產力工具,讓你能在門市新車銷售端減少人力編制?從我們的角度來看,應該這樣理解嗎?也就是你把 John 剛才談到的二手車端、再加上服務排程(顯然更有效率)。然後它也能提升門市獲利能力。是這樣——我這樣理解對嗎?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • We can sell new and used through AcceleRide. And yes, it makes our sales teams more productive, and we see that even today, yes.

    我們可以透過 AcceleRide 銷售新車與二手車。而且是的,它讓我們的銷售團隊更有生產力,我們即使在今天也看得到這點,是的。

  • Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

    Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

  • Okay. So as we think about just simplistically, SG&A as a percentage of gross, if you've been looking at 74%, historically, we're going down a bit. We're going down under 70%, or we could?

    好的。所以如果我們用最簡化的方式來想,銷管費(SG&A)占毛利的百分比,如果過去一直看的是 74%,歷史上——我們會再往下走一些。我們會降到 70% 以下,或是有可能嗎?

  • John C. Rickel - SVP

    John C. Rickel - SVP

  • Well, it's hard for me to give you a number, but yes, we're going down. There's no doubt about that. They're just with all the half of that metric being driven by gross profit, volume -- industry volume and margins and such. It's hard to calculate a number, but on the cost end of it, yes, we're going down.

    嗯,我很難給你一個數字,但沒錯,我們是在往下走。這點毫無疑問。只是這個指標有一半是由毛利所驅動,而毛利又受銷量——產業銷量與毛利率等因素影響。所以很難算出一個數字,但就成本端而言,是的,我們是在下降。

  • Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

    Michael Patrick Ward - Senior Equity Analyst

  • Appreciate it. And John, thank you very much, and good luck with everything.

    感謝。John,也非常謝謝你,祝你一切順利。

  • John C. Rickel - SVP

    John C. Rickel - SVP

  • Thanks, Mike.

    謝謝,Mike。

  • Operator

    Operator

  • The next question will come from Rajat Gupta with JPMorgan.

    下一個問題來自 JPMorgan 的 Rajat Gupta。

  • Rajat Gupta - Research Analyst

    Rajat Gupta - Research Analyst

  • John, thanks a lot for all the help over the last couple of years and best of luck going forward. Just a set of first question on the omnichannel AcceleRide. The units that you gave us on the slide on the online sales, the 2,700 units, I think, in 2Q, is that a fully online transaction where everything is done online or just curious as to when you define it that way, like what exactly it means? And I'm just curious as to what the unit economics were for those particular units in terms of GPU or just SG&A, et cetera?

    John,過去幾年非常感謝你所有的協助,也祝你未來一切順利。我先問一組關於全通路 AcceleRide 的問題。你在投影片上給我們的線上銷售台數,第二季我記得是 2,700 台,那是指完全線上交易、所有事情都在線上完成嗎?我只是好奇你們這樣定義時,具體到底代表什麼?另外我也想了解,那些特定台數的單位經濟性如何,例如單車毛利(GPU)或銷管費(SG&A)等?

  • Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

    Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

  • Let me start with the economics. This is Daryl Kenningham, Rajat. Let me start with the economics. The gross profits are very similar to our terrestrial sort of vehicle deliveries in front-end and F&I profits. In terms of the SG&A side of it, it's no secret that there's less human involvement in an AcceleRide sale. And we expect that will continue. And as we add more capability to AcceleRide, we expect that to continue. On how many were fully AcceleRide -- our customers, what they have demonstrated to us is they will go in and out of AcceleRide in a true omnichannel fashion very easily. And we've tried to set our tool up to be able to enable that. So if we don't want them to start over, if they decide to come into the dealership to look at 2 or 3 different cars in person. We don't want to have to go start the process over digitally. And we want them to be able to pick up where they left off. So some customers will go online and get a payment that they like and select a car, come in and test drive it and then maybe get us to value their trade there, then they may go back online and do upload their insurance information, upload their driver's license and finalize things. So what we've tried to focus on is getting -- enabling customers to be able to do it how they want to do it and what our customers are telling us is they like going in and out of AcceleRide. And we have the same capabilities that our Carvana does or CarMax does with our digital retailing tool, and we'll continue to offer that.

    我先從經濟性談起。Rajat,我是 Daryl Kenningham。我先從經濟性談起。毛利在前端以及 F&I(融資與保險)利潤方面,與我們傳統的實體交車非常相近。至於 SG&A 端,眾所周知,AcceleRide 的成交需要較少的人為介入。而我們預期這會持續。而且隨著我們為 AcceleRide 增加更多功能,我們也預期這種趨勢會延續。至於有多少是完全透過 AcceleRide——客戶向我們展現的是,他們會以真正全通路的方式,非常容易地在 AcceleRide 之間進出切換。而我們也嘗試把工具設計成能夠支援這點。所以如果他們決定到經銷門市親自看 2、3 台不同的車,我們不希望他們得從頭開始。我們也不希望他們必須重新在數位端把流程再走一遍。我們希望他們能從上次中斷的地方接續。因此有些客戶會先上網算出他們喜歡的月付金、選定一台車,接著到店試駕,然後可能請我們在現場評估他們的舊車折抵價值,之後他們可能再回到線上,上傳保險資訊、上傳駕照並完成最後流程。所以我們一直專注在——讓客戶能以他們想要的方式完成,而客戶告訴我們的是,他們喜歡在 AcceleRide 之間進出切換。而我們的數位零售工具具備與 Carvana 或 CarMax 相同的能力,我們也會持續提供。

  • Rajat Gupta - Research Analyst

    Rajat Gupta - Research Analyst

  • Got it. That's helpful. And any update on how you're seeing trends here early in the quarter, just across the different business lines, both in the U.S. and U.K? And U.S. specifically, I mean how is Texas evolving here versus the June trends that you have seen into July? And just what your expectations are more like in the near-term then into August and into the fall?

    了解。這很有幫助。那你們對本季初期的趨勢有沒有任何更新?涵蓋不同業務線、包括美國與英國。尤其是美國,我是說德州這邊相較於你們在 6 月看到的趨勢,進入 7 月後是如何演變的?以及你們對短期、接著到 8 月與秋季的預期大概是什麼?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • Yes, this is Earl. I'll let Daryl add what he would like here in a moment. But the trend into July is very much as it was in June, which is quite strong in both the U.S. and the U.K. markets. In fact, I would say the U.K. market is gaining strength particularly in used vehicles and service. Obviously, there was more pent-up demand in the U.K. because the closure period, and they were very, very complete closure periods were much longer in the U.K. New vehicles clearly can't snap back so much in the U.K. because so many of the vehicles are -- have to be produced at the factory. There's not big inventories kept at dealerships and such. The U.S., we're also continuing to see that strong momentum from June, but probably with a little more headwind from inventory shortages. And let me let Daryl kind of pick up there.

    是的,我是 Earl。我等一下也讓 Daryl 補充他想說的。但 7 月的趨勢與 6 月非常相近,也就是在美國與英國市場都相當強勁。事實上,我會說英國市場正在增強,特別是在二手車與售後服務方面。顯然英國因為封鎖期間而有更多被壓抑的需求,而且英國的封鎖是非常、非常徹底的封鎖,時間也長得多。英國的新車顯然沒辦法那麼快反彈,因為很多車——必須在工廠生產。經銷商端不會像那樣維持大量庫存之類的。美國方面,我們也持續看到 6 月延續下來的強勁動能,但可能因為庫存短缺而面臨稍多逆風。我讓 Daryl 接著補充。

  • Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

    Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

  • Yes, that's -- it's exactly right. And we are seeing a bit of an inventory strain in new and used and especially on the new side with some hot models that are typically our volume sellers. And in after sales, we're seeing a good July will continue like June did and with a shot at our customer paving up again. So that's what we're seeing.

    是的,沒錯——完全正確。而且我們確實看到新車與二手車的庫存都有些吃緊,尤其是新車端,部分熱門車款通常是我們的主力走量車型。另外在售後方面,我們看到7月表現不錯,應會延續6月的走勢,而且客戶自費(customer pay)業務也有機會再次回升。所以這就是我們目前看到的情況。

  • Rajat Gupta - Research Analyst

    Rajat Gupta - Research Analyst

  • Got it. And then just to follow up on the SG&A question. Just to ask you differently. I mean you talked about 200 to 300 basis points per introduction in the U.S. U.K. demand has been pretty weak there for like almost a couple of years now. So it looks like a lot of pent-up demand in the region, you've taken out a lot of costs during that period. So just asking a different way, like if you're back to a similar level of gross profit for the company, say, what you had in 2019, mean how much lower could be SG&A to gross be? I mean I think you finished 2019 at around 73.9%. So is it fair to assume that, that number is probably sub 70, at that kind of gross profit level? Or just wondering how to think about this as we model our 2021, 2022, after that?

    了解。那我再追問一下關於SG&A的問題。換個方式問。你提到在美國每引入一項措施大約有200到300個基點的影響;英國需求在那邊已經疲弱了將近兩年。所以看起來該區域累積了不少遞延需求,而你們在那段期間也削減了很多成本。因此換個問法:如果公司毛利回到類似2019年的水準,你覺得SG&A占毛利的比例可能會低多少?我記得你們2019年結束時大約是73.9%。所以在那種毛利水準下,合理的假設是這個數字可能會低於70%嗎?只是想了解在我們建模2021、2022以及之後時,應該如何思考這點?

  • Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

    Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

  • Yes. Well, I there's too many variables these days to give you that number, but I do think you know that headcount is -- personnel expenses are generally about 60% of our total cost. And we expect to be at least 20% more efficient in that area. I would also expect there'll be some marketing efficiencies as we continue to develop and move more into nontraditional media and digital media.

    是的。嗯,現在變數太多,我沒辦法給你一個精確數字,但我確實認為,你知道,我們的人力——人員費用通常約占我們總成本的60%。而我們預期在這一塊至少能提升20%的效率。我也預期,隨著我們持續發展並更多轉向非傳統媒體與數位媒體,行銷方面也會出現一些效率提升。

  • Operator

    Operator

  • And our next question will come from Rick Nelson with Stephens.

    下一個問題來自Stephens的Rick Nelson。

  • Nels Richard Nelson - MD

    Nels Richard Nelson - MD

  • My congratulations to John. He's been awesome over the last 15 years, and wish him all the best. So I like to follow-up on the supply constraints that Daryl had talked about when you think those are going to start to ease and how long you think you're going to be able to hang on to these GPUs?

    先恭喜John。他過去15年表現非常出色,也祝他一切順利。我想追問一下Daryl提到的供應限制:你認為這些限制何時會開始緩解?以及你覺得你們還能在多長時間內維持這些GPU?

  • Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

    Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

  • Earl -- I'm sorry, Rick, on the new car side, I believe we'll start to see them ease towards the end of this quarter. And then I think in the fourth quarter, we'll start to see more normal inventories through the end of the quarter, probably. On the used side, I would expect that we'll be able to -- the pricing environment is driving a lot of that right now. And I expect that, that will probably normalize a bit over the next 90 days or so, 60 to 90 days. And that's what we're seeing anyway based on our acquisitions and trading.

    Earl——抱歉,Rick,就新車端而言,我相信我們會在本季末開始看到供應緊張有所緩解。然後我認為在第四季,我們會開始看到更正常的庫存水準,可能會一路維持到季末。至於二手車端,我預期我們將能夠——目前很多是由價格環境所驅動。我預期在接下來大約90天左右、也就是60到90天內,情況可能會稍微回歸正常。根據我們的收購與交易情況,這也是我們目前看到的趨勢。

  • Nels Richard Nelson - MD

    Nels Richard Nelson - MD

  • Great. So dealers are talking about a big step change in profitability in June. Curious if you could talk about the total contribution to the quarter that you saw in June from a full quarter profit standpoint or maybe SG&A, what the exit rate was in June from a SG&A standpoint?

    很好。經銷商在談到6月時,說獲利能力出現很大的躍升。想請你談談你們在6月看到的、對本季的總貢獻(以整季獲利角度),或者從SG&A角度來看,6月的SG&A退出率(exit rate)是多少?

  • John C. Rickel - SVP

    John C. Rickel - SVP

  • Yes. Rick, this is John Rickel. I don't want to get into kind of month-by-month details because we've never done that. But clearly, June was the best of the 3 months. And the exit rate on SG&A as a percent of gross was better than what we averaged for the quarter. Kind of makes sense. I mean April was shut down and pretty weak. So the combination of really strong margins in June and the cost reductions meant that June was kind of the best month of the quarter, and SG&A definitely exited at a lower rate than the average for the quarter.

    是的。Rick,我是John Rickel。我不想逐月去談細節,因為我們從來沒有那樣做過。但很明顯,6月是三個月中表現最好的一個月。而且SG&A占毛利的退出率也優於我們本季的平均水準。這也合理。畢竟4月停擺、表現相當疲弱。因此,6月非常強勁的毛利率加上成本削減,使得6月成為本季最好的月份,而SG&A的退出率確實低於本季平均。

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • And I think I can make one statement, Rick, that again reinforces the business model. And you know that we never lost money on an operating basis in '08 and '09 in terms of a quarter. But actually, even in this quarter, where April was pretty much a disaster with the U.K., completely shut down in U.S. volume down 50%. We didn't even lose money in April as a company. So we were even able to overcome a pretty significant U.K. loss with a U.S. strength, which is because we cut costs abruptly in the last week of March.

    Rick,我想我可以補充一句,再次強化我們的商業模式。你也知道,我們在'08與'09年,從季度的角度來看,營運層面從未出現虧損。但其實即便在本季,4月幾乎是一場災難:英國完全停擺,美國銷量下滑50%。我們公司在4月也沒有虧錢。所以我們甚至能用美國的強勢去抵消英國相當顯著的虧損,原因是我們在3月最後一週迅速大幅削減了成本。

  • Nels Richard Nelson - MD

    Nels Richard Nelson - MD

  • That's great color. Also some parts. You discussed some of the sequential trends there. It sounds like things are getting better. Any reason why we shouldn't be able to get back on that mid- single-digit comp growth in that segment?

    這些說明很有幫助。另外關於零件(parts)業務。你談到一些環比趨勢。聽起來情況正在改善。有沒有什麼原因讓我們不應該預期該部門能回到中個位數的同店成長(comp growth)?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • In the near term, Rick, the drags on that part of the business are warranty, which has to do with, to some degree, whether people are comfortable coming out for elect things like recalls. But also our collision business, there's just been people driving less mileage. And so our collision business, which isn't a massive part of our business overall. But it's probably the weakest when you look at it year-over-year. As Daryl mentioned, the customer pay business is pretty much back to previous levels. I don't know if you want to add anything?

    短期來看,Rick,拖累那塊業務的因素是保固(warranty),某種程度上與人們是否願意出門處理例如召回(recalls)這類選擇性事項有關。另外還有我們的鈑噴/碰撞維修(collision)業務,因為大家行駛里程變少了。所以我們的碰撞維修業務——雖然整體占比不算大。但若以年對年來看,它可能是最弱的一塊。如Daryl提到的,客戶自費業務基本上已回到先前水準。你要不要補充什麼?

  • Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

    Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

  • I think that's right. I think the things that as markets open more and miles driven goes up, the service business will come back to a degree. And the age of the car park is like the oldest it's ever been, which is generally good for service business.

    我認為沒錯。我想隨著各市場進一步開放、行駛里程回升,維修保養(service)業務會在一定程度上回來。而且車隊車齡(car park)正處於史上最老的水準,這通常對維修保養業務是有利的。

  • Operator

    Operator

  • Our next question will come from Armintas Sinkevicius with Morgan Stanley.

    下一個問題來自Morgan Stanley的Armintas Sinkevicius。

  • Armintas Sinkevicius - Associate

    Armintas Sinkevicius - Associate

  • And as everyone else, congratulations to you, John, it's been a pleasure. I guess we -- it's hard to know what the rest of the year looks like, but the flavor of the day seems to be 5 year targets. So maybe you can talk about how you envision the business looking in 5 years, touch on capital allocation and your outlook for digital, the U.K., Brazil, et cetera.

    跟其他人一樣,也恭喜你,John,很高興與你合作。我想——很難知道今年剩下時間會是什麼樣子,但當下的主流似乎是談5年目標。所以也許你可以談談你如何想像5年後的業務樣貌,並觸及資本配置,以及你對數位化、英國、巴西等等的展望。

  • John C. Rickel - SVP

    John C. Rickel - SVP

  • So yes, let me start, Armin, this is John. I mean clearly, we think there will continue to be opportunities to grow through acquisition. We have always shied away from putting a specific number out there because if we give the acquisition team a specific target, they can go get the target. But you want to make sure that you're getting appropriate returns on invested capital and you're buying the right assets. So we want to continue to be opportunistic. Clearly, the balance sheet is in great shape, the cash levels. So we're positioned, but we're going to be disciplined about it. We're going to look for good opportunities that offer appropriate returns on capital instead of just trying to hit arbitrary numbers that are thrown out there to get the Wall Street investors excited. So that will be -- I think still the longer-term plan is we think there are plenty of opportunities to grow through acquisition. If you look at what we've done with the scale, right, that it really does matter, whether it's the ability to do AcceleRide, whether it's our inbound service call center, whether it's the back office efficiencies that we have in place. It's getting tougher and tougher for smaller independent dealers to be competitive in a world where the omnichannel and scale really matters so much. So we do think if we're disciplined and patient, there will be opportunities to grow and grow significantly, but we're going to do it in a way that makes sense for the shareholders and for return on invested capital.

    所以是的,讓我先開始,Armin,我是 John。我的意思是很明顯地,我們認為透過併購持續成長的機會仍會存在。我們一向避免提出一個具體數字,因為如果我們給併購團隊一個明確目標,他們就能去把那個目標買回來。但你必須確保能取得適當的投入資本報酬,並且買到正確的資產。因此我們希望持續把握機會、保持彈性。很明顯地,資產負債表狀況非常好,現金水位也很充裕。所以我們已經就位,但我們會在這方面保持紀律。我們會尋找能提供適當資本報酬的好機會,而不是只為了達到某些隨口拋出的任意數字、去讓華爾街投資人興奮。所以這將會是——我認為長期計畫仍然是:我們相信透過併購有很多成長機會。如果你看看我們在規模化方面所做的事情,對吧,規模確實很重要,不論是推動 AcceleRide 的能力、我們的來電服務呼叫中心,或是我們已建立的後勤辦公效率。在一個全通路與規模變得如此重要的世界裡,小型獨立經銷商要保持競爭力變得越來越困難。因此我們確實認為,只要我們有紀律且有耐心,就會有機會成長,而且能顯著成長,但我們會以對股東與投入資本報酬都合理的方式來做。

  • Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

    Daryl Adam Kenningham - President of US & Brazilian Operations

  • And this is Daryl. In terms of digital, we'll certainly be more digital 5 years from now. And in addition to things like AcceleRide and online service scheduling and online bill pay and things like that. Artificial intelligence, we're starting to work with that in our call centers and with some of our back-end support with our websites and things like that. So all of that will become more a bigger part of who we are, and we will look for ways to continue that trend. And if it helps customers, it helps us lower our cost, we will certainly take advantage of it. It's hard to say exactly where that will be in 5 years, but I will certainly bet that it's a much bigger part of who we are.

    我是 Daryl。就數位化而言,5 年後我們肯定會更數位化。除了像 AcceleRide、線上維修排程、線上帳單支付等功能之外。人工智慧方面,我們已開始在呼叫中心運用,也用在一些網站等後端支援上。因此這些都會成為我們更重要的一部分,我們也會尋找方法持續推進這個趨勢。如果它能幫助客戶、也能幫我們降低成本,我們當然會加以利用。很難精確說 5 年後會到什麼程度,但我敢肯定,它會成為我們更大的一部分。

  • John C. Rickel - SVP

    John C. Rickel - SVP

  • Armin, the other thing that I would add as well is we will continue to be focused on parts and service. That organic part of the business has been key to the model. We've done a fabulous job. We've got great leadership in that area. The stuff that we've done on our 4-day work week, the inbound service call center. There just continues to be huge amounts of opportunities in parts and service. So that will continue to be our internal focus for growing the organic part of the business.

    Armin,我另外想補充的是,我們也會持續聚焦在零件與維修服務。這個業務中有機成長的部分一直是我們模式的關鍵。我們做得非常出色。我們在這個領域有很強的領導團隊。我們在每週 4 天工作制、來電維修服務呼叫中心等方面所做的事情。零件與維修服務仍然有大量的機會。因此,這將持續是我們內部的重點,用來推動業務有機成長。

  • Operator

    Operator

  • Okay. Great. At the next question will come from David Whiston with Morningstar.

    好的。很好。下一個問題來自 Morningstar 的 David Whiston。

  • David Whiston - Sector Strategist

    David Whiston - Sector Strategist

  • And John, congratulations on a great career. First question is on AcceleRide and home delivery. Just overall, how many customers are doing home delivery and do AcceleRide customers still prefer to come into the store at the end of the process? Or do they want home delivery?

    John,恭喜你有一段很棒的職涯。第一個問題是關於 AcceleRide 和到府交車。整體而言,有多少客戶選擇到府交車?AcceleRide 的客戶在流程最後仍偏好到店裡完成嗎?還是他們想要到府交車?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • Most prefer coming into the store, David. We were up to about 20% at 1 point during the quarter. We give that option to everybody. And we'll still prefer to come into the store.

    大多數人偏好到店裡,David。在本季某個時間點,我們一度達到大約 20%。我們把這個選項提供給每一位客戶。而且他們仍然更偏好到店裡。

  • David Whiston - Sector Strategist

    David Whiston - Sector Strategist

  • The home delivery than was 20%, is that what you meant?

    你說的 20% 是到府交車的比例嗎?你的意思是這個嗎?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • At one point, during the quarter, yes.

    是的,在本季某個時間點。

  • David Whiston - Sector Strategist

    David Whiston - Sector Strategist

  • And in Brazil, I hear the automakers are talking about how they're -- they need to and are able to put price increases through because of the foreign currency headwinds they have. You guys are on the ground with the consumer there though. Can the Brazilian consumer absorb these price increases?

    另外在巴西,我聽到車廠在談,他們因為外匯逆風,需要也能夠把價格上調轉嫁出去。但你們是在當地直接面對消費者。巴西消費者能吸收這些漲價嗎?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • Yes, we've heard from the OEMs on that issue, and it all depends on how much the price increases are. The Brazilian market is smaller today than it was a few years ago so massive price increases won't help. Well, historically, we've seen a lot of price increases because of the deterioration of the real versus euro, dollar, yen, whatever in the last 4 or 5 years. And it doesn't impact Honda, Toyota, which are our volume businesses because they now make most of their vehicles there. They're very localized now. The prices go up on BMW and Land Rover quite a bit, but the upper income customer who buys those cars seems less impacted by increases in prices on luxury goods like that. So I'm sure another round is coming, but it hasn't been a material headwind there. The spread of the virus has been the big issue there in the last month or 2.

    是的,我們也從 OEM 那邊聽到這個議題,而這完全取決於漲價幅度有多大。巴西市場如今比幾年前小,所以大幅漲價並沒有幫助。嗯,從歷史來看,過去 4、5 年因為雷亞爾相對於歐元、美元、日圓等的貶值,我們已經看到很多次漲價。而這對 Honda、Toyota 這些我們的主力量體業務影響不大,因為他們現在大多數車款都在當地生產。他們現在的在地化程度很高。BMW 和 Land Rover 的價格會上漲不少,但購買這些車的高收入客群,似乎較不受這類奢侈品漲價影響。所以我確信還會有下一波,但到目前為止並未構成重大的逆風。過去一兩個月,病毒的擴散才是那邊最大的問題。

  • David Whiston - Sector Strategist

    David Whiston - Sector Strategist

  • Okay. That's helpful. And then finally, I was just curious if you heard any early feedback from your Texas and Oklahoma customers on the next-generation F-150?

    好的。這很有幫助。最後,我只是好奇,你們是否已從德州與奧克拉荷馬州的客戶那邊,聽到任何關於下一代 F-150 的早期回饋?

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • Very positive feedback on the next-generation F-150 and the new Bronco is a hit it is going to be an absolute home run.

    對下一代 F-150 的回饋非常正面,而全新 Bronco 也大受歡迎,將會是一個絕對的大成功。

  • David Whiston - Sector Strategist

    David Whiston - Sector Strategist

  • Yes, I agree. I think that's smart [enough] to get back into that niche.

    是的,我同意。我認為回到那個利基市場是很明智的。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Earl Hesterberg for any closing remarks. Please go ahead, sir.

    我們的問答環節到此結束。我想把電話會議交回給 Earl Hesterberg,請他做結語。先生,請開始。

  • Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

    Earl J. Hesterberg - President, CEO & Executive Director

  • Thanks to everyone for joining us today. We look forward to updating you on our third quarter earnings call in October.

    感謝各位今天加入我們。我們期待在 10 月的第三季財報電話會議上向各位更新。

  • Operator

    Operator

  • The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。