Dine Brands Global, Inc. (DIN) 2019 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to the Q2 2019 Dine Brands Global Earnings Conference Call. My name is James, and I'll be your operator for today's call. (Operator Instructions) Please note that this conference is being recorded.

    歡迎參加 Dine Brands Global 2019 年第二季財報電話會議。我叫 James,將擔任今天會議的接線員。(接線員指示)請注意,本次電話會議將被錄音。

  • I'd now like to turn the call over to Ken Diptee, Executive Director of Investor Relations. Mr. Diptee, you may begin.

    現在我想把電話交給投資人關係執行董事 Ken Diptee。Diptee 先生,您可以開始了。

  • Ken Diptee - Executive Director of IR

    Ken Diptee - Executive Director of IR

  • Thank you. Good morning, and welcome to Dine Brands' second quarter conference call. I'm joined by Steve Joyce, CEO; Tom Song, CFO; Jay Johns, President of IHOP; and John Cywinski, President of Applebee's. Before I turn the call to Steve, please remember our safe harbor regarding forward-looking information.

    謝謝。各位早安,歡迎參加 Dine Brands 第二季電話會議。與我一同出席的有執行長 Steve Joyce;財務長 Tom Song;IHOP 總裁 Jay Johns;以及 Applebee's 總裁 John Cywinski。在我把電話交給 Steve 之前,請各位記得我們關於前瞻性資訊的安全港聲明。

  • During the call, management may discuss information that is forward-looking, involves known and unknown risk, uncertainties and other factors, which may cause the actual results to be different from those expressed or implied. Please evaluate the forward-looking information in the context of these factors, which are detailed in today's press release and 10-Q filing. The forward-looking statements are as of today and assume no obligation to update or supplement these statements. You may also refer to certain non-GAAP financial measures, which are described in our press release and also available on our website.

    在本次電話會議中,管理層可能會討論前瞻性資訊,該等資訊涉及已知與未知的風險、不確定性及其他因素,可能導致實際結果與所表達或暗示者不同。請在這些因素的脈絡下評估前瞻性資訊;相關因素已詳載於今日新聞稿及 10-Q 申報文件中。前瞻性陳述以今日為準,且公司不承擔更新或補充該等陳述之義務。您亦可能會聽到某些非 GAAP 財務衡量指標,其說明載於我們的新聞稿中,並可於本公司網站查閱。

  • With that, I'll turn the call over to Steve.

    接下來,我把電話交給 Steve。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • Thanks, Ken. Good morning, everyone, and thank you for participating today. As you saw in the press release that we issued this morning, we continue to drive significant improvements in gross profit, adjusted EPS and adjusted EBITDA. We've made strategic decisions over the last 2 years that have improved our fundamentals and enhanced Dine's ability to deliver sustainable long-term growth. Our plan has gained meaningful traction and produced strong results across key financial metrics for the second quarter. While I am pleased with our overall financial performance, this was a tough quarter for Applebee's comp sales. The brand sales were primarily driven by underperformance in our dinner daypart as well as industry volatility and competition during the quarter. Make no mistake, we certainly do not believe that our second quarter comp sales are indicative of a shift in Applebee's fundamentals or brand relevance, both of which remain strongly intact.

    謝謝你,Ken。各位早安,感謝各位今天參與。如各位今早看到我們發布的新聞稿所示,我們持續推動毛利、調整後每股盈餘(adjusted EPS)及調整後 EBITDA 的顯著改善。過去兩年我們做出多項策略性決策,改善了基本面,並提升 Dine 交付可持續長期成長的能力。我們的計畫已取得實質進展,並在第二季多項關鍵財務指標上產生強勁成果。雖然我對整體財務表現感到滿意,但本季 Applebee's 的同店銷售(comp sales)表現艱難。品牌銷售主要受到晚餐時段(dinner daypart)表現不佳,以及本季產業波動與競爭影響。請不要誤會,我們絕不認為第二季同店銷售反映 Applebee's 基本面或品牌相關性出現轉變;兩者仍然非常穩固。

  • Additionally, we continue to see strong growth potential in our off-premise business at both Applebee's and IHOP, with each brand experiencing heavy growth in off-premise comp sales and traffic for the second quarter. We believe that delivery will become a greater contributor to this platform. To that end, we've made meaningful progress in negotiations with delivery service providers to secure more favorable terms for both brands. John will provide more brand details a little later.

    此外,我們仍在 Applebee's 與 IHOP 的店外(off-premise)業務看到強勁成長潛力;兩個品牌在第二季的店外同店銷售與來客數(traffic)皆呈現大幅成長。我們相信外送將成為此平台更重要的貢獻來源。為此,我們已在與外送服務供應商的談判上取得實質進展,以為兩個品牌爭取更有利的條款。稍後 John 會提供更多品牌細節。

  • Now let's turn to IHOP. Last month, we announced that Jay Johns was appointed as the brand's President. Jay has been already an integral part of the success of IHOP for the last 7 years while holding various operation and leadership positions during his tenure at Dine. We had Jay in a succession planning process, which paid dividends as the transition has gone completely smoothly without any hiccup. Jay's knowledge of the IHOP business, solid relationship with our franchisees and his strategic leadership over the years make him well positioned to lead the brand. I look forward to Jay's valuable contributions to IHOP's continued growth.

    接著談 IHOP。上個月,我們宣布任命 Jay Johns 擔任該品牌總裁。在過去 7 年間,Jay 在 Dine 任職期間擔任過多項營運與領導職務,早已是 IHOP 成功不可或缺的一部分。我們讓 Jay 參與接班規劃流程,而這也帶來成果:交接過程非常順利,沒有任何波折。Jay 對 IHOP 業務的了解、與加盟主的穩固關係,以及多年來的策略領導,使他具備帶領品牌的最佳條件。我期待 Jay 對 IHOP 持續成長做出寶貴貢獻。

  • I am very optimistic about the road ahead for the brand. We recently completed a study on the domestic development opportunity for the brand, which revealed that there is meaningful white space for traditional and nontraditional formats. We believe this will translate into well-balanced system growth. Jay is here to discuss IHOP's performance, and we'll provide details on the brand strategy a little later.

    我對品牌未來的道路非常樂觀。我們近期完成一項針對品牌美國本土開發機會的研究,結果顯示在傳統與非傳統店型方面仍有可觀的「白地」空間。我們相信這將轉化為更均衡的系統成長。Jay 也在現場,將討論 IHOP 的表現;稍後我們也會提供品牌策略的細節。

  • Switching gears, I am very pleased to report that we successfully completed a $1.3 billion refinancing of our long-term debt through a securitization last month. Our new financing facility is comprised of $700 million of 5-year senior secured notes with a fixed coupon rate of 4.194% and $600 million of 7 years secured -- senior secured notes with a fixed coupon rate of 4.723%. This transaction resulted in a blended rate of 4.438%, which obviously, we are very pleased by. Additionally, we replaced our existing VFN of $225 million while leaving the borrow capacity unchanged. This provides us with ample financial flexibility for growth investments. We view this refinancing as very favorable and believe it reflects the strength of our brands and Dine's very attractive franchise business model.

    換個話題,我很高興報告:我們已於上月透過證券化成功完成 13 億美元的長期債務再融資。我們新的融資工具包含:7 億美元、5 年期的優先擔保票據(senior secured notes),固定票面利率 4.194%;以及 6 億美元、7 年期的擔保—優先擔保票據(senior secured notes),固定票面利率 4.723%。此交易形成 4.438% 的加權平均利率,顯然我們對此非常滿意。此外,我們以新的安排取代既有 2.25 億美元的 VFN,同時維持借款額度不變。這為我們的成長投資提供充足的財務彈性。我們認為此次再融資條件非常有利,並相信這反映了我們品牌的實力,以及 Dine 極具吸引力的加盟商業模式。

  • One of the many compelling attributes of our highly franchised model is the ability to generate stable and substantial free cash flow. This enables us to return significant capital to our shareholders, which remains our top priority.

    我們高度加盟化模式的眾多吸引人特質之一,是能夠產生穩定且可觀的自由現金流。這使我們得以向股東回饋大量資本,而這仍是我們的首要優先事項。

  • With that, I'm going to turn the call over to Tom to discuss the financial results. Tom?

    接下來,我把電話交給 Tom,請他說明財務結果。Tom?

  • Thomas H. Song - CFO & Principal Accounting Officer

    Thomas H. Song - CFO & Principal Accounting Officer

  • Thank you, Steve. Good morning, everyone. Our overall performance in the second quarter reflects the stability of our highly franchised business model and the levers we have to address both opportunities and challenges we face. We delivered strong growth in several key metrics, which underscores the health of our brands and Dine's solid fundamentals.

    謝謝你,Steve。各位早安。我們第二季的整體表現反映了高度加盟化商業模式的穩定性,以及我們可用來因應所面臨機會與挑戰的各項槓桿。我們在多項關鍵指標上實現強勁成長,凸顯了品牌的健康狀況與 Dine 穩健的基本面。

  • With respect to comparable same-restaurant sales, Applebee's decreased 0.5% for the second quarter of 2019. While this result did not meet our expectations, Applebee's is still positive 0.6% year-to-date. IHOP's comparable same-restaurant sales increased 2% for the second quarter of 2019, achieving the sixth consecutive quarter of sales growth. As mentioned last quarter, the shift in the Easter holiday from the first quarter of last year through the second quarter of this year impacted our comps. We estimate that this holiday shift adversely impacted Applebee's by 20 basis points and favorably impacted IHOP by approximately 30 basis points during the quarter. We're pleased that we were able to grow our top line revenues, excluding company restaurant sales for the quarter, by 5% compared to the second quarter of 2018. This was the result of unit growth at IHOP and sharply improved collections at Applebee's.

    就可比同店銷售而言,Applebee's 在 2019 年第二季下滑 0.5%。雖然此結果未達我們預期,但 Applebee's 年初至今仍為正成長 0.6%。IHOP 在 2019 年第二季的可比同店銷售成長 2%,達成連續第六季銷售成長。如上季所提,復活節假期從去年第一季移至今年第二季,對我們的同店表現造成影響。我們估計此假期移轉在本季對 Applebee's 造成 20 個基點的不利影響,並對 IHOP 帶來約 30 個基點的有利影響。我們很高興本季在排除公司自營餐廳銷售後的營收(top line revenues)較 2018 年第二季成長 5%。這主要來自 IHOP 的店數成長,以及 Applebee's 應收款回收(collections)大幅改善。

  • For the second quarter of 2019, adjusted EPS was $1.71 compared to $1.03 for the same quarter of 2018. The 66% increase was primarily due to higher gross profit as a result of a $16.5 million franchise or contribution made to the Applebee's national advertising fund in the second quarter of 2018 that did not recur this year.

    2019 年第二季調整後 EPS 為 1.71 美元,較 2018 年同季的 1.03 美元為高。66% 的增幅主要來自毛利提高,原因是 2018 年第二季曾向 Applebee's 全國廣告基金支付 1,650 萬美元的加盟費或提撥(contribution),而今年未再發生。

  • Additional core drivers that contributed to a 21% increase in the franchise operations gross profit included improving Applebee's royalty collections compared to last year. Regarding total franchise operations expenses, excluding advertising expenses, the overall decline was due to both the lack of franchisor advertising contributions, as discussed, and the decline in Applebee's bad debt expense compared to the second quarter of 2018. I want to highlight that we had virtually no bad debt for IHOP and Applebee's in the second quarter of 2019. We anticipate that bad debt will continue to remain at these low levels going forward.

    促成加盟營運毛利成長21%的其他核心驅動因素,包括相較去年 Applebee's 權利金收取情況改善。就加盟營運總費用而言(不含廣告費用),整體下降係由於如前所述缺乏特許方廣告分攤款,以及相較2018年第二季 Applebee's 壞帳費用下降所致。我想強調的是,我們在2019年第二季 IHOP 與 Applebee's 幾乎沒有壞帳。我們預期未來壞帳將持續維持在這些低水準。

  • Regarding G&A, for the second quarter, G&A was $39.4 million compared to $38.8 million for the same period of last year. This represents 2.1% of overall system sales. The slight increase year-over-year was primarily due to higher personnel-related cost and the fact that this also includes the above-restaurant G&A attributable to our company-operated restaurants. We had mentioned that this accounts for $6 million of our annual G&A, so G&A for our core franchising operations was actually lower year-over-year.

    關於一般及行政費用(G&A),第二季為3,940萬美元,去年同期為3,880萬美元。這相當於整體系統銷售額的2.1%。年增的小幅上升主要是由於人員相關成本較高,且其中亦包含歸屬於我們自營餐廳的餐廳層級以上(above-restaurant)的G&A。我們曾提到這部分約占我們年度G&A的600萬美元,因此我們核心加盟業務的G&A其實較去年同期下降。

  • Given the advantages of our highly franchised model, G&A is one of the levers we focus on. We will continue to diligently manage our G&A and expect modest growth over the long term consistent with the rate of inflation. As a reminder, our G&A during the second half of the year is generally affected by the timing of certain expenses, including our franchisee conferences for each brand, which are scheduled for September and October of this year.

    鑑於我們高度加盟模式的優勢,G&A是我們著力的槓桿之一。我們將持續嚴謹管理G&A,並預期長期僅會有與通膨率一致的溫和成長。提醒一下,我們下半年G&A通常會受到部分費用認列時點的影響,包括各品牌加盟商大會,預計於今年9月與10月舉行。

  • Turning to our tax rate. Our GAAP effective tax rate for the second quarter of 2019 was 26.4% compared to 48.3% for the same period of last year due to tax adjustments discussed earlier. To provide some color, during the second quarter of 2018, we increased our tax provision by approximately $6 million related to the adjustments from IRS audits for tax years 2011 through 2013. These adjustments increased our effective tax rate for the second quarter of 2018.

    接著談稅率。我們2019年第二季GAAP有效稅率為26.4%,去年同期為48.3%,差異係由先前提及的稅務調整所致。補充說明,2018年第二季我們因國稅局(IRS)對2011年至2013課稅年度稽核調整,將所得稅費用增加約600萬美元。這些調整推升了我們2018年第二季的有效稅率。

  • In the second quarter of this year, the IRS audits concluded, allowing us to accelerate the collection of certain tax benefits recognized in prior years. This resulted in a refund of $13.3 million, which was received in the second quarter.

    在今年第二季,IRS稽核結案,使我們得以加速收回前幾年已認列的部分稅務利益。因此產生1,330萬美元的退稅款,並已於第二季收到。

  • Turning briefly to the balance sheet. As Steve mentioned earlier, we successfully completed the refinancing of our 2014 fixed rate senior secured notes and variable funding senior notes. We believe that with our highly franchised and asset-light business model provided us with access to a very attractive securitization market. Similar to our previous securitized debt structure, the repayment of principal is not required when our leverage ratio is less than or equal to 5.25x. Also, exceeding this leverage ratio does not violate any covenant related to the new notes.

    簡要談一下資產負債表。如Steve先前提到,我們已成功完成2014年固定利率優先擔保票據及浮動資金優先票據的再融資。我們認為,高度加盟且輕資產的商業模式,使我們得以進入條件非常具吸引力的證券化市場。與我們先前的證券化負債架構類似,當槓桿比率小於或等於5.25倍時,不要求償還本金。此外,即使超過該槓桿比率,也不會違反新票據的任何契約條款(covenant)。

  • As of quarter end and based on the definitions in our 2019 base indenture, our leverage ratio was 4.57x, and our debt service coverage ratio was 5.4x. By comparison, our leverage and debt service ratios -- debt service coverage ratios at the end of the first quarter were 4.75x and 4.95x, respectively. So to be clear, leverage declined, and coverage increased when comparing Q1 to Q2 of this year. As noted earlier this year, our prior guidance did not incorporate the effects of this refinancing, but I will

    截至季末,依據我們2019年基本契約(base indenture)的定義,我們的槓桿比率為4.57倍,債務償付覆蓋比率為5.4倍。相較之下,第一季季末的槓桿比率與債務償付覆蓋比率分別為4.75倍與4.95倍。因此明確來說,從今年第一季到第二季,槓桿下降、覆蓋上升。如今年稍早所述,我們先前的指引未納入此次再融資的影響,但我將

  • (technical difficulty)

    (技術問題)

  • slightly increase our cash interest expense. The negative impact for 2019 is approximately $0.07 per share. On an annualized basis, the negative impact will be approximately $0.12 per share. We're pleased with the outcome of the financing, which provides a solid foundation for the company.

    使我們的現金利息費用略為增加。對2019年的負面影響約為每股0.07美元。以年化基礎計算,負面影響約為每股0.12美元。我們對此次融資結果感到滿意,這為公司提供了穩固的基礎。

  • Turning to the cash flow statement. Our very stable business continued to generate strong adjusted free cash flow. For the first 6 months of 2019, adjusted free cash flow was $66 million compared to $28 million for the same period last year. Consolidated adjusted EBITDA for the second quarter of 2019 increased 35% to $68 million compared to $50.2 million for the same quarter last year. Excluding advertising revenue and company-operated results, our adjusted EBITDA margins in the second quarter of 2019 improved to 52.7% from 40% for the same quarter of last year. Both brands contributed to this margin improvement.

    接著看現金流量表。我們非常穩定的業務持續產生強勁的調整後自由現金流。2019年前6個月,調整後自由現金流為6,600萬美元,去年同期為2,800萬美元。2019年第二季合併調整後EBITDA年增35%至6,800萬美元,去年同季為5,020萬美元。若排除廣告收入及自營餐廳業績,我們2019年第二季的調整後EBITDA利潤率由去年同季的40%提升至52.7%。兩個品牌皆對此利潤率改善有所貢獻。

  • With the solid financial position of our company, we have prioritized the return of capital to our shareholders. We returned a combined total of over $47 million in the second quarter. This was comprised of approximately $12 million in quarterly cash dividends and the repurchase of approximately 392,000 shares of our common stock at a total cost of $35.3 million. This amount in the second quarter alone exceeds the $35 million we repurchased in the entirety of 2018. Again, we lowered debt leverage and increased debt coverage during this quarter while returning capital to equity shareholders. This speaks to the solid cash flow generation that the business provides to our investors.

    在公司穩健的財務狀況下,我們已將資本回饋股東列為優先事項。我們在第二季合計回饋超過4,700萬美元。其中包括約1,200萬美元的季度現金股利,以及以總成本3,530萬美元回購約392,000股普通股。僅第二季的回購金額就超過我們2018年全年回購的3,500萬美元。再次強調,我們在回饋股東資本的同時,也在本季降低了債務槓桿並提高了債務覆蓋。這反映出該業務為投資人帶來的穩健現金流創造能力。

  • Switching gears to our 2019 financial performance guidance, I would like to highlight some revisions. These updates reflect, among other factors, our performance as it evolved during the second quarter, our overall outlook for the remainder of 2019 and the completion of our refinancing. Please see our press release for complete details.

    接著談我們2019年財務表現指引,我想重點說明一些修訂。這些更新反映了(除其他因素外)我們第二季的表現演變、對2019年剩餘期間的整體展望,以及再融資的完成。完整細節請參閱我們的新聞稿。

  • We now expect Applebee's domestic system-wide comparable same-restaurant sales performance to range between 0 and positive 1.5%. We now expect IHOP's domestic system-wide comparable same-restaurant sales performance to range between positive 1% and positive 3%. We revised expectations for total segment profit, excluding the company restaurant segment, to be between approximately $370 million and $380 million. We now expect general and administrative expenses to range between approximately $163 million and $166 million, including noncash stock-based compensation expense and depreciation totaling approximately $40 million. We now expect adjusted earnings per diluted share to range from $6.80 to $7.05 per share.

    我們目前預期 Applebee's 美國國內系統整體同店可比銷售表現將介於0%至正1.5%。我們目前預期 IHOP 美國國內系統整體同店可比銷售表現將介於正1%至正3%。我們將不含公司餐廳部門的總部門利潤預期修訂為約3.70億至3.80億美元。我們目前預期一般及行政費用將介於約1.63億至1.66億美元,其中包含非現金的股票基礎報酬費用及折舊合計約4,000萬美元。我們目前預期調整後稀釋每股盈餘將介於每股6.80至7.05美元。

  • To close, while we have had meaningful improvements in key metrics, it's a competitive environment where we need to be aggressive to gain market share. We are focused on continuing to improve our results in a disciplined manner while effectively managing our G&A and prioritizing the return of cash to shareholders.

    最後,儘管我們在關鍵指標上已有顯著改善,但市場競爭激烈,我們需要更積極以取得市占率。我們將專注於以紀律方式持續改善業績,同時有效管理G&A,並優先將現金回饋股東。

  • With that, I'll now turn the call over to John.

    接下來,我把電話會議交給John。

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • Thanks, Tom, and hello, everyone. After 6 consecutive quarters of category-leading growth, we acknowledged Q2 would be a challenging quarter for Applebee's as evidenced by our minus 0.5% comp sales result. So my objective here is to share insight into this performance and why I believe our business fundamentals remain sound moving forward.

    謝謝你,Tom,大家好。在連續6個季度達成品類領先的成長之後,我們也坦承,對Applebee's而言,第二季將會是具挑戰的一季,這從我們同店銷售(comp sales)-0.5%的結果可見一斑。因此,我在此的目標是分享對這項表現的洞見,以及為何我相信我們的業務基本面在未來仍然穩健。

  • For context, we were lapping a very successful plus 5.7% year ago performance, representing a 2-year result of plus 5.2%. As we break down a quarter and year-to-date, we experienced only 1 negative month in Q2 and only 2 negative months year-to-date, one of which was a weather-impacted month during Q1. Overall, we appear to be on a 2-year trajectory in the plus 5% to plus 6% comp sales range. With that said, I believe our May-June performance could have been stronger had we introduced our new Loaded Fajitas with a compelling nationally advertised price point. While we achieved significant trial, we failed to attract that very important value-seeking guests resulting in a little less incrementality than anticipated. These value seekers represent 20% of our guests and their fundamentally price-driven as well as active switchers among brands throughout the category. Bottom line, when we're aggressive on price, value seekers tend to be with us, and when we're not, they tend to seek a deal elsewhere. Based upon this learning, you'll see us be more overt in the back half of the year from a tactical value perspective.

    作為背景說明,我們去年同期的表現非常亮眼,為+5.7%,相當於兩年合計為+5.2%。若拆解單季與年初至今的表現,第二季只有1個月為負成長,而年初至今也只有2個月為負成長,其中一個是在第一季受天候影響的月份。整體而言,我們看起來正沿著兩年期+5%到+6%同店銷售的軌跡前進。話雖如此,我認為若我們在5月至6月推出新的Loaded Fajitas,並搭配具吸引力、全國性廣告主打的價格點,我們的表現本可更強。雖然我們獲得了顯著的試用(trial),但未能吸引非常重要的尋求高性價比的顧客,導致增量(incrementality)略低於預期。這些價值型顧客占我們顧客的20%,其行為基本上由價格驅動,且在同一品類中會在不同品牌間積極轉換。歸根結底,當我們在價格上更具攻勢時,價值型顧客往往會選擇我們;當我們不夠積極時,他們就會到別處尋找優惠。基於這項學習,你們將會看到我們在今年下半年於戰術性價值(tactical value)方面採取更明確的作法。

  • Now on the plus side of the equation, we addressed the gap in our menu and successfully introduced a permanent new fajita category as well as a new sizzling platform for future innovation. This launch continues our strategy of reintroducing familiar favorites that had been removed from our menu over the past decade. Additionally, fajitas provided attractive margins for our franchise partners and exceeded guest expectations on key attributes such as appearance, portion size, craveability, value and taste.

    再看正面的一面,我們補上了菜單上的缺口,成功導入一個永久性的全新法士達(fajita)品類,同時也建立了一個新的鐵板滋滋作響(sizzling)平台,供未來創新使用。這次上市延續了我們的策略:重新引入在過去十年中從菜單上移除的熟悉經典品項。此外,法士達也為我們的加盟夥伴帶來具吸引力的毛利,並在外觀、份量、令人想吃的程度(craveability)、價值感與口味等關鍵屬性上超出顧客期待。

  • In summary, we're very pleased with repeat purchase and guest acceptance of fajitas as it's now our #4 product mix category just below appetizers, burgers and steaks. And while we fell a bit short of our own very high expectations, Applebee's did outperform the CDR category on sales during the 7 week fajita event according to Black Box.

    總結來說,我們對法士達的回購率與顧客接受度非常滿意;目前它已成為我們產品組合占比的第4大品類,僅次於開胃菜、漢堡與牛排。儘管我們略低於自身非常高的期待,但根據Black Box資料,在為期7週的法士達活動期間,Applebee's在銷售表現上仍優於CDR(休閒餐飲)品類。

  • Now on the off-premise front, Applebee's continues to be the best positioned brand in casual dining given our penetration, menu variety and value orientation. Off-premise comp sales in Q2 were up 27% on top of last year's 31% growth, driven in large part by delivery.

    在外帶/外送(off-premise)方面,憑藉我們的滲透率、菜單多樣性與價值導向,Applebee's仍是休閒餐飲中定位最有利的品牌。第二季外帶/外送同店銷售成長27%,是在去年31%成長的基礎上再增長,主要由外送所帶動。

  • Looking forward, I expect off-premise growth rates to moderate a bit as we lap 30% to 40% growth from year ago. In total, about 65% of Applebee's off-premise orders are placed digitally or online by our guests.

    展望未來,隨著我們將面臨去年同期30%到40%成長的高基期,我預期外帶/外送的成長率會稍微趨緩。整體而言,Applebee's約65%的外帶/外送訂單是由顧客以數位或線上方式下單。

  • At present, about 75% of our off-premise mix is Carside To Go and 25% delivery. This will continue to evolve as delivery activation reaches 1,500 restaurants by year-end. This includes last mile delivery through Applebee's website as well as third-party delivery.

    目前,我們的外帶/外送組合約75%為Carside To Go(路邊取餐),25%為外送。隨著外送啟用店數在年底前達到1,500家餐廳,這個組合將持續演變。其中包含透過Applebee's網站的最後一哩(last mile)配送,以及第三方外送。

  • And as recently noted by Edison Trends research, Applebee's has seen the greatest increase in food delivery growth of all the brands they tracked over this past year.

    而且如Edison Trends研究近期所指出,在他們於過去一年追蹤的所有品牌中,Applebee's的餐點外送成長增幅最大。

  • We also remain -- Steve referenced an active dialogue with our third-party delivery partners as we structure a mutually beneficial economic model for growth. It's imperative that our off-premise restaurant margins be attractive relative to our dine-in and To Go business segments. We also believe guest transparency around delivery fees is important. And we believe the majority of these cost need to be passed along to the guest, who we also believe are willing to pay for the convenience of delivery. After all, they can certainly choose Applebee's To Go or dine in at no incremental cost.

    我們也持續——Steve提到——與第三方外送夥伴保持積極對話,以建立一個有利於成長、雙方互利的經濟模型。關鍵在於,我們的外帶/外送餐廳端利潤率必須相較於內用與To Go(外帶自取)業務同樣具吸引力。我們也認為,讓顧客清楚了解外送費用的透明度很重要。同時我們認為,這些成本中的大部分需要轉嫁給顧客;而我們也相信顧客願意為外送的便利性付費。畢竟,他們當然也可以選擇Applebee's To Go或到店內用,而不需承擔任何額外成本。

  • Our objective is to secure sustainable win-win for all involved, and we're confident we'll achieve this outcome shortly. In addition, you can expect Applebee's catering, which is available in all restaurants next month, to become an important source of incremental growth moving forward.

    我們的目標是為所有相關方取得可持續的雙贏結果,我們有信心很快就能達成。此外,你們也可以預期,Applebee's的餐飲外燴(catering)將在下個月於所有餐廳提供,並在未來成為重要的增量成長來源。

  • Now on the operating front, I continue to be very pleased with Applebee's restaurant-level execution. Metrics such as brand affinity, likely to recommend, overall guest satisfaction and value for the money remain consistently strong for Applebee's as do other important attributes such as cleanliness and server attentiveness. This was a fundamental issue when I came back to the brand in early '17, with significant variability across the system from top performers to underperformers. Today, our variability is narrow and consistency of restaurant execution around brand standards is excellent. Thanks to our franchise partners and COO, Kevin Carroll.

    在營運方面,我仍對Applebee's在餐廳層級的執行表現非常滿意。品牌好感度、推薦意願、整體顧客滿意度與物有所值等指標,對Applebee's而言持續穩健;其他重要屬性如清潔度與服務人員的專注度也同樣表現良好。這在我於2017年初回到品牌時曾是根本性問題,整個系統從頂尖門店到表現不佳門店之間存在顯著差異。如今,我們的差異已縮小,且各餐廳在品牌標準上的執行一致性非常出色。這要感謝我們的加盟夥伴以及營運長(COO)Kevin Carroll。

  • Not surprisingly, our greatest opportunity for improvement continues to be within our off-premise operation. We're still optimizing this rapidly evolving business and have work to do around both order accuracy and the order being ready when promised, particularly with delivery.

    不意外地,我們最大的改善機會仍在外帶/外送營運之中。我們仍在優化這個快速演進的業務,並且在訂單正確性,以及是否能在承諾時間內備妥訂單方面仍有工作要做,尤其是在外送上。

  • Now I'm pleased to announce that our top 2 sales and traffic growth performers are the newest franchise additions to the Applebee's system: Apple Mountain in Utah and Louisiana Apple in Oklahoma, Indiana and Kentucky. We're also very proud of our new company-owned restaurants in the Carolinas. After 7 months of operation, these restaurants now rank #5 on traffic and sales out of 30 total entities.

    我也很高興宣布,我們在銷售與來客數成長方面表現最好的前兩名,正是Applebee's系統中新加入的加盟商:位於猶他州的Apple Mountain,以及在奧克拉荷馬州、印第安納州與肯塔基州的Louisiana Apple。我們也為卡羅萊納地區新開的公司自營餐廳感到非常自豪。在營運7個月後,這些餐廳在30個總實體中,來客數與銷售排名已達第5名。

  • As we move forward, we'll continue to opportunistically evolve our franchise portfolio with new franchisees as well as existing franchisees seeking to grow. In each instance, we will require a geographic fit, a demonstrated track record of restaurant industry performance, a deeply experienced operating team and the financial resource required for ongoing investment in the Applebee's brand. On the asset front, after closing 4 U.S. restaurants in Q1, we closed an additional 13 restaurants in Q2. In total, we expect to close approximately 20 to 30 net restaurants this year, with most of those being domestic.

    展望未來,我們將持續把握機會,透過新加盟商以及尋求擴張的既有加盟商,逐步優化我們的加盟組合。在每一個案例中,我們都會要求:地理區位契合、已證明的餐飲業績效紀錄、經驗深厚的營運團隊,以及持續投資Applebee's品牌所需的財務資源。在資產方面,第一季關閉4家美國餐廳後,我們在第二季又額外關閉13家餐廳。整體而言,我們預期今年將淨關閉約20到30家餐廳,其中多數將在美國本土。

  • Year-end 2019 will mark the successful completion of Applebee's 3-year strategy of closing underperforming restaurants. Beginning in 2020, we expect a normalized closure rate of less than 1% of U.S. restaurants, and we'll then begin a smart and very selective return to new unit development. As I've previously stated, this marks a meaningful point of stability and predictability in Applebee's future state performance. In total, since 2017, we've closed approximately 10% of our restaurants while transacting another 7% of the portfolio with a select few additional transactions to come.

    2019年年底將標誌著Applebee's為期三年的關閉表現不佳餐廳策略成功完成。自2020年起,我們預期關店率將回歸常態,低於美國餐廳總數的1%,之後我們將開始以審慎且高度選擇性的方式重啟新店開發。如我先前所述,這代表Applebee's未來狀態的表現將進入一個具意義的穩定與可預測的階段。總計自2017年以來,我們已關閉約10%的餐廳,同時也完成了約7%門店組合的轉讓,未來還會有少數額外交易。

  • Turning to the P&L. Restaurant margins remain a top priority for the brand. With labor pressures mounting, our PwC restaurant profitability initiative represents a critically important brand differentiator for Applebee's. By leveraging our scale through a disciplined cross-functional process, we are currently on track to exceed our annual goal of 100-basis point cost reduction in our restaurant P&Ls. While most of this reduction centers on food, packaging and paper, we're now unlocking meaningful opportunity on the labor and technology side of the business. In total, 70% of these savings will flow through to the restaurants' bottom line, while 30% will be reinvested in menu quality and value initiatives.

    接著談損益表(P&L)。餐廳利潤率仍是品牌的首要重點。在勞動力壓力日益加劇之際,我們的 PwC 餐廳獲利能力提升計畫,對 Applebee's 而言是極其重要的品牌差異化因素。透過嚴謹的跨職能流程並運用我們的規模優勢,我們目前正按計畫推進,預期將超越年度目標:在餐廳 P&L 中降低 100 個基點的成本。雖然大部分降本集中在食品、包材與紙品,但我們現在也在勞動力與科技面向解鎖具實質意義的機會。整體而言,這些節省中的 70% 將直接反映在餐廳的最終盈餘(bottom line),其餘 30% 將再投資於菜單品質與價值方案。

  • Finally, our franchise partners remain unified in support of our strategic plan as evidenced by the recent commitment to expand their 4.25% national advertising contribution throughout all of 2020. This ensures we leverage our scale as we look to further differentiate Applebee's under our Eatin' Good in the Neighborhood umbrella.

    最後,我們的加盟夥伴仍一致支持我們的策略計畫,近期也承諾在 2020 年全年持續維持其 4.25% 的全國廣告分攤(national advertising contribution)。這確保我們在「Eatin' Good in the Neighborhood」品牌主軸下,能運用規模優勢,進一步強化 Applebee's 的差異化。

  • In closing, our team and franchise partners are exceptionally talented, and they understand how to successfully navigate through adversity to reestablish sustained growth. To that end, after extensive meetings last week, we've already applied Q2 learning and modified our balance-of-year plan accordingly.

    總結來說,我們的團隊與加盟夥伴都極具才華,也了解如何成功穿越逆境、重新建立可持續的成長。為此,在上週進行多場深入會議後,我們已將第二季的學習成果納入,並相應調整了今年剩餘期間的計畫。

  • With that, I'll turn it to Jay.

    接下來我把時間交給 Jay。

  • Jay D. Johns - President of IHOP

    Jay D. Johns - President of IHOP

  • Thank you, John. Good morning, everyone. I'm going to start by saying that I am very excited about leading this iconic brand into its next growth phase. I originally joined Dine Brands more than 10 years ago. And during this time, I worked closely with our franchisees and team members on many successful initiatives while ensuring we maintain best-in-class operations and training. I'm looking forward to building on our current momentum.

    謝謝你,John。各位早安。我先說,我非常期待帶領這個經典品牌邁入下一個成長階段。我在 10 多年前加入 Dine Brands。在這段期間,我與我們的加盟主與團隊成員密切合作,推動多項成功的計畫,同時確保我們維持同級最佳(best-in-class)的營運與訓練。我期待在目前的動能基礎上再接再厲。

  • Turning to the second quarter results. I'm very pleased to report that IHOP's comp sales rose 2% for the quarter. This marks the brand's sixth consecutive quarter of positive sales growth. We have a solid plan to continue building momentum, which includes new all-day menu platforms, expanding To Go offerings and guest-enabling technologies. This, coupled with stable and consistent development, allows us to be where our guests want us to be. Importantly, we intend to grow IHOP through traffic and sales increases in our existing restaurants as well as driving new restaurant development. As a reminder, the roadmap for IHOP's success continues to revolve around 4 key strategic initiatives: running great restaurants, driving traffic, being where the guest is and reinventing our guest experience.

    接著談第二季的業績表現。我很高興向各位報告,IHOP 本季同店銷售(comp sales)成長 2%。這是品牌連續第六季實現正向銷售成長。我們有一套扎實的計畫來持續累積動能,包括推出新的全日菜單平台、擴大外帶(To Go)供應,以及導入以顧客為核心的科技。再加上穩定且一致的展店發展,讓我們能出現在顧客希望我們出現的地方。重要的是,我們將透過提升既有餐廳的來客數與銷售,以及推動新店開發來成長 IHOP。提醒各位,IHOP 成功的路線圖仍圍繞 4 項關鍵策略:把餐廳經營好、帶動來客、出現在顧客所在之處,以及重塑顧客體驗。

  • I'll briefly touch on each of these. First, to remain the leader in family dining, we're committed to running great restaurants. To drive continued growth in our core business, we're addressing several key areas. Among these are menu simplification and manager training. Our simplification strategy involves streamlining our core menu to improve the overall guest experience as well as front and back of the house execution. This effort will provide our guests with a menu that meets their needs and is easier to execute by a restaurant staff, helping ensure order accuracy and speed while also helping our franchisees offset cost by removing rarely used SKUs and reducing labor expense.

    我將簡要說明每一項。首先,為了持續成為家庭餐飲的領導者,我們致力於把餐廳經營好。為了推動核心業務的持續成長,我們正聚焦處理幾個關鍵領域。其中包括菜單簡化與經理人訓練。我們的簡化策略,是精簡核心菜單,以提升整體顧客體驗,以及前場與後場的執行效率。這項工作將為顧客提供更符合需求、也更便於餐廳人員執行的菜單,有助於確保點餐正確性與出餐速度,同時也能透過移除低使用率的 SKU 並降低人力費用,協助加盟主抵銷成本。

  • In the second quarter, we introduced a best-in-class restaurant manager training. This included the implementation of new training materials and manager workshop to improve the validation process and certified over 2,000 managers within 18 months. This will enhance the operations in our restaurants and improve the overall experience for our guests.

    在第二季,我們推出同級最佳的餐廳經理人訓練。其中包括導入新的訓練教材與經理人工作坊,以改善驗證流程,並在 18 個月內認證超過 2,000 位經理人。這將強化我們餐廳的營運,並提升顧客的整體體驗。

  • Moving to the second initiative of driving traffic. This remains a top priority, with our focus on capturing incremental business from current guests while also gaining share. Our menu strategy includes maintaining our leadership of breakfast while driving business beyond breakfast and providing our guests with relevant value offerings.

    接著談第二項策略:帶動來客。這仍是首要重點,我們聚焦於從現有顧客中取得增量業務,同時提升市占。我們的菜單策略包括維持早餐領導地位、推動早餐以外時段的業務,並為顧客提供具相關性的超值選擇。

  • In the second quarter, we took culinary innovation to the next level with the introduction of our new BreakFEAST promotion. This new iteration of our popular breakfast combos had a positive impact on our comp sales and our breakfast daypart. Providing our guests with a strong value proposition is just one tactic in a multipronged strategy.

    在第二季,我們透過推出全新的 BreakFEAST 活動,將餐飲創新提升到新層次。這個廣受歡迎的早餐組合新版本,對同店銷售以及早餐時段(daypart)帶來正面影響。為顧客提供強而有力的價值主張,只是我們多管齊下策略中的其中一項做法。

  • In addition to our core equity in breakfast, we're providing guests with enticing dining options across all dayparts as well as To Go. Building on the huge success of our steakburger platform launched in June 2018, we followed up with 3 all-new steakburgers last month as well as the recent introduction of an all-new line of house-made milkshakes. And we continue to expand our all-day menu with last week's highly anticipated launch of our new buttermilk crispy chicken menu, which includes 8 new items that range from sweet to savory and create guest appeal in all dayparts. The centerpiece of the new menu is our crispy chicken and pancakes. With a $6.99 price point for a limited time, we're confident that our latest innovation will appeal to our guests, especially with those with an eye towards value.

    除了我們在早餐的核心優勢外,我們也在全天各時段以及外帶(To Go)提供吸引人的用餐選擇。延續我們於 2018 年 6 月推出的牛排漢堡(steakburger)平台所取得的巨大成功,上個月我們再推出 3 款全新牛排漢堡,並於近期推出全新一系列店內自製奶昔。同時,我們也持續擴大全日菜單,上週備受期待地推出全新的酪乳脆雞菜單,包含 8 項新品,從甜到鹹皆有,能在全天各時段吸引顧客。新菜單的主打是我們的脆雞與鬆餅。在限時 $6.99 的定價下,我們有信心這項最新創新將吸引顧客,特別是重視性價比的顧客。

  • And most of all, these new items are all available to go as well. I'm pleased to report that we continue to see strong growth in our off-premise business. Off-premise comp sales for the second quarter increased by approximately 39%, primarily driven by an approximate 26% increase in comp traffic. Our fully integrated online ordering system through IHOP's enhanced website and mobile app have created an omnichannel experience for our guests and enabled us to grow our off-premise business to approximately 9% of total sales, up approximately 200 basis points from the second quarter of 2018.

    而且最重要的是,這些新品也都提供外帶。我很高興報告,我們的店外(off-premise)業務仍持續強勁成長。第二季店外同店銷售約成長 39%,主要由同店來客數約增加 26% 所帶動。透過 IHOP 強化後的網站與行動 App 所建置的全整合線上點餐系統,為顧客打造了全通路(omnichannel)體驗,並使店外業務占總銷售約 9%,較 2018 年第二季提升約 200 個基點。

  • We believe there's additional growth potential as we continue to expand our delivery platform with national providers such as DoorDash, GrubHub and Uber Eats. We have over 1,300 restaurants utilizing DoorDash and approximately 1,400 restaurants or 83% of our domestic system that are partnered with at least 1 delivery service provider now. And as Steve mentioned earlier, we've made great progress with our delivery service providers on the cost structure.

    我們相信仍有進一步的成長潛力,因為我們將持續與 DoorDash、GrubHub 與 Uber Eats 等全國性業者擴大外送平台。目前已有超過 1,300 家餐廳使用 DoorDash,約 1,400 家餐廳(或我們美國國內系統的 83%)已與至少 1 家外送服務供應商合作。此外,如 Steve 先前提到的,我們在與外送服務供應商的成本結構方面已取得很大進展。

  • Lastly, catering is an opportunity for us to broaden our sales channels. We expect to begin rolling this platform out in the fourth quarter of 2019 where franchisees find it appropriate.

    最後,外燴(catering)是我們拓展銷售通路的一項機會。我們預期將於 2019 年第四季開始在加盟主認為合適的地區逐步推行此平台。

  • Our third initiative, being where the guest is, reflects our commitment to grow our off-premise business, which is underpinned by our development plan. There's continued demand for IHOP in new locations across the country, and we need to be wherever our guests are that support us in the appropriate numbers. We will continue to develop new traditional restaurants but also nontraditional locations and a new focus on what we feel are underdeveloped, high-density urban markets. In assessing the development landscape, we believe we have ample room to grow over the next several years, which is a stark contrast to much of the industry. While we're not ready to make any announcements currently, we're confident that IHOP's growth is going to accelerate significantly. We'll share more details with you as they evolve.

    我們的第三項策略「出現在顧客所在之處」,反映我們致力於成長店外業務,而這也以我們的開發計畫為基礎。全國各地新據點對 IHOP 仍有持續需求,我們需要在能以適當數量支持我們的地方,出現在顧客所在之處。我們將持續開發新的傳統餐廳,同時也會發展非傳統據點,並將重點放在我們認為開發不足、人口密度高的都會市場。在評估開發環境後,我們相信未來幾年仍有充足的成長空間,這與產業中多數同業形成鮮明對比。雖然目前我們尚未準備好發布任何公告,但我們有信心 IHOP 的成長將顯著加速。隨著進展,我們會與各位分享更多細節。

  • Turning to the fourth initiative, reinventing the guest experience. Our deep consumer insight work shows that guests consider many factors when deciding where to dine, including what the atmosphere is. Since the inception of the Rise N' Shine remodel program in 2016, our franchisees have made great progress on updating their restaurants to provide our guests with a warm and welcoming environment as well as drive traffic.

    接著談第四項倡議:重塑賓客體驗。我們深入的消費者洞察研究顯示,賓客在決定到哪裡用餐時會考量許多因素,包括用餐氛圍如何。自2016年啟動 Rise N' Shine 翻新計畫以來,我們的加盟主在更新餐廳方面已取得重大進展,為賓客提供溫暖且友善的環境,同時也帶動來客數。

  • In the second quarter, our franchisees completed 47 remodels, and we expect approximately 220 to be completed this year. When combined with new openings, approximately 1,150 restaurants or 67% of the domestic system now have the remodeled image. Improving our guest experience through restaurant technology is also a major focus for us. We continue to expand our restaurant test utilizing new technology like the no way tool, enhanced Wi-Fi, handheld ordering tablets and wireless EMV pay at the table to elevate the guest experience. We're currently testing in 8 locations, and our goal is to have approximately 20 locations with this new technology by the end of Q3. This is up from 2 locations at the end of last year.

    在第二季,我們的加盟主完成了47家翻新,我們預期今年約可完成220家。若再加上新店開幕,目前國內體系約有1,150家餐廳(約67%)已採用翻新後的新形象。透過餐廳科技改善賓客體驗也是我們的重點。我們持續擴大餐廳測試,導入如 no way tool、強化 Wi‑Fi、手持點餐平板,以及桌邊無線 EMV 付款等新技術,以提升賓客體驗。我們目前在8個據點進行測試,目標是在第三季末前讓約20個據點導入這些新技術。相較於去年底的2個據點,已有所提升。

  • To wrap up, we are positive in our plan and ability to deliver against our objectives. IHOP posted its sixth consecutive quarter of positive sales growth. We are very encouraged by the progress we've made in our off-premise business over the past year and continue to evaluate opportunities to maximize the brand's potential, including the rollout of the catering platform in late 2019. Our culinary pipeline remains very strong, with a compelling combination of unique breakfast creations and a strong value proposition. I'm very confident in our ability to build on IHOP's vibrant growth through traffic and sales increases in our existing restaurants as well as driving new restaurant development wherever we see the opportunity.

    總結來說,我們對自身的計畫與達成目標的能力抱持正向態度。IHOP 已連續第六個季度實現同店銷售正成長。我們對過去一年外帶/外送(off-premise)業務的進展深受鼓舞,並持續評估各種機會以最大化品牌潛力,包括在2019年下半年推出餐飲外燴(catering)平台。我們的產品研發管線依然非常強勁,兼具獨特的早餐創意與強而有力的價值主張。我對我們能透過既有餐廳的來客與銷售提升,並在看到機會之處推動新店開發、延續 IHOP 充滿活力的成長,充滿信心。

  • With that, I'll now turn the call back over to Steve for his closing comments.

    接下來,我把電話會議交回 Steve,請他做結語。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • Thanks, Jay. We are very much anticipating your leadership on driving further value for our customers at IHOP as well this accelerated growth plan as we've got in the next couple of years.

    謝謝你,Jay。我們非常期待你在 IHOP 的領導,為顧客創造更多價值,同時也推動我們未來幾年所規劃的這項加速成長計畫。

  • So to recap, we delivered solid growth in total gross profit, adjusted EPS, adjusted EBITDA and continued to expand our margins. Additionally, we achieved significant growth in adjusted free cash flow in the first half of the year compared to the same period of 2018. We've outlined specific plans at both brands to drive sustainable positive sales and traffic. And I am confident in our strategy, which continues to deliver strong results as well as our team members and franchisees who are committed to our long-term growth plans. We have additional opportunities for Dine to reach its full potential by expanding our off-premise business through catering, executing on initiatives to broaden our appeal across multiple dayparts and growing our domestic footprint through nontraditional and small-format restaurants. I'm obviously very enthusiastic about the future for Dine and for our 2 great guest brands.

    回顧一下,我們在總毛利、調整後 EPS、調整後 EBITDA 方面都交出穩健成長,並持續擴大利潤率。此外,今年上半年相較2018年同期,我們的調整後自由現金流也大幅成長。我們已為兩個品牌提出具體計畫,以推動可持續的同店銷售與來客數正成長。我對我們的策略充滿信心;該策略持續帶來強勁成果,也要歸功於致力於長期成長計畫的團隊成員與加盟主。Dine 仍有更多機會透過外燴擴大 off-premise 業務、執行拓展多時段(dayparts)吸引力的倡議,以及以非傳統與小型店型擴大國內據點版圖,來充分釋放其潛力。我對 Dine 的未來以及我們兩個優秀的賓客品牌的前景,顯然非常振奮。

  • Now we're pleased to open up the call for any questions that you may have.

    現在我們很高興開放電話會議,回答各位可能有的問題。

  • Operator

    Operator

  • Our first question we have is from Nick Setyan of Wedbush Securities.

    我們的第一個問題來自 Wedbush Securities 的 Nick Setyan。

  • Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

    Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

  • Is there any further color you guys can give around sort of the Q3, Q4 and how you're thinking about the lower guidance with respect to particularly on [IHOP and] Applebee's? And also the cadence of marketing you have in the second half progresses, how you're thinking about marketing relative to the compare in Q3 versus Q4 as well.

    你們能否就第三季、第四季的情況再多提供一些說明,以及你們如何看待下修指引,特別是針對 [IHOP 和] Applebee's?另外,關於下半年行銷投放的節奏,你們如何看待第三季相較第四季的行銷安排,以及與去年同期比較的情況?

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • Let me give a -- let me give you a little color from sort of the overall viewpoint, and then I'll have other folks comment on their brands individually. So obviously, based on performance, through the first half of the year, we're looking at, on the Applebee's side, a very tough comp in the third, which was 77 last year, and then a strong finish to the year. IHOP is kind of the opposite. IHOP had a good third quarter but had a tremendous quarter with the Grinch promotion last year. So obviously, we know we've got our work cut out for us to drive those positive comp sales. But in both cases, we have a much more aggressive value proposition planned through all of the programs that we're going to run between now and the end of the year, which we think will have a high appeal to both our loyalists as well as value-driven guests. We think that in the position we've got -- for both brands, we've got additional marketing dollars allocated for the last half of the year versus the first half. So we think we've got a good plan, and we need to execute against it. Why don't I let John and Jay give a little bit more color on their individual...

    我先從整體觀點補充一些說明,接著再請其他同仁就各自品牌個別補充。很明顯地,根據上半年表現,我們看到 Applebee's 在第三季將面臨非常艱難的同店比較基期,去年第三季是77,之後年底則可望強勁收尾。IHOP 則剛好相反。IHOP 去年第三季表現不錯,但第四季因為「鬼靈精」(Grinch)促銷而有非常亮眼的一季。因此我們很清楚,要推動同店銷售維持正成長,我們面前的工作並不輕鬆。但在兩個品牌上,我們都規劃在現在到年底之間推出更積極的價值主張方案;我們認為這對忠誠顧客以及重視性價比的賓客都會有很高吸引力。我們認為,就目前的配置而言,兩個品牌在下半年相較上半年都分配了更多行銷預算。所以我們覺得計畫是好的,接下來需要確實執行。不如我請 John 和 Jay 針對各自品牌再補充一些說明……

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • Sure. Nick, the -- with respect to Applebee's -- this is John. The -- Steve referenced, from a media standpoint, I'd categorize Q1 and Q2 being slightly down from a dollar perspective versus year ago. On the flip side of that, we're in a favorable position in the back half of the year and in particular in Q4; that bodes well. And I mentioned this kind of 20% of our guest population, the value seeker, this is our primary source of incrementality. And so you'll see us incorporate the learning, in particular, that we had around fajitas, and you'll see us be more overt and aggressive from a value perspective in the back half of the year. We'd be foolish not to have applied that learning. Our confidence moving forward is significant. And also one of the benefits, one of the strengths of this model, as I've referenced often, we have 30 partners, and our ability to gather them in a room and meet and discuss tactics quickly and to course correct quickly. We've done that. We met last week. The plans are in place. We're kind of loaded for bear regardless of the difficult rollover that Steve referenced in Q3.

    好的。Nick,關於 Applebee's——我是 John。如 Steve 所提到,從媒體投放角度來看,我會把第一季與第二季歸類為相較去年同期在金額上略為下降。相對地,我們在下半年、尤其第四季,處於更有利的位置;這是個好兆頭。我也提到過,我們約20%的賓客族群是「價值尋求者」,這是我們增量成長的主要來源。因此你會看到我們把學到的經驗——特別是關於法士達(fajitas)的經驗——納入規劃,並在下半年以更直接、更積極的方式強調價值。如果不把這些學習應用進來,那就太不明智了。我們對未來的信心非常高。此外,這個模式的一個優勢與強項是——我也常提到——我們有30位合作夥伴,我們能把大家聚在同一個房間快速會議、討論戰術,並迅速修正方向。我們已經這麼做了。我們上週開過會。計畫都已就緒。即便如 Steve 所說第三季面臨艱難的比較基期,我們也已做好萬全準備。

  • Jay D. Johns - President of IHOP

    Jay D. Johns - President of IHOP

  • I think on the IHOP -- this is Jay. I think on the IHOP side, we know, as Steve mentioned, we've got a big Grinch promotion we'll be rolling over. We think we've got a great plan in the second half of the year. We did just roll out our new crispy chicken, at a $6.99 price point for chicken and pancakes. I think that should be a good traffic driver for us and help us out. And then we've got some more activations later in the year that everything for the rest of the calendar year, we have some type of value component involved in that. The first half of the year, we did a lot of abundant value. I think you hear abundant value is a great play for us. It was very well received, but it's a different kind of value than more of a price point of value, et cetera. So we think we've got a great plan in the second half of the year to overcome the hurdles that we have, so we feel very confident.

    我想就 IHOP 而言——我是 Jay。如 Steve 提到,我們知道去年有一個大型的「鬼靈精」(Grinch)促銷活動,今年會面臨基期回落。我們認為下半年有一個很好的計畫。我們剛推出新的香酥雞產品,以6.99美元的價位提供「雞肉加鬆餅」。我認為這會是很好的來客數驅動因素,並能幫助我們。此外,今年稍晚我們還有更多活動;在今年剩餘的每個檔期,我們都會加入某種價值元素。上半年我們做了很多「豐富價值」(abundant value)。我想你們也聽到,「豐富價值」對我們而言是很好的策略。市場反應非常好,但它是一種不同形式的價值,與更偏向價格點的價值不太一樣,等等。因此我們認為下半年有很好的計畫來克服我們面臨的障礙,所以我們非常有信心。

  • Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

    Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

  • And then on the Applebee's, your net closure guidance. I think in the first half already had about 22 net closures system-wide, including international closures, and the guidance is 20 to 30. So how are you thinking about the second half? Could we actually come out of the year with a flat to positive type of net closure or net opening rate?

    接著談到 Applebee's,你們對淨關店數的指引。我想上半年全系統已經大約有 22 家淨關店(包含國際關店),而指引是 20 到 30 家。那你們如何看待下半年?我們今年是否有可能以淨關店持平到轉為正向(也就是淨開店)來收尾?

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • Yes. So John wants to comment on those, but I think the way to think about it is the normal amount of churn for the Applebee's system should be around 15 to 20 units. And actually, we're hoping that by the end of the year, we've got new units coming in that would offset that. And so we're working hard with the franchisees to create an environment where we begin growing the system again to offset those closures.

    是的。John 想針對這點補充,但我認為可以這樣看:Applebee's 系統正常的汰換(churn)大約應該是 15 到 20 家店。而且其實我們希望到年底會有新店開出來,足以抵銷這些關店。因此我們正與加盟主密切合作,打造一個讓系統重新開始成長、以抵銷關店的環境。

  • There's 2 things coming into play, one is we've got some international closures that we think may happen, so that's driving a part of it. And the other is we've got some agreed-upon terminations, which haven't happened and so -- and in part because the performance of the restaurants have improved. And so it's a little tough to gauge exactly where we're going to be, but we wanted to reflect where we think the sentiment is.

    有兩件事在發揮作用:第一,我們認為可能會發生一些國際關店,所以這推動了其中一部分。第二,我們有一些已同意的終止(合約)案尚未發生——部分原因是餐廳的營運表現有所改善。因此要精準判斷我們最後會落在哪裡有點困難,但我們希望反映出我們認為目前市場情緒所指向的狀況。

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • Yes. And I think, Nick, Steve hit it. Q4 is always tough to forecast as we approach the end of the year. But the great news here is when we look at it, we set out 2.5 years ago to close underperforming and brand-damaging restaurants. And we closed approximately 90 in the U.S. in '17 and another 90 in '18, it will be less than 30 this year. And then, we'll be a net grower moving forward, a little bit in 2020, and that will accelerate meaningfully in 2021. That's a good new story for the brand. And our franchisees are optimistic about that growth. We've cleaned up or pruned up a lot of the brand-damaging issues that existed 3 years ago. They're nonexistent moving forward.

    是的。我想,Nick,Steve 已經說到重點。隨著接近年底,第四季一向很難預測。但好消息是:回頭看,我們在 2.5 年前就著手關閉表現不佳、且損害品牌的餐廳。我們在 2017 年於美國關了約 90 家、2018 年又關了約 90 家,而今年將少於 30 家。接下來我們會轉為淨成長:2020 年會有一點,2021 年則會明顯加速。這對品牌而言是個好故事。我們的加盟主也對這樣的成長感到樂觀。我們已經清理或修剪掉許多 3 年前存在、會傷害品牌的問題。往後這些問題將不復存在。

  • Operator

    Operator

  • Next question, from Steve Anderson, Maxim Group.

    下一個問題,來自 Maxim Group 的 Steve Anderson。

  • Stephen Anderson - Senior VP & Senior Equity Research Analyst

    Stephen Anderson - Senior VP & Senior Equity Research Analyst

  • I wanted to ask about your pace of menu price increases and when you've done any consumer research as to the consumer reception of menu pricing.

    我想請教你們菜單調價的節奏,以及你們是否做過任何消費者研究來了解消費者對菜單定價的接受度。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • So again, let me start in general, and I'll have Jay and John kind of comment on their brands. So look, we believe we are entering in -- and have been actually, in a very price-sensitive environment for a lot of our customers. And what we are trying to do in both brands is create an opportunity for people to invest up in their dining experience when they're feeling a little more flush, but also know that they can go in and get a great value that's also equally compelling for a price point that's considerably less. So what you're going to see us doing is adding more of the opportunities for good real value pricing, particularly with your need areas. So -- and both -- those folks can talk about where that might occur, but that's what you're going to see from us: driving customers into the restaurants in need periods through strong value propositions that we think are compelling to move people from ordering out or delivery and into the restaurant because those offers will be made in restaurants only. John?

    我先從整體面來回答,之後再請 Jay 和 John 分別就各自品牌補充。我們認為我們正進入——其實也已經身處——一個對許多顧客而言非常價格敏感的環境。我們在兩個品牌都在做的是:一方面讓消費者在手頭較寬裕時,有機會「加碼」提升用餐體驗;另一方面也讓他們知道,他們可以進店就以明顯更低的價格點到同樣很有吸引力、且具高性價比的選擇。因此你們會看到我們增加更多真正具備高價值定價的機會,特別是在你們所說的需求時段(need areas)。所以——兩位可以談談可能會在哪些地方發生——但你們會看到我們這樣做:在需求較弱的時段,透過我們認為具吸引力的強力價值主張,把顧客帶進餐廳,促使他們從外帶點餐或外送轉而到店內用,因為這些優惠將只在餐廳內提供。John?

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • The -- Steve, this is John. On the Applebee's front, we -- you tend to see a 1.5% to 2% annual pricing action on the part of franchisees. We're very cautious in this environment with that, and we coach accordingly. Historically, in the category and across the industry, actually, you see an inverse correlation between traffic and pricing. And so we know that we're a fundamentally value-oriented concept. And so if I were to quantify it for you, I would expect our annual pricing to remain in that kind of 2% range moving forward.

    Steve,我是 John。在 Applebee's 這邊,你通常會看到加盟主每年大約 1.5% 到 2% 的調價動作。在目前這種環境下,我們對此非常謹慎,也會相應地提供輔導。從品類與整體產業的歷史來看,客流量與定價之間其實呈現反向關係。因此我們知道,我們本質上是一個以價值為導向的概念。如果要量化來說,我預期我們未來每年的調價幅度仍會維持在大約 2% 的區間。

  • Jay D. Johns - President of IHOP

    Jay D. Johns - President of IHOP

  • Yes. Steve, this is Jay. I think on the IHOP side, we look at this a couple of different ways. One is what is your core prices? What are your menu prices every day? And obviously being a fully franchised system due to antitrust laws, et cetera, we can't dictate prices to our franchisees. They choose their own prices. We can clearly give people guidance and give people suggestions on the way they should think about pricing and how it impacts guest traffic, et cetera. We've actually started to use an RMS, a -- probably the largest pricing consulting group in the restaurant field, to give recommendations to each franchise location based on demand curves, et cetera, on products and how that works in their individual restaurant by restaurant. So they give recommendations in the IHOP system as they print their menus to take certain amount of price in certain places and try to take in the right places where it doesn't negatively impact traffic. So I think that's one piece.

    是的。Steve,我是 Jay。我想在 IHOP 這邊,我們用幾個不同角度來看。第一個是你的核心價格是什麼?也就是你每天的菜單定價。而且很明顯地,因為我們是完全加盟的系統,基於反托拉斯法等因素,我們不能對加盟主強制定價。他們會自行決定價格。我們當然可以提供指引與建議,讓大家了解應該如何思考定價,以及它如何影響來客數等。我們其實已開始使用 RMS——大概是餐飲領域最大的定價顧問團隊——依據需求曲線等,針對各加盟店點、各產品,提供建議,並分析在各自餐廳的運作情況。因此在 IHOP 系統中,當他們印製菜單時,RMS 會建議在某些位置調整一定幅度的價格,並嘗試在不會對客流造成負面影響的地方進行調價。我想這是一個面向。

  • The second piece is, clearly, from a promotional standpoint and how you drive traffic in these other dayparts, for example, I think one of the missions that I have is that we have to fill our empty seats, right? We have a great benefit of having a nice weight on Saturday and Sunday mornings on through the end of the afternoon in a lot of locations. But we have a lot of dayparts over the 24/7 that most of our restaurants are open they opportunities, so we have to think about that a little differently as far as what are the promotional prices and things we can do to fill those seats.

    第二個面向是:很明顯地,從促銷角度來看,以及你如何在其他時段(dayparts)帶動客流。舉例來說,我認為我的任務之一就是我們必須把空座位填滿,對吧?我們有一個很大的優勢:在許多地點,週六、週日早上一直到下午結束前,等候人潮都很不錯。但在我們多數餐廳一天 24 小時、每週 7 天的營業時段中,仍有很多時段存在機會,因此在「用什麼促銷價格、做哪些事情來填滿座位」這件事上,我們必須用不同方式來思考。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • So I think overall -- and it's funny because when we were driving a lot of value last year, one of the questions we got from a lot of the analysts was, "Aren't you worried about declines in menu pricing?" And my response was, "Have you met our franchisees?" So our conversations with the franchisees are all about optimizing traffic as well as price because to John's point earlier, if you look at the industry over the last several years, clearly, taking check has been a detriment to traffic in the restaurants. And what we want is a much more balanced approach.

    所以我想整體而言——而且很有趣的是,當我們去年主打很多超值方案時,許多分析師問我們的其中一個問題是:「你們不擔心菜單定價下滑嗎?」我的回應是:「你們見過我們的加盟主嗎?」因此我們與加盟主的對話,重點一直在於同時最佳化客流與價格;因為如同 John 先前提到的,如果你看過去幾年的產業狀況,很明顯地,提高客單價(check)一直在傷害餐廳的客流。而我們想要的是更平衡的做法。

  • Now one of the big advantages we have to offset by labor cost increases, obviously, but we've got lower food cost this year than we had last year. So that's a big plus from us from the standpoint of our franchisees' profitability overall in the face of strong labor pressures. So I think it puts us in a good position. And to Jay's point, and it's an important one and this is what we stress with the franchisees, look, when you bring in an incremental customer, that customer is profitable even on an aggressive price point. And plus, they might come in for others and they might buy a fully priced item. So it is -- in any case, the aggressive price pointed menu items are a small portion of the overall items ordered. And that's -- and so we talk to the franchisees about mix and about how to drive people into the restaurant and also how to optimize price point versus driving traffic because we think maintaining the traffic in the restaurants with a strong off-premises' growth pattern is a winning formula for us.

    另外,我們用來抵銷人力成本上升的一個重大優勢是:很明顯地,雖然有人力成本增加,但我們今年的食材成本比去年更低。因此在面對強勁的人力成本壓力下,這對加盟主整體獲利能力而言是一大加分。所以我認為這讓我們處於有利位置。而且呼應 Jay 的觀點——這點很重要,也是我們對加盟主強調的——你看,當你帶來一位增量顧客時,即使在相對激進的價格點上,這位顧客仍然是有利潤的。此外,他們可能會再來,或是購買原價商品。所以無論如何,那些以激進價格點推出的菜單品項,只占整體點餐品項的一小部分。因此我們會與加盟主討論產品組合(mix),以及如何把人帶進餐廳,同時也討論如何在價格點最佳化與帶動客流之間取得平衡;因為我們認為,在外帶/外送(off-premises)強勁成長的態勢下,維持餐廳內的客流,是我們的致勝公式。

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • Yes. And Steve, I'd -- just picking up on Steve's point, we all talk often enough about our supply chain organization. They are exceptional. This is a perfect example of [Dine from] everything our scale. We've got 3,400 assets and $8 billion in revenue across those restaurants, and that supply chain organization puts us at an advantage, in particular, relative to mid-sized and small-sized brands out there that just can't compete on the cost side the same way that we can.

    是的。而且 Steve,我想——延續 Steve 的觀點,我們也經常談到我們的供應鏈組織。他們非常出色。這正是我們規模所帶來的一切優勢的完美例子。我們在這些餐廳中擁有 3,400 項資產、80 億美元營收,而這個供應鏈組織讓我們具備優勢,特別是相較於那些中型與小型品牌——他們在成本面無法像我們一樣競爭。

  • Stephen Anderson - Senior VP & Senior Equity Research Analyst

    Stephen Anderson - Senior VP & Senior Equity Research Analyst

  • Okay. Just wanted to touch on delivery a little bit. There's a -- one of the trade press articles about maybe one of the large franchisees pushing back on deliveries. I wanted to see if you can provide any comment around that.

    好的。我想稍微談一下外送。有一篇業界媒體文章提到,可能有某個大型加盟商在對外送提出反對。我想看看你們是否能就此提供一些評論。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • Sure. Well, we have worked very hard over the last couple of months to make sure the profitability on delivery is the equivalent of profitability in-store and carry out. So that included ways to work with our delivery companies that allowed for a strong relationship in terms of looking for those sales but at the same time, having the cost borne by the customer versus the restaurant. And we think that's a winning formula for both the delivery companies and for us because long term, if delivery is not profitable -- an equivalent of profitability of in-restaurant or carry out, that leads us to prejudice channels, and we don't want to do that. We want the customer to decide the channel they want, and so we've had those conversations. And for the most part, with the bulk of our delivery, we have accomplished a win-win scenario with those companies.

    當然。過去幾個月我們非常努力,確保外送的獲利能力能與店內用餐與外帶的獲利能力相當。因此這包含了與外送公司合作的方式:在尋求這些銷售的同時,也讓成本由顧客承擔,而不是由餐廳承擔,從而建立穩固的合作關係。我們認為這對外送公司與我們而言都是雙贏的公式,因為長期來看,如果外送不具獲利性——無法達到與店內用餐或外帶相當的獲利能力——就會導致我們偏向某些通路,而我們不希望這樣。我們希望由顧客決定他們想要的通路,因此我們已進行了這些對話。而就大多數外送業務而言,我們已與這些公司達成雙贏局面。

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • Yes. The economic model -- and this is evolving rapidly, right? The economic model as it was originally structured with big delivery partners, it wasn't sustainable. And we want comparable margin across all components of the business, and we're at a point and on a precipice of that being the case in every instance and every partnership that we have, that's good news. It allows us to leverage this incrementality. It's a highly incremental part of the business.

    是的。這個經濟模型——而且它正在快速演變,對吧?最初與大型外送夥伴所建立的經濟模型並不具可持續性。我們希望在業務的所有組成部分都能有可比的毛利率,而我們現在已經來到一個點、也站在臨界點上:在我們的每一個合作案例、每一段合作關係中,都將能做到這一點——這是好消息。這讓我們能夠運用這種增量效益。這是業務中高度具增量性的部分。

  • Stephen Anderson - Senior VP & Senior Equity Research Analyst

    Stephen Anderson - Senior VP & Senior Equity Research Analyst

  • So it seems like the -- go ahead.

    所以看起來——請繼續。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • No. I was just going to say -- no, go ahead.

    不。我只是想說——不,你先請。

  • Stephen Anderson - Senior VP & Senior Equity Research Analyst

    Stephen Anderson - Senior VP & Senior Equity Research Analyst

  • Okay. But it seems like the conversation has changed at least in the last 12 months from have -- getting more the incremental customer. Now it seems like you're trying to get that customer to be profitable.

    好的。但看起來至少在過去 12 個月裡,對話的重點已經改變了:從——獲取更多增量顧客。現在看起來你們是在努力讓這些顧客變得有利可圖。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • Yes. And let's be clear, it wasn't to say we're unprofitable. It was that they were not nearly as profitable as in restaurant or carry out. And so that's the balance that we move to strike, and we've now struck it.

    是的。而且要說清楚,並不是說我們不獲利。而是它們的獲利程度遠不如店內用餐或外帶。因此這就是我們要取得的平衡,而我們現在已經達成了。

  • Operator

    Operator

  • Our next question, from Jeffrey Bernstein of Barclays.

    我們的下一個問題來自 Barclays 的 Jeffrey Bernstein。

  • Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

    Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Great. A couple of questions. One, just on the Applebee's side, just because you do have that very difficult compare that you mentioned. It seems like you're confident in a reacceleration in trend, but at the same time, I think you mentioned that the 2-year stacks are now kind stabilizing up 5 to 6. So I wanted to see if we can get any color on July or maybe what the compares are throughout the third quarter? Otherwise, it would seem to imply that the third quarter comp you'd expect to be maybe down a couple of percent, just to kind of keep you within that 5 to 6 2-year stack. And then I had a follow-up.

    很好。我有幾個問題。第一個,關於 Applebee's 這邊,因為你們確實提到有非常艱難的比較基期。看起來你們對趨勢重新加速很有信心,但同時我想你們也提到兩年疊加(2-year stacks)現在大致穩定在 5 到 6 的水準。所以我想了解一下 7 月的情況,或是第三季整體的比較基期大概如何?否則看起來似乎意味著你們預期第三季同店成長可能會下滑幾個百分點,以便讓兩年疊加維持在 5 到 6 的區間。然後我還有一個追問。

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • Jeff, I don't want to comment on Q3 other than to say the fundamentals are really good here right now. We look at Q3 of last year, there's not another brand, certainly in casual dining that posted a quarter like that, and I think there's only one other brand in the restaurant industry that posted a quarter in excess of that. So yes, it's a big hurdle. That 5 to 6 range is our current kind of trajectory, wouldn't attempt to forecast beyond that because there's so many variables. But again, we course corrected in our tactical approach here in Q3 and Q4.

    Jeff,我不想評論第三季(Q3),只想說目前這裡的基本面真的非常好。我們回看去年第三季,在休閒餐飲領域肯定沒有其他品牌能交出那樣的一季表現;而在整個餐飲產業中,我想也只有另一個品牌的單季表現超過那個水準。所以是的,這是一個很高的門檻。5 到 6 的區間是我們目前的軌跡,但我不會嘗試在此之外做預測,因為變數太多。不過再次強調,我們在第三季與第四季(Q3 和 Q4)已對我們的戰術做法進行了修正。

  • Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

    Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Got it. And then in terms of the Applebee's franchise profitability, it sounds as if I think you said that the commodity basket -- I don't know if you said it was up less this year than it was up last year or whether it was down. But just wondering if you can provide any color in terms of their basket on commodity and labor inflation in terms of maybe overall profitability. I'm just trying to get a sense for how they're feeling, especially if you're talking about a big uptick in value in the second half.

    了解。接著就 Applebee's 加盟商獲利能力而言,聽起來我想你說的是大宗商品籃子(commodity basket)——我不確定你是說今年的上升幅度比去年小,還是其實是下降。但我想請你提供一些背景:就他們的商品籃子與人力成本通膨而言,對整體獲利能力的影響如何?我只是想掌握他們的感受,尤其是如果你們在下半年談到價值(value)會大幅提升的話。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • Yes. So 2 things on that. It is down. And so for Applebee's, call it, we think overall price is going to end up about 280 basis points lower than last year. So -- and then the thing to think about these promotions that we're running is they're actually a relatively small proportion of what gets ordered in the restaurant. And so that's why we like the idea of having -- doing things to get customers' attention to bring them into the restaurant. But then in most cases, what we're seeing is there are certainly people taking advantage of it, but they're also coming in and ordering other things.

    是的。這裡有兩點。它是下降的。因此對 Applebee's 來說,我們認為整體價格最終大約會比去年低 280 個基點。所以——另外要思考的是,我們正在進行的這些促銷,其實只占餐廳點單內容中相對小的比例。這也是為什麼我們喜歡透過一些做法來吸引顧客注意、把他們帶進餐廳。但在多數情況下,我們看到確實有人會利用這些優惠,但他們也會進來點其他品項。

  • Tom, you want to talk about...

    Tom,你要談談……

  • Thomas H. Song - CFO & Principal Accounting Officer

    Thomas H. Song - CFO & Principal Accounting Officer

  • Sure. Yes. As Steve mentioned, we monitor a basket of commodities that each of the individual restaurants purchases on an annual basis. So year-over-year, the 2019 number looks to be about 2.8% lower than last year. On the IHOP side, the decrease is a little bit more modest, but regardless, it's a decrease that they're seeing of about 70 basis points. Those, we believe, provide a nice offset to increased labor cost. On that front, what we do is we monitor franchisee 4-wall profitability on a quarterly basis. We collaborate very, very strongly with the franchisees on looking at improvements in this. As John alluded to earlier, this is a multiyear execution that we have on improving that 4-wall profitability. We're probably now kind of midway through that improvement cycle. And so there's still some costs to be taken out, a lot of it operational, not only related to commodities and supply chain but also on the ops side.

    當然。是的。如 Steve 所提到,我們會監控各個單店每年採購的一籃子大宗商品。因此以年對年來看,2019 年的數字看起來大約比去年低 2.8%。在 IHOP 這邊,降幅稍微溫和一些,但不管怎樣,他們看到的降幅約為 70 個基點。我們認為這些能很好地抵銷人力成本上升。在這方面,我們會按季監控加盟商的四牆獲利能力(4-wall profitability)。我們也與加盟商非常、非常密切地合作,尋找改善的方式。如 John 先前提到的,提升四牆獲利能力是我們一個跨多年的執行計畫。我們現在大概處於這個改善週期的中段。因此仍有一些成本需要被移除,其中很多是營運面的,不僅與大宗商品與供應鏈相關,也包括營運(ops)端的成本。

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • And I would add, Jeff, the -- on this restaurant profitability initiative that started with PwC, we don't just see on the Applebee's side 100 basis points this year. We'll exceed that. We see that next year as well and then some additional opportunity on an annual basis moving forward. It's now just kind of a component of our annual business cycle. We not only have to drive revenue on the top line, we leverage our supply chain organization but then we seek to find another 100 basis points through some deep cross-functional work that won't compromise the guest experience. But it's primarily food and secondarily the labor. Again, a point of difference that we are leveraging across both bands.

    我還要補充一下,Jeff,關於這項由 PwC 啟動的餐廳獲利能力提升計畫,我們不只是看到 Applebee's 端今年提升 100 個基點。我們會超過這個數字。我們也看到明年同樣如此,並且往後每年還有一些額外的機會。現在它已經成為我們年度營運週期中的一個組成部分。我們不僅要推動營收的上線成長,我們也運用供應鏈組織的槓桿,並透過一些深入的跨職能工作再尋找另外 100 個基點的改善,而且不會犧牲顧客體驗。但主要是在食品成本,其次才是人力。再次強調,這是我們在兩個品牌上都在運用的一個差異化優勢。

  • Jay D. Johns - President of IHOP

    Jay D. Johns - President of IHOP

  • Yes. This is Jay. I -- we're doing the exact same initiatives on the IHOP side, with our purchasing co-op and the revenue management or the profitability project. So the numbers are a little less on the IHOP side. Again, it's a different market basket. So if you -- we've got about a 0.7 reduction in cost as far as the market basket at IHOP. Again, the products are a bit different from each other. We lean heavily towards what's pork doing, what are eggs doing, what are grains doing, et cetera. Just thinking about the product mix of what we sell.

    是的。我是 Jay。我——我們在 IHOP 端也在做完全相同的措施,透過我們的採購合作社,以及營收管理或獲利能力專案。所以 IHOP 端的數字會小一些。同樣地,這是不同的市場籃子。所以如果你——就 IHOP 的市場籃子而言,我們的成本大約降低了 0.7。同樣地,產品彼此之間也有些不同。我們很大程度會關注豬肉怎麼走、雞蛋怎麼走、穀物怎麼走,等等。就是在思考我們所銷售產品的組合。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • But I think the way to think about it is there is a multipronged strategy surrounding franchisee profitability. So the franchisee profitability on the last review that we did is moving into closer to what peak years look like while not quite there yet, so -- but think for average volumes they're sort of in that low double-digit territory. So that's -- we're working on that. But because we need to continue to push the profitability for the franchisees, there are series of 20 different initiatives, which include product that requires less labor in the kitchen, fewer SKUs in the kitchen that make the execution simpler, driving labor hours down through technology. So there is -- I can give you -- pushing more customers through the restaurants because of a no-wait system, and in each case, which is also a benefit to us, for those customers to take advantage of paying at the table, order at the table, order in advance. There's just a number of initiatives that we've got. Those all allow us to get to know the customers better because the customers provide us our information. So there's a two-prong benefit: one is on the profitability side, and the other is gaining the ability to market one-to-one to our guests. And so -- and we have launched from this. We are halfway through the journey, but we've got high hopes for the relative effect of that and its impact on the profitability of our franchisees.

    但我認為應該這樣理解:圍繞加盟商獲利能力有一個多管齊下的策略。因此,在我們上一次所做的檢視中,加盟商的獲利能力正逐步回到接近高峰年份的水準,雖然還沒完全到位,所以——但以平均店銷來看,他們大致落在低雙位數的區間。所以這——我們正在推進。但因為我們需要持續提升加盟商的獲利能力,我們有一系列 20 個不同的措施,包括:需要較少廚房人力的產品、廚房更少的 SKU 以簡化執行、透過科技降低工時。所以——我可以給你——透過免等候系統讓更多顧客通過餐廳;而且在每一種情況下,這對我們也有好處,讓顧客能夠使用桌邊付款、桌邊點餐、提前點餐。我們有很多項措施。這些都讓我們能更了解顧客,因為顧客會把他們的資訊提供給我們。所以有雙重效益:一是獲利面,另一是獲得對顧客進行一對一行銷的能力。因此——而且我們已經由此展開。我們走到旅程的一半,但我們對其相對效果以及對加盟商獲利能力的影響抱持很高的期待。

  • Operator

    Operator

  • Our next question from Brian Mullan of Deutsche Bank.

    下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Brian Mullan。

  • Brian Hugh Mullan - Research Analyst

    Brian Hugh Mullan - Research Analyst

  • I was hoping you can maybe speak broadly about M&A

    我希望你們可以大致談談併購(M&A)

  • (technical difficulty)

    (技術問題)

  • another brand. Does it have to be a concept that's already franchised or that you could franchise concurrent with the transaction? Will you be willing to operate a restaurant or restaurants for a period of time for the right brand?

    另一個品牌。它必須是一個已經採用加盟模式的概念,或是你們可以在交易同時把它加盟化嗎?如果是合適的品牌,你們是否願意在一段時間內自行營運一家或多家餐廳?

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • Yes. Let me start and Tom who heads that up for us can add some commentary as well. So yes, we've made it clear we believe scale matters in this business, so we'd like to add additional brands. We want to do it in a way that's disciplined, that is a calculated bet but not a huge one. So we've described that in terms of roughly $100 million, 70 unit to 100 unit chains. They all had a tendency of look in their development, pretty similar. And that is they start out with company-operated to prove the concept and then once they get into that 50 to -- 40- to 50-unit category, they start doing some franchising. And obviously, based on their experience, some are more -- or quicker to move to franchising than others.

    是的。我先開始回答,負責這塊的 Tom 也可以補充一些看法。所以是的,我們已經明確表示,我們相信在這個產業規模很重要,因此我們希望增加更多品牌。我們希望以自律的方式來做,是一個經過計算的押注,但不是一個很大的押注。所以我們把它描述為大約 1 億美元、70 家到 100 家門店規模的連鎖。它們在發展路徑上往往看起來相當類似。也就是說,它們一開始以公司自營來驗證概念,然後一旦進入 50 家到——40 到 50 家門店的級距,就開始做一些加盟。而且很明顯地,基於它們的經驗,有些會更——或更快轉向加盟,其他則不然。

  • But the way that we expect, if we land on a transaction, which, by the way, needs to be immediately accretive and needs to be in a category that we think has real growth opportunity to it. So our focus is fast casual. It's not the only thing we're looking at, but it is a focus on fast casual and in growing segments of different type concepts. So the way I think that we're thinking about it is we want to find a strong brand, which our franchisees want to grow, because one of the benefits that we bring to a new brand, with the ownership of that brand, is we bring a ready group of franchise operators and owners who are well capitalized and are looking for additional growth opportunities.

    但我們的預期是,如果我們達成一筆交易——順帶一提,這筆交易必須能立即增厚(accretive),而且必須在我們認為具有真正成長機會的品類中。所以我們的重點是快速休閒(fast casual)。這不是我們唯一在看的方向,但它確實是重點之一:快速休閒,以及不同類型概念中正在成長的細分領域。所以我認為我們的思考方式是:我們想找到一個強勢品牌,而我們的加盟商也願意去擴張;因為我們為新品牌帶來的其中一個好處——在我們擁有該品牌的前提下——是我們帶來一群現成的加盟經營者與業主,他們資本充足,並且正在尋找額外的成長機會。

  • So in addition to that, we have a huge franchise machine, which we can leverage. And so between that and capital, that's really what -- if you think about it, and operating expertise and procurement expertise, that's what we can bring to a new brand that can really help accelerate their growth. And that is the opportunity we want to look at, a high-growth type opportunity that our franchisees want to participate in and that we think we can turn into a significant component of Dine's overall EBITDA over time.

    此外,我們還有一套龐大的加盟體系,可以加以運用。因此在這兩者加上資本之間——如果你這樣想——以及營運專業與採購專業,這就是我們能帶給新品牌、並真正幫助其加速成長的能力。而這正是我們想要看的機會:一個高成長型的機會,我們的加盟商願意參與,而且我們認為隨著時間推進,我們可以把它變成 Dine 整體 EBITDA 的一個重要組成部分。

  • Thomas H. Song - CFO & Principal Accounting Officer

    Thomas H. Song - CFO & Principal Accounting Officer

  • Yes. Steve, I will just add one thing on the platform. Brian, I think you're well aware, we have one of the larger platforms when it comes to casual and family dining, but the platform is a little bit different in that we are for all intents and purposes, almost purely franchise. The one other significant lever when it comes to multiple brands is our technology capabilities. So it's not insignificant the amount of technology that we need to bring to bear with respect to each of these brands.

    是的。Steve,我只想就平台補充一點。Brian,我想你很清楚,在休閒與家庭餐飲方面,我們擁有較大的平台之一,但這個平台有點不同,因為就各種實際目的而言,我們幾乎是純加盟模式。在多品牌方面,另一個重要槓桿是我們的科技能力。因此,針對每一個品牌,我們需要投入並落實的科技量並非微不足道。

  • And so we think that's another advantage when we bring on other brands is that you have single platform but multiple implementations of the technology on behalf of franchisees. When it comes to the process and where we are, frankly, over the past year, we've taken a look at a couple of hundred different types of concepts. We go through a screening process, no different than any other investment process. And at any given time, we're closely looking -- it's a combination of quality of opportunity, having hopefully an entrepreneurial-led team or an entrepreneurial team that's in place. And as Steve mentioned, one of the areas that we're particularly interested in is fast casual. It provides a nice complement to our casual dining and family dining existing presence.

    因此我們認為,當我們納入其他品牌時,這也是另一項優勢:你有單一平台,但可以代表加盟商進行多種科技落地與導入。就流程與我們目前所處的位置而言,坦白說,在過去一年裡,我們已經看過數百種不同類型的概念。我們會走一套篩選流程,和任何其他投資流程沒有不同。而在任何特定時間點,我們都會密切關注——這是機會品質的組合,以及希望有一個由創業者領導的團隊或具創業精神的團隊已經就位。正如 Steve 提到的,我們特別感興趣的領域之一是快速休閒(fast casual)。它能很好地補足我們在休閒餐飲與家庭餐飲既有的布局。

  • Brian Hugh Mullan - Research Analyst

    Brian Hugh Mullan - Research Analyst

  • Okay. That's all helpful. And then last one for me, on the share repurchase notable activity in the quarter, as you guys referenced. Can you just remind us of the philosophy on consistent versus opportunistic, and then maybe the upper bound of leverage that you're comfortable with as we try to think about potential pace moving forward?

    好的。這些都很有幫助。然後我最後一個問題,關於你們提到本季股票回購的顯著活動。能否請你們再提醒一下,一貫性回購與機會性回購之間的理念,以及在我們思考未來可能的回購節奏時,你們可接受的槓桿上限大概是多少?

  • Thomas H. Song - CFO & Principal Accounting Officer

    Thomas H. Song - CFO & Principal Accounting Officer

  • Sure. The pace, really, is kind of indicated on what our Board authorized earlier this year, which was a $200 million share repurchase authorization. We thought that, that might mean 2 to 3 years in the making, so to speak. And so that kind of indicates what we're thinking over the course of the next few years. Leverage-wise, we continue to delever, so that's one of the points I'd made is that quarter-over-quarter, sequentially, we did delever even though we did a new financing, even though we did more repurchasing during the quarter than all of last year. And so our free cash flow, we believe, supports the level of share repurchases and dividends, capital return to our shareholders sufficiently.

    當然。回購節奏其實很大程度上是由我們董事會今年稍早核准的內容所指引,也就是 2 億美元的股票回購授權。我們認為,換句話說,這可能會在 2 到 3 年內逐步完成。因此,這也大致反映了我們對未來幾年的想法。就槓桿而言,我們持續去槓桿化;我先前提到的一點是,按季、按序列來看,我們確實在去槓桿,即便我們做了新的融資,即便我們本季的回購金額超過去年全年。因此,我們相信自由現金流足以支撐目前的股票回購與股利水準,並能充分地向股東進行資本回饋。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • And if you recall, one of the things that we did initially was we had, had a dividend based on a previous stock price that seemed a little out of character. So we reduced that dividend, but at the same time said we were going to reapply based on opportunity those dollars to share repurchase, which is precisely what's happened. So -- and then just in terms of we are not a programmatic buyer. We are a buyer when we believe that there's value to be achieved in the stock. However, I will say, obviously, we believe, based on our activity to date, that there is value to be achieved from the stock.

    而且如果你還記得,我們一開始做的一件事是,當時的股利水準是基於先前的股價設定的,看起來有點不太符合常態。所以我們調降了股利,但同時也表示會依機會把這些資金重新配置到股票回購上,而這正是目前發生的情況。所以——另外,就我們不是一個程式化(固定規律)的買方而言。我們會在我們認為股票能創造價值時才買進。不過我也要說,很顯然,從我們迄今的行動來看,我們相信這檔股票確實存在可被實現的價值。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Brian Vaccaro of Raymond James.

    下一個問題來自 Raymond James 的 Brian Vaccaro。

  • Brian M. Vaccaro - VP

    Brian M. Vaccaro - VP

  • Just wanted to circle back with a few on the Applebee's comps. You had the comment about the monthly cadence in the second quarter, and you mentioned 1 month was negative. Could you confirm that, that was April with a return to positive in May and June?

    我想再追問幾個關於 Applebee's 同店銷售(comps) 的問題。你們提到第二季按月的節奏,並說其中有 1 個月是負成長。你們能否確認那個月是 4 月,然後 5 月與 6 月回到正成長?

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • I think that's a safe assumption, Brian. We referenced the kind of that 1 month in Q1, which everyone knows the industry felt that in the month of February. And then April would be an accurate assumption in Q2.

    Brian,我認為這樣推測是合理的。我們提到第一季的那 1 個月,大家都知道產業在 2 月感受到那個影響。而第二季的話,4 月是正確的推測。

  • Brian M. Vaccaro - VP

    Brian M. Vaccaro - VP

  • Okay. And John, I think you also said that the last 7 weeks with the loaded fajitas that the Applebee's returned to outperforming the industry, which was encouraging to hear. I think you said that the fundamentals when asked about the quarter-to-date, you said are really good. Am I interpreting that correctly to suggest that Applebee's is sustaining this return to outperformance versus the industry?

    好的。另外,John,我想你也提到,過去 7 週推出「loaded fajitas」之後,Applebee's 又回到優於產業的表現,這點聽起來很令人鼓舞。我記得你在被問到本季迄今(quarter-to-date)時說基本面真的很好。我這樣解讀是否正確:Applebee's 正在維持相對於產業的這種超額表現?

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • Brian, I was referencing very specifically to be clear the 6 to 7 weeks that we were promoting fajitas. It was kind of that May/June time frame. And during that 6 to 7 weeks stretch according to Black Box, we did outperform CDR. And honestly, I haven't looked at late. There's always a 2-week lag on that. But generally speaking, if you look at the year, we've been kind of moving with casual dining with a slight outperformance. But it's highly volatile, and we're lapping big numbers the way Black Box looks at that, and our competitors are lapping modest numbers.

    Brian,為了說清楚,我指的是非常具體的那 6 到 7 週,也就是我們在主打 fajitas 的期間。大概是 5 月/6 月那段時間。根據 Black Box 的數據,在那 6 到 7 週期間,我們確實優於 CDR。老實說,我最近還沒看最新的數據。因為那個數據通常會有 2 週的落後。但一般來說,如果看全年,我們大致與休閒餐飲(casual dining)同步,並略有超越。不過波動性很高,因為按 Black Box 的比較方式,我們是在對比很高的基期,而競爭對手對比的是較溫和的基期。

  • Brian M. Vaccaro - VP

    Brian M. Vaccaro - VP

  • And on those laps, if you go back to the 7 7 in Q3 of last year, could you remind me, was there a big acceleration through the quarter? Was it fairly stable? Can you just give us some context on the compares moving through the third quarter?

    關於這些基期,如果回到去年第三季的 7.7(%)同店成長,你能否提醒我,當時是否在季度內有明顯加速?還是相對穩定?能否提供一些第三季一路走下來的比較基期背景?

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • Brian, I'm reluctant to do that. I recall -- I don't have that on hand, so I don't want to give you bad information. It was a fairly stable quarter. And there wasn't a poor -- poorly performing month in that quarter. I believe there was one that was a slight over performance to the 7 7 average. But we wouldn't parse that out.

    Brian,我不太願意這樣拆解。我記得——我手邊沒有那個資料,所以我不想給你錯誤資訊。那是一個相對穩定的季度。而且那一季沒有表現不佳的月份。我相信有一個月份略高於 7.7 的平均值。但我們不會把它拆得那麼細。

  • Brian M. Vaccaro - VP

    Brian M. Vaccaro - VP

  • Okay. Fair enough. And one last one on the Q2 comps, if I could. Could you just give us an update on Applebee's alcohol sales mix in the second quarter, and maybe just an update on how the monthly alcohol promotions are performing?

    好的。可以理解。如果可以的話,最後一個關於第二季同店的問題。你能否更新一下 Applebee's 第二季酒精飲品銷售占比(mix),以及每月酒精促銷的表現概況?

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • We love our Neighborhood Drink of the month, we love our dollar price point, in particular, we love the incrementality and kind of the light user and the demographic profile that comes associated with that. While it may be a very, very small percentage of dollar sales, the food associated with those tickets is substantial. So we like where we are. We continue to be in that 14% to 15%, call that 14% range with alcohol mix. And we look at that as a primary driver of incrementality and trial device light users.

    我們很喜歡我們的「每月社區特調(Neighborhood Drink of the month)」,也很喜歡 1 美元的定價點;特別是我們很喜歡它帶來的增量效益,以及與之相關的輕度使用者(light user)與客群輪廓。雖然它在金額銷售中的占比可能非常、非常小,但這些客單所搭配的餐點金額相當可觀。所以我們對目前的狀況很滿意。酒精飲品占比我們仍維持在 14% 到 15% 之間,就算 14% 左右。我們把它視為帶動增量與試用、觸達輕度使用者的重要驅動因素。

  • Brian M. Vaccaro - VP

    Brian M. Vaccaro - VP

  • Okay. That's helpful. Switching gears, just to franchisee profitability, and sorry if I missed it, my phone kind of glitched out, but did you say -- or I guess can you confirm that 4-wall margins improved year-on-year for the average franchisee in the second quarter?

    好的。這很有幫助。換個話題,關於加盟商獲利能力,不好意思如果我漏聽了,我的電話剛剛有點斷訊,但你們是否有說——或我想確認一下:第二季平均加盟商的店內四面牆利潤率(4-wall margins)是否年增?

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • We're not going to confirm that. What we're saying is that in monitoring the profitability of the franchisees at this point versus previous points in '18 and '17 is clearly moved back up into a territory that is in the double-digit range, low double-digit. And that we believe we're going to continue to drive additional profitability so that we can get the franchisees back to those peak levels.

    我們不會確認這一點。我們要表達的是:就目前監測的加盟商獲利能力,相較於 2018 年與 2017 年的先前時點,已明顯回升到雙位數區間、偏低雙位數。而且我們相信我們會持續推動更多獲利改善,讓加盟商回到那些高峰水準。

  • Thomas H. Song - CFO & Principal Accounting Officer

    Thomas H. Song - CFO & Principal Accounting Officer

  • Yes. Brian, just 2 points that will help you on this. One being that we do monitor, as I said earlier, 4-wall profitability but there is a little bit of a lag because, again, these are franchisees' financial reports that we're monitoring. The second thing is, really the leading indicator is effective rates here on -- of our collections here. So if you look at Applebee's year-to-date, 2019 as compared to 2018, we're talking about nearly 20 basis points higher on collections here. So hopefully that helps also give you some indications.

    是的。Brian,這裡有兩點可以幫助你理解。第一,如我先前所說,我們確實會監測 4-wall 獲利能力,但會有一些時間落後,因為我們監測的是加盟商提供的財務報表。第二,真正的領先指標是我們在這裡的收款有效率(effective rates)。所以如果你看 Applebee's 2019 年迄今相較 2018 年,我們的收款率大約高了將近 20 個基點。希望這也能給你一些指引。

  • Brian M. Vaccaro - VP

    Brian M. Vaccaro - VP

  • Yes. Okay. That is helpful. Last one, just on profitability in the franchises and the cost savings. Could you talk a little bit more and maybe a little more color on the labor savings initiatives? And I think server handhelds and maybe some back-of-house changes that are driving those savings. But if you can unpack those for us. And just how do you expect those savings to flow through over the next several quarters?

    是的。好的。這很有幫助。最後一個問題,關於加盟店的獲利能力與成本節省。你能否再多談一點、提供更多細節,關於節省人力成本的措施?我想包括服務生手持裝置(server handhelds),以及一些後場(back-of-house)的變更如何帶來節省。如果可以的話,請幫我們拆解一下。以及你們預期這些節省在接下來幾個季度會如何逐步反映出來?

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • So let me start, and then we'll have John comment. But -- so the way I think about it is we have done a lot of work around driving product costs down, in some cases, by replacing the existing product and also looking at opportunities to provide less required labor in the restaurant. So for example, one of the first things we eliminated was hand-cut steaks. And we ended up getting a better product that the customers liked better, that's more consistent, and it took labor out. But it's no one silver bullet. There were literally hundreds of those ideas we review and thought through by PwC and there were -- some are bigger than others. But the whole thing is it's a broad-based program where we are either looking for more competitive product that the customers would like just as much and also opportunities for less prep in the kitchen itself and simplifying the execution of the menu through reduced SKUs and a much more simplified process of preparing the foods. On both sides of the coin, one of the reasons our consistency has improved so significantly and our customer satisfaction with the food product is because of that simplification so they can execute better. John?

    那我先開始,接著請 John 補充評論。不過——我看待這件事的方式是:我們已經做了大量工作來推動產品成本下降,在某些情況下,是透過替換既有產品,同時也在尋找機會,讓餐廳端所需的人力更少。例如,我們最早取消的其中一項就是手工切割牛排。結果我們拿到的是顧客更喜歡、品質更一致的更好產品,同時也減少了人力投入。但這不是單一的靈丹妙藥。PwC 實際上審視並推演了數百個這類想法——其中有些影響更大,有些則較小。但整體而言,這是一個廣泛推行的計畫:我們要嘛尋找更具競爭力、顧客同樣喜歡的產品;要嘛尋找在廚房端減少備料、並透過減少 SKU 以及大幅簡化備餐流程來簡化菜單的執行。從兩個面向來看,我們的一致性之所以能顯著提升、顧客對餐點的滿意度之所以提高,其中一個原因就是這種簡化,讓門店能執行得更好。John?

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • I think Steve nailed it, Brian. We don't do anything. This is the guiding principle number one to compromise the guest experience, just don't do that. The -- many of the kind of opportunities that you referenced on the labor side come from some of the food. There's labor that has been deployed and food prepped that if we can kind of remove that from a restaurant-level burden without compromising anything, we will do so. And this doesn't even take into account technology. I would anticipate while we're actively testing handheld -- server-handheld units, which will favorably benefit labor, we will only roll that when we have an ironclad business case. You can expect news on that when we get to Q4 or Q1 of next year.

    我覺得 Steve 說得很到位,Brian。我們不會做任何事——這是第一條指導原則:不要以犧牲顧客體驗為代價,千萬別這麼做。你提到的許多勞動力端機會,很多其實來自部分餐點流程。有些人力配置與食材備料,如果我們能在不影響任何體驗的前提下,把它從餐廳層級的負擔中移除,我們就會這麼做。而這甚至還沒把科技因素算進去。我預期,雖然我們正在積極測試手持式——服務員手持裝置,這將對人力帶來正面效益,但只有在我們有無懈可擊的商業案例時,才會推廣上線。你可以預期在今年 Q4 或明年 Q1 時,我們會有相關消息。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • Yes. But I think -- the other thing to think about is, again, there are literally 10 to 15 different technology approaches that we're looking at and testing. Because if you eliminate the server -- actually, hand them the check and pay on your own device, clearly, there's labor savings there. And also a higher degree of satisfaction because customers aren't waiting around to get their credit card punched. So you've got a series of -- handheld's probably the biggest one which would directly impact labor because servers can do a lot more tables, and they don't go back to the kitchen. So they're never out of the floor. Everybody's happier. So win-win.

    是的。但我想——另一個要思考的是,再次強調,我們正在評估並測試的科技方案實際上有 10 到 15 種不同的做法。因為如果你把服務員的環節拿掉——實際上讓顧客自行拿到帳單並用自己的裝置付款,顯然就能節省人力。同時滿意度也會更高,因為顧客不必等著服務員來刷卡。所以你會有一系列——手持裝置可能是最大的一項,會直接影響人力,因為服務員可以同時服務更多桌,而且不需要回到廚房。因此他們不會離開外場。大家都更開心。所以是雙贏。

  • John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

    John C. Cywinski - President of Applebee’s Business Unit

  • And then, Brian, the other part of the Applebee's side, I think we become very good at identifying best practices. And so we have varying levels of sophistication among our franchisees. And when it comes to labor modeling and scheduling, those who do this well, we managed to share those best practices with the balance of the system, and they deploy those, which has a financial benefit. We're becoming far more efficient in how we execute.

    然後,Brian,Applebee's 這邊的另一部分是,我認為我們已經非常擅長辨識最佳實務。因此,我們的加盟主在成熟度上有不同層級。在勞動力建模與排班方面,那些做得好的加盟主,我們會把這些最佳實務分享給系統內其他夥伴,讓他們導入,進而帶來財務效益。我們在執行方式上正變得更有效率。

  • Operator

    Operator

  • And that concludes our question-and-answer. We will now turn the call back to Steve Joyce for closing comments.

    以上為我們的問答環節。接下來我們把電話交回給 Steve Joyce 作結語。

  • Stephen P. Joyce - CEO & Director

    Stephen P. Joyce - CEO & Director

  • Well, thanks very much for your interest and participation today, and we'll be excited to share more progress with you next quarter. Have a great day.

    非常感謝各位今天的關注與參與,我們也很期待在下個季度與各位分享更多進展。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Ladies and gentlemen, that concludes today's conference. Thank you for participating. You may now disconnect.

    謝謝。各位女士先生,今天的會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。