Copart Inc (CPRT) 2016 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Thank you, I would now like to turn the conference over to Jay Adair.

    謝謝,接下來我想把電話會議交給 Jay Adair。

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • Good morning and welcome to the first-quarter call for 2016. I'm going to transfer it to Will first. He'll go over the financials have closing remarks and we'll open it up for questions. With that, it's my pleasure to introduce Will Franklin, our Executive Vice President.

    各位早安,歡迎參加 2016 年第一季電話會議。我會先轉交給 Will。他將說明財務狀況並做結語,之後我們會開放提問。在此,我很榮幸介紹我們的執行副總裁 Will Franklin。

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • Before we begin our comments I would remind everyone on the call that our remarks will contain forward-looking statements. These statements are neither promises nor guarantees and are subject to risk and uncertainties that could cause actual results to differ substantially from those projected or implied by our statements or comments. The Company expressly disclaims any obligation to update or revise these statements or comments. For discussion of the risks that could affect our business, please review the risk factors contained in our most recent 10K, 10Q, and other SEC filings.

    在我們開始發言之前,我要提醒各位,本次通話中的談話將包含前瞻性陳述。這些陳述既非承諾亦非保證,且受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與我們的陳述或評論所預測或暗示者有重大差異。本公司明確聲明不負有更新或修訂這些陳述或評論的任何義務。關於可能影響我們業務之風險的討論,請查閱我們最新的 10-K、10-Q 及其他向 SEC 提交的文件中所載的風險因素。

  • Also, this morning, Copart filed a scheduled TO offer of purchase and certain other documents with SEC relating to a tender offer to purchase outstanding shares of common stock. These doctrines are available at the SEC website. Copart is also mailing the offer to purchase, letter transmittal and related documents to all shareholders.

    另外,今天早上 Copart 已向 SEC 提交預定的 TO 收購要約(TO offer of purchase)以及與公開收購要約(tender offer)相關的若干其他文件,以收購流通在外的普通股股份。這些文件可於 SEC 網站取得。Copart 也正將購買要約、交付函(letter of transmittal)及相關文件寄送給所有股東。

  • We do not intend responding questions concerning the terms and conditions of the tender offer on this call. The offer is made solely pursuant to the offer to purchase as may be amended from time to time, the associated letter of transmittal, and any related documents. We encourage shareholders to review them carefully.

    我們不打算在本次電話會議中回答任何關於該公開收購要約條款與條件的問題。該要約僅依據購買要約(可能不時修訂)、相關交付函以及任何相關文件提出。我們鼓勵股東仔細審閱上述文件。

  • With that I'll begin with a few brief comments on the financial results for our first quarter. Total revenue remained relatively flat defined by $1.5 million or [53] basis points. As increased volume was offset by reduced ASPs and consequently reduced revenue per car. ASPs were driven lower by the continuing decline in scrap metal pricing which we believe to be highly correlated to junk and (inaudible) prior behavior.

    接下來我先就第一季的財務結果做幾點簡短說明。總營收大致持平,變動為 150 萬美元或 [53] 個基點。因為成交量增加被 ASP(平均售價)下降所抵銷,因而每輛車的營收也隨之下降。ASP 下滑主要受廢金屬價格持續下跌所驅動;我們認為其與報廢車與(聽不清)先前的行為高度相關。

  • The index for crushed car bodies in North America declined by over 48% year-over-year. We believe ASPs were also negatively impacted by the stronger dollar as a significant portion of our North America sales are to international buyers and the stronger dollar continued to inhibit their auction participation. Purchase car revenue declined by $5.9 million or 13.5%. The decline resulted from reduced ASPs, a change in mix in the negative impact of FX.

    北美壓碎車體的指數年減超過 48%。我們也認為,美元走強對 ASP 造成負面影響,因為我們北美銷售中有相當比例是賣給國際買家,而美元走強持續抑制他們參與拍賣。自購車(purchase car)營收減少 590 萬美元或 13.5%。下滑原因來自 ASP 降低、產品組合變化以及匯率(FX)的負面影響。

  • In the current quarter and higher percentage of purchase cars came from our direct purchase program which has a lower ASP and cars purchased from insurance companies. Are just purchase program we buy and sell cars for our own account. Service revenue increased by $4.4 million or 1.8% as the increase from agency car volume was offset by reduction of revenue per car go the decline in revenue car was tied to the lower ASPs.

    本季自購車中有較高比例來自我們的直接採購計畫(direct purchase program),其 ASP 較低,相較於向保險公司採購的車輛亦然。在我們的自購計畫中,我們以自有帳戶買入並賣出車輛。服務營收增加 440 萬美元或 1.8%,因代理車(agency car)成交量增加被每輛車營收下降所抵銷;每輛車營收下降與 ASP 較低有關。

  • The auto operation expense increased by $5.4 million and was driven almost completely by volume as the average cost to process each car remained relatively flat. General administrative costs declined by $5.6 million, the reduction came primarily from the rationalization of technology resources and the beneficial impact of FX.

    汽車營運費用增加 540 萬美元,幾乎完全由成交量所帶動,因為處理每輛車的平均成本大致持平。一般及行政(G&A)成本下降 560 萬美元,主要來自科技資源的精簡整併,以及匯率(FX)的正面影響。

  • On an overall basis the change in FX reduced revenues by $4.6 million and EBIT by approximately $0.9 million. During the quarter we expended $19.2 million to accommodate the growth and accounts receivable and inventory. $20.2 million for yard expansion, equipment and technology and $21.1 million in marketable securities.

    整體而言,匯率(FX)變動使營收減少 460 萬美元,並使 EBIT 約減少 90 萬美元。本季我們支出 1,920 萬美元,以因應應收帳款與存貨的成長。另支出 2,020 萬美元用於場地擴建、設備與科技,以及 2,110 萬美元用於有價證券。

  • We exited the quarter with $473 million in cash and $226.7 million in total private placement debt.

    本季結束時,我們持有現金 4.73 億美元,私募債務總額為 2.267 億美元。

  • That concludes my brief comments I will turn the call back over to our CEO Jay Adair to conclude comments on in the quarter before we turn it over to Q&A.

    以上是我的簡短說明。接下來我把電話交回給我們的執行長 Jay Adair,請他就本季做結語,之後我們再進入問答。

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • Think you Will. Good morning everyone. I would like to talk about inventory in the quarter, inventory in North America increased 14.4%. Looking at sales for the quarter, as Will mentioned, we saw a decline in ASPs due to strong dollar and also due to the low value scrap at this time and that revenue was offset because of sales increase of 5.1% in the quarter for North America. Looking at cycle times because we often talk about inventory increases and the impact they will have in subsequent quarters typically in the next quarter. We want to talk about cycle time was flat for the quarter that was zero. We don't see the increase in inventory associate it with cycle time expanding but rather just through additional volume coming in.

    謝謝你,Will。各位早安。我想談談本季的存貨;北美存貨增加 14.4%。就本季銷售而言,如 Will 所提,我們因美元走強以及目前廢料價值偏低而看到 ASP 下滑;不過北美本季銷售量增加 5.1%,抵銷了部分影響。再看週轉天數(cycle times),因為我們常談到存貨增加及其對後續季度(通常是下一季)的影響。我們想說明,本季週轉天數持平,也就是為零變化。我們不認為存貨增加與週轉天數拉長有關,而是單純因為新增進場量增加。

  • Finally, as Will mentioned, international sales are down because of the strong dollar situation. A year ago in North America we were approximately 21% and today we are just a tad below 20% on international sales. These are vehicles that are sold in North America and exported to countries outside the US.

    最後,如 Will 所提,國際銷售因美元走強而下滑。一年前在北美,國際銷售約占 21%,而今天略低於 20%。這些是於北美售出並出口至美國以外國家的車輛。

  • With that I would like to now turn it over to Josh and will open up for any questions that you may have.

    接下來我想把電話交給 Josh,並開放各位提出任何問題。

  • Operator

    Operator

  • Thank you.

    謝謝。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Bob Labick, CJS Securities.

    Bob Labick,CJS Securities。

  • Bob Labick - Analyst

    Bob Labick - Analyst

  • Good morning. I want to start off first question, you had one other announced last night as well, you announced a new Senior Vice President and CFO to come on early next year. I was wondering if you could tell us a little bit more about his background, we obviously read the release, but any more color around that? Additionally, talk a little about Will's new roll and the growth opportunities in the US that are likely to come with that?

    早安。我先從第一個問題開始。你們昨晚也宣布了另一項消息:宣布一位新的資深副總裁兼財務長(CFO)將於明年初到任。我想請問能否多談一些他的背景?我們當然看過新聞稿,但是否能再補充一些細節?另外,也請談談 Will 的新職務,以及他在美國可能帶來的成長機會?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • Jeff is a great guy, we have known him for a of couple years here in Dallas. He has been with FleetPride and prior to that -- FleetPride is owned by TPG. Prior to that he was with TPG in a corporate role. We had been talking to him for awhile about a CFO position.

    Jeff 是個很棒的人,我們在達拉斯這邊認識他已經有幾年了。他曾任職於 FleetPride,而在那之前——FleetPride 由 TPG 持有。在那之前他在 TPG 擔任公司職務。我們和他談 CFO 職位已經談了一段時間。

  • Will started the EVP, or took over the EVP role, approximate 18 months ago. The biggest improvement that he has made that you can clearly see is the reduction in G&A. That has been a big push to have a focus on measuring outputs and reducing expenses where we felt we weren't getting a return. And you have seen that.

    Will 大約在 18 個月前開始擔任 EVP,或接手 EVP 的職務。他所做的最大改善、而且你們可以清楚看到的,就是 G&A 的降低。我們大力推動聚焦於衡量產出,並在我們認為沒有獲得回報的地方降低費用。而你們也已經看到了。

  • We talked about that a year ago. We felt very confident a year ago that we were going to be able to see those types of results and Will executed on that on the last year. At the same time, he's been carrying the CFO title but we have been having a lot of that work done by [Big Badia] on our [chain]. That wasn't the intent for [Vic] to do that, but we want to make sure that Will was focused on the G&A reductions and other G&A performance pieces that we've got, areas that we measure and areas that we focus on.

    我們一年前就談過這件事。一年前我們非常有信心能看到那類型的成果,而 Will 在過去一年也確實把它執行到位。同時,他一直掛著 CFO 的頭銜,但我們在我們的[鏈]上有相當多那方面的工作其實是由[Big Badia]在做。原本並不是要讓[Vic]來做那些事,但我們想確保 Will 能專注在 G&A(一般及行政)費用的削減,以及其他我們所掌握的 G&A 績效面向——也就是我們衡量的領域與我們聚焦的領域。

  • Jeff will start in January. We brought him on as CFO based on his experience previously, and our knowledge of him, so we are looking forward to having him on the Team.

    Jeff 將於一月到任。我們基於他過往的經驗以及我們對他的了解,聘任他擔任 CFO,因此我們很期待他加入團隊。

  • Bob Labick - Analyst

    Bob Labick - Analyst

  • That was helpful color, I appreciate that. To the quarter, last quarter -- you did an excellent job on the cost to process a car, it was down materially, and you were able to hold it flat again after previously there had been a number of quarters where it had been going up. Can you talk a little about expected trends and cost to process a car and what you're doing maybe differently now to flatten out or bring it down slightly?

    這些補充說明很有幫助,謝謝。回到本季、上一季——你們在每輛車的處理成本方面做得非常出色,顯著下降,而且在先前連續好幾季上升之後,你們又能再次把它維持在持平。能否談談每輛車處理成本的預期趨勢,以及你們現在是否做了哪些不同的作法,讓它能持平或小幅下降?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • Part of it has been execution. The Team's ability to focus on cost -- part of it has been the benefit of fuel. Fuel is off significantly year-over-year and that has helped us control transportation costs.

    其中一部分是執行力。團隊聚焦成本的能力——其中一部分也來自燃油的助益。燃油成本較去年同期大幅下降,這也幫助我們控制運輸成本。

  • Part of our cost going up if you recall was related to Sandy and then it was related to an acquisition, large acquisition, we made to QCSA. There was a whole process we had to go through to eliminates implicative costs to try to reduce [subhall] expenses that shot up through Sandy. There were a couple years of having costs that were increased because of those two factors and then we also moved the Company from California to Dallas.

    如果你還記得,我們成本上升的一部分與 Sandy 有關,之後也與我們對 QCSA 進行的一筆大型收購有關。我們必須走過一整套流程,去消除重複性的成本,並嘗試降低因 Sandy 而飆升的[subhall]費用。因為這兩個因素,我們有幾年的成本都偏高,另外我們也把公司從加州搬到達拉斯。

  • I feel strongly at this point we're at a normalized run rate. I don't see any reason at this point why fuel is going to skyrocket back up. I think that's pretty much understood throughout the industry. I think we will be able to maintain our current cost per car.

    我在此刻強烈認為我們已回到正常化的運行水準。目前我看不出燃油有任何理由會再度飆升。我想整個產業對此也大致有共識。我認為我們能維持目前的每車成本。

  • The only thing that would increase that a little bit is we are looking at adding some additional facilities in the US in the next year because of volumes that are up. And as we add stores, they have a cost -- they increased the cost in the beginning and as we fill the stores with cars and start to sell those cars off, then it reduces the cost. But for the most part, I don't think we're going to see a real big increase in our operating costs at the yard, Bob.

    唯一可能讓它略微上升的是,我們正考慮在未來一年於美國新增一些設施,因為量在增加。而當我們新增據點時會有成本——一開始會拉高成本;但當我們把車輛填滿這些據點並開始把車賣出去後,成本就會下降。但整體而言,Bob,我不認為我們在場站端的營運成本會出現很大的上升。

  • Bob Labick - Analyst

    Bob Labick - Analyst

  • Okay, great. And then last one, I will get back in queue. In terms of the international expansion you have given us updates on a quarterly basis, wondering how things are going, and the key markets you are focused on and when we might hear more?

    好的,很好。那最後一個問題,我之後再回到排隊。關於國際擴張,你們每季都會給我們更新;我想了解目前進展如何、你們聚焦的關鍵市場有哪些,以及我們何時可能聽到更多資訊?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • We are happy with what we are seeing right now in terms of our results, both in the UK and in the rest of the world. UK is obviously the vast majority of the international. The UK is a much more mature market as opposed to the other markets that we're doing business in.

    就目前我們看到的成果而言,無論是在英國或世界其他地區,我們都感到滿意。英國顯然占國際業務的絕大部分。相較於我們正在經營的其他市場,英國是成熟得多的市場。

  • We will be in a far better place to report on some of the results towards the end of this fiscal year. For now, I don't think I can add a lot more color than we added in the last quarterly call, but as we approach the end of the year, we should have some results and some color that we can give you on how we are doing internationally.

    在本會計年度接近年底時,我們會處於更好的位置來報告部分成果。目前我想我無法比上一季電話會議提供更多補充說明;但隨著接近年底,我們應該會有一些結果與一些補充資訊可以提供,說明我們在國際市場的表現。

  • Bob Labick - Analyst

    Bob Labick - Analyst

  • Okay. Thanks very much.

    好的。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Elizabeth Suzuki, Bank of America.

    美國銀行的 Elizabeth Suzuki。

  • Elizabeth Suzuki - Analyst

    Elizabeth Suzuki - Analyst

  • Good morning. Can you break out how volume price and mix trended in the quarter in terms of year-over-year change for each? What was the average age of vehicles sold in the quarter, and how does that compare to this time last year?

    早安。你能否拆解本季在銷量、價格與組合(mix)方面,各自相較去年同期的變動趨勢?本季售出車輛的平均車齡是多少?與去年同期相比如何?

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • I think we addressed that directionally. The volume was up, Jay gave the statistics on that. ASP is down, we didn't give an exact percentage to that, I think we'll just leave it at ASPs were down. ASPs were down, that drives revenue down. And the last question--

    我想我們已就方向性做了說明。銷量是上升的,Jay 已提供相關統計。ASP(平均售價)是下降的,我們沒有提供確切百分比,我想我們就先維持在「ASP 下降」這個說法。ASP 下降會帶動營收下降。至於最後一個問題——

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • Inventory was up.

    庫存是上升的。

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • Inventory was up.

    庫存是上升的。

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • I think you asked about mix. Roughly 80/20.

    我想你問的是組合。大約是 80/20。

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • Between insurance and non insurance? In North America we're slightly under 20%. And non insurance. And that's basically because of significant growth we have on insurance side in terms of total units, it's remained relatively flat.

    是指保險與非保險之間嗎?在北美我們略低於 20%。而非保險。這基本上是因為我們在保險端的總單位數有顯著成長,而(非保險端)則相對維持平穩。

  • Elizabeth Suzuki - Analyst

    Elizabeth Suzuki - Analyst

  • Okay, thanks. Do you have data on the average age of vehicles that were sold in the quarter?

    好的,謝謝。你們有本季售出車輛平均車齡的資料嗎?

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • No, I don't.

    沒有,我沒有。

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • It's going to be not too off far from where it was the prior quarters, which is about 11.5 give or take.

    它應該不會和前幾季差太多,大約是 11.5 左右,上下些許浮動。

  • Elizabeth Suzuki - Analyst

    Elizabeth Suzuki - Analyst

  • Okay. So no material change there.

    好的。所以那邊沒有實質性的變化。

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • It's going to be within a few tenths.

    應該會在幾個十分位以內。

  • Elizabeth Suzuki - Analyst

    Elizabeth Suzuki - Analyst

  • Are you seeing any market share shifts or any market share being taken by smaller independent companies getting new insurance contracts or any other of the majors taking some share by reducing pricing or fees?

    你們是否看到任何市占率的變動,例如較小的獨立公司拿到新的保險合約而取得市占,或其他大型同業透過降低定價或費用來搶走一些市占?

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • No.

    沒有。

  • Elizabeth Suzuki - Analyst

    Elizabeth Suzuki - Analyst

  • That's helpful, thank you.

    這很有幫助,謝謝你。

  • Operator

    Operator

  • John Healy, Northcoast Research.

    Northcoast Research 的 John Healy。

  • John Healy - Analyst

    John Healy - Analyst

  • I wanted to ask a little bit about the UK market. One of the stories of this year is you're a big competitor here in the US entering into that market. I was curious to know if you've seen anything change in that marketplace, if you are watching anything more closely than you have in the past and any sort of feel you can give for how that landscape is evolving?

    我想問一下英國市場。今年的一個重點是,你們作為美國這邊的大型競爭者進入那個市場。我想了解你們是否看到那個市場有任何變化、是否有比過去更密切關注的事項,以及你能否分享一些對於那個競爭版圖如何演變的感受?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • I'm happy to do that. United Kingdom inventory was up 14.5% so little bit more than North America. Sales in the UK were up 5.6% so a little more than the US as well.

    我很樂意回答。英國的庫存上升了 14.5%,因此比北美略高一些。英國的銷售上升了 5.6%,也比美國略高。

  • It's, from a international standpoint, it's taking about the same trend. They are off a couple of points from -- a little over a point from what used to sell internationally in that market. It is doing well and I've really got nothing negative to report from the UK. They are doing very well.

    從國際角度來看,走勢大致相同。它們與過去在該市場的國際成交水準相比,差了幾個點——大概多一點點超過一個點。表現不錯,我對英國沒有什麼負面可報告的。他們做得非常好。

  • John Healy - Analyst

    John Healy - Analyst

  • I wanted to ask more of a comparison issue. If you look over the last few quarters your volume numbers have been healthy but maybe not quite as healthy as what's going on with insurance auto auctions.

    我想再問一個比較性的問題。如果你看過去幾個季度,你們的成交量數據一直很健康,但可能沒有保險汽車拍賣那邊的表現那麼強。

  • I was wondering if you could help us understand the difference in the growth rates. I don't know if it's associated maybe with the market share amongst the insurance customers you have or if it has to do with maybe your charity business. Any color you could give us that would help us understand the difference in growth rates there?

    我想請你幫我們理解一下成長率差異的原因。我不確定這是否可能與你們在保險客戶中的市占率有關,或是與你們的慈善業務有關。你能提供任何補充說明,幫助我們理解那邊成長率差異嗎?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • I really can't. I can't talk to my competitor. I can tell you that from our perspective, to grow 5% year-over-year when you are our size is a big growth rate. To have an inventory build of almost 15% is a big number. I really can't talk to what they are doing and how they are doing it. I could really just answer any questions you have about Copart.

    我真的沒辦法。我不能談我的競爭對手。我可以告訴你,從我們的角度來看,以我們這樣的規模,年增 5% 是很大的成長率。庫存增加將近 15% 也是很大的數字。我真的不能談他們在做什麼、以及怎麼做的。我只能回答你任何關於 Copart 的問題。

  • John Healy - Analyst

    John Healy - Analyst

  • I was just curious your thoughts along the lines from a share standpoint. Have there been any changes in the makeup of your customer base? Are you seeing certain insurance companies grow at a faster rate maybe than others? Is there anything that you see that would maybe explain the [rate of your] change?

    我只是好奇你對市占率方面的看法。你們客戶結構有任何變化嗎?你們是否看到某些保險公司成長速度可能比其他公司更快?你看到有什麼可能解釋你們變化[速度]的因素嗎?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • We've had a recent market share gain but that's not going to show up until probably the third and fourth quarter of the year. You have to start bringing the vehicles in and building inventory, and sell the vehicles off.

    我們最近有市占率提升,但大概要到今年第三、第四季才會反映出來。你必須先把車輛拉進來、建立庫存,然後再把車賣出去。

  • In the past year, we've had market share gains. We have seen the industry expand because of the AG vehicles. The numbers -- we have reported the numbers historically on the quarters, and so I won't to try to restate them all. The numbers are out there.

    在過去一年,我們有市占率的提升。我們也看到因為 AG 車輛而使產業擴張。這些數字——我們過去在各季度都已經歷史性地揭露過,所以我不想再把它們全部重述一遍。數字都在那裡。

  • John Healy - Analyst

    John Healy - Analyst

  • Got you. Thank you so much.

    了解。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Gary Prestopino, Barrington Research.

    Gary Prestopino,Barrington Research。

  • Gary Prestopino - Analyst

    Gary Prestopino - Analyst

  • Good morning. Jay, did you guys give the total volume growth in the quarter? I think you gave 5.1% increase in North America. Did you give the total volume growth?

    早安。Jay,你們有提供本季的總成交量成長嗎?我記得你提到北美成長 5.1%。那總成交量成長有提供嗎?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • No, I didn't. I can give you total volume for the whole -- globally? For the UK, for North America, the whole Company was 4.9%.

    沒有,我沒有。我可以給你整體——全球的總成交量嗎?英國加北美,全公司是 4.9%。

  • Gary Prestopino - Analyst

    Gary Prestopino - Analyst

  • Okay. That's fine. Thanks. And then in terms of your line of credit, or your debt or whatever, what rate are you currently paying now on that debt or the line if you need to borrow?

    好的。那就可以了。謝謝。另外,關於你們的信用額度、或負債之類的,你們目前那筆債務或信用額度(如果需要借款)所支付的利率是多少?

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • We're paying -- on the fixed fee, we have a blended rate that's about $400 million of about 4.22%. On our term loan A we are at about a little over 2%, and the amount of that is $225 million at this point.

    我們支付——在固定費用那部分,我們的綜合利率大約是 4.22%,金額約 4 億美元。至於我們的 A 期定期貸款,利率大約略高於 2%,目前金額是 2.25 億美元。

  • Gary Prestopino - Analyst

    Gary Prestopino - Analyst

  • Okay. And then just a couple other things. In your proxy you guys put [forth] something where you're trying to increase the shares outstanding from $180 million to $400 million. But yet you're just announced -- made an announcement today of the self-tender. What is the rationale for doing that, Jay?

    好的。再問幾個問題。你們在委託書(proxy)裡提出要把流通股數從 1.8 億股提高到 4 億股。但你們今天又剛宣布自願要約收購(self-tender)。這樣做的理由是什麼,Jay?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • That's interesting, I wasn't expecting you to ask a question like that.

    這很有意思,我沒想到你會問這樣的問題。

  • Gary Prestopino - Analyst

    Gary Prestopino - Analyst

  • I want to get you with one question per quarter, right?

    我想我每季就用一個問題來考你,對吧?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • I want to -- I'm going to look to my attorney for a minute. I'll put you on hold one second.

    我想——我先看一下我的律師一分鐘。我先讓你稍等一秒。

  • I think the best answer I can give you Gary is that we have a limited number of shares currently. We could have asked for less shares in the proxy and then we might have to come out later and ask for more shares again.

    Gary,我能給你的最佳答案是:我們目前可用的股份數量有限。我們本來可以在委託書裡要求更少的股份,但那樣之後可能還得再出來要求增加股份一次。

  • We asked for a number that we felt was sufficient that we wouldn't have to go back and ask for again. And as my attorney is sitting here telling me, the explanation is in the proxy and he would prefer that we go with that. We felt like we were asking for enough that we wouldn't have to go back and it gives us the flexibility for the future.

    我們提出了一個我們認為足夠的數字,讓我們不必再回來重新提出申請。而且正如我的律師在旁邊告訴我的,相關說明都在委託書裡,他希望我們以那份說明為準。我們覺得我們要求的數量足夠,讓我們不必再回來,同時也給未來保留彈性。

  • Gary Prestopino - Analyst

    Gary Prestopino - Analyst

  • That's fine. And then lastly, it looks like year-over-year your gross margin on agency was down about 124 basis points. Was there anything in there that's driving that, was there something one time or was there some benefit last year that would not make the comparison apples to apples?

    好的。最後一個問題,看起來你們代理(agency)業務的毛利率年對年下降了大約 124 個基點。裡面有什麼因素在驅動嗎?是一次性因素,或是去年有什麼利益使得比較不是同口徑(不是 apples to apples)?

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • No. It's definitely to find the revenue per car while our costs stay the same. Our costs [have] really fluctuated. They've been fairly consistent the last four or five quarters. They fluctuate less than 4%.

    沒有。這確實是因為每台車的收入下降,而我們的成本維持不變。我們的成本其實波動不大。過去四、五個季度都相當一致。波動幅度不到 4%。

  • Gary Prestopino - Analyst

    Gary Prestopino - Analyst

  • So it's only really attributed to your decline in ASPs then?

    所以這完全是因為你們 ASP(平均售價)下滑所致?

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • Yes. It's all decline in ASPs. In fact last quarter while we were flat on our cost to process each car, we also had a negative impact of Hurricane Joaquin, which had a significant amount of cost. We absorbed that and still maintained a flat cost basis to process the car. We are pretty happy with the efficiency of our operation.

    是的。完全是 ASP 下滑。事實上,上季我們每台車的處理成本持平,但也受到颶風 Joaquin 的負面影響,帶來相當可觀的成本。我們吸收了那部分成本,仍然維持每台車處理成本的持平基礎。我們對營運效率相當滿意。

  • Gary Prestopino - Analyst

    Gary Prestopino - Analyst

  • Thanks. Have a happy Thanksgiving both of you.

    謝謝。祝你們兩位感恩節快樂。

  • Operator

    Operator

  • Ben Bienvenu, Stephens Inc.

    Ben Bienvenu,Stephens Inc.。

  • Ben Bienvenu - Analyst

    Ben Bienvenu - Analyst

  • Thanks, good morning. Thanks for taking my questions. On the mobile front you have had quite of bit of success there adding the Android platform last year I think you cited on the last call that about 12.5% of vehicles sold are coming through the mobile platform.

    謝謝,早安。謝謝你回答我的問題。在行動端方面,你們去年加入 Android 平台後取得了相當大的成功;我記得你在上次電話會議提到,大約有 12.5% 的售出車輛是透過行動平台完成的。

  • I'd be curious to know, are we still in that ball park, how it's trending and then I assume as you add capabilities, and buyers or sellers become aware of that process, that is skewed upward over time. Just your thoughts on that capability?

    我想了解的是,我們現在是否仍在那個區間、趨勢如何;另外我假設隨著你們增加功能、以及買家或賣家逐漸了解這個流程,這個比例會隨時間上升。想聽聽你對這項能力的看法?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • We talked about it in the shareholder letter as well. If you want to look to that in the annual report, there is maybe a more current stat on how we're doing. We are extremely happy with that result.

    我們也在致股東信中談到過。如果你想在年報中查看,裡面可能有一個更近期的統計數據,說明我們的表現如何。我們對這個結果非常滿意。

  • We didn't know if -- many of our buyers like to bid on five to ten auctions up on one screen at one time. That is one of the benefits of our virtual bidding third-generation platform. As opposed to having to physically attend an auction, and have the different cadence and speed of human beings that are running the auction, our auctions are all much easier to follow when you have 10 auctions open at once.

    我們當時不知道——我們的許多買家喜歡在同一個螢幕上同時對五到十場拍賣出價。這是我們第三代虛擬競標平台的優勢之一。相較於必須親自到場參加拍賣、並受現場主持拍賣的人員節奏與速度影響,我們的拍賣在你同時開啟 10 場拍賣時更容易跟上。

  • We didn't know candidly how many people would go to a mobile platform. We didn't know if it was going to be a scenario where they're out at our yard, they're looking at the car, bidding on it, or they're going to be at Starbucks bidding on it. To be near 15% in penetration, I would say has already exceeded what we thought it would do.

    坦白說,我們也不知道會有多少人轉向行動平台。我們不知道會不會是這樣的情境:他們在我們的場地裡看車、同時出價,或是在星巴克出價。行動端滲透率接近 15%,我會說已經超出我們原先的預期。

  • I don't know if it will end up at a fifth of our units selling over mobile or if it will stay where it's as but I can tell you from both the Android and from the Apple platforms, we are extremely happy with the results we have seen thus far.

    我不知道最後會不會有五分之一的成交單位是透過行動端完成,或是會維持在目前水準,但我可以告訴你,無論是 Android 還是 Apple 平台,我們對目前看到的成果都非常滿意。

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • Let me add to that. There's other efforts. We have I think a robust strategy to develop our mobile. Not only through apps but through mobile optimizing our current website which we haven't done which will make participation at our auctions through mobile devices much more attractive.

    我補充一下。我們還有其他努力。我認為我們有一個相當完善的行動端發展策略。不僅透過 App,也會把我們目前的網站做行動化最佳化——這部分我們還沒做——完成後會讓透過行動裝置參與我們拍賣變得更具吸引力。

  • Ben Bienvenu - Analyst

    Ben Bienvenu - Analyst

  • That's great color, thanks. One last one for me. You guys talked about adding incremental sites next year. Do you have a sense of what your site capacity utilization is today and are those additional sites going to be broad-based by geography within North America or are there specific regions?

    這些說明很有幫助,謝謝。我最後一個問題。你們提到明年會新增一些站點。你們是否掌握目前站點產能利用率大概是多少?另外,這些新增站點會在北美各地廣泛布局,還是會集中在特定區域?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • I don't have the actual percentage in front of me and I don't think it's relevant anyway. We have some locations that have 50 acres of capacity and other locations that have five acres of capacity.

    我手邊沒有實際百分比,而且我也不認為那個數字有多重要。我們有些據點有 50 英畝的容量,其他據點只有 5 英畝的容量。

  • The reason we are constantly investing in expanding locations, we [rarely] talk about how many locations we've expanded in the year. This year we're going to actually have to add additional locations and markets and that's because we have seen a consistent growth in inventories since Sandy.

    我們之所以持續投資擴建據點,我們[很少]談到一年之內擴建了多少據點。今年我們實際上將不得不新增額外的據點與市場,因為自 Sandy 之後,我們看到庫存持續成長。

  • Since 2012, there has been a year-over-year increase in inventories, and yes, we do sell that inventory off in the third quarter, but it has continued to grow year-over-year. We are at a point now where we not only are we going to be expanding yards this year, like we have last year, but we are going to be adding a number of locations and we will talk about that in the year.

    自 2012 年以來,庫存逐年增加;是的,我們會在第三季把那批庫存賣掉,但庫存仍持續年增。我們現在已經到了這樣的階段:不僅今年會像去年一樣擴建場地,我們還會新增多個據點,我們會在今年內談到這件事。

  • I would guess it's in the half a dozen to a dozen locations that we will be adding and when that -- as we bring those locations online we will announce it so that everyone is aware of it.

    我猜大概會新增半打到一打(約 6 到 12 個)據點;當我們把這些據點上線時,我們會公告,讓大家都能知道。

  • Gary Prestopino - Analyst

    Gary Prestopino - Analyst

  • Thank you. Best of luck.

    謝謝。祝你們好運。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Craig Kennison, Baird.

    Craig Kennison,Baird。

  • Craig Kennison - Analyst

    Craig Kennison - Analyst

  • Good morning, thanks for taking my questions as well. Many have been addressed. Jay, I think you hinted at this, but was there any important RFP activity in the quarter that could affect your share down the road?

    早安,謝謝也讓我提問。很多問題已經被回答了。Jay,我想你有稍微提到,但本季是否有任何重要的 RFP(招標/提案徵求)活動,可能會在未來影響你們的市占?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • We did have a win in the quarter, but that is not uncommon for us to have a win or multiple wins in a particular quarter. We did have a win and that volume is -- some of that volume is coming on now, and some of that volume will be coming on in the subsequent -- in Q2 and Q3. We will be selling that inventory off Q3, Q4. We should be normalized I would think by the end of the fiscal year.

    我們本季確實有拿下一個案子,但對我們而言,在某一季拿下一個或多個案子並不罕見。我們確實贏得了一個案子,而那個量——其中一部分現在已經開始進來,另一部分會在接下來——在第二季與第三季進來。我們會在第三季、第四季把那批庫存賣掉。我認為到財政年度結束時應該就會回到正常化水準。

  • Craig Kennison - Analyst

    Craig Kennison - Analyst

  • In the past, you have had similar wins where you've gained essentially exclusivity with a big insurance company. Is this that flavor or is this something less significant?

    過去你們也有類似的勝出案例,基本上是與大型保險公司取得某種程度的獨家合作。這次也是那種性質嗎?還是影響較小?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • It's a top five carrier and it is an exclusive long-term agreement. So yes, it's of that flavor.

    這是一家前五大的保險公司,而且是獨家的長期協議。所以是的,屬於那種性質。

  • Craig Kennison - Analyst

    Craig Kennison - Analyst

  • I'm guessing you already had significant share with that top five insurer?

    我猜你們原本在這家前五大保險公司就已經有相當高的市占?

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • We did, yes. We had a significant amount of their volume and now we will be going 100%.

    是的,我們有。我們原本就有他們相當大一部分的量,現在將會做到 100%。

  • Craig Kennison - Analyst

    Craig Kennison - Analyst

  • Just a final follow-up on that. Will, if my notes are right, sometimes these big insurance wins can be diluted upfront until you get all the volume you expect to get over time. Is there any modeling nuance to this deal that we should be aware of?

    最後追問一下。如果我筆記沒錯,有時候這類大型保險公司合作案在初期可能會被稀釋,直到你們隨時間拿到預期的全部量。這筆交易在建模上有沒有什麼需要注意的細節?

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • No, I don't think so. I think this new volume will blend in very efficiently with our current capacity.

    沒有,我不這麼認為。我認為這新增的量會非常有效率地與我們目前的產能結合。

  • Craig Kennison - Analyst

    Craig Kennison - Analyst

  • Thanks. And finally, I'm not sure if you want to address this or not, but I'm curious what the attraction is of a Dutch tender offer versus other buyback alternatives? Thanks.

    謝謝。最後,我不確定你們是否想回應,但我很好奇,相較於其他回購替代方案,荷蘭式要約收購(Dutch tender offer)的吸引力是什麼?謝謝。

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • That is again another question I wasn't expecting so I will just say we can't comment on it because it is the tender.

    這又是另一個我沒預期到的問題,所以我只能說我們無法評論,因為這涉及要約收購。

  • Will Franklin - EVP

    Will Franklin - EVP

  • Look to the documents for any information you need for the tender.

    如需任何關於要約收購的資訊,請參考相關文件。

  • Craig Kennison - Analyst

    Craig Kennison - Analyst

  • Okay. Thanks guys.

    好的。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • At this time, I would like to turn the call back over to Jay Adair for closing remarks.

    此時,我想把電話會議交回給 Jay Adair 作結語。

  • Jay Adair - CEO

    Jay Adair - CEO

  • Thanks Josh. Thank you everybody for attending the first quarter call. We look forward to reporting the second Q next year and we want to wish you all a happy Thanksgiving and we will see you then. Thanks

    謝謝 Josh。感謝各位參加第一季電話會議。我們期待明年回報第二季的結果,也祝大家感恩節快樂,我們到時見。謝謝

  • Operator

    Operator

  • Thank you ladies and gentlemen. This concludes today's teleconference. You may now disconnect.

    謝謝各位女士先生。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。