使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Excuse me, everyone. We now have all of our speakers in conference.
各位,不好意思打擾一下。我們現在已將所有講者接入會議。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
I would now like to turn the conference over to Mr. Adair. You may begin.
現在我想把會議交給 Adair 先生。您可以開始了。
- CEO
- CEO
Thank you. And it's my pleasure to welcome everyone to the fourth-quarter call. Before we start I'm going to transfer it over to Will Franklin, who will do our Safe Harbor. Then he'll pass it back to me, and I'll give you a quick update, he will review the financials and then we'll open it up for Q&A. And with that I'd like to turn it over to Will.
謝謝。我很高興歡迎各位參加第四季電話會議。在開始之前,我會先把電話交給 Will Franklin,由他進行我們的「安全港」聲明。之後他會再交回給我,我會做一個簡短更新,他會回顧財務數據,接著我們會開放問答。那麼我把電話交給 Will。
- CFO
- CFO
Thank you, Jay. Before we begin our comments, I'd like to remind everyone on the call that our remarks will contain forward-looking statements including statements concerning our views of trends in our business. These statements are neither promises nor guarantees and are subject to certain risks and uncertainties that could cause the final results to differ substantially from those projected or implied by our statements and comments. The Company expressly disclaims any obligation to update or revise these statements or comments. For a more complete discussion of the risks that could affect our business, please review the Management Discussion and Analysis and the Risk Factors contained in our 10-K, 10-Q, and other SEC filings. With that I'll turn the call back to you, Jay, to begin the comments on our fourth-quarter results.
謝謝你,Jay。在我們開始評論之前,我想提醒各位,本次通話中的發言將包含前瞻性陳述,包括關於我們對業務趨勢看法的陳述。這些陳述既非承諾亦非保證,且受某些風險與不確定性影響,可能導致最終結果與我們陳述與評論中所預測或暗示者有重大差異。公司明確聲明不承擔更新或修訂這些陳述或評論的任何義務。如需更完整了解可能影響我們業務的風險,請查閱我們 10-K、10-Q 及其他 SEC 申報文件中的「管理階層討論與分析」以及「風險因素」。接下來我把電話交回給你,Jay,請你開始評論我們第四季的業績。
- CEO
- CEO
Thank you, Will. Will will give you an update on the financials for the quarter so I'm going to focus primarily on some of the successes that we achieved in the quarter and in the year. We had a great year. We had a great quarter.
謝謝你,Will。Will 會向各位更新本季的財務狀況,所以我將主要聚焦在我們本季以及本年度所達成的一些成功成果。我們今年表現非常好。我們這一季也表現非常好。
We did start off the year with significantly higher ASPs, or average selling prices, of cars. And we saw those average selling prices come down from Q1 to Q2 all the way to the end of the year. So, there were some unanticipated headwinds that we faced in that because as vehicle sale price sells for less, we end up generating less revenue on a per unit sold.
我們確實在年初以顯著較高的 ASP(即汽車平均售價)開局。而我們看到這些平均售價從第一季到第二季一路下降,直到年底。因此,我們在這方面面臨了一些未預期的逆風,因為當車輛售價較低時,我們每售出一台車所產生的收入就會較少。
We believe the primary driver of this was the decrease in scrap, and the lower scrap prices basically caused buyers to pay less for the cars that we were auctioning off. In addition to that we would throw in the strengthening of the US dollar that took place during the same time frame in the last fiscal year, again making it harder for international buyers to pay as much at auction for vehicles that we were selling. So, in spite of these headwinds and these challenges, we had a record year and a record quarter. And, as I said, I'll leave that to Will to talk about.
我們認為主要驅動因素是廢鋼價格下跌,而較低的廢鋼價格基本上使買家對我們拍賣的車輛出價更低。此外,同一個上一財政年度期間美元走強,也讓國際買家在拍賣中更難為我們出售的車輛支付同樣高的價格。所以,儘管有這些逆風與挑戰,我們仍創下了創紀錄的一年與創紀錄的一季。而且,如我所說,這部分我會留給 Will 來說明。
At the beginning of the year we talked about our focus on G&A and in the quarter we made huge improvements in our G&A. So, I would call that out so that there's some focus by the analysts and by investors to look at the improvements that we made. It can be very hard for companies in a growth mode, adding locations and making improvements to the business, to at the same time reduce G&A, and our team has just been really successful this year in getting that done and executing on those fronts and we're really proud of them for that.
在年初我們談到將重點放在 G&A(一般及行政費用),而在本季我們在 G&A 上做出了巨大的改善。因此我想特別提出來,讓分析師與投資人能聚焦於我們所做的改善。對於處於成長模式、持續新增據點並改善業務的公司而言,同時降低 G&A 可能非常困難;而我們的團隊今年在這方面非常成功,能夠落實執行並在這些面向取得成果,我們也為他們感到非常自豪。
Across the board, from operations to sales to our technology teams, we produced improvements for the Company. And you'll see the fruits of those improvements in the year that we're currently in. We expect in Q1, Q2, Q3 and Q4 of this year to be launching some new products, opening up in some new markets and driving volume for the Company associated with that.
從營運、銷售到技術團隊,我們在各方面都為公司帶來了改善。而你們將在我們目前這一年看到這些改善所結出的成果。我們預期在今年的第一季、第二季、第三季與第四季,將推出一些新產品、進入一些新市場,並帶動與此相關的公司交易量成長。
In the UAE, we added two more facilities this year in Oman and Bahrain in the fourth quarter. And we finished the year with 183 yards worldwide, of which 28 are now outside of the US. We now have two years of vehicle sales with our third generation virtual bidding technology. We refer to that as VB3.
在阿聯酋地區,我們今年在第四季於阿曼與巴林新增了兩個設施。年底時我們在全球共有 183 個場地(yards),其中 28 個已位於美國以外。我們使用第三代虛擬競標技術進行車輛銷售也已滿兩年。我們將其稱為 VB3。
As an example, this platform enabled us this year to sell a vehicle, a 2003 Ferrari Enzo, located in East Bethel, Minnesota, to a buyer not too far away in Essex, Maryland. We often give these great stories of vehicles selling in all sorts of foreign countries, and I've got another one that I'll give you that is similar to that. This is one that's not too far away but the price is the key. It was the most expensive vehicle we sold in the year, it was $706,000.
例如,今年這個平台讓我們把一輛位於明尼蘇達州 East Bethel 的 2003 年 Ferrari Enzo,賣給了不算太遠、位於馬里蘭州 Essex 的買家。我們常分享一些很棒的故事,描述車輛賣到各種海外國家;我也會再分享一個類似的案例。這個案例距離不算遠,但關鍵在於價格。這是我們今年售出的最昂貴車輛,成交價為 706,000 美元。
We had five Teslas that we sold this year to buyers in Ukraine. I thought that was interesting that they're buying those types of vehicles. It just really speaks to the power of VB3 and our technology and our ability to drive results even in the face of those headwinds that we talked about in the form of low scrap prices and the US dollar.
今年我們賣出了五輛 Tesla 給烏克蘭的買家。我覺得他們購買這類車輛很有意思。這確實凸顯了 VB3 與我們技術的力量,以及我們即使面對先前提到的逆風(如廢鋼價格偏低與美元走強)仍能推動成果的能力。
In previous calls, we've talked about the average age of vehicles that we're selling. In 2008 that average vehicle age was 8.6 years. In 2011 it had grown to 9.7 and it is currently in 2015 at 11.4. We believe that's going to drive additional unit volume, as it has in the past. As vehicles are aging, their probability of becoming a total loss is going up. So, you'll see and you'll hear from Will some investments that we made in additional locations, expansions, et cetera, to make sure that we have the capacity to handle the additional volume that continues to come in.
在先前的電話會議中,我們談過我們所銷售車輛的平均車齡。2008 年平均車齡為 8.6 年。2011 年增加到 9.7 年,而目前在 2015 年為 11.4 年。我們相信這將如同過去一樣,帶動額外的單位交易量。隨著車輛老化,其成為全損(total loss)的機率會上升。因此,你們將會看到、也會聽 Will 提到,我們在新增據點、擴建等方面所做的一些投資,以確保我們具備處理持續增加之額外交易量的產能。
Then, finally, I'll just close with another queue on technology, mobile technology. We launched our first mobile app in 2013 on the iPhone platform. We launched the Android platform this year. And I'm happy to say that we have received over $8.8 billion worth of bids now via mobile. And in 2015, we finished selling now 12.5% of our vehicles over mobile devices. So, it has become a very strong part of our platform.
最後,我再以技術面作結,特別是行動技術。我們在 2013 年於 iPhone 平台推出第一個行動 App。今年我們推出了 Android 平台。我很高興地表示,目前透過行動裝置提交的出價金額已超過 88 億美元。而在 2015 年,我們最終有 12.5% 的車輛是透過行動裝置售出。因此,行動端已成為我們平台非常強大的一部分。
Again, I think back to the days of having to physically show up to auction. And putting those auctions online allowed buyers to eliminate travel and weather and all of the other friction points. And now you don't even have to be in your office. You can literally be bidding on vehicles from the local Starbucks. And we're seeing that now as 12.5% of our bids are coming in through mobile devices.
再次回想過去必須親自到拍賣現場的日子。把拍賣搬到線上,讓買家得以免除差旅、天候以及其他所有摩擦成本。而現在你甚至不必待在辦公室。你真的可以在附近的 Starbucks 直接競標車輛。我們也看到目前有 12.5% 的出價是透過行動裝置提交的。
So, with that, I'll transfer it over to Will and then upon his completion we will open it up for Q&A. Thank you very much.
那麼,接下來我把電話交給 Will;他講完之後,我們將開放問答。非常感謝。
- CFO
- CFO
Thank you, Jay. I'm going to make a few brief comments about our financial results for the quarter. Total revenue declined by $5.2 million or 1.8%, as the growth in volume was offset by a decline in revenue per transaction and the impact and the change of the percentage of cars sold on a principal basis, which carry a higher revenue per transaction, versus cars sold on the agency basis. Overall, volume grew by 8.2%. In North America, it grew by 8.6%.
謝謝你,Jay。我將就本季的財務結果做幾點簡短說明。總營收下滑520萬美元或1.8%,因為雖然交易量成長,但被每筆交易營收下降,以及以自營(principal)方式售出的車輛占比變動所抵銷;相較於以代理(agency)方式售車,自營售車每筆交易的營收較高。整體而言,交易量成長8.2%。在北美,成長8.6%。
The decline in ASPs resulted primarily from lower commodity pricing and the impact of the stronger dollar. The index for crushed car bodies, which we believe to be highly correlated to junk and dismantler buyer behavior, declined by over 44% year over year.
平均售價(ASP)下滑主要是因為大宗商品價格走低,以及美元走強的影響。粉碎車體(crushed car bodies)指數——我們認為與廢車與拆解商買家的行為高度相關——年減超過44%。
The stronger dollar continued to inhibit auction participation by our international buyers and impacted the ultimate selling prices. Finally, the stronger dollar against primarily the pound, the real and the euro on a year-over-year basis resulted in a reduction of total revenue of approximately $5.8 million.
美元走強持續抑制國際買家參與拍賣,並影響最終成交價格。最後,美元相對於英鎊、巴西雷亞爾與歐元在年對年基礎上走強,使總營收約減少580萬美元。
Purchase car revenue declined by $7.6 million or 16.4%. The decline resulted from reduced auction selling prices as the volume remained relatively flat. In addition to the impact of commodity pricing and the stronger dollar, the average selling price was impacted by a change in mix as a higher percentage of cars came from our direct purchase program versus our insurance suppliers. In our direct purchase program we buy and sell cars for our own account.
採購車輛(purchase car)營收下滑760萬美元或16.4%。下滑原因是在交易量相對持平的情況下,拍賣成交價格降低。除了大宗商品價格與美元走強的影響外,平均售價也受到組合變化影響,因為較高比例的車輛來自我們的直接採購計畫,而非保險供應商。在直接採購計畫中,我們以自有帳戶買入並賣出車輛。
While purchase car volume remained flat on an absolute basis it declined as a percentage of total units sold. Service revenue remained relatively flat, increasing by $2.4 million or 1%, as the increase in agency car volume was offset by a reduction in revenue per car and the impact of FX. Yard operation expenses declined by $900,000 and was driven by a reduction in the average cost to process each car and the beneficial impact of FX.
雖然採購車輛的交易量在絕對值上持平,但其占總售出單位的比例下降。服務營收大致持平,增加240萬美元或1%,因代理車輛交易量增加被每車營收下降及匯率(FX)影響所抵銷。場地營運費用下降90萬美元,主要由於每輛車的平均處理成本降低,以及匯率帶來的有利影響。
General and administrative costs declined by $7.2 million. The same quarter last year contained $1.1 million of one-time costs associated with the restructuring of our technology strategy and the relocation of our technology department from California to Texas. In the current quarter reductions came primarily from the rationalization of technology resources, lower legal expenses, and the beneficial impact of FX. We expect our G&A cost to increase in FY16 due to growing international activity.
一般及行政(G&A)成本下降720萬美元。去年同季包含110萬美元的一次性成本,與我們科技策略重整以及將科技部門自加州遷至德州相關。本季的下降主要來自科技資源精簡、法律費用降低,以及匯率帶來的有利影響。由於國際業務活動成長,我們預期FY16的G&A成本將上升。
On an overall basis, the change in FX reduced EBIT by approximately $1.5 million. During the quarter we expended $30.1 million for yard expansion, equipment, and technology. This included $9 million in lease buyouts.
整體而言,匯率變動使EBIT約減少150萬美元。本季我們在場地擴建、設備與科技方面支出3,010萬美元。其中包含900萬美元的租約買斷(lease buyouts)。
Finally, during the quarter we expended $233.5 million for the repurchase of approximately 6.5 million shares of our common stock at an average price of $36 per share. We exited the quarter with $456 million in cash and $645.8 million in bank and private placement debt.
最後,本季我們支出2億3,350萬美元,以每股平均36美元回購約650萬股普通股。本季結束時,我們持有現金4億5,600萬美元,以及銀行與私募安置(private placement)債務6億4,580萬美元。
With that, we'll turn the call back over to you, Cassidy, to manage the Q&A segment of the call.
接下來,我們把電話交回給你,Cassidy,由你來主持本次電話會議的問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Our first question comes from Bob Labick with CJS Securities.
我們的第一個問題來自CJS Securities的Bob Labick。
- Analyst
- Analyst
Good morning. Congratulations on a nice quarter. The service gross margins were up year over year despite the FX and scrap you alluded to. And, Will, you just mentioned that it was, I think, due to the lower processing cost per car. That trend had been going up a little while ago. Can you talk about the drivers and how you lowered the cost to process each car and where you expect that to go over the next several quarters?
早安。恭喜你們交出不錯的一季。儘管有你們提到的匯率與廢鋼(scrap)因素,服務毛利率仍較去年同期上升。而且,Will,你剛提到我想是因為每輛車的處理成本降低。那個趨勢在前一段時間其實有點上升。你能談談驅動因素、你們如何降低每輛車的處理成本,以及你預期未來幾季會如何發展嗎?
- CFO
- CFO
Sure. First off, we've cycled completely through the integration pain of the QCSA acquisition. And, second, and probably more importantly is we're starting to see again the efficiencies that are endemic in our model, and that is we have a lot of fixed cost. In fact, if you exclude the titling cost and the sell-whole cost, almost all of our costs are fixed. And two of the most important metrics that we look at are the number of cars per head and the number of cars per yard, and both those are up nicely during the quarter. So, we're starting to see the benefit of what we call fixed cost absorption in our processing cost.
當然。首先,我們已完全走過QCSA收購案整合期的陣痛。第二點,而且可能更重要的是,我們再次開始看到我們模式中固有的效率,也就是我們有大量固定成本。事實上,如果排除過戶(titling)成本與整車出售(sell-whole)成本,幾乎所有成本都是固定的。我們關注的兩個最重要指標是每位員工處理的車輛數,以及每個場地處理的車輛數,而這兩項在本季都有不錯的提升。因此,我們開始在處理成本中看到我們所稱的固定成本吸收(fixed cost absorption)的效益。
And then the third element of that is, Sean Eldridge, our Chief Operating Officer, and his team have worked extremely diligently to carve out any waste in our system. And he's been very successful in the last year in doing so. Going forward, I wouldn't expect to see a meaningful change. I think that we'll control the cost, but I wouldn't expect to see significant reductions going forward.
第三個因素是,我們的營運長Sean Eldridge及其團隊非常努力地剔除系統中的任何浪費。而且他在過去一年做得非常成功。展望未來,我不預期會看到有意義的變化。我認為我們會控制成本,但不預期未來會有顯著的進一步下降。
- Analyst
- Analyst
Okay, thank you. And then, on to growth opportunities, and internationally in particular, could you give us an update on the German market and your process there -- what's going on there? And any luck in terms of turning it more towards a US style insurance market?
好的,謝謝。接著談成長機會,特別是國際方面,你能否更新一下德國市場以及你們在那裡的進展——目前狀況如何?另外,在把它更轉向美國式的保險市場方面,有沒有任何進展?
- CEO
- CEO
Sure. We've had growth in that market in the year with our existing business that's there. And we are poised to enter into that market in the next calendar year. I always hate to speculate on when that will happen and how that will look, but the plan is that as soon as we are open, we will make an announcement, as we've always done, with press releases, and then we can talk about that further, Bob, on calls as to the success we're having in that market.
當然。我們在該市場既有業務今年已有成長。而且我們已準備在下一個曆年進入該市場。我一向不喜歡推測何時會發生以及會呈現什麼樣貌,但計畫是,一旦我們開始營運,我們會像以往一樣透過新聞稿發布公告,之後我們也可以在電話會議上進一步與你討論我們在該市場的進展與成效,Bob。
Germany -- clearly, Germany is the biggest opportunity. We've also grown in the Middle East and we've grown in Brazil. So, across the board, if you roll up the international team as a unit or as a whole, as we do, as we think about it, we've seen growth throughout the whole market. So, we're happy with it. It's been good.
德國——很明顯,德國是最大的機會。我們在中東也有成長,在巴西也有成長。因此,整體來看,如果把國際團隊作為一個單位或整體來彙總(我們確實也是這樣思考的),我們在整個市場都看到成長。所以我們對此感到滿意。表現不錯。
- Analyst
- Analyst
Great, thanks. And then last one and I'll get back in queue: You mentioned the $30 million in CapEx, and I think you said $9 million in land. Was that US land? Was that international? And do you have any idea for a ballpark of CapEx for next year?
很好,謝謝。最後一個問題,我再回到隊列:你提到約3,000萬美元的資本支出(CapEx),我想你說其中900萬美元是土地。那是美國的土地嗎?還是國際的?另外,你對明年的CapEx大概有沒有一個區間概念?
- CFO
- CFO
No, actually that $9 million was a lease buyout, so I guess you could say that's land. There's other outlying purchases of land that's included in that $30.1 million. All those lease buyouts were domestic in nature.
不,其實那900萬美元是租約買斷,所以我想你可以說那算是土地。在3,010萬美元中也包含其他零星的土地購置。那些租約買斷全部都是國內的。
We generally don't make predictions and give guidance on CapEx because of the uncertainties that surround buying this land. You can imagine how difficult it is to get zonings, and how sometimes we can get up to the very moment of closing a deal and find out we don't have the right zoning and we have to start all over again. So, it's just really hard to predict how much we will be spending in a certain period of time.
我們通常不會對資本支出(CapEx)做預測或提供指引,因為購買這塊土地周遭存在許多不確定性。你可以想像取得分區(zoning)有多困難,而且有時候我們甚至到交易即將完成的最後一刻才發現分區不正確,然後就得全部重來。因此,真的很難預測在某一段期間內我們會花多少錢。
- Analyst
- Analyst
Got it. Okay, thank you very much.
了解。好的,非常感謝。
Operator
Operator
Our next question comes from Ben Bienvenu with Stephens Inc.
下一個問題來自 Stephens Inc. 的 Ben Bienvenu。
- Analyst
- Analyst
Good morning, guys. You referenced growth in G&A over time. That was a source of nice upside in the quarter. And you guys have done a good job at reducing absolute dollars spent on G&A. What's a reasonable expectation for where that should go? And how high off of this level where we are today do you think we could see that skew?
各位早安。你們提到隨時間推移 G&A(一般及行政費用)會成長。這在本季帶來了不錯的正向驚喜。而且你們在降低 G&A 的絕對支出金額方面做得很好。對於它接下來的走勢,有什麼合理的預期?以及你們認為相較於目前這個水準,可能會往上偏離到多高?
- CFO
- CFO
Once again, we hesitate to give guidance in that, other than to tell you that there's going to be more upward pressure in the absolute number during the course of FY16. That will be driven primarily by, like I said, international expansion. Some of that will be driven by the need to add more resources in our technology rollout -- for our rollout of some of our technology. I actually wouldn't expect it to grow much faster than -- I think they will be leverageable.
再一次,我們對於提供這方面的指引仍然有所保留;不過我可以告訴你的是,在 FY16 期間,絕對金額會有更多上行壓力。主要驅動因素會是我剛提到的國際擴張。其中一部分也會來自於我們在技術推廣——也就是推行部分技術——所需增加的資源。我其實不預期它會成長得更快——我認為這些費用是可以透過規模槓桿化的。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then maybe just touching on the tender offer and share repurchase, stock is now below where the tender offer was done. You still have quite a bit of cash on the balance sheet. You generate nice cash. I'd be curious to hear your thoughts around your outlook for share repurchase, your strategy there, and how you think about allocating capital given the surplus of cash on your balance sheet.
好的。接著想請教一下要約收購(tender offer)與庫藏股回購:目前股價已低於當時進行要約收購的價格。你們資產負債表上仍有相當多的現金。你們也能產生不錯的現金流。我想聽聽你們對於回購的展望與策略,以及在資產負債表現金充裕的情況下,你們如何思考資本配置。
- CEO
- CEO
We're always hesitant to discuss on calls how we view buying stock back. I would just put it this way: The tender price, as you stated already, was higher than the current price. And the amount that we [have to] buy in was higher than what we ended up selling. So, I think most investors can probably read between the lines on that, how we view the stock. We discuss this at the Board level, and if it's something that we think makes sense going forward then we'll do it.
我們一向不太願意在電話會議上討論我們如何看待回購股票。我只能這麼說:如你所述,要約收購的價格高於目前股價。而且我們原本要買回的數量也高於最後實際賣出的數量。所以,我想大多數投資人應該可以從中讀出我們對這檔股票的看法。我們會在董事會層級討論此事;如果我們認為未來這樣做合理,我們就會去做。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then last question for me: You've seen in recent quarters, typically the correlation between your unit growth and your largest competitor over the last couple years has been a fairly tight correlation. But in the last couple quarters you've seen that disparity widen. And while your unit growth has been strong, it hasn't matched up with your peer, and it hasn't matched up with the inventory growth that we've seen. I'd just be curious to see -- help us understand what's going on, on the unit growth side, so that I can get better clarity there.
好的。最後一個問題:過去幾年你們的單位成長(unit growth)與最大競爭對手之間通常呈現相當緊密的相關性。但在最近幾個季度,你們看到這個差距擴大。雖然你們的單位成長很強,但沒有追上同業,也沒有跟上我們看到的庫存成長。我想請你們協助我們理解單位成長這一端到底發生了什麼,好讓我能更清楚。
- CEO
- CEO
I'm not sure what you're looking at. We don't disclose units, and they don't disclose units, so it's very difficult for us to be able to see what units they are selling compared to us and vice versa.
我不太確定你在看什麼。我們不揭露單位數,他們也不揭露單位數,所以我們很難看出他們賣了多少單位、相較於我們如何,反之亦然。
- Analyst
- Analyst
Okay. You referenced unit growth up 8.2% in this most recent quarter. They had unit growth up 14%. Those are the numbers that I'm looking at.
好的。你們提到最近這一季單位成長上升 8.2%。他們的單位成長上升 14%。我看的就是這些數字。
- CEO
- CEO
We're a lot larger company, in terms of volume. So, when you talk about percentages, I think that's one piece I would look at.
以交易量來看,我們是一家規模大得多的公司。所以當你談百分比時,我認為這是我會先看的其中一個面向。
The other thing is it's timing. Our quarters don't line up. And you're talking about months that are going to have more activity in them than other months. As a Company, for us, having the kind of growth that we're seeing right now, we're really, really happy with it.
另一個因素是時間點。我們的季度期間並不一致。而你談到的月份,有些月份的活動量會比其他月份更高。以公司角度來看,我們對目前看到的這種成長非常、非常滿意。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then, sorry, one last quick one, just housekeeping -- what was the diluted share count at the end of the quarter?
好的。不好意思,最後再快速問一個,屬於例行問題——本季末的稀釋後股數是多少?
- CFO
- CFO
It's 130.2 million.
是 1.302 億股。
- Analyst
- Analyst
Okay, perfect. Thanks so much. I'll get back in the queue.
好的,完美。非常感謝。我回到提問隊列。
Operator
Operator
Our next question comes from Ryan Brinkman with JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Ryan Brinkman。
- Analyst
- Analyst
Hi, this is Samik on behalf of Ryan Brinkman. The first question I had was primarily related to the impact or the influence on pricing that you're seeing from the stronger USD, like the interest or demand you're seeing from international buyers. And curious to know if you can ballpark for us what percentage of your buyers at your US auctions are international buyers? And give us a sense of what influence that is having?
你好,我是 Samik,代表 Ryan Brinkman 提問。第一個問題主要與你們看到強勢美元對定價的影響或作用有關,例如你們看到國際買家的興趣或需求。也想請教你們能否大概估算一下,在你們美國拍賣中的買家,有多少百分比是國際買家?並請你們說明這對你們造成了什麼影響?
- CFO
- CFO
Normally we're looking at the number of units sold internationally but, more importantly, we look at the value of what we're selling internationally. And in this quarter, that was down to 21.8%. As a comparison, in the second quarter of FY14 that was 29.3%. So, we're seeing a significant impact on their behavior because of the stronger dollar.
通常我們會看國際銷售的單位數,但更重要的是,我們會看國際銷售的金額價值。本季該比重降至 21.8%。作為比較,FY14 第二季該比重為 29.3%。因此,由於美元走強,我們看到他們的行為出現顯著影響。
- Analyst
- Analyst
Okay. And sequentially going down through the quarters, through each quarter this year, is that a good way to think about it?
好的。那如果按季度依序往下看,今年每一季都在下降,這樣理解對嗎?
- CFO
- CFO
No, actually, sequentially we're flat.
不,其實按季來看我們是持平的。
- Analyst
- Analyst
Okay, great. And the second question I had was more about in what you're seeing now in terms of lower scrap prices, et cetera, which is pressuring pricing. Can you talk about what levers you have or what [is the ability] that you have to take pricing to be able to offset some of the pressure that you see?
好的,很好。第二個問題是,關於你們目前看到的較低廢鋼價格等因素,正在對定價造成壓力。你們能否談談你們有哪些槓桿,或你們在調整定價方面有哪些能力,來抵消你們看到的部分壓力?
- CEO
- CEO
We don't discuss pricing on conference calls.
我們不會在電話會議上討論定價。
- Analyst
- Analyst
Okay, that's fine. And I just had a housekeeping question, which was: I didn't catch if you disclosed your inventory number, like was it up year over year, if you can just share that?
好的,沒問題。我還有一個例行問題:我沒聽清楚你們是否揭露了庫存數字——例如是否年增?如果可以的話請分享一下。
- CFO
- CFO
Inventory was up in North America about 9.6%. Worldwide it was up 9%.
北美的庫存約年增 9.6%。全球則年增 9%。
- Analyst
- Analyst
Okay, great. Thanks for taking our questions. Thank you.
好的,很好。謝謝你們回答我們的問題。謝謝。
Operator
Operator
Our next question comes from Elizabeth Suzuki with Bank of America Merrill Lynch.
下一個問題來自美國銀行美林(Bank of America Merrill Lynch)的 Elizabeth Suzuki。
- Analyst
- Analyst
Good morning. Last quarter you noted that the stronger dollar impacted revenue by about $6.8 million negative and EBIT by $1.3 million. In this quarter those numbers were, I think you said $5.8 million to revenue and $1.5 million to EBIT. Do you expect that foreign exchange headwind to continue to ease or should we be modeling in continued headwind for 2016?
早安。上季你們提到強勢美元對營收的影響約為負 680 萬美元,對 EBIT 的影響為負 130 萬美元。本季這些數字是——我記得你說——對營收為 580 萬美元、對 EBIT 為 150 萬美元。你們預期外匯逆風會持續緩解,還是我們在 2016 年的模型中應該假設仍有持續的逆風?
- CFO
- CFO
We don't have any information that the market doesn't have, so I would suggest that you -- I would speak with commodities or a foreign currency expert in that respect.
我們沒有任何市場上沒有的資訊,所以我建議你——在這方面我會去和大宗商品或外匯專家談談。
- Analyst
- Analyst
Okay, thanks. Second question: Is the year-over-year benefit from the roll off of the QCSA integration costs now complete or is there more that you expect in the coming quarters?
好的,謝謝。第二個問題:QCSA 整合成本逐步到期所帶來的年對年效益現在是否已經結束,還是你們預期未來幾季還會有更多?
- CFO
- CFO
No, it's done. They're completely absorbed.
沒有,已經結束了。都已完全吸收。
- Analyst
- Analyst
Okay. And one more quick one: At this point, we understand that it's still very early to determine what the ultimate impact of the VW controversy would be on the industry. If impacted vehicles have to be sent to salvage auctions, I'd imagine that would be a tailwind. But if they get retrofitted and there's a cascading effect on residual values, that could be a headwind for ASPs. Do you have any approximate estimate of what percentage of vehicles that come through your auctions are VWs?
好的。再一個很快的問題:目前我們理解,要判斷 VW 爭議對產業的最終影響仍然非常早。如果受影響車輛必須送去報廢拍賣,我想那會是利多。但如果它們被改裝,並對殘值產生連鎖效應,那可能會對 ASP 形成壓力。你們是否有任何大概估計,經由你們拍賣的車輛中有多少比例是 VW?
- CEO
- CEO
No, not off the top of my head.
沒有,我一時想不起來。
- Analyst
- Analyst
All right, thank you.
好,謝謝你。
Operator
Operator
Our next question comes from Bill Armstrong with CL King & Associates.
我們下一個問題來自 CL King & Associates 的 Bill Armstrong。
- Analyst
- Analyst
Good morning, guys. Just a quick follow-up on the G&A: Were there any non-recurring items within that, that might have kept it down during the fourth quarter, or anything that might have been pushed out into the new fiscal year?
各位早安。關於 G&A 我再追問一下:其中是否有任何一次性項目,可能讓第四季的數字偏低,或有任何費用被延後到新的會計年度?
- CFO
- CFO
No, there really weren't. I mean, there's always one-time. When you have a Company this size, you'll have things that are unusual in every period, but there's nothing that's material that we'd call out in this quarter. We do a pretty good job of calling out those things that are material, just so you can do your modeling. (multiple speakers)
沒有,真的沒有。我的意思是,總會有一些一次性的項目。像我們這種規模的公司,每個期間都會有一些不尋常的事情,但本季沒有任何我們會特別點名、且具重大性的項目。我們在揭露重大項目方面做得相當好,讓你們可以進行建模。(多位發言者)
- Analyst
- Analyst
Right, got it. Okay, thanks. That's really all I had, thank you.
了解,明白了。好的,謝謝。我就這些,謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Our next question comes from Gary Prestopino with Barrington Research.
我們下一個問題來自 Barrington Research 的 Gary Prestopino。
- Analyst
- Analyst
Hey, good morning, guys. Jay, you basically said at the beginning of the call that we're going to have some new markets and new products, Q1 and Q3 of this year. I know enough not to ask you what those new products would be because you're not going to tell us anyway. But in terms of new markets, are you looking to go into new regions of the world where you aren't right now or countries that are tangential to where you are in, say, Europe and the Middle East?
嗨,各位早安。Jay,你在電話會議一開始基本上說,今年的第一季和第三季我們會有一些新市場和新產品。我懂得不去問你那些新產品是什麼,因為你反正也不會告訴我們。但就新市場而言,你們是打算進入目前尚未涉足的全球新區域,還是像歐洲與中東那樣、與你們現有布局相鄰的國家?
- CEO
- CEO
I think I resemble that remark that you just made. (laughter) But we are going to be looking at expanding in existing markets that we're in. And we are anticipating, based on what we can currently see in terms of volume coming in, in the US, we're anticipating having a significant -- a good year in terms of that.
我覺得你剛剛那句話是在影射我。(笑聲) 不過我們會著眼於在既有市場中擴張。而且根據我們目前在美國看到的進場量,我們預期今年在這方面會是相當——會是表現不錯的一年。
Some of the new products I talked about, our customers are aware of them, they're waiting for them. We'll be releasing them this year. And some of them are going to allow us to expand further in some of our existing international footprint. So, that's really what I was referring to.
我提到的一些新產品,我們的客戶都知道,也在等著。我們會在今年推出。其中一些將讓我們能在既有的國際版圖上進一步擴張。所以我指的主要就是這個。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then, I think one of the questions was asked, but I didn't quite get it. Did you say your international revenue was about 22% this quarter versus 29% in last year's fourth quarter?
好的。然後,我想剛剛有人問過一個問題,但我沒有完全聽懂。你是說本季國際營收約占 22%,而去年第四季是 29% 嗎?
- CFO
- CFO
No. International revenue is less than 2% of our total revenue -- well, excluding the UK and excluding Canada. So, if you're looking at the emerging side of our international strategy, it's less than 2% of our revenue.
不是。國際營收占我們總營收不到 2%——嗯,排除英國、也排除加拿大。所以如果你看的是我們國際策略中的新興部分,它占我們營收不到 2%。
- Analyst
- Analyst
What I'm getting at is what's your total international revenue as a percentage of sales? That's what I'm --
我的意思是,你們的總國際營收占銷售額的百分比是多少?我是在問——
- CEO
- CEO
The numbers Will was giving out was international buying. That was the buyers -- what percent of the value of the cars that we sell to international buyers. I believe that's what he's referring to, down from 29% to 21%-ish.
Will 剛剛提供的數字是國際買家購買。也就是我們賣給國際買家的車輛價值占比。我相信他指的是這個,從 29% 降到約 21%。
- Analyst
- Analyst
Right. But in terms of the percentage that's total international in this quarter, do you have that handy?
對。但就本季總國際占比而言,你手邊有那個數字嗎?
- CFO
- CFO
That's what I gave you. That was 21% -- [21.8%]. (multiple speakers)
那就是我給你的。是 21%——[21.8%]。(多位發言者)
- Analyst
- Analyst
Okay, 21%, that's fine. That's what I'm trying to get at.
好的,21% 沒問題。這就是我想確認的。
And then, if you look at that, how does that break down between vehicle sales and service? At one time, the majority of that was vehicle sales because it was UK, but has that shifted more as a percentage into service? Can you give us a breakdown there?
另外,如果看那個數字,車輛銷售與服務之間是如何拆分的?以前大多數是車輛銷售,因為有英國,但現在是否更多轉向服務占比?你們能提供拆分嗎?
- CFO
- CFO
Just to be clear, the number I gave you were the North American units sold to non-North American buyers. And those are almost exclusively agency cars.
先澄清一下,我給你的數字是北美售出的單位中,賣給非北美買家的比例。而那些幾乎全部都是代售(agency)車。
- Analyst
- Analyst
Okay.
好的。
- CEO
- CEO
To be clear, you were not giving him our international revenues as a percentage of the Company.
再澄清一下,你剛剛給他的不是我們公司國際營收占比。
- CFO
- CFO
Correct.
沒錯。
- CEO
- CEO
I think he might have thought that, that's why I was --
我想他可能以為是,所以我才——
- Analyst
- Analyst
All right, I'll follow-up with you guys after the call. But, anyway, in terms of the tax rate going forward, Will, what should we use as a tax rate for next year?
好,我會在會後再跟你們確認。不過,關於未來的稅率,Will,明年我們應該用多少稅率?
- CFO
- CFO
You should probably be 35.5%, 36%.
你大概可以用 35.5% 到 36%。
- Analyst
- Analyst
Okay, thank you very much.
好的,非常感謝。
Operator
Operator
At this time, we have no further questions. Speakers, are there any closing remarks?
目前沒有其他問題。各位講者是否有結語?
- CEO
- CEO
Thank you, Cassidy. And thank you, everyone for attending the fourth-quarter call and FY15. We look forward to reporting in the first quarter. Goodbye.
謝謝你,Cassidy。也謝謝各位參加第四季與 2015 財年的電話會議。我們期待在第一季向各位報告。再見。
Operator
Operator
Thank you, ladies and gentlemen. This concludes today's teleconference. You may now disconnect.
謝謝各位女士先生。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。