Copart Inc (CPRT) 2015 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Excuse me everyone, we now have our speakers in conference. Please be aware each of your lines is in a listen only mode.

    各位不好意思,我們現在已將講者接入會議。請注意,各位的線路目前皆為僅收聽模式。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • I'd like to turn the call over to Mr. Jay Adair, CEO. Sir, please begin.

    我想把電話會議交給執行長 Jay Adair 先生。先生,請開始。

  • - CEO

    - CEO

  • Thank you, Katie. Well, good morning, everyone, to the third quarter conference call for Copart.

    謝謝你,Katie。各位早安,歡迎參加 Copart 第三季電話會議。

  • We are very pleased with the results of the third quarter. Will Franklin will give you an update on the quarterly financial results after my brief introduction and commentary on Q3. I'd like to start with a review of average selling price.

    我們對第三季的結果感到非常滿意。在我就第三季作簡短引言與評論之後,Will Franklin 將向各位更新本季財務結果。我想先從平均售價的回顧開始。

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • I need to do the Safe Harbor.

    我需要先進行「安全港」聲明。

  • - CEO

    - CEO

  • Oh, I'm sorry. (Laughter) I was firing away. I was ready to go. Yes, we've got Safe Harbor, then I'll jump in. Okay.

    噢,抱歉。(笑聲) 我講得太快了。我已經準備好要開始了。是的,我們先做安全港聲明,然後我再接著講。好的。

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Good morning, everyone. This is Will Franklin.

    各位早安。我是 Will Franklin。

  • Before we begin our comments, I'd like to remind everyone on the call that our remarks will contain forward-looking statements, including statements concerning our views of trends in our business. These statements are neither promises nor guarantees, and are subject to certain risks and uncertainties that could cause the final results to differ substantially from those projected or implied by our statements and comments.

    在我們開始評論之前,我想提醒各位,本次發言將包含前瞻性陳述,包括關於我們對業務趨勢看法的陳述。這些陳述既非承諾亦非保證,且受若干風險與不確定性影響,可能導致最終結果與我們的陳述與評論所預測或暗示者有重大差異。

  • The Company expressly disclaims any obligation to update or revise these statements or comments. For more complete discussion of the risks that could affect our business, please review the Management's Discussion and Analysis and the Risk Factors contained in our 10-K, 10-Q, and other SEC filings.

    本公司明確聲明不負有更新或修訂這些陳述或評論的任何義務。如欲更完整了解可能影響我們業務的風險,請查閱我們 10-K、10-Q 及其他向 SEC 提交文件中所載之管理階層討論與分析(MD&A)及風險因素。

  • With that I'll turn the call back over to Jay Adair, our CEO, to begin the comments on our third quarter results.

    接下來我把電話會議交回給我們的執行長 Jay Adair,開始就第三季結果進行評論。

  • - CEO

    - CEO

  • Thank you, Will. We were just saying before the call that this is probably the 80th conference call we've done since we've been public for over 20 years now, and I think that's first time I've forgot to introduce Will for the Safe Harbor.

    謝謝你,Will。我們在會議開始前才說過,過去我們成為上市公司已超過 20 年,這大概是我們做過的第 80 次電話會議,我想這是我第一次忘了先介紹 Will 來進行安全港聲明。

  • So as I said already, we're really pleased with the quarter, and I want to give you an update on the quarter. Just some brief commentary, and then Will will give you an update on the financial results for the quarter.

    所以如我剛才所說,我們對本季表現非常滿意,我想向各位更新本季狀況。先做一些簡短評論,接著 Will 會向各位更新本季財務結果。

  • So I'd like to start by talking about average selling price. In the quarter, we saw further softening of average selling price, or what we refer to as ASP's, compared to the second quarter. Looking at May data, average selling price has dropped again, but we believe we are currently at the bottom in terms of where salvage values will end up for the fourth quarter. Additionally, we expect this trend of low ASP's to continue into our future quarters, and do not anticipate that average selling price will bounce back in the next couple of quarters.

    我想先談平均售價。本季我們看到平均售價(我們稱之為 ASP)相較第二季進一步走弱。從 5 月數據來看,平均售價再次下滑,但我們相信就第四季報廢車殘值的落點而言,目前大致已在底部。此外,我們預期低 ASP 的趨勢將延續到未來幾季,且不預期平均售價會在接下來一兩季反彈。

  • We believe the cause of this lower ASP or average selling price is due primarily to lower scrap prices and softer international bidding. The lower scrap prices affect many of the lower end vehicles that we sell. The lower scrap price is caused by weakening global demand and a strong US dollar. The softer international bidding primarily affects the higher end units that we sell, and is primarily caused by a stronger US dollar.

    我們認為 ASP(平均售價)較低的原因,主要是廢鋼價格較低以及國際競標轉弱。較低的廢鋼價格影響我們所出售的許多較低端車輛。廢鋼價格下跌是由於全球需求轉弱以及美元走強所致。國際競標轉弱主要影響我們出售的較高端車輛,且主要原因同樣是美元走強。

  • Additionally, we have seen the age of the US fleet increase for the past seven years, and as we discussed on previous calls, older vehicles will sell for less at auction. With the older fleet, we have seen total loss frequency increase. We believe this trend will continue as the fleet ages, and so will the likelihood of the vehicles becoming total losses.

    此外,我們看到美國車隊車齡在過去七年持續增加;如同我們在先前電話會議所討論,車齡較高的車輛在拍賣中的售價會較低。隨著車隊老化,我們看到全損頻率上升。我們相信隨著車隊持續老化,這一趨勢將延續,車輛成為全損的可能性也會提高。

  • We also believe repair costs are up, increasing the number of total loss vehicles, and fuel prices being lower are causing miles driven to go up, again causing more accidents and more total loss vehicles. We believe the trend of vehicles aging will continue. Therefore, average selling price should continue to be soft and volumes should be up for the foreseeable future.

    我們也認為維修成本上升,增加了全損車輛的數量;而燃油價格較低使行駛里程增加,進而導致更多事故與更多全損車輛。我們相信車輛老化的趨勢將持續。因此,在可預見的未來,平均售價應會持續偏弱,而交易量應會上升。

  • As we have also discussed on previous calls, there is a natural hedge in our business, that when ASP's fall, volume increases. This will cause our revenue per car to drop, but volume to increase, offsetting for the most part the drop in revenue per car.

    如同我們在先前電話會議也討論過,我們的業務存在一種自然避險:當 ASP 下滑時,交易量會增加。這會使我們的每車營收下降,但交易量上升,將在很大程度上抵銷每車營收下滑的影響。

  • Cycle times for the quarter did not increase materially and inventory increased approximately 12%, comparing the third quarter of 2014 to the third quarter of 2015. We are pleased with the improvements in G&A, specifically the reduction in costs made in the quarter, and Will Franklin will give you more detail in his update on the financial results.

    本季週期時間並未出現重大增加;若比較 2014 年第三季與 2015 年第三季,庫存約增加 12%。我們對一般及行政費用(G&A)的改善感到滿意,特別是本季所進行的成本降低;Will Franklin 將在其財務結果更新中提供更多細節。

  • That concludes my remarks. At this time, I'll pass it to Will for a financial update, and then we'll open it up for question and answer. Thank you.

    以上是我的評論。接下來我把時間交給 Will 進行財務更新,之後我們將開放問答。謝謝。

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Thank you, Jay. Let me provide a few details on our financial performance before we open it up to Q & A.

    謝謝你,Jay。在我們開放問答之前,我先提供幾點關於我們財務表現的細節。

  • Total revenue declined by $12.6 million or 4.1%. We saw good growth in volumes, increasing by 5.4% in North America and 5.2% worldwide. We saw a reduction in revenue per car due to decline in auction average selling price. The decline in ASPs resulted from lower commodity pricing and the impact of the stronger dollar.

    總營收減少 1,260 萬美元,或 4.1%。我們看到交易量良好成長,北美增加 5.4%,全球增加 5.2%。由於拍賣平均售價下滑,我們看到每車營收下降。ASP 下滑源於大宗商品價格走低以及美元走強的影響。

  • In April 2014, the index for crushed car bodies, as issued by American Recycler, stood at $273 per ton. That same index was at $143 per ton at the end of April 2015. We believe this index to be highly correlated to dismantler and junk buyers behavior.

    2014 年 4 月,美國回收商(American Recycler)發布的壓碎車體指數為每噸 273 美元。同一指數在 2015 年 4 月底為每噸 143 美元。我們認為該指數與拆解商及廢車買家的行為高度相關。

  • In addition, the strengthening dollar suppressed participation by our international buyers, as the percentage of units sold to international buyers was the lowest since our third quarter of FY09, and the percentage of value sold to international buyers was the lowest since our first quarter of 2005. Finally the stronger dollar against primarily the Pound, the Real, and the Euro on a year-over-year basis resulted in a reduction of total revenue of approximately $6.8 million compared to the same quarter last year.

    此外,美元走強抑制了國際買家的參與,因為售予國際買家的車輛占比為自 FY09 第三季以來最低,而售予國際買家的價值占比為自 2005 年第一季以來最低。最後,美元兌主要為英鎊、巴西雷亞爾與歐元在年對年基礎上走強,導致總營收較去年同期約減少 680 萬美元。

  • Purchase car revenue declined by $14.1 million or 25.8%. The decline resulted from reductions in both the number of vehicles sold and the average selling price of those vehicles. As a percentage of total revenue, purchase car revenue declined by four percentage points to 13.7%.

    購車收入下降1,410萬美元(或25.8%)。下降原因在於售出車輛數量與這些車輛的平均售價均下滑。以總收入百分比計,購車收入占比下降4個百分點至13.7%。

  • Purchase car unit volume represented 6% of total volume in the current quarter versus 6.4% in the same quarter last year. The purchase car volume was impacted by the reduction of insurance vehicles processed through purchase contracts in the UK. In addition to the impact of commodity pricing and the stronger dollar, the average selling price of purchased vehicles was also impacted by a change in mix, as a higher percentage of cars came from our direct purchase program versus our insurance suppliers. In our direct purchase program, we buy and sell cars for our own account.

    本季購車單位量占總量的6%,去年同期為6.4%。購車量受到英國透過購車合約處理的保險車輛減少所影響。除大宗商品價格與美元走強的影響外,購買車輛的平均售價亦受到組合變動影響,因為來自我們直接採購計畫的車輛占比提高,相較於來自保險供應商者。在我們的直接採購計畫中,我們以自有帳戶買入並賣出車輛。

  • Service revenue remained relatively flat, increasing by $1.5 million, or less than 1%, as the increase in car volume was offset by a reduction in revenue per car. Yard operation expenses increased by $2.9 million, or 2.3%, and was driven entirely by increased volume. Cost to process each car declined marginally.

    服務收入大致持平,增加150萬美元(或不到1%),因車輛量增加被單車收入下降所抵銷。場地營運費用增加290萬美元(或2.3%),完全由量增加所帶動。每輛車的處理成本小幅下降。

  • General and Administrative costs declined by $6.1 million. In the same quarter last year, we had $1.4 million in severance, lease termination, and relocation costs associated with our QCSA acquisition and the move of our technology team from California to Texas. Further reduction came primarily from savings garnered from the rationalization of technology resources associated with the abandonment of certain software and technology strategies. This change in strategies, which began with the $29.1 million impairment in the third quarter of last fiscal year, is now complete.

    一般及行政成本下降610萬美元。去年同期,我們因QCSA收購案以及將技術團隊自加州遷至德州,產生140萬美元的資遣費、租約終止與搬遷成本。進一步的下降主要來自於因放棄部分軟體與技術策略而進行技術資源精簡所取得的節省。此策略變更始於上一財年第三季2,910萬美元的減損,現已完成。

  • On an overall basis, the change in FX reduced EBIT by approximately $1.3 million compared to the same quarter of last year. During the quarter, we expanded $9.6 million for yard expansion, equipment, and technology. In our second quarter this year, we refinanced our debt. This refinancing added approximately $3.8 million to our interest expense this quarter, compared to the same quarter last year. Finally, we exited the quarter with $679 million in cash.

    整體而言,匯率(FX)變動使EBIT較去年同期約減少130萬美元。本季我們投入960萬美元用於場地擴建、設備與技術。今年第二季我們對債務進行再融資。相較去年同期,本次再融資使本季利息費用約增加380萬美元。最後,本季期末現金為6.79億美元。

  • That concludes my comments. We'll turn the call back over to you, Katie, to monitor the Q&A.

    以上為我的評論。接下來把電話交回給你,Katie,由你來主持問答。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, sir.

    謝謝您,先生。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Our first question comes from Bob Labick, from CJS Securities.

    我們的第一個問題來自CJS Securities的Bob Labick。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning.

    早安。

  • - CEO

    - CEO

  • Good morning, Bob.

    早安,Bob。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi. Will, you just touched on this in your comments. I was hoping maybe you could elaborate further. You mentioned that the yard costs rose slightly faster than the overall sales service costs, and so therefore gross profit on a service revenue basis was down slightly. It had been growing the last few quarters.

    嗨。Will,你剛才在評論中有提到這點。我希望你能再多說一些。你提到場地成本的上升速度略快於整體銷售服務成本,因此以服務收入為基礎的毛利略有下滑。而過去幾季一直在成長。

  • Can you talk about the drivers there and where you expect the yard costs to go? And is this all, as you said, volume related, or what are the other moving parts there?

    你能談談背後的驅動因素,以及你預期場地成本會如何走嗎?這是否如你所說完全與量有關,還是還有其他變動因素?

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Sure, it's real simple. It's volume, and it's cost to process each car. So, we have far less volatility in our cost to process each car. Its movement has been far less than the revenue associated with those cars. So, when we see a decline in revenue on a per car basis, it's detrimental to our margin percentages.

    當然,很簡單。就是量,以及每輛車的處理成本。因此,我們每輛車的處理成本波動小得多。其變動幅度遠小於與這些車輛相關的收入變動。所以當我們看到單車收入下降時,會不利於我們的毛利率百分比。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, and I think Jay, you mentioned you think we're getting closer to a bottoming in that trend. Certainly in the current quarter, but you don't expect it to rise any time soon, is that what you said?

    了解,我想Jay你提到你認為這個趨勢正接近落底。至少在本季是如此,但你不預期它短期內會回升,是你剛才的意思嗎?

  • - CEO

    - CEO

  • Yes, that's right.

    是的,沒錯。

  • If you look at Q2 to Q3, we saw a softening in the average selling price, and if you look at the month of May, which is the first month of our Fourth Quarter, we're at a number right now that we believe will be consistent with the quarter. We don't think it will drop more than that in the Fourth Quarter than where we're at currently, and barring the US dollar, barring fuel price changes and other what I'd call macroeconomic factors, we think that the continued trend of the ASP, where it's currently at, will continue. And that's looking, as well, Bob, at volume. So looking at existing inventory levels and current volume coming in, that's driven by volumes go up -- as I stated in the commentary, that volumes go up when ASPs come down.

    如果你看第二季到第三季,我們看到平均售價(ASP)走弱;而如果你看5月,也就是我們第四季的第一個月,我們目前的數字我們認為會與整季一致。我們不認為第四季會比目前水準再下滑更多;在不考慮美元走勢、不考慮燃油價格變動以及其他我所稱的總體經濟因素的前提下,我們認為ASP目前所在水準的延續趨勢將會持續。此外,Bob,這也要看量。因此,從現有庫存水位與目前進貨量來看,這是由量所驅動——如我在評論中所說,當ASP下滑時,量會上升。

  • So we haven't really seen used car pricing come down yet. We think it's going to come down. We tend to be a leading indicator for that. Looking back at data that we had back in 2008, we could see that. So we would anticipate that used car pricing will probably come off in the coming quarters and we don't anticipate our pricing coming down further from where we are already at.

    因此我們其實還沒看到二手車價格下滑。我們認為它會下滑。我們往往是這方面的領先指標。回頭看我們在2008年的資料,我們可以看到這點。因此我們預期二手車價格可能會在接下來幾季回落,而我們不預期我們的定價會從目前已經所在的水準再進一步下調。

  • And obviously if those change, used car pricing goes up, scrap goes up, then we'd anticipate volume to slow a little bit. That's the natural hedge, volume would slow and then ASPs would come back up.

    而顯然如果這些因素改變,例如二手車價格上升、廢鋼價格上升,那我們會預期量會稍微放緩。那是自然的對沖:量會放緩,然後ASP會回升。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, great. Very good color there, thank you. And then just excluding FX, wanted to ask a little bit about your international business. You talked a little bit about Brazil, Germany, Spain, and the Middle East, where you stand in those. Are they still in investment phase, are they breakeven, profitable? And where you see them in three to five years?

    好的,很棒。資訊非常有幫助,謝謝。接著想在排除匯率(FX)影響下,問一下你們的國際業務。你談到巴西、德國、西班牙以及中東的情況。它們仍在投資階段、已達損益兩平,還是已獲利?以及你們如何看待它們在三到五年後的狀況?

  • - CEO

    - CEO

  • Sure. Brazil -- I could go through each country, but Brazil is profitable, the Middle East is profitable, Germany and Spain are profitable. That's to say that there are quarters where we're down; there are quarters where we are up, but in general, we're profitable internationally. We tend to view the international segment or the international team as one group, and we have further investment that we're making in all, including the UK. That we've got technology that we're utilizing in all those markets to run those operations.

    當然。巴西——我可以逐一說明,但巴西是獲利的,中東是獲利的,德國和西班牙也是獲利的。也就是說,有些季度我們會下滑;有些季度我們會成長,但整體而言,我們的國際業務是獲利的。我們傾向將國際事業部或國際團隊視為一個整體,我們也在所有市場持續加碼投資,包括英國。我們在所有這些市場都運用技術來營運這些業務。

  • We're building technology, currently that will help us to improve the service offerings in those Markets. In Brazil specifically, there will be some technology coming that replicates what we've done in the rest of the US, Middle East, UK model. In Germany, we've got a completely different model, as well as Spain. And so we're talking about technology and service offerings that we're going to be bringing to the market that are really completely new in those markets.

    我們正在建置技術,目前將幫助我們改善這些市場的服務供給。以巴西為例,將會有一些技術導入,複製我們在美國其他地區、中東、英國的模式所做的事情。在德國,我們有一個完全不同的模式,西班牙也是如此。因此,我們談的是我們將帶到市場上的技術與服務供給,在那些市場中確實是全然嶄新的。

  • So I don't know specifically, I think you asked, are we still in the investment stage? Yes, we are going to continue to be looking at some pretty dramatic change in many of those Markets, excluding the UK. The UK is what I would call very mature at this point in terms of our product offerings.

    所以我不確定具體而言——我想你問的是,我們是否仍處於投資階段?是的,除了英國以外,我們將持續在許多這些市場看到相當劇烈的變化。就我們的產品供給而言,英國在目前這個時間點我會稱之為非常成熟。

  • We've been there almost a decade now, so when you get into Germany, Spain, the Middle East, and Brazil and the other markets, we're going to continue to make improvements to the model. And a lot of that is technology, but a lot of that is footprint, too, adding locations, and we're in the middle of doing those things, those investments, now.

    我們在那裡已經將近十年了,所以當你進入德國、西班牙、中東、巴西以及其他市場時,我們將持續對該模式做出改善。其中很大一部分是技術,但也有很大一部分是據點布局——增加地點;而我們現在正處於進行這些事情、這些投資的過程中。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay great. Thanks very much.

    好的,很棒。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from Robert Higginbotham, from SunTrust.

    謝謝。我們的下一個問題來自 SunTrust 的 Robert Higginbotham。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning. Thanks for the question.

    早安。謝謝你的提問。

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Good morning.

    早安。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Your inventories still up double digits, and was up double digits last quarter as well. You definitely certainly saw an acceleration in volume trends from 2Q to this quarter. Should we think about seeing further acceleration in those volume trends as that inventory gets released?

    你們的庫存仍然是兩位數成長,上季也是兩位數成長。你們確實看到從第二季到本季的量的趨勢加速。當這些庫存釋放出來時,我們是否應該預期量的趨勢會進一步加速?

  • - CEO

    - CEO

  • Well, I would reply to that question by going back to 2012 with Hurricane Sandy. That was the first enormous bump we saw in inventories, and we're in FY15 today, and we've seen an increase year-over-year from 2012 -- I mean an increase that, historically, you didn't expect. We've always seen inventory increases associated with new volume, or I should say new accounts, let me say it that way, as opposed to accounts that are just expanding because of the market, and what we've seen over the last three years is just an expansion of inventory and an increase in volume, specifically in the last year, associated with accounts that we know we have 100% of their business, and yet they've increased.

    嗯,我會用回到 2012 年的珊迪颶風來回答這個問題。那是我們第一次看到庫存出現巨大的跳升,而我們今天在 FY15,我們看到自 2012 年以來的年對年增加——我是說一個在歷史上你不會預期的增幅。我們一向看到庫存增加與新增量相關,或者我應該說與新客戶相關,讓我這樣表達;而不是因為市場因素而只是擴張的既有客戶。過去三年我們看到的,是庫存的擴張以及量的增加,尤其在過去一年,這與那些我們知道已拿到其 100% 業務的客戶相關,但他們的量仍然增加。

  • So this is some of the color we are trying to give you in the beginning about, we believe that right now, with the increased aging of the fleet that we see -- and it's not just US but also UK. So we tend to think of it globally. And with the increased aging of the fleet, we're seeing more total loss vehicles and so it's a little bit of a transition, so it's hard to predict. If you'd have asked me a year ago, would we have anticipated year-over-year inventory growth of 12% in the third quarter? I would have said no, and yet it happened. So it's hard to predict at this point how much volume we're going to see increasing.

    所以這就是我們一開始試著提供給你們的一些補充說明:我們相信目前,隨著我們看到車隊老化程度提高——而且不只是美國,也包括英國。因此我們傾向以全球角度來看。隨著車隊老化程度提高,我們看到更多全損車輛,所以這有點像是在轉換期,因此很難預測。如果你一年前問我,我們是否會預期第三季年對年庫存成長 12%?我會說不會,但它確實發生了。所以在這個時間點,很難預測我們將看到多少量的增加。

  • I can tell you that, from looking at May, we're anticipating some high sales in terms of volume in the fourth quarter. But of course as I said earlier, we've got a softer ASP in the fourth quarter than we had in the third quarter, so we're going to be seeing some erosion of margin associated with that, but we're going to see an increase in volume associated with the relieving of that inventory.

    我可以告訴你,從觀察 5 月的情況來看,我們預期第四季在量方面會有一些高銷售。但當然如我先前所說,第四季的 ASP(平均售價)會比第三季更疲弱,因此我們會看到與此相關的毛利侵蝕;但隨著這些庫存的釋放,我們也會看到量的增加。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got it, thanks. And on your balance sheet, I think many are still surprised that you haven't deployed the cash you raised recently in some form or fashion. Could you remind us what your preferences for capital allocation are? And maybe as part of that -- meaning how that cash would be likely to be deployed, and then as part of that, what the potential acquisition landscape looks like? Are there a fair amount of willing sellers out there? You probably can't talk to anything you might be currently involved in, but what does that opportunity set look like?

    了解,謝謝。另外在你們的資產負債表上,我想很多人仍然驚訝你們最近募集的現金還沒有以某種形式部署出去。你能提醒我們你們在資本配置上的偏好是什麼嗎?也許作為其中一部分——也就是那筆現金可能會如何被部署;以及作為其中一部分,潛在的併購環境看起來如何?外面是否有相當多願意出售的賣方?你可能無法談你們目前正在參與的任何事情,但那個機會集合看起來如何?

  • - CEO

    - CEO

  • Yes, we get quite a few opportunities throughout the year for acquisitions, and the ones that you would be familiar with are the ones that we actually closed on. So the ones that we pass on, obviously, we never comment on. We tend to view -- I wouldn't say there's a priority of whether it's expanding locations, adding footprint, buying companies or buying stock back. The priority is set based on value. So we tend to look at what is out there? What can we buy? And, what's the ROI? And, we go for the scenario where the ROI is the highest.

    是的,我們一年當中會有相當多的併購機會,而你們熟悉的那些,是我們實際完成交割的案子。所以我們放棄的那些,顯然我們從不評論。我們的看法是——我不會說在擴增據點、增加版圖、收購公司或回購股票之間有一個固定的優先順序。優先順序是依價值而定。因此我們傾向去看市場上有什麼?我們能買到什麼?以及投資報酬率(ROI)是多少?然後我們會選擇 ROI 最高的情境。

  • We wanted to -- in the last quarter, we talked about our debt. We wanted to fix some debt that was coming due, out 10 years plus. And so we took $400 million of debt on that would be ten year or greater maturity, and then we've got the remainder of that debt that comes due in less than five, and that was to afford us the opportunity to basically execute on our capital strategy, which is to either acquire businesses, open up additional locations, expand locations, or to buy our stock back.

    我們想要——在上一季,我們談到我們的負債。我們想把一些即將到期的債務,延長到 10 年以上。因此我們新增了 4 億美元的債務,期限為 10 年或更長;然後其餘那部分債務會在 5 年內到期,而這是為了讓我們基本上能夠執行我們的資本策略,也就是:要嘛收購企業、開設更多據點、擴增據點,或是回購我們的股票。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got it, thanks for that. I'll hand it off to someone else, thank you.

    了解,謝謝你的說明。我把時間交給其他人,謝謝。

  • - CEO

    - CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you.

    謝謝。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Our next question comes from Ryan Brinkman, from JPMorgan.

    我們的下一個問題來自 JPMorgan 的 Ryan Brinkman。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi. This is (inaudible) on behalf of Ryan, and thanks for taking the call. Now the first question I had is, maybe just going back to a discussion on the impact from the stronger dollar at the high end of the vehicles at the auction, and then the entrance at the high end, and getting influenced by the stronger dollar. What is the portion that is getting more influenced by the scrap prices? Maybe just pick that out for us possibly?

    嗨。我是代表 Ryan 的(聽不清楚),謝謝讓我參與這通電話。我第一個問題是,也許回到先前關於美元走強對拍賣中高端車輛影響的討論,以及高端車款的進場,並受到美元走強的影響。其中有多少部分是更受到廢鋼價格影響?也許可以幫我們把這部分拆解出來嗎?

  • - CEO

    - CEO

  • I would say in terms of scrap, and we're looking at each other based on your question, because in terms of scrap, I would argue 50% of the cars we sell are eventually going to be impacted by scrap, and that may be high.

    我會說就報廢(scrap)而言,而且我們是根據你的問題彼此對照來看,因為就報廢而言,我會主張我們賣出的車輛中有 50% 最終會受到報廢的影響,而這個比例可能偏高。

  • It may be something less than that. But if we say 50% of the vehicles are impacted, meaning that they may be parted out, either completely scrapped out in a self-service fashion, or they will be parted out in a full service fashion and eventually the scrap value will matter. It's much less significant when we get into the full service approach, but it still matters.

    也可能比這更低。但如果我們說有 50% 的車輛受到影響,意思是它們可能會被拆解零件,不論是以自助式方式完全報廢拆解,或是以全服務方式拆解零件,而最終報廢價值都會變得重要。當我們進入全服務模式時,影響就小得多,但仍然重要。

  • When you go above that, let's just say the other 50%, those tend to be vehicles that are either ready to be driven or they're going to be repaired. And in that scenario, the dollar has a big impact, because we sell about a quarter of our vehicles historically overseas, and so when we start talking about overseas buyers and the impact of the dollar, it can weight pretty heavily on overseas buyers to be able to compete at auction to buy product.

    再往上看,假設另外 50%,那通常是已經可以上路行駛的車輛,或是將被修復。在那種情境下,美元的影響就很大,因為從歷史來看,我們大約有四分之一的車輛銷往海外,所以當我們開始談海外買家以及美元的影響時,這會相當程度左右海外買家在拍賣中競標購買產品的競爭力。

  • So hopefully that answers your question in terms of both.

    希望這能從兩個面向回答你的問題。

  • - Analyst

    - Analyst

  • No, that's very helpful color. So maybe just following on from that, can you talk a bit about market share, since I think your major competitor reported like 8% volume growth, and I was wondering if these two factors, is there a difference in the mix, here, that's really driving that difference on the volume growth front?

    不,這些補充資訊非常有幫助。那麼接著問一下,你能談談市占率嗎?因為我想你們的主要競爭對手公布了大約 8% 的量成長,我在想這兩個因素是否造成組合(mix)上的差異,進而真正驅動了量成長表現上的差距?

  • - CEO

    - CEO

  • Yes, I think when you're trying to compare us, you're looking at their quarter that ends March, and you're looking at us on a quarter that ends April, and you can't compare those two quarters. The inventory peak ends up being the end of January, usually first, second week of February, somewhere in that period. And then we are unloading enormous amounts of inventory going forward, so it's hard to compare sales.

    是的,我認為當你試著拿我們來比較時,你看的是他們截至 3 月的季度,而你看我們的是截至 4 月的季度,這兩個季度不能直接相比。庫存高峰通常落在 1 月底,通常是 2 月的第一、第二週左右,在那段期間。接著我們會在之後大量去化庫存,所以很難比較銷售。

  • It's hard to compare inventory, and the other factor is, you're looking at year-over-year data. So a lot of it has to do with timing, as well. How one year a year ago compared to this year. I just would give you that kind of -- make sure you're looking at that component of the timing.

    很難比較庫存,另一個因素是你看的是年對年(year-over-year)數據。所以其中很大一部分也與時間點有關。也就是一年前的某一年相較於今年的情況。我只是想提醒你——務必把時間點這個因素納入考量。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Sure. Maybe on the last earnings call, you were referring to inventory build sort of happening towards the end of the quarter and you're starting to see that strength come through in February, I believe. So, just wanted to get your thoughts on the peak volumes in the quarter play out according to expectation? And I believe you said that inventories right now are 12% up, year on year. Is that adjusted -- I believe you always give a same-store number on the inventory or like-for-like number. Is that the number that you used? (multiple speakers).

    了解。也許在上次財報電話會議上,你提到庫存增加大概是在季度末發生,而你開始在 2 月看到那股強勢浮現,我記得是這樣。所以想請教,你對於本季度的高峰量是否如預期發展,有什麼看法?另外我相信你說目前庫存年增 12%。那是調整後的——我記得你們通常會提供同店(same-store)的庫存或可比(like-for-like)數字。你用的是那個數字嗎?(多位發言者)。

  • - CEO

    - CEO

  • Yes, that's total inventory. That's not a same-store, correct?

    是的,那是總庫存。不是同店口徑,對嗎?

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Right.

    對。

  • So, it played out exactly like we thought. Our same-store sales were 5.6% this quarter; they were less than 2% last quarter.

    所以結果完全如我們所預期。我們本季同店銷售成長 5.6%;上季不到 2%。

  • Inventory was up, I believe, a little under 8% overall last quarter, and this quarter on an overall basis, they were up 11%. So we're seeing a growth in both volume and inventory, and as you know in our Business, our inventory is the perfect indicator of what our sales are going to be the next quarter.

    我記得上季整體庫存增加略低於 8%,而本季以整體口徑來看,增加了 11%。所以我們看到量與庫存都在成長,而且如你所知,在我們這個業務中,庫存是預測下一季銷售的最佳指標。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thanks a lot for taking our questions, thank you.

    好的,非常感謝回答我們的問題,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from Bill Armstrong, with CL King & Associates.

    謝謝。下一個問題來自 CL King & Associates 的 Bill Armstrong。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning, Will and Jay. Most of my questions were answered, but I did have one. The G&A was a little bit less than I was modeling. Should we be looking at that $30 million per quarter run rate, going forward? Or were there any non-recurring items in that number, in the quarter you just reported?

    早安,Will 和 Jay。我的大部分問題都已經被回答了,但我還有一個。一般及行政費用(G&A)比我模型預估的略低。往後我們是否應該以每季 3,000 萬美元的執行率(run rate)來看?還是你們剛公布的這一季數字中有任何一次性(non-recurring)項目?

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Yes, Bill, I would expect it to grow. So we executed on this change in IT strategy, and we've cut it to the bone, and now we're seeing that we need to add resources to develop new products and to expand internationally.

    是的,Bill,我預期它會成長。我們已執行 IT 策略的這項調整,把成本砍到極致,而現在我們看到需要增加資源來開發新產品並拓展國際市場。

  • So I would expect that to grow. I would say -- I'm not going to give you a number, but it's going to be north of $30 million, going forward.

    所以我預期它會增加。我會說——我不會給你一個數字,但往後會高於 3,000 萬美元。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Maybe in the low $30 millions, would that be sort of a ballpark to use?

    如果是在 3,000 多萬美元的低段,這樣作為估算區間是否合理?

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Fair enough. Low $30 millions.

    可以。3,000 多萬美元的低段。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, great. Thank you very much.

    好的,很好。非常感謝。

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • You're welcome.

    不客氣。

  • Operator

    Operator

  • Thank you.

    謝謝。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Our next question comes from John Lawrence, from Stevens.

    下一個問題來自 Stevens 的 John Lawrence。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning.

    早安。

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Good morning, John.

    早安,John。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Will, on the financial piece of the business. Looking at that, with your expanded role, what's the status of CFO role? I know there's been some changes on that side of the business. What's the prospects, there, and what are the plans on that staffing?

    Will,關於公司財務這一塊。從這個角度來看,隨著你職責擴大,CFO 職位目前的狀態如何?我知道公司在那一端有一些變動。那邊的前景如何?在人員配置上有什麼計畫?

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Sure.

    當然。

  • The important thing to understand is we've got a really seasoned and mature staff. We've got three VPs: a VP of tax, a VP of SEC reporting and compliance, and a VP of transactional accounting. So, and in addition, we have other resources at the senior leadership team that help in that area.

    重要的是要理解,我們有一支非常資深且成熟的團隊。我們有三位副總裁:稅務副總裁、SEC 申報與合規副總裁,以及交易會計副總裁。此外,我們在資深領導團隊也有其他資源能在這方面提供協助。

  • We will make a move when it's right for our Company, but in the meantime, you shouldn't worry about anything falling through the cracks. We are well staffed, we've got, I think a wonderful team of accountants that look over our SEC compliance and 404 compliance issues. So we'll make that move when it's appropriate.

    我們會在對公司最合適的時機採取行動,但在此期間,你不必擔心會有任何疏漏。我們人力配置充足;我認為我們有一支很棒的會計團隊,負責檢視我們的 SEC 合規以及 404 合規議題。所以我們會在適當的時候做出那個決定。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes, I was just -- Yes, I'm sorry.

    是的,我剛剛——是的,抱歉。

  • - CEO

    - CEO

  • I might add to that, John, because Will is not going to brag on himself, so I'll brag on him. He's been our CFO for the last 11 years, and the hiring process that we are going to go through and bringing in an SVP candidate, is to eventually pass the CFO title to that person.

    我想補充一下,John,因為 Will 不會自誇,所以我來替他誇一下。他在過去 11 年一直擔任我們的 CFO,而我們接下來要進行的招募流程、引進一位 SVP 候選人,最終目的是把 CFO 的職稱交接給那個人。

  • That's a transition, so that it moves from Will to that new person, that new role, and allows Will to fully function or fully focus on the EVP role that he holds. But he never has given up the CFO title since we started that transition, just so you know.

    這是一個過渡期,讓職務從 Will 轉移到那位新人、那個新角色,並讓 Will 能夠完整履行或完全專注於他目前擔任的 EVP 角色。但自從我們開始這個交接以來,他其實從未放下 CFO 的職稱,讓你知道一下。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes, I understand. I was just looking at it from the standpoint -- from his standpoint, to be more effective in that other role, is what I was thinking.

    是的,我了解。我只是從——從他的角度來看,為了在另一個角色上更有效率,這是我在想的。

  • - CEO

    - CEO

  • That's right, and that's exactly why we are in the process of hiring for that SVP role, so that we can eventually transition that over time, and Will can be that much more effective.

    沒錯,而這也正是我們正在招募那個 SVP 職位的原因,這樣我們就能隨時間逐步完成交接,讓 Will 更加有效率。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Last question, I hate to go back to the buyback. Just can you give us a little bit more sense of just a deeper dive into that discussion on return on investment, etc? I would assume with these changes, getting the G&A out of the way, I understand the cycle of the business, but can you just give us another thought process of the stock? At this point, appears to be a pretty good reinvestment.

    最後一個問題,我不太想再回到庫藏股回購。你能不能再多給我們一點感覺,稍微更深入談談投資報酬率等方面的討論?我想在這些變動之下,把 G&A 的問題處理掉,我理解產業循環,但你能不能再分享一下你們對股票的思考?就目前看起來,似乎是相當不錯的再投資。

  • - CEO

    - CEO

  • You know, we never comment on the calls about the stock price and how we feel about it or how we view it. All I can tell you -- or at what price we buyback.

    你知道,我們在電話會議上從不評論股價,以及我們對它的感受或看法。我能告訴你的——或是我們以什麼價格回購。

  • All I can say is that it's something we do discuss at the Board level, and we compare our Company with other opportunities. We always view the acquisition of another company, the growth in our industry against our own stock price, and you have seen historically where we've acted upon that. So, I'll leave it at that.

    我只能說,這確實是我們在董事會層級會討論的事情,我們也會把公司與其他機會做比較。我們總是把併購其他公司、我們產業的成長,與我們自己的股價做對照,而你也從歷史上看過我們在這方面採取過行動。所以我就說到這裡。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes, and I'm sorry. Last question would just be -- the point of this cycle would be, and I assume from a numbers standpoint is, Will, to your point, the G&A has come down, you've got that to the bare bones. Now the leverage point gets accelerated as ASPs go back the other way?

    是的,抱歉。最後一個問題就是——這個循環的重點會是,而且我想從數字的角度來看,Will,就像你說的,G&A 已經降下來了,你們已經把它削到最精簡。那麼當 ASP 反向回升時,槓桿效應的拐點就會加速出現?

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Of course, absolutely right.

    當然,完全正確。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. Thanks.

    很好。謝謝。

  • - CEO

    - CEO

  • Thank you.

    謝謝你。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This is the final call for questions.

    謝謝。這是最後一次提問的呼叫。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Our next question comes from Bret Jordan, from BB&T Capital Markets.

    我們下一個問題來自 BB&T Capital Markets 的 Bret Jordan。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi, good morning.

    嗨,早安。

  • - EVP & CFO

    - EVP & CFO

  • Good morning, Bret.

    早安,Bret。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Just a question on insurance cycle times. Is this a new normal, or where are we? We had a slowdown for a period of time, and I guess if you look at velocity of inventory working through the channel, could you give us an update on where we are, relative to maybe the old normal, and what times look like today?

    想請教保險理賠的週期時間。這是新的常態嗎?還是我們目前處於什麼狀態?我們之前有一段時間放緩,我想如果看庫存通過通路的流轉速度,你能不能更新一下我們目前相對於過去可能的舊常態的位置,以及今天的時間大概是什麼樣子?

  • - CEO

    - CEO

  • Yes, as I said in my opening remarks, it hasn't moved materially. It went up slightly. I mean 2%. 2% is nothing, so it's not a material movement, and I believe we're in the new norm.

    是的,正如我在開場致詞中提到的,它沒有出現實質性的變動。它略微上升。我的意思是 2%。2% 不算什麼,所以不是實質性的變動,我相信我們已經處在新的常態。

  • Over time, I also believe that the cycle times will improve, but I don't think that's going to happen in the next couple of quarters. Especially with the volume that we're taking just right now from some of the flooding and flash flooding and weather that you're seeing across the country. We're already seeing some upticks in volume there, so I wouldn't expect cycle times to come down in the next couple of quarters.

    隨著時間推移,我也相信週期時間會改善,但我不認為這會在接下來幾個季度發生。尤其是考量到我們目前因為一些洪水、暴洪,以及你在全國各地看到的天氣狀況而承接的量。我們已經看到那邊的量有些上升,所以我不會預期週期時間在接下來幾個季度下降。

  • But in the long haul, in the long term, we all expect that those cycle times will go more to like what they were a couple years ago.

    但從長遠來看、長期而言,我們都預期那些週期時間會更接近幾年前的水準。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, and so we should think about inventory levels, assuming cycle times are longer but stable, sort of cycling through a linear basis? That what you're holding now, we should see clear relatively soon?

    好的,那麼在週期時間較長但穩定的假設下,我們對庫存水位的看法應該是,基本上會以線性的方式周轉?也就是說,你們現在持有的庫存,我們應該相對很快就會看到它被消化?

  • - CEO

    - CEO

  • What we are holding now, we would expect to move in Q4. The difference in that, I'm cautious to say that and then we report a big inventory build in Q4. We may be selling off Q3 inventory and we're building a ton of inventory right now due to flooding and other components. So it not as simple to say it's just going to flop.

    我們現在持有的庫存,我們預期會在第四季移動出去。但我對這樣說會比較謹慎,因為接著我們可能在第四季又報告一個很大的庫存增加。我們可能在賣出第三季的庫存,同時因為洪水和其他因素,我們現在正在大量建立庫存。所以事情沒那麼簡單,不是說它就會直接翻轉。

  • It may, we may end up high in Q4. But eventually, to your point, this is the number. We haven't seen cycle time continue to tick up, and so we're at a cycle time number we're comfortable with. And that should start to move out through Q4, Q1, Q2, and it becomes the norm.

    它可能——我們第四季的庫存可能會偏高。但最終,如你所說,這就是那個數字。我們沒有看到週期時間持續往上走,所以我們目前的週期時間水準是我們覺得舒適的。而這應該會在第四季、第一季、第二季開始逐步消化,並成為常態。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • - CEO

    - CEO

  • You're welcome.

    不客氣。

  • Operator

    Operator

  • At this time, we have no further questions. Now I'll turn it back over for closing remarks.

    此時我們沒有其他問題。現在我把時間交回去做結語。

  • - CEO

    - CEO

  • All right thank you, Katie. And again, Will and I appreciate you all coming on the call, and we look forward to reporting the next quarter and the fiscal year. Thank you.

    好的,謝謝你,Katie。再次感謝各位參加電話會議,Will 和我都很感激,也期待在下一季以及本財政年度的表現報告。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, Ladies and Gentlemen. This concludes today's conference. You may now disconnect.

    謝謝各位女士、先生。今天的會議到此結束。您現在可以掛線。