Copart Inc (CPRT) 2006 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone. Welcome to the Copart Incorporated fourth quarter fiscal 2006 earnings call. Just as a reminder, today's conference is being recorded.

    各位大家好。歡迎參加 Copart Incorporated 2006 會計年度第四季財報電話會議。提醒各位,今天的會議將會錄音。

  • At this time for opening remarks, I would like to turn the conference over to Mr. Jay Adair, President of Copart, Incorporated. Please go ahead, sir.

    現在進行開場致詞,我想把會議交給 Copart, Incorporated 總裁 Jay Adair 先生。先生,請開始。

  • - President

    - President

  • Thank you, Sara. Good morning, everyone, and welcome to the fiscal year 2006 conference call and the fourth quarter. I've got on the call today Will Franklin, CFO.

    謝謝你,Sara。各位早安,歡迎參加 2006 會計年度以及第四季的電話會議。今天與會的還有財務長 Will Franklin。

  • We will be going over the results for the calendar year, for the fiscal year, rather, and then Will will be going over the financial results for the fourth quarter. After that we'll turn it over to questions, and I just want to make the point that I am in one different office than Will, so we're not together. And we'll try to respond to your questions the best we can.

    我們將先回顧日曆年度的結果,應該說是會計年度的結果,接著 Will 會說明第四季的財務結果。之後我們會開放提問;我也想特別說明,我在與 Will 不同的辦公室,所以我們不在一起。我們會盡力回答各位的問題。

  • So with that I'll turn it over to Will Franklin for a brief disclosure.

    那麼我把時間交給 Will Franklin,請他做簡短的揭露說明。

  • - CFO

    - CFO

  • Thank you, Jay. Before we begin the conference I need to read the following. During this conference, we will be making forward-looking statements within the meaning of Section 27-A of the Securities Act of 1933, and Section 21-E of the Securities and Exchange Act of 1934.

    謝謝你,Jay。在我們開始會議之前,我需要宣讀以下內容。在本次會議中,我們將發表《1933 年證券法》第 27-A 條以及《1934 年證券交易法》第 21-E 條所定義的前瞻性陳述。

  • These forward-looking statements may include projections about our future revenue and earnings growth, which are subject to various risks, including weather conditions that are adverse to our business, our ability to increase market share in a competitive market, and our ability to secure beneficial supply agreements with suppliers of salvage vehicles.

    這些前瞻性陳述可能包含對我們未來營收與獲利成長的預測,而這些預測受多項風險影響,包括不利於我們業務的天候狀況、我們在競爭市場中提升市占率的能力,以及我們與報廢車輛供應商取得有利供應協議的能力。

  • In addition, we face risks arising from our increased dependence on proprietary technologies to conduct our auctions, including risks arising from intellectual property litigation.

    此外,我們也面臨因更依賴專有技術來進行拍賣而產生的風險,包括因智慧財產權訴訟所帶來的風險。

  • Our results of operations for the most recent four quarters were adversely affected by Hurricanes Katrina and Rita. Our margins in near term periods could continue to be adversely affected as described in our press release. For more discussions of these and other risks that could affect our business, please review the management's discussion and analysis and the factors affecting future results contained in our 10-K and other SEC filings.

    我們最近四個季度的營運結果受到卡崔娜颶風與麗塔颶風的不利影響。如同我們新聞稿所述,短期期間內我們的利潤率可能仍會持續受到不利影響。如需進一步了解這些及其他可能影響我們業務的風險,請查閱我們 10-K 年報及其他 SEC 申報文件中管理階層討論與分析(MD&A)以及影響未來結果的因素。

  • Now Jay, I'll turn the call back over to you.

    Jay,現在我把電話交回給你。

  • - President

    - President

  • Thanks, Will. Fourth quarter revenue was $137.2 million, and net income was $30.8 million. This represents 24% growth in revenue, and a 23% growth in net income. Will Franklin will give you further clarity on the fourth quarter '05 versus the fourth quarter '06, as there were adjustments in both quarters, and we want to make that clear.

    謝謝你,Will。第四季營收為 1.372 億美元,淨利為 3,080 萬美元。這代表營收成長 24%,淨利成長 23%。Will Franklin 會進一步釐清 2005 年第四季與 2006 年第四季之間的差異,因為兩個季度都有調整項目,我們希望把這點說清楚。

  • EPS was $0.33 versus $0.27 one year ago, and looking at the year, revenue was $528.6 million versus net income of $112.7 million. This represents a growth in revenue of $80.8 million, or 18%, and a growth in income of $10.8 million, or 11%, versus the same period a year ago. Fully diluted EPS for the year was $1.21 versus $1.10, an increase of 10%. This was achieved in a year where Copart handled the single-largest hurricane event in the history of our country. That was Hurricane Katrina, but at the same time, Hurricane Rita.

    每股盈餘(EPS)為 0.33 美元,去年同期為 0.27 美元;就全年來看,營收為 5.286 億美元,淨利為 1.127 億美元。相較去年同期,營收增加 8,080 萬美元(或 18%),淨利增加 1,080 萬美元(或 11%)。全年完全稀釋後 EPS 為 1.21 美元,去年為 1.10 美元,成長 10%。這是在 Copart 處理了我國史上單一最大颶風事件的一年所達成的成果。那就是卡崔娜颶風,同時還有麗塔颶風。

  • Looking at the hurricanes from a financial perspective, the processing of hurricane vehicles has and may continue to have a negative impact on gross and operating margin percentages. The Company experienced abnormal expenses due to sub hauling, this is the cost associated with picking the vehicles up, the purchase of equipment, facility expense, as we laid out facilities, and payroll. The total abnormal expenses for the year was $14.1 million, and do not include normal expenses associated with the increased unit volume from the hurricane. Those normal expenses are capitalized, and they'll be shown when we sell the vehicle.

    從財務角度來看,處理颶風車輛已經並且可能持續對毛利率與營業利益率百分比造成負面影響。公司因分包拖運而產生異常費用,也就是與車輛取車相關的成本,另有設備採購、場地費用(因我們設置場地)、以及薪資等支出。全年異常費用合計為 1,410 萬美元,且不包含因颶風導致單位量增加所伴隨的正常費用。那些正常費用會資本化,並在我們出售車輛時反映出來。

  • So I often get asked the question, why did the Company absorb so many expenses, and I think the answer is pretty simple. You have to look at the hurricane from a human perspective. Copart proved to be a real business partner this year.

    我常被問到,公司為什麼要吸收這麼多費用?我認為答案很簡單。你必須從人性的角度看待颶風。Copart 今年證明自己是真正的業務夥伴。

  • A real business partner to our customers, both our clients and our employees. We relocated the affected employees immediately upon the hurricanes' destruction. We came in, we located those employees, we moved them to locations where they could work, set up residence, and then immediately started shipping employees into the affected areas to pick up the tens of thousands of hurricane cars.

    我們是客戶的真正業務夥伴,也同樣是我們員工的真正業務夥伴。颶風造成破壞後,我們立即安置受影響的員工。我們進入現場,找到這些員工,把他們移到可以工作、可以安頓居住的地點,接著立刻開始把員工派往受災地區,去拖運數以萬計的颶風車輛。

  • In addition to that, we picked up tens of thousands of regular collision damaged cars. So throughout the whole process, moving trailers, setting up yards, developing up over 400 acres, equipment, moving in trucks, drivers, systems, throughout this whole process, we saw logistics like we have never seen before.

    除此之外,我們也拖運了數以萬計的一般碰撞受損車輛。因此在整個過程中,包含調度拖車、設置場地、開發超過 400 英畝土地、配置設備、調派卡車、司機與系統等,我們見識到前所未有的物流規模。

  • So from a fiscal perspective, the cost was great, but as a real business partner, I think we couldn't afford not to do it. In fact, we think 2006 will be remembered as a year where truly Copart heeded the call. And because of this, and because of the fact that it will be such a historic part of 2006 for Copart, we are dedicating the Annual Report this year, and the letter to shareholders to this great cause.

    所以從會計年度的角度來看,成本很高;但作為真正的業務夥伴,我認為我們承擔不起不這麼做的代價。事實上,我們認為 2006 年將被記住,因為 Copart 確實挺身而出、回應召喚。也因為這件事、以及它將成為 Copart 在 2006 年極具歷史意義的一部分,我們今年將把年度報告以及致股東信獻給這項重要的使命。

  • Now looking at same store sales for the year excluding the catastrophe, for 12 months and three months we increased by 11%. Because of all this growth, we made a decision this year to exit our wholesale auction initiative. At the same time, we made a decision to exit our public auction initiative, or what we have referred to in the past as noncore growth initiatives. By focusing our energies going forward on the core business, and by redeploying those resources on the core business, I think we will be looking at a high growth 2007.

    再看全年同店銷售(排除重大災害因素),以 12 個月與 3 個月口徑計算,我們成長了 11%。由於這些成長,我們今年決定退出批發拍賣計畫。同時,我們也決定退出公開拍賣計畫,也就是我們過去所稱的非核心成長計畫。未來把精力聚焦在核心業務,並將資源重新配置到核心業務上,我認為 2007 年將會是高成長的一年。

  • Before I go into that, let's talk about 2006, and the facilities in 2006. Copart increased by 11 new locations this year. Seven acquisitions, two in Nebraska, three in Pennsylvania, one in Maryland, and one in Montana, and four greenfield locations. One in Hawaii, Lansing, Michigan, and two in Florida. We expanded over 15 of our existing locations this year, by adding land, developing that land, fencing it, rocking it, and making room for additional storage. This allows for us to sell more vehicles through those facilities.

    在談那之前,我們先談談 2006 年,以及 2006 年的設施布局。Copart 今年新增了 11 個據點。其中 7 個為併購:內布拉斯加州 2 個、賓夕法尼亞州 3 個、馬里蘭州 1 個、蒙大拿州 1 個;另有 4 個為綠地新設據點。分別在夏威夷、密西根州蘭辛,以及佛羅里達州 2 個。今年我們也擴建了超過 15 個既有據點,透過增購土地、開發土地、設置圍籬、鋪設碎石,並騰出更多空間以增加儲存容量。這讓我們能透過這些設施銷售更多車輛。

  • In doing that we spent a total capital amount of $117 million. $7 million of that was the purchase of loaders that we later flipped into an operating lease. So the net of that $110 million is broken out in the following way. $22 million of that was lease buyouts. This is because we made acquisitions 10 years ago where we leased property. We are now buying those leases out.

    為此我們總計投入資本支出 1.17 億美元。其中 700 萬美元用於購買裝載機,之後我們再將其轉為營業租賃。因此扣除後的 1.10 億美元,拆分如下:其中 2,200 萬美元為租約買斷。這是因為我們 10 年前進行併購時採用租賃物業。我們現在正在買斷這些租約。

  • $18 million was the purchase of land. This land will be developed, and will allow for further growth for the Company, as we open additional sites. $22 million was goodwill, the acquisition of businesses, and the remaining $48 million was as I've said, the construction in progress of facilities, the purchase of computers, software, fixtures, equipment buyouts as equipment leases end, and of course, buildings on those facilities.

    1,800 萬美元用於購買土地。這塊土地將進行開發,並將在我們開設更多據點時,讓公司得以進一步成長。2,200 萬美元為商譽、收購業務,而其餘的 4,800 萬美元如我所說,為在建工程中的設施建置、電腦、軟體、裝置與設備的採購、在設備租賃到期時的設備買斷,當然也包括這些設施上的建築物。

  • Looking into 2007, Copart will open 6 to 10 facilities this year. We believe that G&A should be flat to down in the year 2007, and the CapEx budget for the next year will be between 90 and $120 million. This is including the purchase of lease buyouts properties, or facilities that we currently lease that we'll be buying out. But it is excluding any major acquisitions going forward.

    展望 2007 年,Copart 今年將開設 6 到 10 個設施。我們認為 2007 年的 G&A 應該持平至下降,而明年的資本支出(CapEx)預算將介於 9,000 萬至 1.2 億美元之間。其中包括購買租賃買斷的物業或設施,也就是我們目前租用、將予以買斷的設施。但不包括未來任何重大收購。

  • In conclusion, we are very excited about the year we have completed. We are proud of our people. I'd like to thank all of our shareholders and all of our employees for the work they have done. And we look forward to a great 2007.

    總結而言,我們對已完成的這一年感到非常振奮。我們以我們的員工為榮。我想感謝所有股東以及所有員工所付出的努力。我們也期待 2007 年會是非常出色的一年。

  • With that I'd like to turn it over to Will Franklin.

    接下來我想把時間交給 Will Franklin。

  • - CFO

    - CFO

  • Thank you, Jay. In the quarter, we enjoyed another quarter of meaningful revenue growth, as revenue increased by $26.6 million to $137.2 million, an increase of over 24%. Excluding the impact from the hurricanes, which we estimate to have generated an additional $10 million in revenue, growth would have been a healthy 15.1%. The growth was driven primarily by increased unit volume, but was also impacted by an increase in revenue per car.

    謝謝你,Jay。本季我們再次實現顯著的營收成長,營收增加 2,660 萬美元至 1.372 億美元,增幅超過 24%。若排除颶風影響(我們估計額外帶來 1,000 萬美元營收),成長仍有健康的 15.1%。成長主要由單位量增加所帶動,但每輛車的營收提升也有所影響。

  • In addition, we adjusted our revenue recognition policy in Q4 of last year, which had the effect of lowering that quarter's revenue by over $4 million. Same store sales excluding the estimated incremental revenue resulting from the hurricanes increased 11%. Adjusting for the impact of the change in revenue recognition recorded in Q4 of last year, same store sales increased by 8%.

    此外,我們在去年第四季調整了營收認列政策,使得該季營收降低超過 400 萬美元。同店銷售(排除颶風帶來的估計增量營收)成長 11%。若再調整去年第四季所記錄的營收認列變更影響,同店銷售成長為 8%。

  • While we continue to provide this measurement, we remind you that the majority of our new yards will draw units away from existing yards, in many situations, relieving existing capacity constraints. This creates a downward pressure in a period over situation in same store sales.

    雖然我們仍持續提供此項衡量指標,但提醒各位,我們新增的大多數新場地將會把單位量從既有場地分流,在許多情況下可緩解既有產能限制。這會在同店銷售的比較期間造成向下壓力。

  • Yard expenses which include $7.3 million of depreciation this quarter, and $5.9 million in Q4 of last year, or $74.2 million, or $14.9 million higher than the same quarter last year. The increase was due primarily to the growth in unit volume, and the abnormal hurricane costs of $2.1 million. Excluding the abnormal hurricane costs, our costs to process each car were lower this quarter than the same quarter last year.

    場地費用(Yard expenses)本季包含 730 萬美元折舊,去年第四季為 590 萬美元,合計為 7,420 萬美元,較去年同期增加 1,490 萬美元。增加主要來自單位量成長,以及 210 萬美元的異常颶風成本。若排除異常颶風成本,本季每輛車的處理成本低於去年同期。

  • Abnormal hurricane costs for the quarter included the additional payroll, equipment, and facilities expenses directly related to the hurricane response, and will continue. These costs do not include the normal expenses associated with inventory, which are deferred until we sell the vehicles, and are reflected in the vehicle pulling cost. Yard margin was $63 million for the quarter. Excluding the incremental revenue of $10 million, and expenses of $4.8 million associated with the hurricanes, yard margin would have been $57.8 million, or almost 13% higher than the same quarter last year. The 11 yards added in the last 12 months contributed $3.2 million in revenue during the quarter, and they were profitable.

    本季的異常颶風成本包括與颶風應對直接相關的額外薪資、設備與設施費用,且將持續發生。這些成本不包括與庫存相關的正常費用;該等費用會遞延至車輛售出時才認列,並反映在車輛拉車(vehicle pulling)成本中。本季場地毛利(yard margin)為 6,300 萬美元。若排除颶風帶來的 1,000 萬美元增量營收及 480 萬美元相關費用,場地毛利將為 5,780 萬美元,較去年同期高出近 13%。過去 12 個月新增的 11 個場地本季貢獻 320 萬美元營收,且為獲利狀態。

  • General and administrative costs, which include $1.2 million in depreciation this quarter, and $900,000 in Q4 of last year, were $15.8 million. Excluding depreciation, this is a $1.8 million increase over Q4 of last year. This growth is due primarily to increased labor expenses associated with higher headcount, primarily in the IT area. And the additional FAS 123 costs of approximately $600,000.

    一般及行政費用(G&A)本季包含 120 萬美元折舊,去年第四季為 90 萬美元,合計為 1,580 萬美元。若排除折舊,較去年第四季增加 180 萬美元。此成長主要來自因人數增加而上升的勞動成本,主要集中在 IT 領域。以及約 60 萬美元的額外 FAS 123 成本。

  • Total depreciation expense for the quarter was $8.5 million, or $1.6 million more than the same quarter last year. The growth in depreciation was due primarily to the 11 new yards added during the year, the buyout of 12 leases, and the improvements to several existing locations.

    本季折舊費用總額為 850 萬美元,較去年同期增加 160 萬美元。折舊增加主要來自年度新增的 11 個場地、12 份租約的買斷,以及對數個既有據點的改善。

  • Operating income from continuing operations was $47.2 million, or $9.6 million higher than Q4 of last year. This is an increase of almost 26%. Operating margin was 34.4%, an increase of 40 basis points. Other income included the loss on the disposition of certain assets which totaled $475,000. We recorded equity in losses of investments of $4.4 million reflecting our portion of the startup costs of Lanelogic.

    持續營業業務的營業利益為 4,720 萬美元,較去年第四季增加 960 萬美元。增幅接近 26%。營業利益率為 34.4%,增加 40 個基點。其他收益包含處分部分資產的損失,合計 47.5 萬美元。我們認列投資按權益法之損失 440 萬美元,反映我們分攤的 Lanelogic 啟動成本。

  • Income tax expense for the period was $14.9 million for an effective rate of 32.6%. This amount reflects revisions to our state tax estimates, based upon favorable results of completed audits. Our overall tax rate was also positively impacted by the amount of tax-exempt interest we generated.

    本期所得稅費用為 1,490 萬美元,有效稅率為 32.6%。此金額反映我們依據已完成稽核的有利結果,修正了州稅估計。我們的整體稅率也因我們產生的免稅利息金額而受到正面影響。

  • In general, our overall tax rate should be between 37 to 38%, but will vary quarter to quarter as we revise estimates, and encounter discrete tax events. Net income from continuing operations was $30.8 million, and net income margin was 22.4%. We ended the quarter with over $275 million in cash and short-term investments.

    一般而言,我們的整體稅率應介於 37% 至 38%,但會因估計修正及遭遇一次性稅務事件而在各季間波動。持續營業業務淨利為 3,080 萬美元,淨利率為 22.4%。本季結束時,我們持有超過 2.75 億美元的現金及短期投資。

  • During the quarter, accounts receivable, vehicle pulling costs, and deferred revenue declined, as inventory consistent with seasonal trends decreased. We estimate that approximately 28% of the incremental salvage vehicles generated by the hurricanes, remain in inventory at the end of the quarter, and will be sold primarily in the next two quarters.

    本季應收帳款、車輛拉車成本以及遞延收入均下降,因庫存隨季節性趨勢而減少。我們估計截至季末,颶風所帶來的增量報廢車輛中約有 28% 仍在庫存中,並將主要在接下來兩季售出。

  • Looking at cash flows, in approximate and general terms during the quarter, our primary source and use of cash were as follows. Cash generated from continuing operations was $49.4 million, and came primarily from net income plus depreciation, amortization, and other noncash expenses of $35.9 million, and the recovery of working capital, associated with the reduction of inventory of $13.5 million. $1.6 million was generated from the proceeds of the exercise of stock options, and the issuance of stock through our employee stock purchase plan.

    就現金流量而言,以本季大致與概括的角度,我們主要的現金來源與用途如下。持續營業業務產生的現金為 4,940 萬美元,主要來自淨利加上折舊、攤銷及其他非現金費用 3,590 萬美元,以及因庫存減少 1,350 萬美元所帶來的營運資金回收。另有 160 萬美元來自股票選擇權行使所得,以及透過員工持股購買計畫發行股票所得。

  • The primary use of cash was for capital expenditures. In the quarter, $4.7 million was expended for the buyout of certain leases. $10 million was used for the purchase of land, $11.3 million was spent on improvements and expansion. And $3.6 million was consumed in the maintenance, of maintenance CapEx.

    現金的主要用途為資本支出。本季支出 470 萬美元用於買斷部分租約。1,000 萬美元用於購買土地,1,130 萬美元用於改善與擴建。另有 360 萬美元用於維護性資本支出(maintenance CapEx)。

  • And with that, Sara I will turn the call over to you to entertain questions.

    那麼,Sara,我把電話會議交給你來進行問答。

  • Operator

    Operator

  • [OPERATOR INSTRUCTIONS] We'll go first to Bob Labick of CJS Securities.

    [接線員指示] 我們先請 CJS Securities 的 Bob Labick。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning. Congratulations on a strong quarter.

    早安。恭喜本季表現強勁。

  • - President

    - President

  • Good morning. Thanks.

    早安。謝謝。

  • - Analyst

    - Analyst

  • First question, you discussed a little bit on the last call, and alluded to it here as well. You have beefed up your IT spending. And I think part of what your goal there was to increase your offerings to your customers, including potentially an ASP-type model for some of your customers. Could you just update us on the progress of new offerings, how they have been received, or where they are in the pipeline, and your thoughts about that for '07?

    第一個問題,你在上一通電話中稍微談到過,這裡也有所暗示。你們已經加大了 IT 支出。我想你們的目標之一,是增加提供給客戶的產品/服務,包括對部分客戶可能採用類似 ASP 的模式。你能否更新一下新產品/新服務的進度、客戶的接受度、目前在開發管線中的位置,以及你對 2007 年的看法?

  • - President

    - President

  • Yes. With respect to the IT side, we have developed a lot of products in the last couple, three years, that will be utilized, and are currently being utilized for the salvage portion of our business. What we do, what we sell, wrecked cars. And I could give you some examples of that.

    好的。就 IT 這一塊而言,我們在過去兩三年開發了很多產品,將會用在、而且目前也正在用在我們業務中的報廢車(salvage)部分。我們做的是什麼、我們賣的是什麼?就是事故報廢車。我可以舉幾個例子。

  • One would be counterbidding. Where we've made the process more efficient. So we'll be continuing to do that, Bob, and finishing the development of some of those products, and putting them in, into the, you know, the main business, the VB2 model.

    其中一個是反向競價(counterbidding)。我們讓流程更有效率。所以我們會繼續做下去,Bob,並完成其中一些產品的開發,然後把它們導入到,你知道的,主要業務,也就是 VB2 模式。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. So is it safe to say from your comments, that SG&A will be flat to down, that the build-up in the IT structure from your end is done, and now you should begin to reap the benefits from that investment?

    了解。那是否可以從你的評論推論,SG&A 將持平到下降,你們端的 IT 架構建置已經完成,接下來應該開始收割這項投資的效益?

  • - President

    - President

  • Well, no. That's not entirely true, simply because we are redeploying those resources today, so that we can work on some projects that are part and parcel, and focused on the core business. But I don't really want to talk about them because they are strategic in nature. So they will be coming out in the future. And we will see how those work.

    嗯,不是。這不完全正確,因為我們今天正在重新部署這些資源,讓我們可以投入一些專案;這些專案是核心業務不可或缺的一部分,並且聚焦於核心業務。但我不太想談它們,因為它們具有策略性。所以未來會再對外推出。我們也會看看這些專案的成效。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Speaking with kind of SG&A and just overall things, you exited the VB2 wholesale operations, or you know, commitment I guess right now during the quarter. Could you give us the impact of that on your SG&A savings, and maybe just by taking a step back, discuss your decision to at least put that on the shelf for the time being?

    好的。談到 SG&A 和整體狀況,你們在本季退出了 VB2 批發營運,或者說,你知道的,至少在本季期間暫停了相關承諾。你能否說明這對 SG&A 節省的影響?另外也請你退一步談談,為什麼決定至少暫時把這件事先擱置?

  • - President

    - President

  • Yes. Well, I mean really, that's an easy answer because it really boiled down to opportunity. And, you know, we sat there and looked at that industry as being an industry that was going to take years of commitment to, you know, make things really start to move in our direction the way we want them to.

    可以。其實這很容易回答,因為歸根結底就是機會成本。你知道,我們坐下來看那個產業,覺得那會是一個需要多年投入承諾,才能讓事情真正開始朝我們希望的方向發展的產業。

  • Whereas in the salvage industry we've got enormous scale. And we've got enormous momentum already. So from our perspective it's let's focus on older vehicles and damaged vehicles, you know, insurance companies are the #1 source of cars for us. But we sell an enormous amount of cars that are not damaged for repo companies, for finance companies, retired fleets. So we want to keep focusing on that effort, because we see the growth and the ability to grow our business in that market. You know, to be a much stronger opportunity.

    相較之下,在報廢車(salvage)產業我們已經有龐大的規模。而且我們已經有很強的動能。所以從我們的角度來看,就是聚焦在較老的車輛與受損車輛;你知道,保險公司是我們車源的第一大來源。但我們也賣出大量未受損的車,來源包括拖欠回收(repo)公司、融資公司、退役車隊。因此我們希望持續聚焦在這個方向,因為我們看到在那個市場中成長以及擴大業務的能力。你知道,這是一個更強的機會。

  • And with respect to SG&A, I said it will be flat to down. You would expect SG&A to increase every year, I am not talking as a percentage, I am talking about as a whole dollar. So you expect every year for it to go up, just as costs go up, so the fact that we're going to be flat to down, means that we are cut something costs out of the SG&A line. And, you know, I don't want to quantify the actual amount. By saying flat to down I think is enough for now. We will see where we end up.

    至於 SG&A,我說會持平到下降。你會預期 SG&A 每年都會增加;我不是指占比,我是指總金額。所以你會預期它每年都會上升,就像各項成本都會上升一樣;因此我們能做到持平到下降,代表我們從 SG&A 這條線中砍掉了一些成本。而且,你知道,我不想量化實際金額。目前用「持平到下降」我想就夠了。我們再看看最後會落在哪裡。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Great. Now going to the hurricane cars, you have obviously quantified the incremental costs I guess, you know, the $14 million, and $2 million in the quarter. When, you know, when we started the process a year ago, your goal, I think, was to you know, break even on this, and to gain some goodwill from the operations, that you know, hopefully more business in the future, obviously. Could you just clarify the $2 million in the quarter, and the 14.

    好的。了解。接著談颶風車,你們顯然已經量化了增量成本,我想是 1,400 萬美元,以及本季 200 萬美元。一年前我們開始處理這件事時,我記得你們的目標是大致打平,並透過這些作業累積一些商譽,當然也希望未來帶來更多業務。你能否釐清一下本季的 200 萬,以及 1,400 萬?

  • Is that more of a loss profit versus normal sale? In other words, are you going to be breakeven on this, or are you actually losing $14 million by having done this?

    這比較像是相對於正常銷售的損益差異嗎?換句話說,你們會在這件事上打平,還是說因為做了這件事實際上會虧損 1,400 萬美元?

  • - CFO

    - CFO

  • No, Bob. This is Will. We have enough history now to be very confident that we won't lose money on the event as a whole. On a quarterly basis, because we have to break it up, we did take some hits in Qs 1, 2, and 3. But when we finally sell the last of the vehicles, we should be positive on the impact on our net income.

    不會的,Bob。我是 Will。我們現在有足夠的歷史數據,可以非常有信心地說,整個事件合計下來我們不會虧錢。以季度來看,因為我們必須拆分認列,我們在第 1、2、3 季確實承受了一些衝擊。但當我們最終把最後一批車輛賣完時,對我們淨利的影響應該會是正面的。

  • - President

    - President

  • It's so tight, Bob, that it could end up a little negative or a little positive. It's about like we said, breakeven. So those are what we call abnormal costs, meaning that we wouldn't normally have though costs associated with selling vehicles. And so, you know, hence we've got enormous work and over a year's time period in commitment for, you know, basically no profit.

    它非常接近,Bob,最後可能會略為負、也可能略為正。大致就像我們說的,打平。所以那些是我們所謂的異常成本,意思是我們平常在賣車時不會有這些成本。因此,你知道,我們投入了龐大的工作量與超過一年的承諾,基本上卻沒有什麼利潤。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got it. But obviously the goodwill that you generated and hopefully new business --

    了解。但顯然你們因此累積的商譽,以及希望帶來的新業務——

  • - President

    - President

  • I think that's enormous. I think without a doubt I've already talked to, I'm on the road right now to talk to some clients last night, in fact. There's just no question that we're being recognized for, you know, a) the ability to do it, because I don't think anyone else could have handled something of that magnitude. And, you know, b) the commitment and the willingness to do it, so that in the future if there's an issue they know they can rely on Copart.

    我認為那非常巨大。毫無疑問,我已經在跟一些客戶談了;我現在就在出差路上,事實上昨晚也去拜訪了一些客戶。毫無疑問,我們因為,a) 有能力做到這件事而受到肯定,因為我不認為還有其他人能處理那種規模的事情。以及,b) 我們的投入與願意去做的態度而受到肯定;因此未來如果再有狀況,他們知道可以依靠 Copart。

  • Yes, I think the goodwill, no question, it's there. How you put a number on it, who knows. But it's definitely there. The value is there.

    是的,我認為商譽毫無疑問是存在的。要怎麼把它量化,誰知道呢。但它確實存在。其價值是存在的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. Then my last question, I'll get back in queue. I'm sure this will start a line of additional questions. But could you just I guess talk further about the Lanelogic opportunity. Obviously the investment you made this quarter was significantly more than the prior quarter. Does that suggest, you know, an increased ramp-up on your part, or how do you see the Lanelogic investment going into next year? Will you need to invest more money and, therefore, consolidate it onto your income statement? You know, as much color as you can, give us a little more color on your thoughts towards '07?

    很好。那我最後一個問題,之後我會回到排隊等候。我相信這會引出一串後續問題。但你能否再多談一些關於 Lanelogic 的機會?顯然你們本季的投資金額明顯高於上一季。這是否意味著你們會加快投入的節奏?或者你怎麼看 Lanelogic 的投資進入明年後的走向?你們是否需要投入更多資金,因此把它併入你們的損益表進行合併?在你能提供的範圍內,請多給我們一些你對 2007 年的看法與細節。

  • - President

    - President

  • Will, you want to go ahead and explain that?

    Will,你要不要先繼續說明一下?

  • - CFO

    - CFO

  • Sure, actually we didn't make any more investment this quarter. The investment was made previously. All we did is we recognized our portion of the startup costs, or the losses incurred by Lanelogic. And yes, they were slightly more than we had anticipated. And Lanelogic's a new model. And they're working through the process of defining how that should operate.

    當然。其實我們本季沒有再做任何新增投資。這筆投資是在先前就已投入。我們所做的只是認列我們應分攤的創業成本,或是 Lanelogic 所產生的虧損。是的,金額確實略高於我們原先的預期。而 Lanelogic 是一個新的模式。他們正在推進並釐清這個模式應該如何運作的流程。

  • With respect to commitment for future funding, we don't have any commitments to provide future funding. However, it is a possibility that would be addressed by our Board of Directors at the appropriate time.

    就未來資金挹注的承諾而言,我們目前沒有任何提供未來資金的承諾。不過,這確實是一種可能性,屆時會在適當時間由我們的董事會加以討論處理。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. Well, congratulations on a good quarter. I will get back in queue. Thank you.

    很好。那麼,恭喜你們本季表現不錯。我回到隊列後面。謝謝。

  • - President

    - President

  • Thanks, Bob.

    謝謝你,Bob。

  • Operator

    Operator

  • We'll go next to Scott Stember of Sidoti & Company.

    接下來是 Sidoti & Company 的 Scott Stember。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning guys. Did I hear you correctly about you referring to the VB2 licensing in to the wholesale market, you are totally getting out that, or are referring to the [Magness] -- ?

    各位早安。我有沒有聽錯:你們提到把 VB2 授權到批發市場,你們是要完全退出那一塊,還是你指的是 [Magness]——?

  • - President

    - President

  • No, I'm referring to both of them. We are completely, we've made a decision looking, you know our fiscal year starts August, so we are in the end of the first quarter. We made a decision looking at fiscal 2007 to be completely out of noncore initiatives.

    不,我指的是兩者。我們已經完全——我們做了決定。你知道我們的會計年度從 8 月開始,所以我們現在是在第一季末。我們在檢視 2007 會計年度時做出決定:要完全退出所有非核心的計畫。

  • There's just too much opportunity, we feel, in going after other sources of vehicles in the core business. And not focusing on, you know, trying to change an industry, which you know, clearly we think it will occur. And we think it will happen over time. I just think we don't have the desire to hang in there for the time it's going to take to do it, to recognize the return when we have got such opportunity in the core business.

    我們認為,在核心業務中爭取其他車源的機會實在太多。而不是把重心放在——你知道——試圖改變一個產業;雖然很明顯我們認為那終究會發生。我們也認為它會隨時間推進而實現。只是我認為,我們不想在那裡撐到它完成所需的時間,等到能認列回報;因為在核心業務上我們有這麼多機會。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And going back to Lanelogic, could you once again just quantify what your initial investment in this is, and also maybe just take a step back and just give a quick Reader's Digest version, of exactly how you guys see this evolving, or in helping your business model?

    了解。回到 Lanelogic,你能再一次量化一下你們最初在這上面的投資金額嗎?另外也請你退一步,用一個簡短的「讀者文摘版」說明,你們認為這會如何演進,或如何協助你們的商業模式?

  • - CFO

    - CFO

  • Well, the original investment was $9 million. And our position is, we are simply an investor in Lanelogic. We don't anticipate it having a significant impact on our business, our standalone salvage business. Does that answer your question?

    最初的投資是 900 萬美元。而我們的立場是:我們只是 Lanelogic 的投資人。我們不預期它會對我們的業務——我們獨立的報廢車(salvage)業務——造成重大影響。這樣有回答到你的問題嗎?

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes, it does. And just a last question. Will, you had referred to seeing returns for vehicle up, as well as volume, helping your comps this quarter. Could you maybe further quantify that a little bit? The --

    有的,回答到了。最後一個問題。Will,你提到本季同店(comps)受惠於單車回收(returns)上升以及量的增加。你能不能再多量化一點?那個——

  • - CFO

    - CFO

  • You know we don't quantify that, other than to say, and it was revenue per vehicle was up.

    你知道,我們不會進一步量化;只能說每輛車的營收是上升的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. All right. That's all I have, thank you.

    了解。好。我就這些,謝謝。

  • - CFO

    - CFO

  • You're welcome.

    不客氣。

  • Operator

    Operator

  • We'll go next to Tom Bacon of Lehman Brothers.

    接下來是 Lehman Brothers 的 Tom Bacon。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning.

    早安。

  • - President

    - President

  • Good morning, Tom.

    早安,Tom。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I was just curious in terms of the hurricane vehicles that you sold in the quarter versus what you sold last quarter, I mean, it looks like the yields on those vehicles, and maybe I'm looking at the numbers a little bit wrong, but it seems like the yields on those vehicles were better than what you got in the prior quarter. I mean, is that true, or is it a mix issue, or is it -- ?

    我只是好奇,就本季你們出售的颶風車輛相較於上季出售的數量而言——我的意思是,看起來那些車的收益率(yields)——也許我看數字有點不對——但似乎那些車的收益率比前一季更好。這是真的嗎?還是說是組合(mix)問題,或是——?

  • - CFO

    - CFO

  • No, the yields were about the same.

    不,收益率大致相同。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay.

    了解。

  • - CFO

    - CFO

  • The yields were fairly close.

    收益率非常接近。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. So and you had said I believe it was $10 million, was that in the quarter?

    了解。那你剛才說我記得是 1,000 萬美元,那是本季的嗎?

  • - CFO

    - CFO

  • Yes. Total revenue, yes.

    是的。總營收,是的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. From those vehicles.

    了解。來自那些車。

  • - CFO

    - CFO

  • Correct.

    沒錯。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And then in terms of the, I mean obviously if you sort of backed out the costs of the abnormal hurricane costs, your margins were a lot better, or up a percent or two versus last year. And is that, I mean, is that just because of the volumes of these additional cars that you're sort of leveraging your G&A, or you know, what's going on there? Is that cost reduction on initiatives on your part, or how should we think about that?

    了解。然後就——我的意思是,顯然如果把異常的颶風相關成本扣除,你們的毛利率會好很多,或是比去年提高 1 到 2 個百分點。那是——我的意思是——只是因為這些額外車輛的量讓你們在某種程度上攤提了 G&A(一般及行政費用)嗎?還是說——你知道——到底發生了什麼?這是你們推動的成本降低措施嗎?我們應該怎麼看待?

  • - President

    - President

  • Well, I think when you look at the, you know, the costs on a you know, on the Company, I guess if you're going to look on a per car on the company basis, as we pump more cars through the business, it's a fixed cost business. Yes, we're going to get some leverage.

    我想當你看——你知道——公司的成本時,如果你要以公司層級、每輛車的角度來看,當我們讓更多車輛流經這個業務時,這是一個固定成本型的業務。是的,我們會得到一些槓桿效益。

  • I don't think G&A has been leveraged. In fact, I think it's quite the opposite. We've been making some pretty significant investments on the G&A side for the future. So I would say that we've been able to leverage the field, and not at the G&A level. And overall it's turned out to be, you know, 2 points.

    我不認為 G&A 有被槓桿化。事實上,我覺得剛好相反。我們在 G&A 端為了未來做了一些相當重大的投資。所以我會說,我們能槓桿的是前線(field)端,而不是在 G&A 層級。整體結果大概就是——你知道——2 個百分點。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And then maybe just to go back to Lanelogic a little bit. In terms of development there, I know they had plans to roll out some new markets in the summer.

    了解。然後再回到 Lanelogic 一下。就那邊的發展而言,我知道他們原本計畫在夏天推出一些新市場。

  • And I was just wondering if that indeed did happen, and you know, have they rolled out a lot of new networks, besides what they had done in Oklahoma and Texas earlier in the year?

    我只是想確認那是否確實發生了;以及你知道,除了他們年初在奧克拉荷馬和德州所做的之外,他們是否又推出了很多新的網路?

  • - CFO

    - CFO

  • No, they have been fairly stagnant in the rollouts, while they are trying to refine their model, and work out all the bugs in their operations. And the thought is, when that is completed, then they would take the next steps.

    沒有,他們在推出(rollouts)方面相當停滯,因為他們正在嘗試精煉他們的模式,並把營運中的所有問題都修正好。想法是,等這些完成之後,他們才會採取下一步。

  • - President

    - President

  • They did roll the midwest, so I'm not sure if your question was focused on that. They went up to-

    他們確實有推到中西部,所以我不確定你的問題是不是聚焦在那裡。他們往上到——

  • - Analyst

    - Analyst

  • Texas and Oklahoma, I think there was Kansas City, and a few other midwestern markets. So those markets have been rolled out?

    德州和奧克拉荷馬,我想還有堪薩斯市,以及其他幾個中西部市場。所以那些市場已經推出了?

  • - President

    - President

  • Yes. They have rolled all the way up to Minnesota.

    是的。他們一路推到明尼蘇達。

  • - CFO

    - CFO

  • and Wisconsin.

    以及威斯康辛。

  • - Analyst

    - Analyst

  • But as far as additional rollouts, they are kind of in a holding pattern at this point time?

    但就額外的推出而言,他們目前算是處於觀望/暫停的狀態?

  • - President

    - President

  • Correct.

    沒錯。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And. There an instance that you would, I know you said your Board of Directors would have to look at additional investment there, but is there an instance in which you would be obligated to put up further financing?

    了解。然後。有沒有任何情況會讓你們——我知道你說董事會必須審視是否要追加投資——但是否存在某種情況,使你們有義務必須再提供進一步的融資?

  • - President

    - President

  • No.

    不。

  • - CFO

    - CFO

  • No. There's no legal obligation.

    不。沒有法律義務。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Great. That's it for me. Thank you.

    好的。很好。我這邊就到這裡。謝謝。

  • - President

    - President

  • Okay. Thanks, Tom.

    好的。謝謝你,Tom。

  • Operator

    Operator

  • We'll go next to Matt Nemer of Thomas Weisel Partners.

    接下來我們請 Thomas Weisel Partners 的 Matt Nemer。

  • - Analyst

    - Analyst

  • First question is on the sales side. Your core comps at 11% seem strong versus what we're hearing that claim frequencies are down, and we know that total loss percentages I think are down 50 basis points in the first half. So can you help us understand, is that just share gains, or any major changes in pricing that we should be aware of?

    第一個問題是關於銷售端。你們核心同店成長 11% 看起來很強,與我們聽到的理賠頻率下降相較之下更是如此,而且我們也知道我想上半年全損比例下降了 50 個基點。所以你能幫我們理解一下嗎?這只是市占率提升,還是有任何我們需要注意的重大定價變動?

  • - President

    - President

  • Yes, it's primarily focused on really two components. One is the increased market share that we have had on a nationwide basis. We have been fairly fortunate in the last year with gaining new business.

    是的,主要聚焦在兩個面向。第一是我們在全國範圍內提高了市占率。過去一年我們在取得新業務方面相當幸運。

  • The other thing is we are looking at, you know, kind of, I shouldn't say nonhistorical, because we have always received business from rental car companies, from fleets or from banks, financial institutions, but we've had greater penetration in those markets in the last year. I think that's a combination of, you know, VB2 is now three years old. It's becoming more mature. We have got more historical data. That data has been going up every single year. The returns are up every single year.

    另一點是我們正在看的,你知道,有點像——我不該說是非歷史性的,因為我們一直都有來自租車公司、車隊或銀行、金融機構的業務,但過去一年我們在那些市場的滲透率更高。我認為這是多種因素的結合,你知道,VB2 現在已經三年了。它正變得更成熟。我們累積了更多歷史數據。那些數據每一年都在增加。報酬每一年也都在提升。

  • So I think we're able to now go in and show some pretty compelling evidence, as to why rental car companies, as to why fleets, banks, financial institutions, you know, repos and things like that, why those types of cars should come in, whether it be retired fleet, or it be a repossessed vehicle, or it be a damaged rental car. Why those vehicles should come in, whether they're damaged or not damaged.

    所以我認為我們現在能夠去展示相當有說服力的證據,說明為什麼租車公司、為什麼車隊、銀行、金融機構,你知道,像是回收車(repos)之類的,為什麼這些類型的車應該進來,不論是退役車隊車、被收回的車輛,或是受損的租賃車。為什麼這些車輛應該進來,不管它們是受損或未受損。

  • We are selling a fair amount of nondamaged vehicles today. These are vehicles that are just older vehicles, and we find that, you know, Copart I don't think is competitive necessarily when it comes to one or two-year-old cars, compared to the wholesale dealer auction network. But when it comes to 10-year-old vehicles, I don't think we can be beat. We're finding now that if you've got a 1996 vehicle that you want to sell, Copart is a real powerful method of disposing that vehicle, of liquidating that vehicle. So I really think it's those two areas. It's a combination of both.

    我們目前也賣了相當多未受損車輛。這些車就是比較老的車,我們發現,你知道,Copart 在一、兩年車齡的車方面,跟批發經銷商拍賣網路相比,未必具有競爭力。但如果是 10 年車齡的車,我不認為有人能打敗我們。我們現在發現,如果你有一台 1996 年的車想賣,Copart 是處理、變現那台車非常有力的方法。所以我真的認為就是這兩個領域。兩者的組合。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And then a followup to that. It seems like you have moved into some specialty sales. And I notice that you are running a weekly sale for heavy trucks and heavy equipment. Is that, how should we think about that? Is that big enough to move the needle from an ASP standpoint? It seems like your fees would be a lot higher on those sales.

    接著追問一下。看起來你們已經進入一些專業類別的銷售。我注意到你們每週都有重型卡車與重型設備的拍賣。我們應該怎麼看待這件事?這個規模大到足以從 ASP(平均售價)的角度帶來明顯影響嗎?看起來你們在那些交易上的費用會高很多。

  • - President

    - President

  • Yes. Again, it's not an ASP model. This is a process where we pick up, we will actually have them deliver the tractor, or deliver the trailer, or we'll pick it up, and it comes to our facility, where we'll then liquidate the vehicle on VB2. So it is the same model we use for damaged vehicles in that marketplace.

    是的。同樣地,這不是 ASP 模型。這是一個流程:我們去取車,我們會讓他們把牽引車送來、把拖車送來,或是我們去把它拖回來,然後進到我們的場地,我們再透過 VB2 來變現該車輛。所以在那個市場上,這跟我們處理受損車輛使用的是同一套模式。

  • It just boils down to, when you're bringing in a vehicle with a million miles on it, you're bringing in a tractor rig with a million miles on it, or you're bringing in a 15-year-old trailer, Copart just has an enormous buyer base. And there's so many buyers out there that would use that trailer, or potentially recycle that trailer, or they would use that tractor rig, or again, you know, over 25% of what we're selling now is going out of the country. So often you'll see these tractors where they may not have a whole lot of value in this market. They have significant value in Russia, or in Mexico, or in other markets.

    歸根結底就是,當你帶進來一台跑了一百萬英里的車,帶進來一台跑了一百萬英里的牽引車頭,或帶進來一台 15 年車齡的拖車時,Copart 擁有龐大的買家基礎。而且市場上有非常多買家會使用那台拖車,或可能回收那台拖車,或會使用那台牽引車頭;再者,你知道,我們現在賣出的車有超過 25% 是出口到國外。所以你常會看到這些牽引車頭在本地市場可能價值不高。但在俄羅斯、墨西哥或其他市場卻有很高的價值。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got it. And moving to expenses, you mentioned the G&A should be flat to down in '07 on a dollar basis. Does that mean that, if you look out farther, can we get back to G&A percentages of, you know, a few years ago in the 7%, 8% range?

    了解。再談到費用,你提到 2007 年 G&A(一般及行政費用)以金額計應該持平到下降。那是否表示,如果往更遠看,我們能回到幾年前那種 7%、8% 左右的 G&A 比例?

  • - President

    - President

  • I don't know that that's going to happen because we, you know, back when we rolled from the live auction model to VB2, we had to put enormous infrastructure in for, you know, for our systems. And so you saw back then where the margins became healthier at the yard level, but the price to pay for that was increased cost of G&A. We've moved some costs out of the yard and fleet, and we've kind of moved them out and made them disappear, but replaced them in essence with technology.

    我不確定那會發生,因為你知道,當年我們從現場拍賣模式轉到 VB2 時,必須為我們的系統建置龐大的基礎設施。所以你當時看到場地層級的毛利變得更健康,但代價就是 G&A 成本增加。我們把一些成本從場地與車隊端移出,某種程度上讓它們消失了,但本質上是用科技成本取而代之。

  • So where we were selling vehicles with live auctioneers without the cost of the auctioneer, but we have got significantly higher costs now in the technology it takes to sell those vehicles. Now not that I want to avoid the question, but, you know, part of the difficulty in answering the question is, what happens as Copart goes from 120 to 130 to 140 to 150 locations? As we add those locations it is totally leverageable because now the costs are in place.

    也就是說,我們在沒有現場拍賣員成本的情況下賣車,但現在在銷售這些車所需的技術上,成本顯著更高。並不是我想迴避問題,但你知道,回答這個問題的難點之一在於:當 Copart 從 120 個據點擴到 130、140、150 個據點時,會發生什麼?隨著我們增加這些據點,因為成本已經就位,所以是完全可以槓桿化的。

  • And every additional location we add just helps to, you know, offset that cost. So that's part of the reason that we started looking into, you know, other avenues for VB2. Because once you have got the machine there, you know, every additional facility is, you just turn it on. It is basically available. So it's very scalable which is nice. But it's got a pretty significant up-front cost. The good part is it's in place.

    而我們每新增一個據點,都有助於,你知道,分攤那個成本。所以這也是我們開始研究 VB2 其他應用途徑的部分原因。因為一旦那台機器在那裡,你知道,每增加一個設施,就只是把它打開。基本上就能用。所以它的擴展性非常好,這點很不錯。但它前期成本相當可觀。好處是它已經建置完成。

  • So now as we go forward, if we can kind of hold G&A, you know, this year, then maybe the next year, then maybe the next year, I don't know if that's a possibility or not, but if it is, and we keep adding facilities, then we will get further down. I don't know if we're going to get to 7% or 8% again, but we will definitely push it down as a percent.

    所以接下來如果我們能在今年把 G&A 大致控制住,然後可能明年、再下一年也能控制住——我不確定是否做得到——但如果可以,而且我們持續增加設施,那麼比例就會進一步下降。我不確定能不能再回到 7% 或 8%,但我們一定會把它在百分比上往下壓。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Is the VB2 wholesale shutdown a big piece, or is that just a small piece of the puzzle?

    VB2 批發業務的關閉是很大的一塊嗎?還是只是拼圖中的一小部分?

  • - President

    - President

  • Well, we're in the process of still shutting it down. We're still managing it, and maintaining it today. As that comes off line, we'll get some more efficiencies.

    嗯,我們仍在關閉的過程中。我們今天仍在管理並維護它。等它下線之後,我們會獲得更多效率。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Then a question on Lanelogic. It sounds like there was originally a connection with a Copart model, and that you would be able to help dispose of fresh trades. But maybe that's not --

    好的。那麼關於 Lanelogic 的一個問題。聽起來原本與 Copart 的模式有某種連結,而且你們能協助處理新進交易的處置。但也許那並不是 --

  • - President

    - President

  • That is true when we were looking at being in that, you know, that wholesale marketplace with our technology. Now that we're pulling back completely, and focusing on our core competency, then I think, you know, there is really very little synergy if any.

    是的,當我們當時在評估要以我們的技術進入那個批發市場時,確實如此。但現在我們完全收縮,並聚焦在我們的核心能力上,我認為,坦白說,即使有協同效益也非常有限。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And what do you think, what is your total appetite for losses here? I mean, it seems like this was more of a one-time issue with startup. And if we slow down that will get better in the near term.

    那你認為你們對於這裡的虧損總體可承受程度有多大?我的意思是,看起來這更像是新創啟動時的一次性問題。如果我們放慢速度,短期內情況應該會改善。

  • Is the Board and management prepared for significant additional losses?

    董事會與管理層是否已準備好承擔顯著的額外虧損?

  • - President

    - President

  • No, not at this time. I don't think so. I think we have got an investment in the business. We are expecting the business to become profitable. And I think they're doing the right thing. They are being prudent, and they have rolled out a fairly extensive market. The whole midwest basically.

    不,目前沒有。我不這麼認為。我認為我們已經對這項業務做了投資。我們預期這項業務會轉為獲利。而且我認為他們做得對。他們很審慎,並且已在相當廣泛的市場推出。基本上涵蓋整個中西部。

  • And you know, they have got a lot of market penetration, they can focus on in that market, and they can focus on getting the product fine-tuned to where it is, you know, closer to perfect. And as you start to go down that path, then you become profitable, and then you can start rolling out to California, Florida, and New York. But in the interim I think he is doing it just the way you should do it. And a lot of the losses that you see don't exist today. There was a lot of cost associated with rolling it out, where they were purchasing vehicles.

    而且你知道,他們在那個市場已經有很高的滲透率,可以在該市場聚焦,並專注把產品微調到更接近完美的狀態。當你開始沿著這條路走,就會轉為獲利,然後就可以開始推展到加州、佛州與紐約。但在此期間,我認為他現在的做法正是你應該採取的方式。而你看到的許多虧損,今天其實已不存在。當時在推廣時有很多相關成本,因為他們在購買車輛。

  • They don't have near that kind of cost structure in place today. So I don't know if another investment will need to be made. If it does need to be made, it's a great business. It has got a lot of ability to change the marketplace.

    他們現在的成本結構已經不再接近那種水準。所以我不知道是否還需要再投入一筆投資。如果確實需要,那也是一門很棒的生意。它有很大的能力去改變市場。

  • So I think we have got more options than Copart investing. I think we could go out and pull investors from the outside into it if we need to do that. We've got other options. I'm not so sure today it's going to need further investment.

    所以我認為我們的選項比只有 Copart 投資更多。我認為如果需要,我們可以去外部引入投資人。我們還有其他選項。我不太確定今天是否還需要進一步投資。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And do you have right of first refusal? If they do raise additional capital, do they have to come to you first, or can you just give us a little color on that?

    那你們有優先承購權(right of first refusal)嗎?如果他們要再募資,他們必須先找你們,還是你能否稍微說明一下?

  • - CFO

    - CFO

  • We do, Matt. We have the right of first refusal.

    有的,Matt。我們有優先承購權。

  • - Analyst

    - Analyst

  • One housekeeping question to finish up. Was there something specific that drove the interest income much higher? It seems like you guys, either you are running a hedge fund, or doing a much better job with your cash?

    最後一個例行問題。是什麼特定因素讓利息收入高出許多?看起來你們不是在經營避險基金,就是把現金管理做得更好了?

  • - CFO

    - CFO

  • There's just more cash and then higher rates. Basically we are invested in option rate securities. The yield is just up.

    只是現金更多,加上利率更高。基本上我們投資在浮動利率證券。殖利率就是上升了。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So no change. Okay. Great. Thanks for the additional disclosure this quarter.

    所以沒有變化。好的。很好。謝謝你們本季提供更多揭露。

  • - CFO

    - CFO

  • You are welcome.

    不客氣。

  • - President

    - President

  • You bet.

    當然。

  • Operator

    Operator

  • We'll go next to Craig Kennison of Robert W. Baird.

    接下來請 Robert W. Baird 的 Craig Kennison。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning.

    早安。

  • - President

    - President

  • Good morning.

    早安。

  • - CFO

    - CFO

  • Robert.

    Robert。

  • - Analyst

    - Analyst

  • First question, on your cash $275 million is a lot of money. What are your priorities for that?

    第一個問題,關於你們的現金,2.75 億美元是一大筆錢。你們對這筆資金的優先順序是什麼?

  • - President

    - President

  • Well, Craig, you know the answer to that. We've got a lot of cash, and the intent is the same as it has been for the last year. We will use that cash either for major acquisitions, as they become available, or we will use that cash to buy back stock. And it's basically, you know, sitting on our balance sheet right now for opportunity.

    嗯,Craig,你知道答案。我們有很多現金,而意圖跟過去一年一樣。我們會把這筆現金用在大型併購(當機會出現時),或用來回購股票。基本上,這筆錢目前就放在資產負債表上,等待機會。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Is there anything significant in the acquisition pipeline, that could eat up that kind of balance sheet?

    併購管線裡有什麼重大案子,可能會吃掉這種規模的資產負債表嗎?

  • - President

    - President

  • Yes, there is, but I'm not going to get into the details of that.

    有,但我不會談那個細節。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And then with respect to your overseas sales, do you have any way of gauging how much you're benefiting from a weaker dollar?

    好的。另外,關於你們的海外銷售,你們有沒有辦法衡量弱勢美元帶來的受益有多少?

  • - President

    - President

  • No, I really don't. And I guess I could leave it at that. Because I really have no way of understanding what the benefit is from a weaker dollar. But, you know, quite frankly I know that these buyers didn't exist, and I think one would make the argument that, you know, five years ago, even with a stronger dollar that would have been involved in the market, I think we have brought new buyers to the company in the last three years. I mean, we were, you know, I think three years ago maybe high teens maybe. And today we're talking 25, 26, what did you say it was again, Will, for the call?

    沒有,我真的沒有。我想我就先這樣回答。因為我真的沒有辦法理解弱勢美元帶來的好處有多少。但坦白說,我知道這些買家以前並不存在;我想有人會主張,五年前即使美元更強,這些買家也會參與市場——但我認為我們在過去三年為公司帶來了新的買家。我的意思是,我們三年前大概是十幾個百分點的高段吧。而今天我們在談 25、26——Will,你剛剛在電話會議上說是多少來著?

  • - CFO

    - CFO

  • I didn't say. It is almost 26%, actually it is almost 27%.

    我沒有說。接近 26%,其實接近 27%。

  • - President

    - President

  • 27%

    27%

  • - CFO

    - CFO

  • For the quarter.

    就本季而言。

  • - President

    - President

  • It continues to push up. And, you know, I think that's because we're finding more buyers primarily.

    它持續往上推升。而且你知道,我認為主要是因為我們找到了更多買家。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Is that part of the value add when you talked about getting, selling some 10-year old cars, repo cars, et cetera. Is that international component a big part of your value add?

    這是否也是你提到的附加價值之一:例如處理、銷售一些 10 年車、法拍回收車(repo cars)等等。國際買家這個成分,是你們附加價值的重要部分嗎?

  • - President

    - President

  • I think it is. I mean, I know when we, I know when we sold some of our trucks back in 2003, we saw a significant amount of those trucks end up in Mexico, and Central America, and other markets. So, you know, where major corporations in this market may not want to deal with a tractor rig with a million miles, a lot of other countries are more than willing to, you know, buy that type of equipment and utilize it. So yes, I think it's a part of it.

    我認為是。我的意思是,我知道我們在 2003 年賣掉一些卡車時,我們看到其中相當一部分最後到了墨西哥、中美洲以及其他市場。所以你知道,在這個市場的大型企業可能不想處理一台跑了 100 萬英里的牽引車頭,但很多其他國家非常願意購買並使用那種設備。所以是的,我認為這是其中一部分。

  • At the end of the day, the other piece of it too, is sometimes vehicles get to a point where the value is so low, that it's actually worth more in parts. And it, you know, it's worth more to part that car out, than to say drive it around. So as you start talking about some of the older vehicles, you know, a 10-year-old vehicle, again, I'm not talking about a Lexus, but if you start talking about a 10-year-old Nissan Altima, you talk about a 1996 Toyota pickup, a lot of those vehicles may have really high miles, and may not have the value that one would expect, or one would want on that vehicle, from a nondamage perspective. But when it comes to, you know, parts, there's a lot of value in that car.

    歸根結底,另外一個面向是,有時候車輛的價值低到某個程度,拆成零件反而更值錢。也就是說,把那台車拆賣零件,比起繼續開上路更有價值。所以當你開始談一些較老的車輛,例如 10 年車——我不是在說 Lexus——但如果你談的是 10 年車的 Nissan Altima,或是 1996 年的 Toyota 皮卡,其中很多車可能里程很高,從「非事故損傷」的角度來看,可能沒有一般人預期或希望的那種價值。但就零件而言,那台車有很大的價值。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Is there --

    是否有——

  • - President

    - President

  • I think it is both of those pieces.

    我認為是這兩個部分都有。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Would you consider using that platform to allow consumers liquidate a 10-year-old vehicle, or would it be only institutional vehicles?

    你們會考慮使用那個平台,讓消費者去變現一輛車齡 10 年的車輛嗎?還是只會針對機構車輛?

  • - President

    - President

  • We would we'd consider it. I don't really want to get into that too much right now. Yes, we would consider it.

    我們會——我們會考慮。我現在不太想深入談這個。是的,我們會考慮。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And then can you quantify in any way the potential market size of this 10-year-old car market?

    那你能否用任何方式量化一下,這個 10 年車齡汽車市場的潛在市場規模?

  • - President

    - President

  • No, I can't. I'm not prepared to do that, Craig.

    不,我不能。Craig,我還沒準備好做那個量化。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. With respect to the current quarter, you are a good 2/3 through the quarter. Could you give us a sense of the tone of the business so far?

    好的。就本季而言,你們已經走完本季大約 2/3。你能否讓我們感受一下到目前為止業務的氛圍如何?

  • - President

    - President

  • I'm not sure I understand the question.

    我不確定我理解你的問題。

  • - Analyst

    - Analyst

  • You have completed two months of the first quarter of your fiscal 2007.

    你們已完成 2007 會計年度第一季的兩個月。

  • - President

    - President

  • Will I give you a flavor on how the quarter is going?

    你是要我談談這一季進展得如何嗎?

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • - President

    - President

  • No.

    不。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Listen, congratulations on the quarter. And on your service to the hurricane community.

    好的。聽著,恭喜你們這一季的表現。也恭喜你們對颶風受災社區所做的服務。

  • - President

    - President

  • Okay. Thanks, Craig. Appreciate it.

    好的。謝謝你,Craig。感謝。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • Operator

    Operator

  • [OPERATOR INSTRUCTIONS] We'll go next to Gary Prestopino from Barrington Research.

    [接線員指示] 接下來是來自 Barrington Research 的 Gary Prestopino。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning, how you doing?

    早安,你好嗎?

  • - President

    - President

  • Good morning, Gary.

    早安,Gary。

  • - Analyst

    - Analyst

  • A couple of questions. Jay, could you maybe talk about how much growth you've seen in your registered buyer base this year? And over the last maybe couple of years.

    有幾個問題。Jay,你能否談談今年你們註冊買家基礎的成長幅度?以及過去可能幾年的情況。

  • - President

    - President

  • Well, it's been very significant. It is over 100,000 buyer today because we have gone out over the last three years, and focused on the wholesale markets, and brought a lot of dealers to the table. We have also at the same time gone out and solicited motorcycle buyers, so that we can bring more folks that are going to be in there to buy the Harleys, and the different motorcycles that we sell.

    嗯,成長非常顯著。目前買家已超過 100,000 名,因為過去三年我們走出去,聚焦在批發市場,把很多經銷商帶到平台上。同時我們也去招攬機車買家,這樣就能吸引更多人進來購買我們銷售的哈雷以及各種不同的機車。

  • We have done soliciting and advertising for heavy equipment buyers, that would buy, we sell like over 1,000 heavy equipment pieces a week. We're talking about a lot of tractors, I mean yellow iron tractors, and backhoes, and skiploaders, and then heavy equipment 18-wheeler trucks and that stuff.

    我們也對重型設備買家做了招攬與廣告;我們每週大約賣出超過 1,000 件重型設備。我們說的是很多拖拉機——我是指黃色工程機械(yellow iron)的拖拉機、挖土機、滑移裝載機,還有重型設備的 18 輪卡車等等。

  • So it's a combination of increasing international buyers, international buyers has had a material increase, I don't have the numbers off the top of my head, but it is well over 1,000 additional international buyers there have come on board. And then a combination of bringing in more domestic buyers that are both salvage and rebuilder buyers. And that are both specialty buyers that are focusing on rental cars, this would be dealers, focusing on motorcycles, focusing on heavy equipment, et cetera.

    所以這是多方面的組合:國際買家增加,國際買家的增幅相當明顯;我手邊沒有即時數字,但新增的國際買家遠遠超過 1,000 名。另外也結合引進更多國內買家,包含報廢車(salvage)與翻修重建(rebuilder)買家。也包含專業買家,例如專注於租賃車的經銷商、專注於機車、專注於重型設備等等。

  • - Analyst

    - Analyst

  • On a percentage basis versus last year at this time, would you say it is up more than 10%?

    以百分比來看,相較去年此時,你會說成長超過 10% 嗎?

  • - President

    - President

  • You know, I don't have the numbers in front of me. So I don't want to speculate.

    你知道的,我手邊沒有數字。所以我不想臆測。

  • - Analyst

    - Analyst

  • But the international is where you're really starting to see some lift.

    但國際市場是你們真正開始看到一些拉升的地方。

  • - President

    - President

  • Well, we have seen it for the last three years. I mean, you know, off the top of my head it was in the high teens. And now it is in the high 20's. So it's moved, those are big numbers. I mean, you're talking about, you know, to go from high teens to high 20s for the whole company in a three-year period is, you know, more than material.

    嗯,我們過去三年一直都有看到。我的印象是,之前在十幾個百分點的高段。現在是在二十幾個百分點的高段。所以它確實上升了,那些是很大的數字。我是說,整個公司在三年內從十幾趴的高段提升到二十幾趴的高段,這個增幅非常顯著。

  • - Analyst

    - Analyst

  • When you're saying high teens, high 20s, is that number of buyers or that is your actual sales?

    你說的十幾、二十幾,是指買家數量,還是實際銷售?

  • - President

    - President

  • Percentage of units, yes. Number of sales.

    是以單位數量的百分比來看,對。銷售筆數。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Sales, okay. And then what was the [pit] percentage this quarter? Are you still giving that out?

    銷售,了解。那這一季的 [pit] 百分比是多少?你們還會提供那個數字嗎?

  • - CFO

    - CFO

  • No, we haven't been quoting that percentage. And it hovers around the same area, in the 60s.

    不,我們沒有再報那個百分比。它大致維持在同一個區間,大約在 60% 多。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And then lastly, I don't know if you'll give this out either, but you're getting into some, you are talking about doing some older vehicles, nonsalvage kind of vehicles. As a percentage of the vehicles that you do, what is that percentage right now, and where do you think that can go?

    好的。最後,我不知道你是否也會提供這個,但你們正在切入一些較舊車輛、非報廢類型的車輛。以你們處理的車輛來看,這類車目前占比是多少?你覺得未來可能到哪裡?

  • - President

    - President

  • Well, you know, I can't blame you for asking, Gary. But I can't give out numbers on the fleet, and in the older vehicles that we are selling today. You know, I can tell you we're real pleased with the increase we've seen. And I expect them to increase. Where they're going to go, and the size of the market, and though kinds of things is I think a little premature.

    嗯,你會問這個我不怪你,Gary。但我不能公布我們目前在車隊(fleet)以及我們今天所銷售的較舊車輛方面的數字。我可以告訴你,我們對看到的增幅非常滿意。而且我預期它們會繼續增加。至於會到哪裡、以及市場規模等等,我認為現在談還有點太早。

  • I don't really want to get going down that path until we see that as, as that becomes, you know, become even more material in the future, then I'll start giving out some guidance on where we think it could head.

    在它未來變得更具實質性之前,我不太想沿著那條路往下談;等到它在未來變得更重要時,我才會開始提供一些指引,說明我們認為它可能朝哪個方向發展。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Let me ask this another way then. Versus the traditional wholesale market, like say to a fleet, or a fleet of trucks, a fleet of cars, whatever. What's the value proposition that you can sell in the market, versus what the traditional-?

    好的。那我換個方式問。相較於傳統的批發市場,例如賣給某個車隊——卡車車隊、汽車車隊等等。相較於傳統方式,你們在市場上能提供的價值主張是什麼——?

  • - President

    - President

  • It's simple. I can lay it out for you very easily. I'm not in there saying send your two-year-old trucks to me, or send your two-year-old cars to me, or your three-year-old cars. The approach that Copart is taking, what we are doing, is going in there and saying, you know, give us your 10-year-old models, give us your 8-year-old models, give us your 12-year-old, you know, products.

    很簡單。我可以很容易地為你說明。我不是去跟他們說把你們兩年車齡的卡車送來,或把兩年車齡、三年車齡的車送來。Copart 採取的做法、我們正在做的,是去跟他們說,把你們 10 年車齡的車款、8 年車齡的車款、12 年車齡的產品交給我們。

  • Because Copart at the end of the day can sell high mileage, 150,000-mile vehicles, you know, million-mile heavy equipment, you know, 3,000, 4,000 hours on heavy, you know, 3,000 to 4,000 hours on heavy equipment on, you know, yellow iron. So what we're doing is saying, look, you know, we're not in there trying to get the late model stuff. When it comes to stuff that is really old, that you have a hard time selling in the traditional, you know, stream, we're the way to get, to dispose of that product.

    因為 Copart 最終有能力銷售高里程車輛——例如 150,000 英里里程的車,或是累積百萬英里的重型設備;例如重型設備運轉 3,000、4,000 小時的那種——你知道的,黃色工程機械(yellow iron)。所以我們在做的是說:你看,我們不是要去搶那些較新款的車。當涉及到那些非常老、你在傳統通路很難賣掉的東西時,我們就是處置那類產品的方式。

  • - Analyst

    - Analyst

  • So most of what you're saying is, it is not really going to be passenger vehicles in a sense. It's going to be, you know, vans, light trucks, things like that.

    所以你大部分的意思是,某種程度上它其實不會是乘用車。而會是,你知道,廂型車、輕型卡車之類的。

  • - President

    - President

  • Well, it depends. Some companies will keep their fleet vehicles for a long time. If you're keeping a fleet vehicle for six years, seven years, eight years, and you're putting 120,000 miles on it, then we're the #1 source, I believe, to sell that product. If you're keeping your vehicle for two years and cranking 50,000 miles on it, then I don't think that's the case.

    嗯,這要看情況。有些公司會把他們的車隊車輛保留很久。如果你把車隊車輛保留六年、七年、八年,並且跑了12萬英里,那我相信我們是銷售那類產品的第一來源。但如果你只保留兩年就跑了5萬英里,那我覺得就不是這樣了。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Lastly, you said 27% of your sales are out of the US right now. What percentage of your sales were bought out of state?

    好的。最後,你說你們目前有27%的銷售來自美國以外。那你們有多少比例的銷售是賣到外州的?

  • - CFO

    - CFO

  • Actually this is the first quarter in which less than 50% of our vehicles were intrastate. So more than 50% expressed in units were out of state and out of country.

    其實這是第一個季度,我們州內(同州)交易的車輛不到50%。所以以台數來看,超過50%是賣到外州以及海外。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Thank you guys.

    好的。謝謝各位。

  • - President

    - President

  • Thank you, Gary.

    謝謝你,Gary。

  • Operator

    Operator

  • We'll move next to [Ari Coll] of Eaton Vance.

    接下來是Eaton Vance的[Ari Coll]。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi, good afternoon, gentlemen. Three questions. One back to the question about high mileage vehicles. It would seem as if just reasonable guess, you know, there are four million, five million vehicles easily out there at eight or 10 years of age with high mileage. I'm just wondering how do you, what are your tactics I guess for raising awareness that your auction sites are places where consumers can go to auction their vehicles, or are just going to limit yourself to businesses, where it's easier to target and they have instead of one vehicle to offer, maybe 20 or 30 in the course of a year?

    嗨,下午好,各位先生。三個問題。第一個回到高里程車輛的問題。看起來合理推測,你知道,市面上很容易就有四百萬、五百萬輛車齡八到十年且里程很高的車。我想問的是,你們的策略是什麼,用來提高大眾對你們拍賣場的認知,讓消費者知道可以到你們的拍賣場拍賣他們的車?還是你們會把自己限制在企業客戶上,因為比較容易鎖定,而且他們不是只有一台車,而是一年可能提供20或30台?

  • - President

    - President

  • Yes, we're not open right now to the general public, so it's not a process where we're out advertising and telling people to bring their vehicles into Copart. So right now our focus isn't on that market. Our focus right now is on handling it for, you know, the leasing companies handling it for the banks, the repo vehicles, and that's really, you know, the key for us now.

    是的,我們目前不對一般大眾開放,所以不是那種我們到處打廣告、告訴大家把車開到Copart來的模式。因此目前我們的重點不在那個市場。我們現在的重點是替租賃公司處理、替銀行處理、處理拖欠收回(repo)的車輛,而這確實是我們目前的關鍵。

  • We're looking at trying to get, you know, fleet turn-ins, repos. I could give you an example. I won't disclose the financial institution, but they're very large. Everyone would know the name. And they've found out that they send the late model stuff over to the dealer auctions, they send the older stuff over to Copart, and they do better. I think that's a trend we're going to see more and more of going forward. And that is where we're focused.

    我們在看的是如何取得,你知道,車隊交回車、收回車(repos)。我可以舉個例子。我不會透露是哪家金融機構,但它非常大。大家都會知道那個名字。他們發現,他們把較新的車款送到經銷商拍賣,把較舊的車送到Copart,結果表現更好。我認為這會是一個趨勢,未來會越來越常見。而這就是我們聚焦的方向。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Secondly on Lanelogic, can you give us an update? You've had a couple of press releases, but an update on how many dealers are active in the Lanelogic system, and maybe how many vehicles they are processing on a monthly basis?

    好的。第二個關於Lanelogic,可以給我們一個更新嗎?你們發了幾則新聞稿,但想了解目前有多少經銷商在Lanelogic系統中是活躍的,以及他們每月大概處理多少台車?

  • - CFO

    - CFO

  • No.

    不行。

  • - President

    - President

  • Will, do we have that data?

    Will,我們有那個數據嗎?

  • - CFO

    - CFO

  • We haven't disclosed that data.

    我們沒有披露那個數據。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Because it has been disclosed in prior months through press releases.

    因為在前幾個月的新聞稿裡已經披露過了。

  • - CFO

    - CFO

  • Not through us. You can contact Lanelogic for that information.

    不是透過我們披露的。你可以聯絡Lanelogic取得那個資訊。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Well, thank you again.

    好的。那再次謝謝。

  • - President

    - President

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • We'll move on to [Tom Lan of Wabos Research].

    接下來是Wabos Research的[Tom Lan]。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hello. I don't have a question, just a comment. And that is, fully in favor of the expenses incurred in connection with the hurricanes. Obviously it hasn't prevented us from having a good year and a good quarter. And the goodwill will be around long after that. So well done.

    你好。我沒有問題,只有一個評論。也就是,我完全支持與颶風相關所產生的費用。顯然這並沒有妨礙我們有一個很好的年度和很好的季度。而且這份善意會在那之後很久都還在。所以做得很好。

  • - President

    - President

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • [OPERATOR INSTRUCTIONS] [Terry O'Connor] of Cedar Creek Management.

    [OPERATOR INSTRUCTIONS] Cedar Creek Management的[Terry O'Connor]。

  • - Analyst

    - Analyst

  • I noticed in this conference call in particular, it seems like a big increase in the sell side coverage. And that seems to translate into a big increase in questions you can't or won't answer. Wondering if you're doing anything to limit sell coverage, so we could shorten up these conference calls?

    我注意到這次電話會議特別明顯,賣方研究的覆蓋似乎大幅增加。而這似乎也轉化成你們不能或不願回答的問題大幅增加。想問你們是否會做些什麼來限制賣方覆蓋,讓我們可以把這些電話會議縮短一點?

  • - President

    - President

  • [laughter] I don't think we are doing anything about that. No, we are happy to answer the questions. That's why we are here.

    [笑聲] 我不覺得我們會對此做任何事。不,我們很樂意回答問題。這就是我們在這裡的原因。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • - President

    - President

  • Okay, thanks, Terry.

    好的,謝謝你,Terry。

  • Operator

    Operator

  • And gentlemen, it appears we have no further questions at this time.

    各位先生,看起來目前沒有其他問題了。

  • - President

    - President

  • Okay. Well, again, I would like to thank you all for attending the conference call for our fiscal year '06 ending July 31. And we look forward to a great year in '07. We will talk to you next quarter. Bye bye.

    好的。那麼再次感謝各位參加我們截至7月31日的2006財政年度電話會議。我們也期待2007年會是很棒的一年。我們下個季度再聊。再見。

  • Operator

    Operator

  • That concludes today's conference. We thank you all for joining us.

    今天的會議到此結束。感謝各位的參與。