使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen. Thank you for your patience in holding, and welcome to the Copart Inc. third-quarter fiscal 2006 earnings call. As a reminder, today's call is being recorded. At this time for opening remarks and introductions, I would like to turn the conference over to Mr. Jay Adair, President of Copart Inc. Please go ahead, sir.
各位女士、先生,大家好。感謝各位耐心等候,歡迎參加 Copart Inc. 2006 會計年度第三季財報電話會議。提醒各位,今天的電話會議將被錄音。現在進行開場致詞與介紹,我想把會議交給 Copart Inc. 總裁 Jay Adair 先生。先生,請開始。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Thank you, April. Good morning, everyone, and welcome to the third-quarter conference call for Copart fiscal 2006. Before I start, I will turn it over to Will Franklin for some brief remarks, and then we will give you an update on the quarter.
謝謝你,April。各位早安,歡迎參加 Copart 2006 會計年度第三季電話會議。在我開始之前,我先把時間交給 Will Franklin 做幾點簡短說明,接著我們將向各位更新本季狀況。
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
Thank you, Jay. During this conference call, we will be making forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities & Exchange Act of 1934. These forward-looking statements may include projections about our future revenue and earnings growth which are subject to numerous risks including weather conditions that are adverse to our business, our ability to increase market share in a competitive market and our ability to secure beneficial supply agreements with suppliers of salvage vehicles. In addition, we face risks arising from our increased dependence on proprietary technologies to conduct our auctions, including risks arising from intellectual property litigation. These results of operations for the most recent quarters are adversely affected by Hurricanes Katrina and Rita, and our margins in near-term periods could continue to be adversely affected as described in our press release. For more discussions on these and other risks that could affect our business, please review the management's discussion and analysis and the factors affecting future results contained in our 10-K and other SEC filings.
謝謝你,Jay。在本次電話會議中,我們將依據《1933 年證券法》第 27A 條及《1934 年證券交易法》第 21E 條之定義,作出前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可能包括對我們未來營收與獲利成長的預測,而該等預測受多項風險影響,包括不利於我們業務的天候狀況、我們在競爭市場中提升市占率的能力,以及我們與報廢車輛供應商取得有利供應協議的能力。此外,我們因日益依賴專有技術來進行拍賣而面臨風險,包括因智慧財產權訴訟所產生的風險。最近幾季的營運結果受到卡崔娜颶風與麗塔颶風的不利影響,而我們在短期期間的利潤率亦可能如新聞稿所述持續受到不利影響。關於可能影響我們業務的上述及其他風險之更多討論,請查閱我們 10-K 年報及其他向 SEC 申報文件中所載之管理階層討論與分析,以及影響未來結果的因素。
Now, Jay, I will turn the call back to you.
現在,Jay,我把電話交回給你。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Thank you. Good morning, again. For the quarter Copart had revenues of 149 million and about 33 million in net income. Also for the quarter that translated to $0.36 in earnings compared to $0.33 prior.
謝謝。再次向各位道早安。本季 Copart 營收為 1.49 億美元,淨利約 3,300 萬美元。本季每股盈餘為 0.36 美元,較前期的 0.33 美元增加。
Looking at the nine months, Copart generated 391 million in revenue and 82 million in net income. Looking at new stores for the year, we have added a total of 13 new stores year-to-date, five greenfield locations and eight acquisitions. In this quarter we only had the opening of one new location that was in Billings, Montana. So that now brings our total up to about 120 locations.
就前九個月而言,Copart 產生 3.91 億美元營收與 8,200 萬美元淨利。就本年度新據點而言,截至目前我們累計新增 13 個新據點,其中 5 個為綠地(greenfield)據點、8 個為併購。本季我們僅開設 1 個新據點,位於蒙大拿州比靈斯(Billings)。因此,我們的據點總數目前約為 120 個。
At the same time, we announced in the last quarter that we were exiting the motors auction group business, the public auctions that we have, and we have done that as of today's date. We have converted or sold all six of those locations, so we are completely out of that business and moving forward.
同時,我們在上一季宣布將退出汽車拍賣集團(motors auction group)業務,也就是我們所經營的公開拍賣,而截至今天我們已完成退出。我們已將那 6 個據點全部完成轉換或出售,因此我們已完全退出該業務並持續向前推進。
Looking at the hurricane and the effect of the hurricane, you know, I would like to start this by saying that what we have seen down in New Orleans and basically from New Orleans all the way across the Gulf through Alabama and all the way into Florida is unlike anything we have ever seen in the past. And so where in the past we have had hurricaned vehicles from a catastrophe and been able to sell those off in the next quarter or two, we are still in the process of liquidating these vehicles.
談到颶風及其影響,我想先說,我們在紐奧良所看到的情況,以及基本上從紐奧良一路橫跨墨西哥灣沿岸、經過阿拉巴馬州直到佛羅里達州的狀況,與我們過去所見的任何情況都截然不同。過去遇到災害造成的颶風車輛,我們通常能在接下來一兩季內售出,但目前我們仍在清算這些車輛的過程中。
I believe the majority of the vehicles should be sold by October of calendar year '06, which would be the end of our first fiscal quarter in fiscal '07. If you sit back and you just analyze what has occurred here, the tens of thousands of vehicles that we have picked up, the investment that we have made in handling those and the commitment that I think we have shown and the people that work for Copart have shown to our external customers, to our sellers, and the sheer response and the way that we have been able to go about this. As you saw in the press release, we broke out some details just showing you the logistics that occurred, and I really don't know if people can appreciate it until you fly into that market and see what occurred, but the (technical difficulty)-- over 400 employees into those markets, and then the constant turning in and out of employees from as far away as Alaska with Copart to refresh the existing folks that are there so they are not there constantly.
我相信大多數車輛應可在 2006 年曆年 10 月前售出,也就是我們 2007 會計年度第一季結束時。若退一步分析所發生的一切:我們拖運的數以萬計車輛、我們為處理這些車輛所投入的投資、以及我認為我們與 Copart 員工對外部客戶、對賣方所展現的承諾,還有我們能夠採取行動的整體反應與方式。正如各位在新聞稿中所見,我們拆解了一些細節,向各位展示所發生的物流作業;我真的不確定大家是否能在親自飛到該市場並看到實際情況之前就充分體會,但(技術問題)——我們派遣了超過 400 名員工進入那些市場,並且不斷讓員工輪進輪出,甚至從遠至阿拉斯加的 Copart 員工也前來支援,以便替換當地既有同仁,避免他們長期持續駐點。
As we sit today, we are still occupying over 400 acres of property that we have either acquired or leased and then had to develop to allow us to store the sheer number of vehicles, and then the financial investment that we have made has been substantial. But I think part of what you don't see in the hurricane expenses is some of the brain damage or the intellectual commitment and the work on that front with our folks in the talent from processing work at all the different locations across the country to doing it here at the home office. And if you look in the quarry, you will see G&A had a significant increase, and a lot of that is because of hurricane support. A lot of that is gearing up and being able to staff for the hurricane. But that is not all of the increase in G&A. Some of the increase has been associated with legal. As we have discussed in prior quarters, we are in the middle of a suit that we are defending against Manheim, and we are also in the middle of a suit with Manheim. So we have got some significant legal expenses there that we are incurring, and as well as that, we have got a significant investment in the non-core development of our business. These would be areas focused on lanelogic, a new venture that we have invested in, and as well as that, some of the VB2 auctions that are not for the Copart salvage but for the non-core Auto Auctions and some other potential avenues that we think we can go down in that area as well.
截至今天,我們仍占用超過 400 英畝的土地,這些土地是我們取得或租賃後再加以開發,以便存放如此龐大的車輛數量;而我們所做的財務投入也相當可觀。但我認為在颶風費用中不易看見的一部分,是我們人員在「腦力損耗」或智力投入上的承諾與工作量——從全國各地據點的作業處理人才,到總部辦公室在這方面的投入。如果各位查看損益表,會看到管理費用(G&A)顯著增加,其中很大一部分是因颶風支援所致,也有很大一部分是為了因應颶風而進行的人力配置與擴編。但 G&A 的增加不僅如此,其中一部分與法律費用相關。如同我們在前幾季所討論的,我們正處於一宗針對 Manheim 的訴訟防禦中,同時我們也正與 Manheim 進行另一宗訴訟。因此我們正在承擔相當可觀的法律費用。此外,我們也在非核心業務開發上投入顯著資金,包括聚焦於 lanelogic(我們投資的一項新事業),以及部分 VB2 拍賣——這些並非針對 Copart 的報廢車(salvage),而是針對非核心的汽車拍賣(Auto Auctions)及其他我們認為也可在該領域探索的潛在方向。
So as a company we are focused on non-core investment, and then we are focused on core investment. We have increased staffing, and we have increased again the number of folks that work at the home office to try to build better systems and better technology that will improve the overall experience when you are bidding online at Copart through that VB2 technology.
因此,作為一家公司,我們一方面專注於非核心投資,另一方面也專注於核心投資。我們已增加人力配置,也再次增加總部辦公室的人員數量,試圖建立更好的系統與更好的技術,以透過 VB2 技術改善各位在 Copart 線上出價時的整體體驗。
So we've got some products -- one I will give you an example on is counterbidding -- that are coming out this quarter that we are in now, and this will allow where in the past the buyer may have bid $4000 and insurance company may have wanted 5000 for that vehicle, and they gave the buyer the option of either paying up what the insurance company wanted or not. This new product will allow the insurer to offer a counter and allow the buyer to offer a counter. So the buyer may say, well, I'm not going to pay 5, but I will go 42. And the seller may say, well, I'm not going to go 42, but I well accept 48. And once that occurs, they can do it again. So the buyer can come back and say, well, I will go 43, and the seller can say I will go 47 and so on and so on. It really ends at the point that one of them decides they don't want to counter again or at the point that they meet in the middle.
因此我們有一些產品——我舉一個例子:反向出價(counterbidding)——將在我們目前這一季推出。過去,買方可能出價 4,000 美元,而保險公司可能希望該車輛售價為 5,000 美元,並給買方選擇:要嘛補到保險公司想要的價格,要嘛不買。這項新產品將允許保險公司提出還價,也允許買方提出還價。買方可能會說,我不會付 5,000,但我可以出到 4,200;賣方可能會說,我不接受 4,200,但我願意接受 4,800。之後還可以再進行一次:買方可以回覆說我出到 4,300,賣方可以說我降到 4,700,如此反覆。最終會在其中一方決定不再還價,或雙方在中間價位達成一致時結束。
So some of those types of technologies that we are investing in I think we will continue to enhance the existing product that we have got and some of the applications that we have developed in there, and we are looking at better ways of reporting and improving the customer experience for both buyers and sellers within the Company.
因此,對於這類我們正在投資的技術,我認為我們將持續強化既有產品,以及我們在其中所開發的一些應用程式;同時我們也在尋找更好的報表呈現方式,並改善公司內買方與賣方的客戶體驗。
I will get into more of that. I can talk more about that in the Q&A. We usually get some great questions. So rather than me go on and on and on, I will stick with what is pretty common for us. We are pretty brief in the opening remarks, and then we will get into some pretty long Q&A.
我之後會再更深入說明。我也可以在問答環節談更多。我們通常會收到一些很棒的問題。所以與其我一直講個不停,我會維持我們一貫的做法:開場致詞相對簡短,接著進入較長的問答。
So with that, I will turn it over to Will.
那麼,我把時間交給 Will。
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
Thank you, Jay. We are pleased with the revenue growth we enjoyed this quarter. The quarter revenue was $149.5 million, an increase of $21.7 million or more than 17% higher in Q3 of last year. The growth was driven primarily by unit volume increases. However, we also saw an uplift in revenue per car driven by growth in gross proceeds per car and also return percentages, both of which were at the highest level ever. Salvage same-store sales, sales from stores owned or opened for more than 12 months increased by 12% over Q3 of last year.
謝謝你,Jay。我們對本季所享有的營收成長感到滿意。本季營收為 1.495 億美元,較去年第三季增加 2,170 萬美元,增幅超過 17%。成長主要由單位數量(unit volume)增加所帶動。不過,我們也看到每車營收提升,主要受每車總成交金額(gross proceeds per car)成長以及回收率(return percentages)提升所驅動,而這兩項指標皆創下歷史新高。報廢車(salvage)同店銷售(same-store sales),亦即來自持有或開業超過 12 個月之據點的銷售額,較去年第三季成長 12%。
Once again, we caution you that this measurement will continue to be thus meaningful as our facilities network becomes more dense and new yards cannibalize units from existing yards. In fact, of the 13 yards added in the last 12 months, nine yards drew units away from existing facilities, in many situations relieving capacity constraints at those yards. Yard expenses, which includes $7 million of depreciation this quarter, had $7.8 million in Q3 of last year or $80 million or $11.2 million higher than the same quarter last year. This increase was due primarily to the growth in unit volume and the abnormal cost associated with the hurricane of $2.6 million. Abnormal hurricane costs include the additional subhauling payroll equipment facilities expense directly related to hurricane response and will continue. These costs do not include normal expenses associated with increased inventory which are deferred until the sale of the vehicle and are reflected in the vehicle pulling cost.
我們再次提醒您,隨著我們的場地網路愈加密集、且新場地從既有場地分流(蚕食)車輛單位,這項衡量指標將持續以這種方式具有意義。事實上,在過去 12 個月新增的 13 個場地中,有 9 個場地從既有設施分流了車輛單位,在許多情況下也緩解了那些場地的產能限制。場地費用(本季包含 700 萬美元折舊)為 8,000 萬美元,較去年第三季的 7,800 萬美元增加 220 萬美元。此增加主要來自車輛單位量成長,以及與颶風相關的 260 萬美元異常成本。颶風異常成本包括與颶風應對直接相關的額外轉運(subhauling)、薪資、設備與設施費用,且將會持續發生。這些成本不包含因庫存增加而產生的正常費用;該等正常費用會遞延至車輛售出時才認列,並反映在車輛拖運(pulling)成本中。
Excluding the abnormal cost, our cost to process each car were lower each quarter than the same quarter last year. This was accomplished despite an increase in subhauling costs per car and points to the operational leverage of our model. Yard margin was $69.5 million for the quarter. Excluding the abnormal costs associated with hurricane, yard margin would have been $72 million or 22% higher than the same quarter of last year. The 13 yards added in the last 12 months contributed $6.1 million in revenue during the quarter and were profitable. General and administrative costs, which include $1.1 million in depreciation this quarter and $1 million in depreciation same quarter last year, were $16.1 million. Excluding depreciation, this is a $4.5 million increase over Q3 of last year.
排除異常成本後,我們每輛車的處理成本在本季低於去年同期。即便每輛車的轉運成本上升仍能達成,顯示我們模式的營運槓桿。場地毛利(yard margin)本季為 6,950 萬美元。若排除與颶風相關的異常成本,場地毛利將為 7,200 萬美元,較去年同期高出 22%。過去 12 個月新增的 13 個場地在本季貢獻 610 萬美元營收,且為獲利。一般及行政費用(本季包含 110 萬美元折舊,去年同期包含 100 萬美元折舊)為 1,610 萬美元。排除折舊後,較去年第三季增加 450 萬美元。
During the quarter we made significant additions to our IP and development resources that added $1.5 million to our G&A cost. Further, we incurred an additional $700,000 in FAS 123 costs and an additional $800,000 in legal costs, primarily driven by the increase in recent lawsuits; increases in audit, audit-related and consulting expenses of approximately $800,000 and an additional costs associated with the general expansion in our continued centralization of accounting and administrative function. The Company has made a decision to increase our investment in software and systems development at this time to allow us to introduce new features and products at a faster pace, but more importantly to enhance our ability to partner with our insurance customers through systems integration.
本季我們大幅增加智慧財產(IP)與開發資源,使我們的 G&A 成本增加 150 萬美元。此外,我們另增加 70 萬美元的 FAS 123 成本,以及另增加 80 萬美元的法律費用,主要由近期訴訟增加所驅動;審計、審計相關及顧問費用約增加 80 萬美元,並因我們持續將會計與行政職能集中化、以及整體擴張而產生額外成本。公司已決定在此時提高對軟體與系統開發的投資,以便更快推出新功能與產品;更重要的是,強化我們透過系統整合與保險客戶合作的能力。
While historically we have defined ourselves as a sales agent, putting sellers of salvage vehicles in front of our over 100,000 registered buyers and a real estate company renting a small piece of land to our insurance customers to store their car for a period of 60 to 75 days, we are increasingly defining ourselves as an application service provider to the insurance industry. We offer, implicit in our seller fees, access to comprehensive salvage management systems. We're developing systems that take us from helping our insurance customers track and report the systems that actually enhance their work flow, including improving the process of clearing cars for pickup, resolving titling issues and managing their direct repair programs. In fact, at a recent conference, we recently sponsored with the insurance industry one executive commented that he observed that at one of his offices 14 of the 16 people that were online were actually on the Copart system.
過去我們一向將自己定位為銷售代理,將報廢車輛的賣方帶到我們超過 100,000 名註冊買家面前;同時也像一家不動產公司,出租一小塊土地給保險客戶,讓他們在 60 到 75 天期間存放車輛。但我們正愈來愈將自己定位為保險業的應用服務供應商。我們在賣方費用中隱含提供對完整報廢車輛管理系統的存取。我們正在開發的系統,將使我們從協助保險客戶追蹤與報告,進一步到實際提升其工作流程的系統,包括改善安排車輛清運(pickup)的流程、解決權狀(titling)問題,以及管理其直接修理(direct repair)計畫。事實上,在最近一場我們與保險業共同贊助的會議上,有位主管評論說,他觀察到在他其中一個辦公室裡,上線的 16 個人中有 14 個實際上都在使用 Copart 系統。
Getting back to the income statement, operating income was $53.4 million and operating margin was 35.7%. Excluding abnormal cost associated with the hurricanes, operating income would have been $55.9 million or 37.4%. This is almost 18% higher than Q3 of last year. Other income included a loss on the abandonment of a lease of approximately $350,000. The loss is a result of the relocation of our salvage operations in Mount Morris, Pennsylvania to a site formally utilized by our MAG operations in Pittsburgh. We reported equity and losses of investment of $1.6 million, reflecting our portion of the startup cost of lanelogic.
回到損益表,營業利益為 5,340 萬美元,營業利益率為 35.7%。若排除與颶風相關的異常成本,營業利益將為 5,590 萬美元,或 37.4%。這比去年第三季高出將近 18%。其他收入包含約 35 萬美元的租約放棄損失。該損失源於我們將賓夕法尼亞州 Mount Morris 的報廢車營運搬遷至匹茲堡一處先前由我們 MAG 營運使用的場址。我們認列權益法投資損失 160 萬美元,反映我們分攤的 lanelogic 啟動成本。
Income tax expense for the period was $20.5 million for an effective tax rate of 38.2%. Income from continuing operations was $33.2 million, and net income percentage was 22.2%.
本期所得稅費用為 2,050 萬美元,有效稅率為 38.2%。持續營業單位淨利為 3,320 萬美元,淨利率為 22.2%。
Referring to the balance sheet, Copart ended the quarter with almost $252 million in cash and short-term investments. During the quarter, Accounts Receivable, vehicle pulling costs and deferred revenue declined as inventory consistent with seasonal trends decreased. We estimate that approximately 64% of the increased salvage vehicles generated by the hurricanes remain in inventory at the end of the quarter and will be sold primarily in the following three quarters.
就資產負債表而言,Copart 於本季末持有接近 2.52 億美元的現金及短期投資。本季,隨著庫存依季節性趨勢下降,應收帳款、車輛拖運(pulling)成本及遞延收入亦隨之下降。我們估計,颶風所增加的報廢車輛中約有 64% 在季末仍留在庫存中,並將主要在接下來三個季度售出。
Looking at cash flow, looking at that in approximate and general terms, during the quarter our primary sources and uses of cash were as follows. We generated cash from operations of $60.1 million, and this came primarily from net income plus depreciation of $44.6 million and the recovery of working capital associated with the reduction of inventory of $14.3 million.
就現金流量而言,以概略與一般性的方式來看,本季我們主要的現金來源與用途如下:我們自營運產生現金 6,010 萬美元,主要來自淨利加折舊合計 4,460 萬美元,以及因庫存下降而回收的營運資金 1,430 萬美元。
In addition, we generated $1.6 million from the proceeds from the exercise of options and issuance of stock through our employee stock purchase plan. The primary uses of cash for the quarter were capital expenditures in nature -- 5.6 for the buyout of certain leases -- $5.6 million, excuse me; $3.8 million for the purchase of plan, $6.7 million on improvement and general expansion and another $2.5 million on maintenance.
此外,我們也透過員工認股計畫行使選擇權與發行股票的收入,產生 160 萬美元。本季現金的主要用途屬資本支出性質——其中 560 萬美元用於買斷部分租約——抱歉,是 560 萬美元;380 萬美元用於購置設備(plant);670 萬美元用於改善與一般擴張,另有 250 萬美元用於維護。
With that, April, I will turn the call over to you to accept questions.
接下來,April,我把電話會議交給你來接受提問。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). Bob Labick, CJS Securities.
(接線員指示)。Bob Labick,CJS Securities。
Bob Labick - Analyst
Bob Labick - Analyst
You guys have obviously spent a little time catching us up on the changes from the hurricane report and the investments you have made. With this upcoming hurricane season, could you tell us if there has been any change from the insurers towards companies such as yours with disaster recovery plans?
你們顯然花了一些時間向我們更新颶風報告後的變化以及你們所做的投資。面對即將到來的颶風季,你能否告訴我們,保險公司對像你們這樣具備災難復原計畫的公司,其態度是否有任何改變?
In other words, you have invested a lot of money to respond to the past hurricane. Is there any way to quantify the insurers, the way they look at you? Are you gaining any share from this? Is there any payback on this investment that you can quantify?
換句話說,你們投入了大量資金來應對先前的颶風。有沒有辦法量化保險公司如何看待你們?你們是否因此取得更多市占?這項投資是否有任何你能量化的回收效益?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Yes, I mean it is a great question because the company has made not only an enormous financial investment, but we have made a human investment that is in some ways hard to measure. I am not going to say it is a distraction, but it is a very enormous undertaking, and it kind of pulls you away from the normal things that you do within your business to try to manage something of this magnitude.
是的,我的意思是,這是個很好的問題,因為公司不僅做了巨大的財務投資,我們也投入了人力,而這在某些方面很難衡量。我不會說這是一種分心,但這確實是一項非常龐大的工程,某種程度上會把你從日常業務中拉開,去嘗試管理如此規模的事情。
Clearly we have never seen anything like this. I don't know if we will ever see anything like this again simply because of the unique nature and the way that it occurred. But we have done everything from setting up 30, 40, 50 different trailers for living and shipping out six, seven, eight generators and modular trailers for people to work out, providing office space for all of the sellers to work out of. The sheer logistics of bringing in tends of thousands of vehicles and then setting those vehicles for sale and then shipping those vehicles back out and working with local officials in the various governments that you have got to work with them and some cases working against literally because you're trying to get things done during a time like this. The agencies were not prepared for this, and they did not know how to deal with it. They were not sure if they wanted to let the cars go. So there was a lot that ran on.
顯然我們從未見過這樣的情況。我不知道我們是否還會再遇到一次,因為其獨特性以及發生的方式都很特殊。但我們做了各種事情,從設置 30、40、50 個不同的拖車供人居住,到運送 6、7、8 台發電機與模組化拖車供人員辦公,並為所有賣方提供辦公空間。將數以萬計的車輛運入、再把這些車輛上架拍賣、然後再把車輛運出,這些龐大的物流作業,以及與各級政府的地方官員協調——有時甚至可以說是對抗,因為你在這種時候想把事情辦成。相關機構並未為此做好準備,他們不知道該如何處理。他們也不確定是否要放行這些車輛。所以當中發生了很多事情。
One thing I can tell you is that we have gained business, and that is a good thing. We have got some commitments from some major suppliers, top 10 suppliers, for the company and top 10 insurers for the U.S. that have committed long-term to continue doing business with Copart now and not just in this hurricane type situation.
我可以告訴你的一件事是,我們確實獲得了更多業務,這是好事。我們已從一些主要供應商那裡取得承諾——對公司而言的前十大供應商,以及美國前十大保險公司——他們已長期承諾將持續與 Copart 往來,不僅僅是在這種颶風事件的情境下。
One of the things that Copart has done, quite frankly, is if we handle your business in a catastrophe, then we are going to be there for you just like we were in this case. We are going to be committed, and we are going to make the investment, and we are going to handle your cars. But if we don't have your business in a hurricane, we're not going to step up and handle them because it is too big of an undertaking. This is just a prime example of we keep talking Katrina, and we I think lose sight of the fact that there were four hurricane that hit Florida and that it was like one wave after another of picking vehicles up in Florida, and we have got just enormous volumes in Alabama, Mississippi. It is not just Louisiana.
坦白說,Copart 做的一件事是:如果我們在災難中處理你的業務,那麼我們就會像這次一樣一直在你身邊。我們會承諾、會投資、也會處理你的車。但如果在颶風發生時我們並沒有承接你的業務,我們就不會挺身而出幫你處理,因為這是一項太龐大的工程。這正是一個典型例子:我們一直在談 Katrina,但我想我們忽略了其實有四個颶風襲擊佛羅里達,情況就像一波接一波在佛州把車輛收走;而我們在阿拉巴馬、密西西比也有極大的量。並不只有路易斯安那。
So when you sit back and you look at all of that, we have gained business, we have strengthened our relationships with our existing business, and we have learned from this to be quite honest with you. Bob, I can tell you we learned enough. We don't want to take on this kind of volume unless we have got a commitment in the future because it is just an enormous undertaking. We have got to make sure that when things like this occur that we handle them for our existing business, and we don't drop the ball. We did not in this case and we handled it. But I will tell you, if we were not Copart today, if we were Copart 10 years ago and I was here 10 years ago, we could not have handled this deal. I can tell you that right now. I did not have the sheer working capital to float the inventory. I did not have the people to handle the logistical nightmare like this.
所以當你退一步把這一切都看過之後,我們獲得了業務、強化了與既有業務的關係,而且老實跟你說,我們也從中學到了東西。Bob,我可以告訴你,我們學到的已經夠多了。除非未來能取得承諾,否則我們不想再承接這種規模的量,因為這真的是一項龐大的工程。我們必須確保當這類事情發生時,我們能為既有客戶把事情處理好,不會出差錯。這次我們沒有失手,而且處理得很好。但我會告訴你,如果今天我們不是 Copart,如果我們是 10 年前的 Copart,而我也在 10 年前就在這裡,我們不可能處理得了這筆交易。我現在就可以告訴你。當時我沒有足夠的營運資金去墊付庫存,也沒有足夠的人手去處理這種物流惡夢。
So it's a unique situation, and I don't know who else could have handled it. The sheer volume that we did and everything from the legal department allowing us to acquire land and lease land to the operations department to the property department setting this up. We invested, I can say hundreds of thousands, I think it is over $1 million just in rock work at these facilities in getting them stabilized. Because in some cases like Mississippi, we took farmland and had to lease that to put cars on it. You know it is all soft, so we had to go in and rock and put drainage in and everything else.
所以這是一個很特殊的情況,我也不知道還有誰能處理得了。我們做的量之大,以及從法務部門讓我們能取得土地、租賃土地,到營運部門、到資產部門把這些設施建置起來。我們投入了——我可以說是數十萬美元,我想光是為了讓這些場地穩定下來的碎石工程就超過 100 萬美元。因為在某些地方,例如密西西比州,我們把農地租下來用來停放車輛。你知道那裡地質很軟,所以我們必須進場鋪碎石、做排水,以及其他所有配套。
So I just can't even imagine how we would attack something like this 10 years ago. I don't know if we could have attacked it five years ago. So it was a unique situation. I think without a doubt, I feel without a doubt our sellers have recognized what we're done. Our customers see what we have done. Without VB2, I do not know how the buyers would have been able to bid on this product -- I mean the sheer numbers again. You know, Gulfport is selling 1500 cars a week. Livingston is selling 600 cars a week. We're having weeks where we sell in a week 3000 cars in that affected area. It is big, big volume.
所以我真的無法想像 10 年前我們要怎麼去做這種事。我不知道 5 年前能不能做。所以這是個獨特的情況。我認為毫無疑問——我毫無疑問地覺得——我們的賣方已經看見我們做了什麼。我們的客戶也看見我們做了什麼。沒有 VB2 的話,我不知道買方要怎麼對這些產品出價——我是說,數量真的太大了。你知道,Gulfport 每週賣 1,500 輛車。Livingston 每週賣 600 輛車。我們在受影響區域有些週次一週就賣出 3,000 輛車。這是非常、非常大的量。
Because of that, we are going to sell an enormous amount off in Q4, and I think as I said the majority will be sold off by the end of Q1 in the new fiscal year.
因此,我們在第四季會賣出非常大量的車,我想如我所說,大部分會在新會計年度第一季結束前賣完。
Bob Labick - Analyst
Bob Labick - Analyst
Great. Switching gears a little bit, I noticed that the options for land purchases have picked up on the balance sheet, and obviously I am going to think it is great when you guys can purchase land. Can you speak to that? Is there a significant -- more opportunity for that to come online?
很好。稍微換個話題,我注意到資產負債表上土地購買選擇權增加了,而且顯然我會覺得你們能買地是很棒的。你能談談這點嗎?這方面是否有顯著——更多機會會上線?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Purchasing our existing facilities?
購買我們現有的場地?
Bob Labick - Analyst
Bob Labick - Analyst
Yes, the land --
是的,土地——
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Yes. A lot of that is because the Company went through -- the Company went public in '94. There was significant growth in '94, '95, '96 through acquisition. And the greenfields going off my memory here kicked in probably '98, '99, 2000. Prior to that, it was a lot more acquisition.
是的。這很大一部分是因為公司曾經歷——公司在 94 年上市。94、95、96 年透過併購有顯著成長。憑我的記憶,綠地(greenfields)大概是在 98、99、2000 年開始的。在那之前,更多是併購。
So in a typical acquisition back in the '90s, you would acquire the business and lease the land with an option. Now those options are coming due. And as those options come due, we feel it is in the best interests of the Company to either extend the lease or to acquire the land, and we look at those options and in many cases the sellers or the owners of the land become sellers of the land, and they feel that they have leased it long enough and they would like to sell the property. If that is the case, then we are definitely going to buy it simply because of the zoning and some of the other requirements on the property.
所以在 90 年代典型的併購中,你會收購業務,並以附帶選擇權的方式租賃土地。現在那些選擇權到期了。當這些選擇權到期時,我們認為對公司最有利的是延長租約或購買土地;我們會檢視這些選擇權,而在很多情況下,賣方或土地所有人也會成為土地的賣方,他們覺得已經租夠久了,想把不動產賣掉。如果是這樣,那我們肯定會買,主要是因為分區(zoning)以及該不動產的一些其他要求。
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
Bob, this is Will. Let me point something out to you. The reason for the increase on the item on the balance sheet is not because of additional options. It carries a note that we put back on the sale of one of our MAG yards.
Bob,我是 Will。我跟你指出一點。資產負債表上該項目增加的原因不是因為新增了更多選擇權,而是因為我們在出售其中一個 MAG 場地時,回收了一張票據(note)。
Bob Labick - Analyst
Bob Labick - Analyst
Okay.
好的。
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
And that is the primary reason for that $6 million increase.
而那就是那 600 萬美元增加的主要原因。
Bob Labick - Analyst
Bob Labick - Analyst
Got it. Now just the second part of that question, as it relates to your current capital structure, obviously no debt, and it is safe to say tons of cash. Is there any change in your thinking about how the capital structure will be, and with these leases coming due, how much cash do you need to buy them in? Just tell us what your thinking is on capital structure?
了解。那我問題的第二部分,關於你們目前的資本結構,顯然沒有負債,而且可以說現金非常多。你們對資本結構的想法有任何改變嗎?另外,隨著這些租約到期,你們需要多少現金來把它們買下來?請談談你們對資本結構的想法。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Well, I built those capital needs into the estimates that we gave at the beginning of the fiscal year, and so none of that really changes. Then going into fiscal '07, we will look at what options are coming up, and if we think we are going to be acquiring or leasing, we will look at what growth we think we will have, and we will put all that together, and then we will give new capital requirements for '07 as well.
嗯,我已經把那些資本需求納入我們在會計年度開始時給出的預估裡,所以這些其實沒有什麼改變。接著進入 07 會計年度,我們會看有哪些選擇權即將到期;如果我們認為會購買或續租,我們會評估我們預期的成長,將這些因素整合起來,然後也會給出 07 年的新資本需求。
Bob Labick - Analyst
Bob Labick - Analyst
Got it. And as it relates to the balance sheet, so obviously you have room then if you wanted to to continue your share repurchase or anything along those lines?
了解。那就資產負債表而言,所以顯然如果你們想的話,你們就有空間可以繼續進行庫藏股回購或類似的事情?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Right.
對。
Bob Labick - Analyst
Bob Labick - Analyst
Any change in thoughts on that?
對這點的想法有任何改變嗎?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Any change in thoughts on the share repurchase?
你是說對庫藏股回購的想法有任何改變嗎?
Bob Labick - Analyst
Bob Labick - Analyst
Yes.
是的。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
I don't think so. We will look at it. We look at it on a regular basis, and if we feel it makes sense to acquire the stock end versus utilizing our capital for other needs, then we will do that.
我想沒有。我們會再評估。我們會定期檢視;如果我們覺得買回股票相較於把資本用在其他需求上更合理,那我們就會這麼做。
Operator
Operator
Scott Stember, Sidoti & Co.
Scott Stember,Sidoti & Co.。
Scott Stember - Analyst
Scott Stember - Analyst
Could you just maybe loosely just discuss the hurricane vehicles, maybe just compare the returns that you're seeing on them versus a typical car that is coming in and also maybe just talk about some of the end markets that these cars are winding up in?
你能不能大致談一下颶風車輛,或許比較一下你們在這些車上看到的報酬與一般進場車輛相比如何?另外也談談這些車最後流向哪些終端市場?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Well, can you give me a little bit of specifics so I understand what you mean when you say returns?
嗯,你能不能再具體一點,讓我理解你說的報酬是指什麼?
Scott Stember - Analyst
Scott Stember - Analyst
A bit of the kind of pricing that you're seeing on these. On the last conference call, you indicated that these cars have been sitting on the shelves for awhile, and obviously that could be impairing the value of them. I'm just trying to circle back to that.
就是你們在這些車上看到的定價情況。上一次電話會議你提到這些車在場內放了一段時間,顯然這可能會影響它們的價值。我只是想回頭確認一下。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
It is nothing like what a normal catastrophe vehicle would be worth. You think about a vehicle that has in many cases like a flood vehicle has no physical damage in the sense of being in a wreck, in an accident, but it has been flooded underwater. So you have got a lot of usable parts -- the engine, the running gear and all of the sheet metal parts.
這跟一般災害車輛的價值完全不同。你想想一輛車,在很多情況下例如泡水車,從外觀上並沒有像撞車、事故那樣的實體損傷,但它曾被水淹沒。所以你仍然有很多可用的零件——引擎、傳動系統,以及所有鈑金件。
So normally we would expect to be seeing a lot higher returns. But those cars normally bring a lot more than salvage does. And so since these are heavily flooded vehicles, they tend to be bringing in kind of the same return that salvage would bring. That makes sense to me because I think the vast majority of these cars are being bought for scrap. I think they are being acquired for the sheet metal parts and all the other parts that are on the vehicle. When you talk about -- what was your second questions? Where the vehicles ended up?
所以正常情況下我們會期待看到更高的回收(returns)。但那些車通常的成交價會比一般報廢車(salvage)高很多。而由於這些是嚴重泡水車,它們帶來的回收大致跟報廢車差不多。這對我來說合理,因為我認為絕大多數這些車是被買去當廢料。我想它們是為了鈑金件以及車上其他零件而被收購。你剛剛提到——你的第二個問題是什麼?車最後去了哪裡?
Scott Stember - Analyst
Scott Stember - Analyst
Yes, I guess you answered that when you said that about the scrap market.
是的,我想你提到廢料市場時就已經回答了。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Yes, exactly.
是的,沒錯。
Scott Stember - Analyst
Scott Stember - Analyst
And maybe you could just touch on lanelogic? We saw the first, I guess, investment hit the numbers this quarter. What can we expect to see in coming quarters do you think and maybe just talk about a little bit further of where you see this investment leading down the road?
另外你能不能也談一下 lanelogic?我們看到第一筆——我想是——投資在本季反映到數字裡了。你覺得接下來幾季我們可以期待看到什麼?也請再多談一點你認為這項投資長期會帶來什麼。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
I think there is a couple of things. One, Will could comment on that because we actually had some expense in Q2 as well I believe. It was not just this quarter.
我想有幾點。第一,Will 可以評論,因為我相信我們在第二季也有一些費用,不只是這一季。
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
We did. Actually this quarter we actually generated our first revenue at lanelogic, but it is certainly too soon to make any kind of prediction about the acceptance rate in that industry. We obviously feel comfortable with that investment but --
是的。我們確實有。其實本季我們在 lanelogic 產生了第一筆營收,但現在要對該產業的接受度做任何預測都還太早。我們顯然對這項投資感到放心,但——
Jay Adair - President
Jay Adair - President
I was back there about a week and a half ago, maybe two weeks ago in Dallas, and again I think everyone on the call is pretty familiar that I try to focus on core operations with Copart, and Willis focuses on a lot of the lanelogic and new development operations. And so where Willis had spent a lot of time in this and knew it, I really had not. It was my first time to see it. So I went back and look at the finished product and watched them submit bids for dealerships, and I was very impressed simply because if you think about the process today of bringing a vehicle in and getting a trade-in done and trying to buy a new vehicle, often people feel as though they are not getting a fair bid, and often they feel like okay, I'm happy with the purchase price on the new car, I'm not happy with the amount you're giving me for the trade-in. Lanelogic is a third party and someone who is going to be offering a price that is really -- if you think about that, separate from the dealership. I think there is some value there in that ability, A).
我大約在一個半星期前回到那邊,可能是兩週前在達拉斯;而且我想電話會議上的各位都很熟悉,我一直試著把重點放在 Copart 的核心營運上,而 Willis 則把很多精力放在 lanelogic 與新開發的營運上。所以,Willis 在這方面花了很多時間、也很了解,但我其實沒有。那是我第一次看到它。因此我回去看了成品,並觀察他們為經銷商提交出價,我非常印象深刻,原因很簡單:如果你想想現在把車開進來、完成以舊換新、並嘗試買一台新車的流程,很多人常常覺得自己拿不到公平的出價;也常常覺得,好吧,我對新車的購買價格滿意,但我不滿意你給我的舊車折抵金額。Lanelogic 是第三方,會提供一個真正——如果你這樣想——獨立於經銷商之外的價格。我認為這種能力有一些價值,A)。
B), I think there's enormous value in how fast they can return the bid. I looked at their systems and the model and the way that they review so many different factors before they submit a bid on that vehicle. And when they do submit the bid, it is coming back in I would say about five minutes is what I saw. It was very quick for a dealership to be able to submit a bid and get a bid back in five minutes and not have to go through the wholesale desk and not have to kind of mess around with this process.
B),我認為他們回覆出價的速度有極大的價值。我看了他們的系統、模型,以及在對那台車提交出價之前,他們如何審視非常多不同因素的方式。而當他們提交出價時,我看到大概約五分鐘就回來了。對經銷商而言,能夠提交請求並在五分鐘內拿到回覆出價非常快,而且不必透過批發部門(wholesale desk),也不必在這個流程上折騰。
And then third, to be able to get a strong bid, because lanelogic is using inventory from all the other dealerships that they do business with. So if you are a Ford dealer and somebody brings in a Toyota and they want to buy a new Ford, you're looking at I got to take that vehicle to auction and sell it. Whereas lanelogic is saying, well, I have got a Toyota dealer down the road, and they would love that vehicle, and here's what they are getting for that vehicle. So they in essence sourced that vehicle to that dealership.
第三,能夠拿到強勁的出價,因為 lanelogic 會使用他們與其他所有合作經銷商的庫存資訊。所以如果你是一家福特經銷商,有人開來一台豐田想買一台新的福特,你會想:我得把那台車送去拍賣賣掉。相較之下,lanelogic 會說,嗯,我在路那頭有一家豐田經銷商,他們很想要那台車,而這就是他們對那台車的成交水準。也就是說,他們本質上把那台車媒合(sourced)到那家經銷商。
So I think there is kind of -- I think there is an arbitrage there that exists or as I have been kidding the guys here at work there is kind of a carbitrage that exists in the ability to generate a higher return that that dealer would not have been able to submit. So that dealer may have given that owner $5000 for the car. Maybe lanelogic can give 5500 for the car, and it is a third party. It is a party that is not saying, look, we're submitting the bid, and we plan to resell it. Often I think people trading in cars feel like, here I am trading in the car they are going to get me on the car I buy and they are going to get me on the car I trade in. They are going to make money on me on both hands. So I think all those put together it is a lot of value.
所以我認為這裡存在某種——我認為存在一種套利;或者像我在公司裡跟同事開玩笑說的,存在一種「車套利(carbitrage)」——也就是透過這種能力產生更高回報,而那位經銷商原本可能無法提出那樣的出價。那位經銷商可能只會給車主 5,000 美元;也許 lanelogic 可以給 5,500 美元,而且它是第三方。它不是那種說「看,我們出價,然後我們打算轉售」的一方。我想很多以舊換新的人常覺得:我把車拿來換,他們在我買車那邊要賺我一筆,在我換車這邊也要賺我一筆;他們兩頭都要從我身上賺錢。所以我認為把這些因素加在一起,價值很大。
The big wild-card for me when I looked at it is, that lanelogic is saying you know here is the amount and the dealership has the option of saying, okay, we will go with it or no, we want. They can always acquire the car themselves. And so lanelogic is submitting strong bids, and we are seeing some what I would call very good penetration in the amount of bids that are being accepted. But we don't want to lose money on those cars, right, we want to buy them or we want to source them and allow either ourselves or either lanelogic or we want to allow the dealer that is being sourced to make money on that vehicle.
我在看這個模式時,對我來說最大的變數是:lanelogic 會說「這就是金額」,而經銷商可以選擇說,好,我們就用這個;或不,我們想要別的。他們永遠可以自己把那台車買下來。所以 lanelogic 提出強勁的出價,而我們也看到我稱之為非常好的滲透率——也就是被接受的出價比例。但我們不想在那些車上虧錢,對吧;我們想買下來,或是把車源媒合出去,並讓我們自己或 lanelogic,或讓被媒合到的那家經銷商能在那台車上賺到錢。
That is going to be the magic in the whole process. But at this point, as Will said, there is revenue. There is nothing material to really report on, but it is an impressive product. And as I have said to people on the call before, if there is an interest in lanelogic, feel free to give Bruce Thomson a call. He is the CEO of lanelogic, and I think he can describe the product and explain how the product works. As we see return coming in, as we see material revenue, we're going to report it for the street. We're going to talk about it.
那將會是整個流程的關鍵。但就目前而言,如 Will 所說,確實有營收;沒有什麼重大到需要特別對外報告的,但這是一個令人印象深刻的產品。而且如我之前在電話會議上對大家說過的,如果各位對 lanelogic 有興趣,歡迎致電 Bruce Thomson。他是 lanelogic 的執行長,我想他可以描述產品並解釋產品如何運作。當我們看到回報進來、看到具規模的營收時,我們會對市場(the street)揭露,我們會談論它。
Scott Stember - Analyst
Scott Stember - Analyst
Okay. And my last question is on your licensing of your VB2 into the wholesale market. Can you just maybe talk about any traction you have seen there?
好的。我最後一個問題是關於你們將 VB2 授權到批發市場。你能否談談你們在那邊看到的任何進展?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
It has been slow. I mean I will say that, and we have got 40 -- roughly 40 auctions are doing it today. I would have like to have seen -- I know Willis would have like to have seen a lot more talk traction in that market. But it is a product that continues to sell cars, continues to generate revenue. Hopefully over time we will see that increase and expend, and in the interim it has given us a lot more buyers that we can utilize for everything from the Copart side of the business to lanelogic as an example to allow them to buy cars. So we look at it is a positive, Scott.
進展一直很慢。我是說,我會這麼說;而且我們目前大約有 40 家拍賣場在使用。我本來希望——我知道 Willis 也希望——在那個市場看到更多的採用動能。但這個產品持續在賣車、持續在創造營收。希望隨著時間推進,我們會看到它增加並擴大;同時,它也為我們帶來更多買家,我們可以把這些買家運用在從 Copart 端的業務到例如 lanelogic 等各方面,讓他們能買車。所以我們認為這是正面的,Scott。
Scott Stember - Analyst
Scott Stember - Analyst
Good enough. Thank you.
夠了。謝謝。
Operator
Operator
Craig Kennison, Robert Baird.
Craig Kennison,Robert Baird。
Ryan Kelly - Analyst
Ryan Kelly - Analyst
This is actually Ryan Kelly for Craig. Just a couple of questions. First off, can you talk about the non-hurricane competitive environment out there, and if you are seeing anything specifically that has an impact in terms of Auto Auctions or Manheim salvage pursuit?
我是代替 Craig 的 Ryan Kelly。只有幾個問題。首先,你能談談非颶風因素下的競爭環境嗎?以及你是否看到任何對汽車拍賣(Auto Auctions)或 Manheim 的報廢車(salvage)競逐有影響的具體情況?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Sure. When you look at the salvage arena and who is out there, I don't think the competitive landscape has changed too much. All three companies -- the two you mentioned and Copart -- have acquired independents in the last year. I would anticipate that that would continue, and I would anticipate that the three auctions would end up processing more of the market and that independents would end up processing less of the market.
當然。當你看報廢車(salvage)領域以及有哪些競爭者時,我不認為競爭版圖有太大改變。你提到的那兩家公司以及 Copart——這三家公司——在過去一年都收購了獨立業者。我預期這種情況會持續下去,也預期這三家拍賣商最終會處理更多的市場份額,而獨立業者最終會處理更少的市場份額。
The competitive landscape I think is the same. Copart offers a completely different product, a completely unique product from the rest of the market. I can say that my average selling price is higher today than it was a year ago, and it is higher today materially than it was a year ago. That continues to be the case. When I look at where it was before VB2, it is absolutely stunning, the increase in the average selling price that Copart is seeing for the last three years. So I anticipate that as we mature in that product, I don't see -- when I look back in '98, we launched the very first Internet bidding application. In '99 we were the first to take pictures of cars and put them on the Web. 2001, the first to offer a virtual bidding technology. 2003, the first to offer VB2. There was a lot of change in that five-year period.
我認為競爭格局是一樣的。Copart 提供的是與市場其他業者完全不同、完全獨特的產品。我可以說,我今天的平均售價比一年前更高,而且相較一年前有顯著提升。這種情況仍在持續。當我回頭看 VB2 上線前的水準,Copart 在過去三年看到的平均售價提升幅度,真的令人震撼。所以我預期,隨著我們在這個產品上更成熟,我不認為——當我回想 1998 年,我們推出第一個網路競價應用;1999 年,我們第一個把車輛照片拍下來放到網路上;2001 年,第一個提供虛擬競價技術;2003 年,第一個提供 VB2。那五年期間變化很大。
As I sit here three years later, it is still VB2. So I don't anticipate a year from now or two years from now that we will be going with VB3 so to speak. I think what we have got is the right model. The results are much more impressive than we ever saw between '98 and 2003. So I think as this product matures and we see more and more results, I think more and more sellers will continue to switch to Copart.
而我坐在這裡、三年後,仍然是 VB2。所以我不預期一年後或兩年後我們會推出所謂的 VB3。我認為我們現在的模式是對的。其成果比我們在 1998 到 2003 年間看到的任何成果都更令人印象深刻。所以我認為,隨著這個產品成熟、我們看到越來越多成果,會有越來越多賣方持續轉向 Copart。
It is without a doubt in my mind, I have done the hybrid; I have done the live auction and the Internet. You cannot compare the live auction and the Internet to the virtual environment. It is much better, and VB2 is a much better application than when Copart was on a virtual auction enhanced with Internet. I believe that will continue to be the case as we have been on it, and the longer we have been on it, I think the more comfortable buyers get and the more buyers use it.
在我心中毫無疑問:我做過混合模式;我做過現場拍賣加網路。你無法把現場拍賣加網路與虛擬環境相比。虛擬環境好得多,而 VB2 也比 Copart 當年那種以網路強化的虛擬拍賣應用好得多。我相信,隨著我們持續使用它,這種情況會延續;而且我們使用得越久,我認為買家就越自在、也會有更多買家使用它。
It has allowed us to really expand. We have just brought so many buyers in from other countries, so many buyers in from other industries, and that has allowed us to really increase who we sell cars for. We're not just selling cars for insurance companies today, and that is the case three years ago. We were selling them to other industries as well like consignment vehicles or rental car companies or fleet banks, etc. But I think more and more of that is happening today. More and more Copart is being recognized as a better alternative for selling, let's say, your low-end repos as an example.
它讓我們得以真正擴張。我們從其他國家帶進了非常多買家,從其他產業也帶進了非常多買家,這也讓我們大幅增加了我們替哪些客戶賣車。我們今天不只是替保險公司賣車;三年前也是如此。我們也替其他產業賣車,例如寄售車輛、租車公司、車隊銀行(fleet banks)等等。但我認為今天這種情況正在越來越多地發生。越來越多人認可 Copart 是更好的銷售替代方案,例如用來出售你們的低端查封車(low-end repos)等。
Low-end repos for banks today, do you sell those at a dealer auction, or do you sell those at Copart? I think clearly we're saying that more of the banks are saying, hey, I'm getting better returns selling these low-end vehicles at Copart than I am at a dealer auction. I'm not talking in $8000 or $9000 car, I'm talking about $1000 car. And that is great.
銀行目前的低端收回車,你們是把那些車在經銷商拍賣會上賣掉,還是透過 Copart 賣掉?我想很明顯我們看到,越來越多銀行在說,嘿,把這些低端車輛在 Copart 出售,比在經銷商拍賣會上賣能拿到更好的回報。我不是在談 8,000 或 9,000 美元的車,我是在談 1,000 美元的車。而這很棒。
At the end of the day, we want more product to sell, and we're going to continue to go out there and compete. I don't think when you look at other factors in the competitive landscape, say pricing as an example, I don't think that has really changed over the last year. I think it is about the same as it has been. So I hope that answers your question.
歸根結底,我們希望有更多產品可以賣,而我們也會持續出去競爭。我認為當你看競爭格局中的其他因素,例如以定價為例,我不覺得過去一年真的有什麼改變。我覺得大致上跟以前差不多。所以希望這回答了你的問題。
Scott Stember - Analyst
Scott Stember - Analyst
Yes.
是。
Ryan Kelly - Analyst
Ryan Kelly - Analyst
Yes, in that answer, you mentioned acquisitions. You really have not made any acquisitions recently or more so towards the beginning of the year. Is that a function or just a deemphasis on acquisitions and more greenfields or (multiple speakers) --?
是的,在你的回答裡你提到併購。你們最近其實沒有做什麼併購,或是比較多是在年初。這是因為某種因素,還是你們降低併購比重、轉而更著重綠地開發,或是(多位發言者)--?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
No, acquisitions don't -- they are not really something where greenfield are kind of in the pipeline. If I want to open up a location today in Baltimore, I have got to start looking three -- I have got to look today. I may not open it for three years. So I start the process of looking (indiscernible). Then I have got to get zoning. Then I have got to acquire it. Then I have got to develop it. Then I have got to open it.
不是,併購並不是——它不是那種像綠地開發一樣已經在管線裡的事情。如果我今天想在巴爾的摩開一個據點,我就得開始找——我今天就得開始看。我可能三年後才會開。於是我開始找的流程(聽不清)。接著我得取得分區許可。然後我得把它買下來。然後我得開發。然後我得開業。
A greenfield has a very long lag versus if you look at an acquisition. You make a phone call today, you speak with an owner, I don't want to sell. Next quarter you call again, they may say, sure, I would like to sell some things have changed. 90 days later you own it. So it is really just a factor of kind of who is wanting to sell and when they want to sell. Copart is a buyer, and Copart will acquire companies as long as it is favorable. I think that will continue. I don't see that trend changing.
綠地開發的時滯很長;相較之下,如果你看併購,你今天打個電話,跟業主談,他說我不想賣。下個季度你再打,他可能會說,當然,我想賣了,情況有些改變。90 天後你就擁有它了。所以這真的只是取決於誰想賣,以及他們什麼時候想賣。Copart 是買方,只要條件有利,Copart 就會收購公司。我認為這會持續下去。我不覺得這個趨勢會改變。
Ryan Kelly - Analyst
Ryan Kelly - Analyst
Have their prices gotten out of whack with Adesa in the market more so?
他們的價格在市場上因為 Adesa 的加入而變得更失衡了嗎?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Prices with want? Do you mean --?
價格跟什麼?你的意思是——?
Ryan Kelly - Analyst
Ryan Kelly - Analyst
Sellers of auction.
拍賣的賣方。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
I don't think so. I don't think it is any different. I don't think they are much different than what we're doing or what insurance auto auction is doing. You have got to look at it market by market, and I think it just depends on the market and where they are at.
我不這麼認為。我不覺得有什麼不同。我不覺得他們跟我們在做的,或是 Insurance Auto Auction 在做的,有太大差別。你得一個市場一個市場去看,我想這就取決於市場以及他們所在的位置。
Ryan Kelly - Analyst
Ryan Kelly - Analyst
And then final question. Fuel costs have got to be hurting you. Can you quantify the impact of fuel and if you're doing anything differently, perhaps a fuel surcharge or anything like that?
然後最後一個問題。燃油成本一定在傷害你們。你能量化燃油的影響嗎?以及你們是否在做任何不同的事,例如燃油附加費之類的?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Fuel prices are hurting, and I cannot quantify on the call how much per car fuel costs are up, and I really don't want to do that and get into how much the transportation expense is up per se. But it is up, and it is something we struggle with. It is actually we sat down at that conference that Will was talking about this year, and I felt that was my number one challenge. When I look at the industry, what is the number one industry challenge? I think it is transportation, fuel and those expenses.
油價確實在造成壓力,但我無法在電話會議上量化每台車的燃油成本上升了多少,而且我也真的不想這樣做,進一步談運輸費用到底上升了多少之類的。不過它確實上升了,這是我們在掙扎的事情。其實我們今年在 Will 提到的那個會議上坐下來討論時,我覺得那是我最大的挑戰。當我看整個產業,最大的產業挑戰是什麼?我認為就是運輸、燃油以及那些費用。
We feel that at this time the right thing to do is to not surcharge sellers for that and to wait and to see what is going to happen. I don't know what is going to happen. We will see. Maybe fuel will come down, and maybe we will all be driving corn mobiles. I don't know. But we will see what happens, and as the market kind of fluctuates and changes, then we will have to make decisions. I would hope that it is not going to go over $4 a gallon obviously like everyone else in the U.S. would hope. But if it rises, then we're going to have to look at it. But if it decreases, then it won't be an issue.
我們覺得目前正確的做法是不向賣方加收附加費,而是先等等看會發生什麼。我不知道會發生什麼。我們再看看。也許油價會下來,也許我們都會開玉米車。我不知道。但我們會看接下來怎麼走;隨著市場波動與變化,我們就必須做決策。我當然希望它不要漲到每加侖 4 美元以上,就像美國其他人一樣希望如此。但如果它上升,我們就得重新評估;但如果它下降,那就不是問題。
Ryan Kelly - Analyst
Ryan Kelly - Analyst
All right. And then finally one last question, just a follow-up on the lanelogic. You guys have to absorb some of the losses there. Do you have any expectation for when those will go away or if they are going to get worse from this kind of run-rate in this quarter?
好。最後再問一個問題,關於 lanelogic 的追問。你們必須吸收那邊的一些虧損。你們是否預期那些虧損何時會消失?或是相較於本季度這種運行水準,會不會變得更糟?
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
Certainly we deal with projections all the time. I don't think it is anything that we're comfortable with disclosing at this time obviously. We are confident in the long-term of the viability of lanelogic, but I'm not going to discuss our projections at this point.
我們當然一直都在做預測。我想很明顯,目前我們不太願意披露這些內容。我們對 lanelogic 長期的可行性有信心,但我現在不會討論我們的預測。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). Matt Nemer, Thomas Weisel Partners.
(接線員指示)。Matt Nemer,Thomas Weisel Partners。
Kate Macmerin - Analyst
Kate Macmerin - Analyst
This is [Kate Macmerin] for Matt Nemer. I just had a couple of questions. First, I was wondering if you could run through what is in the discontinued ops? Is that the two MAG facilities that were up for sale during the last quarter, or is that something else?
我是代 Matt Nemer 的 [Kate Macmerin]。我有幾個問題。首先,我想請你說明一下停業營運(discontinued ops)裡包含什麼?那是上個季度待售的兩個 MAG 場站嗎,還是其他項目?
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
It is three MAG facilities. On a historical basis, it is the result for the three MAG facilities that are held for sale. For this quarter, it is the actual sale of one of those yards in which we had realized a gain over what we had written it down to.
是三個 MAG 場站。從歷史基礎來看,這是持有待售的三個 MAG 場站的結果。本季度則是其中一個場站的實際出售,我們實現的收益高於先前減記後的帳面價值。
Kate Macmerin - Analyst
Kate Macmerin - Analyst
Okay. Because I believe you had sold one last quarter, correct, and then you had two up for sale. So you have sold through one more and then your (multiple speakers)
好的。因為我記得你們上個季度賣了一個,對吧,然後還有兩個待售。所以你們又賣掉了一個,然後你們的(多位發言者)
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
Sold one more and we have one as of the end of the quarter. We had one, but that has actually been consummated at this point. So all of our MAG yards have been sold as of this date.
又賣掉了一個,而在季度末我們還剩一個。我們當時有一個,但目前其實也已經完成交割了。所以截至今天,我們所有的 MAG 場站都已經賣掉了。
Kate Macmerin - Analyst
Kate Macmerin - Analyst
Okay, and then you are converting the other three, correct?
好的,然後你們正在把另外三個轉換,對嗎?
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
Yes.
是。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
They are converted.
它們已經轉換了。
Kate Macmerin - Analyst
Kate Macmerin - Analyst
Okay. Great. So then just on that kind of leads into on the facility count, I noticed it went down from 124 to 120 and you added a new facility. Can you just walk me through how those numbers work out?
好的。太好了。那這也引出關於場站數量的問題:我注意到它從 124 降到 120,而且你們新增了一個場站。你能帶我走一遍這些數字是怎麼對上的嗎?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
It is probably timing I would guess. I mean you know -- I cannot do the numbers with you, I have got to do the name. Detroit was sold. Chesapeake MAG was sold. Delaware was sold. The Mason-Dixon facility in PA was sold. The Pittsburgh facility was converted, and the Richmond, Virginia facility was converted to Copart facilities.
我猜可能是時間點的問題。我的意思是你知道——我沒辦法在這裡跟你把數字逐一算出來,我得看名稱。底特律賣掉了。Chesapeake MAG 賣掉了。Delaware 賣掉了。賓州的 Mason-Dixon 場站賣掉了。匹茲堡場站轉換了,而維吉尼亞州里奇蒙場站也轉換成 Copart 場站。
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
Yes, I think perhaps maybe we can take this issue off-line, and we will reference all your numbers.
是,我想也許我們可以把這個問題會後再處理,我們會對照你所有的數字。
Kate Macmerin - Analyst
Kate Macmerin - Analyst
Okay. Great. And this just on some margin question, so you had abnormal expenses of 2.6 million in the quarter and you expect this to continue. Should we expect that this will eventually go away, or is there some component of these costs that are sticky?
好的。太好了。然後關於一些利潤率問題:你們本季度有 260 萬美元的異常費用,而且你們預期這會持續。我們是否應該預期這些最終會消失?還是其中有些成本成分會比較黏著、難以下降?
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
No, at some point they will disappear.
不,某個時間點它們會消失。
Kate Macmerin - Analyst
Kate Macmerin - Analyst
Okay. Great. And then I just had one housekeeping question. What percent of revenue went to out-of-state and out of country buyers in the quarter?
好的。太好了。然後我還有一個例行問題:本季度有多少百分比的營收來自外州與海外買家?
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
Actually the out-of-state buyers jumped significantly. It is almost 27%. This is expressed in units, not revenue obviously. In gross proceeds, it is higher. International remained right around 23%. So about half the units are going out-of-state.
其實外州買家大幅增加,接近 27%。這是以台數表示,不是以營收表示,這點很明顯。以總成交款(gross proceeds)來看比例更高。國際買家則大約維持在 23% 左右。所以大約有一半的台數是賣到外州。
Operator
Operator
Stan Manne, Brawny Investments.
Stan Manne,Brawny Investments。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Gentlemen, can you start expressing your EBITDA in your quarterly report? Could you tell me what EBITDA and depreciation was in the quarter?
各位先生,你們能否在季度報告中開始揭露 EBITDA?你能告訴我本季度的 EBITDA 和折舊是多少嗎?
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
Sure. We don't disclose that on our corp because it is a non-GAAP number, and we typically don't try to reconcile it back to a GAAP number. I gave you the depreciation numbers.
當然。我們不在我們的公司(corp)中揭露,因為那是非 GAAP 指標,而我們通常不嘗試把它回溯調節到 GAAP 數字。我已經給過你折舊的數字了。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
I did not catch it.
我沒聽清楚。
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
Let me give it to you again then. This quarter depreciation was $8.2 million.
那我再給你一次。本季度折舊是 820 萬美元。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
8.2. Okay. Do you expect it to continue moving up year-to-year by the way? And I have one more question after that.
820 萬。好的。順帶一問,你預期它會逐年持續上升嗎?我之後還有一個問題。
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
No, it will stay fairly consistent. You know right around $30 million a year, perhaps between 30 and $32 million.
不會,它會維持相當一致。你知道,大約每年 3,000 萬美元左右,可能在 3,000 萬到 3,200 萬美元之間。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Last question and you may have answered it. Is there an open stock buyback plan that the board has approved?
最後一個問題,你可能已經回答過了。董事會是否已核准一項正在進行的庫藏股回購計畫?
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
There is. We have almost 5 million shares remaining in that approval.
有的。在該核准額度下,我們還剩將近 500 萬股可回購。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
And it is ongoing? I mean it is not a fixed period?
而且這是持續進行的嗎?我的意思是,這不是一個固定期間?
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
No, it is Evergreen.
不是,這是常青(Evergreen)的。
Stan Manne - Analyst
Stan Manne - Analyst
Okay. Thank you. Very good job, gentlemen.
好的。謝謝。各位先生,做得非常好。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). Jeff Gates, Gates Capital Management.
(接線員指示)。Jeff Gates,Gates Capital Management。
Jeff Gates - Analyst
Jeff Gates - Analyst
I guess I missed the total CapEx number that you gave earlier, and plus can you tell us what you expect CapEx to be for the year?
我想我錯過了你們先前提到的資本支出(CapEx)總額數字;另外也請告訴我們,你們預期今年全年的資本支出會是多少?
And then with regards to the competitive environment, can you talk about -- would you ever consider more aggressively going into the used auction market, other than I know you are picking up some customers through the Internet? But would you ever, for example, buy a used auction facility and get into that market?
另外,關於競爭環境,你們能談談——你們是否曾考慮更積極地進入二手拍賣市場?除了我知道你們透過網路吸引到一些客戶之外。你們是否會,例如,收購一家二手拍賣場並進入那個市場?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
I cannot really comment on that to the extent of telling you yes or no. We are in the market today virtually through our auction technologies, and we are working in the used car and used vehicle industry. If I say yes, you are going to expect it, and if I say no, then you would be surprised if I did. So I cannot really say yes or no as to whether I'm going to do it, but we always look at our options.
我無法就此做出評論到可以明確告訴你是或否的程度。我們目前幾乎是透過我們的拍賣技術在市場上運作,也在二手車與二手車輛產業中耕耘。如果我說會,你就會期待我們一定會做;如果我說不會,那我若真的做了你又會覺得意外。所以我不能真的說是或否,但我們一直都會評估各種選項。
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
With respect to your CapEx question, this quarter it was $18.6 million, and at the beginning of the year, we gave guidance of a range of 90 to 115 million. There is nothing that would suggest we need to change that.
至於你問的資本支出,本季是1,860萬美元;年初我們給的指引區間是9,000萬到1.15億美元。目前沒有任何跡象顯示我們需要調整這個指引。
Jeff Gates - Analyst
Jeff Gates - Analyst
Right. And lastly if I can, how many cars of the six -- of the incremental hurricane vehicles that you have, how many of those cars came from new customers versus your so-called committed customer base?
了解。最後如果可以問一下,在你們新增的颶風車輛——那六萬輛增量颶風車輛中,有多少是來自新客戶,而不是你們所謂的既有承諾客戶基礎?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
I don't know that number. I don't have that off the top of my head.
我不知道那個數字。我現在沒有那個數據。
Jeff Gates - Analyst
Jeff Gates - Analyst
Is it a large number of those?
那其中占比很大嗎?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
I have no idea. I mean literally we went in, and we handled ungodly amounts of cars for existing business. When we do that, there is times where we may handle 50% of a supplier's cars and our competitor handles the other 50%, and they say, we would like you to handle 100% of the catastrophe. And my point is, we did that, and in the future we are going to be saying, look, we will handle the 50% we have got. But if you want us to handle 100% of the catastrophe business, we have got to have a commitment long-term. Simply because it is just too big of a task to take on.
我也不知道。我的意思是,我們真的進去處理了既有業務中大量到不可思議的車輛。當我們這麼做時,有時我們可能處理某個供應商50%的車輛,而競爭對手處理另外50%;然後他們會說,我們希望你們處理這次災害的100%。我的重點是,我們確實做了;但未來我們會說,請看,我們會處理我們原本那50%。但如果你希望我們處理災害業務的100%,你必須給我們長期承諾。因為這個任務實在太龐大了。
Jeff Gates - Analyst
Jeff Gates - Analyst
Are you able to get pricing recovery on the -- assuming it stayed at 50% of that supplier's cars. Can you say look, if I'm going to do the hurricane recovery next time, then I want a higher price today (multiple speakers) --?
在定價回收方面——假設仍維持在該供應商車輛的50%——你們能否說:如果下次我要做颶風回收,那我今天就要更高的價格(多人同時發言)——?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
I suppose in the future you could say that anything is an option. We have not done that in the past. We have chosen in the past to absorb those costs and to do it as a goodwill statement or gesture. And my simple point to this is that it is such an undertaking, it is such an enormous challenge that we just don't even one go down that.
我想未來你可以說任何事情都是一種選項。我們過去沒有這麼做。過去我們選擇吸收那些成本,把它當作一種善意的表態或姿態。我想說的是,這是一項非常艱鉅的工作、極其巨大的挑戰,我們甚至不會往那個方向去想。
Quite frankly, it is not about making additional revenue. The brain damage is more than the increased revenue or the increased profits if you could give that. In the past we have not gotten that, so we have gotten kind of a double whammy where we don't make money on this, and to boot there is enormous challenge that you are faced with.
坦白說,這不是為了多賺營收。就算你能拿到更高的營收或更高的利潤,所造成的心力耗損都遠大於那點增加的收入或利潤。過去我們也沒有拿到那個,所以等於是雙重打擊:我們在這上面賺不到錢,還得面對巨大的挑戰。
So my point would be, look, I'm your guy. I'm your man so to speak, and I will handle your cars, and I'm going to be there for you, and Copart what is going to do what Copart is going to do. The people that are out there are going to make this happen, and it is going to be great.
所以我的意思是:看,我就是你的人,我會處理你的車,我會在你需要時挺你;而Copart會做Copart要做的事。外面的人會把這件事做成,而且會很棒。
But we don't want to get into handling volumes that are not committed to us simply because it allows us to drop the ball, so to speak. It creates a situation where, quite frankly, we got it done handling well over 50,000 catastrophe cars. We got it done. But who knows in the future, there could be some kind of cataclysmic event like this, some kind of crazy situation, and I don't want to be in a situation where we do drop the ball. I want to make sure that we handle it for our clients that commit to us first.
但我們不想去處理那些沒有對我們做出承諾的量,因為那會讓我們有可能「掉鏈子」。這會造成一種情況:坦白說,我們這次處理了遠超過5萬輛的災害車,我們做到了。但誰知道未來會不會又出現這種災難性事件、某種瘋狂狀況;我不想讓自己處在可能掉鏈子的局面。我希望先確保我們能優先為那些對我們做出承諾的客戶把事情處理好。
Jeff Gates - Analyst
Jeff Gates - Analyst
So should we expect these costs to last two quarters or three quarters? I think on the call you said three quarters; in the press release, you said two more quarters.
那我們應該預期這些成本會持續兩個季度還是三個季度?我記得你在電話會議上說三個季度;但在新聞稿裡你說還會再兩個季度。
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
The abnormal cost?
你是指異常成本?
Jeff Gates - Analyst
Jeff Gates - Analyst
Yes.
是的。
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
I would expect them to continue on into the second quarter of next year at a very marginal amount.
我預期它們會延續到明年第二季,但金額會非常小。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Yes and the reason for that is we will sell those vehicles off, and after we have sold the majority of the vehicles off, there will be some stragglers that have to be moved. There is property that has got to be repaired and disposed of. It is not as simple as it may look to people. There is a process that you have to go through. When you have ramped up like this, there's time it takes to ramp down again.
是的,原因是我們會把那些車輛賣掉;在我們賣掉大多數車輛之後,還會有一些零星的車需要移動。還有一些資產需要修復與處置。這不像外界看起來那麼簡單,必須走一套流程。當你像這樣把規模拉升之後,也需要時間再把規模降下來。
Jeff Gates - Analyst
Jeff Gates - Analyst
Okay. Thank you. Nice quarter.
好的。謝謝。本季表現不錯。
Operator
Operator
Gil Alexander, Darphil Associates.
Gil Alexander,Darphil Associates。
Gil Alexander - Analyst
Gil Alexander - Analyst
Can you at this point estimate what your abnormal costs will be for the year?
你們目前能否估計一下,今年全年的異常成本會是多少?
Will Franklin - CFO
Will Franklin - CFO
You know, we don't give any kind of projections. We always say that it has been 12 million so far, and you can see if you track it that it is declining significantly each quarter.
你知道的,我們不提供任何形式的預測。我們一向只說到目前為止是1,200萬美元;而且如果你追蹤的話,你會看到它每一季都在顯著下降。
Gil Alexander - Analyst
Gil Alexander - Analyst
Sure. The second question, I just got confused, on the hurricane vehicles, you mentioned that the profitability is not the same as your regular vehicles. But then afterwards you said you were getting the same type of returns. I just was not clear.
了解。第二個問題,我有點搞混:關於颶風車輛,你提到其獲利能力不如一般車輛;但之後你又說你們拿到的是同類型的報酬。我不太清楚。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Well, the revenue is similar. The profit is not the same because there is all these abnormal expenses.
嗯,營收是相近的。獲利不一樣,因為有這些異常費用。
Gil Alexander - Analyst
Gil Alexander - Analyst
Right, but the abnormal expense, is that because of a lower selling price on the car or just the --?
了解,但異常費用是因為車輛售價較低,還是只是——?
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Well, the selling price has nothing to do with the expense side. That is all revenue side. The expense side is associated with all the subhauling and the transportation expense of picking that vehicle up and all the cost of developing yards that -- if I bring in an extra 1000 cars and I can run them through my existing facilities so they become incremental. But if I have to open up brand-new facilities and rock them and develop them and move people in and pay over time and cap pay and I have all these costs associated with shipping in offices, trailers, living space, you name it. There's just so many costs associated with that that there is no profit.
售價跟費用端無關,那完全是營收端。費用端主要是所有分包拖運(subhauling)以及把車輛拖回來的運輸費用,還有開發場地的所有成本——如果我多進來1,000輛車,且能用既有設施處理,那就會變成增量。但如果我必須開全新的設施、把它們整備起來並開發、調人進駐、付加班費、臨時人力成本,還要把辦公室、拖車、住宿空間等運進去,諸如此類。相關成本太多了,結果就是沒有利潤。
Gil Alexander - Analyst
Gil Alexander - Analyst
I thank you very much.
非常感謝你。
Operator
Operator
Gentlemen, currently there are no further questions remaining in the queue. Mr. Adair, I would like to turn the conference back to you for any additional or closing comments.
各位先生,目前隊列中已沒有其他問題。Adair先生,我想把電話會議交回給您,請您做任何補充或結語。
Jay Adair - President
Jay Adair - President
Okay. Thank you, April. Well, again, we are excited about how the quarter came out, and we look forward to meeting with you all again in the next quarter and reporting on the results for the year and giving you some guidance on where we think the Company will be going with respect to capital spending and some of our goals for 2007. Thanks again for attending the call. Bye-bye.
好的。謝謝你,April。再次強調,我們對本季的表現感到振奮,也期待在下個季度再次與各位見面,報告全年結果,並就我們對資本支出以及2007年部分目標的方向提供一些指引。再次感謝各位參與本次電話會議。再見。
Operator
Operator
That will conclude today's conference.
今天的電話會議到此結束。