使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day everyone and welcome to the Copart Incorporated first quarter 2006 earnings call. As a reminder today's call is being recorded. For opening remarks and introductions, I would like to turn the call over to Mr. Jay Adair, President of Copart Incorporated. Please go ahead, sir.
各位大家好,歡迎參加 Copart Incorporated 2006 會計年度第一季財報電話會議。提醒各位,今天的電話會議將被錄音。接下來進行開場致詞與介紹,我想把電話交給 Copart Incorporated 總裁 Jay Adair 先生。先生,請開始。
- President
- President
Thank you, [Tamika]. Good morning everyone,and welcome to the earnings release and conference call for first quarter 2006. Before I start, I'll turn it over to Will Franklin, my Chief Financial Officer, and then we'll talk about how we did in the quarter.
謝謝你,[Tamika]。各位早安,歡迎參加 2006 會計年度第一季的財報發布與電話會議。在我開始之前,我先把電話交給我們的財務長 Will Franklin,之後我們再談談本季的表現。
- CFO
- CFO
Thank you, Jay. Good morning everyone. Before we begin I would like to make you aware of the following: During this conference call, we will be making forward-looking statements with -- within the meaning of the Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities and Exchange Act of 1934. These forward-looking statements may include projections about our future revenue and earnings growth, which are subject to numerous risks, including weather conditions that are adverse to our business, our ability to increase market share in a competitive market, and our ability to secure beneficial supply agreements with the suppliers of salvage vehicles. In addition, we face risks arriving from our increased dependence on proprietary technologies to conduct our auctions, including risk arriving from intellectual property litigation.
謝謝你,Jay。各位早安。在開始之前,我想提醒各位注意以下事項:在本次電話會議中,我們將在《1933 年證券法》第 27A 條及《1934 年證券交易法》第 21E 條所定義的範圍內,發表前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可能包括對我們未來營收與獲利成長的預測,而這些預測受到多項風險影響,包括不利於我們業務的天候狀況、我們在競爭市場中提升市占率的能力,以及我們與報廢車輛供應商取得有利供應協議的能力。此外,我們也面臨因更依賴專有技術來進行拍賣而產生的風險,包括因智慧財產權訴訟而產生的風險。
Our VB2 internet sales model may not continue to have beneficial impact on our results of operations in future periods. Our results of operations for the most recent quarter were adversely affected by hurricanes Katrina and Rita, and our margins in near-term periods cou -- could continue to be adversely affected as described in our press release. For more information on these and other risks that could affect our business, I would direct to you review the management's discussion analysis and the factors affecting future results contained in the Company's 10-K and other SEC filings. Now I'll turn the call back over to you, Jay.
我們的 VB2 網路銷售模式未必能在未來期間持續對我們的營運結果產生有利影響。我們最近一季的營運結果受到卡崔娜與麗塔颶風的不利影響,而我們在短期內的利潤率也可能如新聞稿所述持續受到不利影響。關於這些以及其他可能影響我們業務的風險之更多資訊,請各位查閱公司 10-K 與其他 SEC 申報文件中所載之管理階層討論與分析,以及影響未來結果的因素。現在我把電話交回給你,Jay。
- President
- President
Thanks Will. Well, good morning, again, everyone. As you can see from the press release, Copart earned revenues of 119 million in the quarter, as compared to 104 million one year ago. This is an increase in revenue of 14%, and we generated $0.25 in EPS, as compared to $0.24 a year ago. Now this is due to the increased cost in the quarter associated with the handling of cars in the Gulf region. Due to hurricane Katrina and some of the other hurricanes that we've been dealing with there, we have incurred a number of costs in Q1 and are continuing to incur costs in the current quarter, Q2. And that will happen as we have picked up all these vehicles and we're storing these vehicles. Yet in Q1, we have really not sold any vehicles.
謝謝你,Will。各位再次早安。從新聞稿中各位可以看到,Copart 本季營收為 1.19 億美元,相較一年前的 1.04 億美元。營收成長 14%,每股盈餘(EPS)為 0.25 美元,相較一年前的 0.24 美元。不過,這主要是因為本季在墨西哥灣地區處理車輛所產生的成本增加。由於卡崔娜颶風以及我們在當地所面對的其他颶風,我們在第一季產生了多項成本,並且在目前的第二季仍持續產生成本。這會發生是因為我們已經把這些車輛都收回並加以存放。然而在第一季,我們其實幾乎沒有出售任何車輛。
So, as you can see in the press release, we said virtually no vehicles are sold and that is the case. We have literally not sold anything but we picked up all these cars. We will be selling those cars now in Q2, Q3, Q4 and even potentially into fiscal 2007. We have literally not sold anything, but we've picked up all these cars. We'll be selling those cars now in Q2, Q3, Q4, and even potentially into fiscal 2007.
因此,如同新聞稿所示,我們表示幾乎沒有車輛售出,確實如此。我們幾乎什麼都沒有賣,但我們已經把這些車都收回來了。我們將在第二季、第三季、第四季,甚至可能延續到 2007 會計年度出售這些車輛。我們確實幾乎沒有賣出任何東西,但我們已經把這些車都收回來了。我們將在第二季、第三季、第四季,甚至可能延續到 2007 會計年度出售這些車輛。
Now typically in a normal hurricane, we wouldn't be selling cars a years later. But this is -- this is, obviously, not a normal catastrophe situation. We picked up thousands and thousands of vehicles, and this has created an environment where there's going to be a significant amount of time involved in processing the titles, and then going through the process of disposing and liquidating the vehicles. So that is -- you know, at the end of the day, I'm excited about the -- the -- revenue growth in the quarter, and Will will comment more on margins and how that would have affected us from that perspective. But I think what investors need to be aware of is that we do have costs associated with handling those vehicles, yet we don't have any revenues associated, so that's putting a little pressure at this time. We finished the quarter with 255 million in cash. and new stores for the quarter, we opened up a facility in Hawaii, and we acquired two facilities in Nebraska.
一般來說,在正常的颶風情況下,我們不會在一年之後才賣車。但這——這顯然不是一般的災難情境。我們收回了成千上萬輛車,這造成一個環境:在處理車輛權狀(title)、以及後續處置與清算車輛的流程上,將需要相當長的時間。所以——你知道——總的來說,我對本季的——營收成長感到振奮;Will 也會就利潤率以及從該角度對我們的影響做更多評論。但我認為投資人需要注意的是:我們確實有處理這些車輛所產生的成本,但目前沒有相對應的營收,因此短期內會帶來一些壓力。本季結束時,我們持有 2.55 億美元現金。至於本季的新據點,我們在夏威夷開設了一個場站,並在內布拉斯加州收購了兩個場站。
Before I turn it over to Will, I just wanted to give you a little bit more on the hurricanes. First of all, I want to thank all of our people that are putting time in down there. We are expending a lot of financial resources and, at the same time, a lot of human resources in handling these vehicles. We're still picking cars up, we're still processing vehicles, and we've got a number of folks that are on the Copart team that are living down there, and that are traveling and literally being a way from home for weeks to get these vehicles processed. I wanted to take that moment to tell you guys how great you are, if you're listening to the call.
在我把電話交給 Will 之前,我想再補充一些關於颶風的情況。首先,我要感謝所有在當地投入時間的同仁。我們在處理這些車輛時投入了大量財務資源,同時也投入了大量人力資源。我們仍在收車、仍在處理車輛;Copart 團隊中有不少人住在當地,也有人往返奔波,為了讓這些車輛完成處理,真的一連好幾週離家在外。我想藉這個機會告訴各位,如果你們正在收聽這通電話,你們真的做得非常棒。
The other thing that I think's important is that a bill, H.B. 11, has, at this point, passed the legislature and we are waiting for signature from the governor. Our guess is that the governor will sign this bill. This is a bill that -- that, basically, will put -- will label any vehicles that have been damaged to a certain extent a junk vehicle, meaning that it will not be rebuildable and that the vehicle will have to be parted out and crushed. This is going to have an impact on the cars that we're selling. What kind of an impact at this time I do not know, simply because, A., the bill's not even passed yet and, then, when the bill does pass, when's it going to take affect. But, obviously, I think there'll be -- there'll be some impact of processing vehicles due to H.B. 11 and what the vehicles will sell for.
另外一件我認為很重要的事是:一項法案 H.B. 11 目前已在立法機關通過,我們正在等待州長簽署。我們推測州長會簽署這項法案。這項法案——基本上——會將受損達到一定程度的車輛標示為報廢車(junk vehicle),也就是不可重建,且車輛必須拆解並壓毀。這將影響我們所出售的車輛。至於目前會造成什麼樣的影響,我還不知道,原因很簡單:A. 這項法案甚至還沒正式生效;而且即便法案通過,何時開始生效也不確定。但很明顯,我認為 H.B. 11 會對車輛處理流程以及車輛售價造成一些影響。
At this time, as I said in Q4, I anticipate -- as I said in Q4, there's going to be a lot of costs associated with handling the hurricane. But just to, kind of, I think let people know where we are at on the other side of that equation, as I anticipate, that the Company won't show a net operating loss due to handling these vehicles. I think we'll be able to handled these vehicles. I just don't anticipate that, you know, there's going to be some huge windfall with all the costs that incurred. But I -- to be really straight-up on this, there's a lot of unknowns that we're dealing with right now, how the vehicles are going to sell, the damage. These are vehicles that are damaged pretty extensively. Unlike a typical hurricane, we've got a bill, H.B. 11, that could be an impact. So, there's a number of factors going on and I would like to be able to quantify it more for everyone but, quite frankly I don't really know what's going to -- how we're going to end up, with respect to those vehicles.
目前,如同我在第四季所說,我預期——如同我在第四季所說——處理颶風相關車輛會有大量成本。不過,為了讓大家大致了解等式的另一端,我預期公司不會因處理這些車輛而出現淨營運虧損。我認為我們能夠處理好這些車輛。我只是不預期——你知道——在承擔所有已發生成本之後,會出現什麼巨大的意外之財。但我——坦白說——我們現在面對很多未知數:車輛會賣得如何、損害程度如何。這些車輛的損壞相當嚴重。不同於一般颶風,我們還有一項可能產生影響的法案 H.B. 11。因此,有很多因素同時在發生;我希望能為大家更量化地說明,但老實說,我真的不知道——就這些車輛而言——最後結果會如何。
So, I'm going to turn it over to Will now. He'll give you an update just on the financials and how we did in the quarter and how it looks going forward. Thank you very much. Will?
所以,我現在把電話交給 Will。他會就財務數字提供最新資訊,說明我們本季的表現,以及未來展望。非常感謝。Will?
- CFO
- CFO
Thank you, Jay. We are pleased with results for the quarter as we continued our solid growth in unit revenue, as well as growth in revenue unit per car. For the quarter, revenue was $119 million, an increase of $14.9 million or more than 14% higher than Q1 of last year. Revenue during the quarter was negatively impacted by the Gulf hurricanes, as normal operating activity for the four affected locations in the area was interrupted during the quarter, and virtually all the additional salvage units associated with disaster remained unsold at the end of the quarter. Same store sales, stores opened for more than 12 months, grew by almost 10% over Q1 of last year.
謝謝你,Jay。我們對本季的業績感到滿意,因為我們持續在單位收入以及每車收入單位方面維持穩健成長。本季營收為1.19億美元,較去年第一季增加1,490萬美元,增幅超過14%。本季營收受到墨西哥灣颶風的負面影響,因該地區四個受影響據點在本季期間正常營運活動中斷,且與災害相關的幾乎所有額外報廢車輛單位在季末仍未售出。同店銷售(開店超過12個月的據點)較去年第一季成長近10%。
Yard expenses were $71 million, or $11.6 million higher than the same quarter last year. The growth was due primarily to growth in unit volume and the additional cost incurred as a result of the hurricanes. These additional costs, characterized as abnormal buy FAS 151, were recognized in the current quarter. These costs include the additional sub-hauling, payroll, equipment facilities expenses directly related to the operating conditions created by the hurricanes, and they will continue. These costs do not include the normal expenses associated with the increased inventory created by the hurricanes. These normal costs are deferred until we sell the vehicles and reflected in vehicle pooling cost on the balance sheet at the end of the quarter. Yard margin was 40.4%, or 260 basis points lower than Q1 last year. Excluding the impact of the hurricanes, yard margin would have been higher than the same quarter last year. The 12 yards added in the last 12 months contributed $4.9 million in revenue during the quarter, and they were profitable.
場地費用為7,100萬美元,較去年同期增加1,160萬美元。成長主要來自單位量增加,以及颶風所導致的額外成本。這些額外成本依FAS 151被界定為異常採購成本,並已於本季認列。這些成本包括與颶風造成的營運條件直接相關的額外轉運分包、薪資、設備與設施費用,且將會持續發生。這些成本不包含因颶風造成庫存增加所對應的正常費用。這些正常成本將遞延至車輛售出時,並於季末在資產負債表上以車輛池化成本反映。場地毛利率為40.4%,較去年第一季低260個基點。若排除颶風影響,場地毛利率將高於去年同期。過去12個月新增的12個場地於本季貢獻490萬美元營收,且為獲利狀態。
General and administrative costs for the quarter were $13.8 million, $4.2 million higher than the same quarter last year. The increase was due primarily to increased payroll costs as IT, development and finance headcount grew, recognition for the first time the expense associated with equity compensation under FAS 123R., additional expense associated with the network build-out and the disaster recovery site, and increased audit consulting expense. Operating income was 32 -- excuse me, $34.2 million and operating margin was 28.8% for the quarter, both lower than the same quarter last year, due to the hurricanes. Income tax expense for the quarter, after certain adjustments to estimates and valuation allowances, was $13.8 million, for an effective tax rate of 37.8%. Net income was $22.8 million, and net income percentage was 19.2%. Excluding the impact of the hurricanes, operating and net income margins would have been relatively consistent with the prior quarter.
本季一般及行政費用為1,380萬美元,較去年同期增加420萬美元。增加主要來自薪資成本上升(因IT、開發與財務人員編制增加)、首次依FAS 123R認列與股權補償相關的費用、與網路建置及災難復原站點相關的額外費用,以及審計與顧問費用增加。營業利益為3,420萬美元(抱歉,剛才說錯),營業利益率為28.8%;兩者均因颶風影響而低於去年同期。所得稅費用在對估計與評價備抵進行若干調整後為1,380萬美元,有效稅率為37.8%。淨利為2,280萬美元,淨利率為19.2%。若排除颶風影響,營業與淨利率將與前一季相對一致。
On the balance sheet, Copart ended the quarter with over $255 million in cash and short-term investments. Our short-term investments consist primarily of option rate securities. During the quarter, accounts receivable, vehicle pooling costs and deferred revenue grew as inventory increased. Total equity has grown to over $735 million and after-tax return on average equity on a tr -- trailing twelve-month basis has been 14.7%. We generated $28.6 million from operating activities during the quarter. Net income and non-cash expenses generate $32.6 million, while we consumed $4 million in the balance sheet. Cash consumed in investing activities was $27.3 million. CapEx was $24.3 million and included the acquisition of two facilities in Nebraska and the completion of our New York and Hawaii. Cash from financing activities was $1.7 million, and came solely from the exercise of stock options.
在資產負債表方面,Copart於季末持有超過2.55億美元的現金及短期投資。我們的短期投資主要由拍賣利率證券組成。本季因庫存增加,應收帳款、車輛池化成本及遞延收入均有所成長。股東權益總額已成長至超過7.35億美元,過去十二個月(trailing twelve-month)稅後平均股東權益報酬率為14.7%。本季我們自營運活動產生2,860萬美元現金流入。淨利與非現金費用合計貢獻3,260萬美元,但資產負債表項目消耗了400萬美元。投資活動現金流出為2,730萬美元。資本支出為2,430萬美元,包含在內布拉斯加州收購兩處設施,以及完成我們在紐約與夏威夷的項目。籌資活動現金流入為170萬美元,完全來自員工行使股票選擇權。
With that, Tameka, I'll turn the call back over to you for questions and answers.
接下來,Tameka,我把電話交回給你進行問答。
Operator
Operator
Thank you. [OPERATOR INSTRUCTIONS] We'll take our first question from Bob Labick with CJS Securities
謝謝。[OPERATOR INSTRUCTIONS] 我們的第一個問題來自CJS Securities的Bob Labick。
- Analyst
- Analyst
Good morning. I wanted to ask was regarding the H. B. 11 legislation you just spoke about.
早安。我想問的是關於你剛才提到的H.B. 11法案。
- President
- President
Morning, Bob.
早安,Bob。
- Analyst
- Analyst
Hi, the first question I wanted to ask was regarding, you know, the H.B. 11 legislation you just spoke about. Now, I guess it's fair to assume that we're going to have higher volumes from cars from -- from these hurricane cars, but then they're going to potentially be at lower sales prices. So, where do you see margins going forward on this basis? Is, you know, there enough higher volume to make up for the lower sales price or are margins going to be impacted? And then, associated with that, how are margins, excluding these unusual items?
嗨,我第一個想問的問題是關於你剛才提到的H.B. 11法案。現在,我想可以合理假設,因為這些颶風車,我們的車輛量會更高,但它們的成交價格可能會更低。因此,就這個基礎而言,你怎麼看未來的毛利率走勢?也就是說,較高的量是否足以彌補較低的售價,還是毛利率會受到影響?另外,撇除這些不尋常項目後,毛利率表現如何?
- President
- President
Well, I mean, let's not talk about H.B. 11 for one minute, and let's just focus on the abnormal volume associated with the hurricanes. We've got significantly higher costs due to working in a hurricane environment, i.e., a catastrophe environment, where you've got people that are living down there and there's just a number of costs from anywhere from personnel expense to housing expense to transportation of vehicles, getting vehicles picked up. So the costs are going to be higher if the vehicles were at the normal selling rate, which, obviously, normal selling prices and higher costs, you're going to reduce margins.
嗯,我的意思是,我們先暫時不要談H.B. 11,先專注在與颶風相關的異常量。我們在颶風環境,也就是災難環境下作業,成本顯著提高;那裡有人住在當地,從人員費用、住宿費用到車輛運輸、把車輛拖運回收等,各種成本都會增加。所以,即使車輛以正常的售價出售,成本也會更高;而正常售價加上更高成本,顯然會壓縮毛利率。
When you focus on H.B. 11, that's kind of the -- it's kind of the unknown. But I mean, look, I was in an unknown state before H.B. 11 simply because, in a typical hurricane that I've seen over the last ten years, as an example, waters come in, waters go out. These are vehicles where waters came in and waters stayed. So, we've got vehicles that, literally, have significantly more damage on them than we've seen in the past. I don't know, Bob, what the selling price would be regardless of H.B. 11.
當你把焦點放在H.B. 11上,那就有點——那是未知數。不過你看,在H.B. 11之前我其實也處於未知狀態,因為以我過去十年看到的典型颶風為例,水進來、又退去。但這次是水進來之後就一直停留。也就是說,這些車輛實際上承受的損害比我們過去看到的要嚴重得多。Bob,我不知道不論是否有H.B. 11,這些車的售價會是多少。
Now when you factor H.B. 11 in, I would assume it only will reduce the average selling price. I can't see where selling a vehicle on a junk certificate on a nonrebuildable is going to help the sell -- selling price. We'll see wh -- how H.B. 11 affects the vehicles, we'll see when it takes place. I think everyone out there who can research it the same way we can, your guess is as good as ours at this point. It's just an unknown.
現在把H.B. 11納入考量,我會假設它只會降低平均售價。我看不出用報廢證明(junk certificate)去賣一台不可重建(nonrebuildable)的車,會如何有助於提——提高售價。我們會觀察H.B. 11如何影響這些車輛,也會看它何時生效。我想所有能像我們一樣去研究的人,目前你的猜測跟我們的一樣好。這就是個未知數。
- Analyst
- Analyst
Got it. If you could, maybe, just ballpark, give us what percentage of your sales in the next few quarters do you think will be related to this, because it's hard for to us gauge on? Obviously, it's a small region of the country and you have a lot of other operations that are still performing very well. So, just to get that impact?
了解。如果可以的話,能不能大概估一下,接下來幾季你們的銷售中,有多少百分比會與這件事相關?因為我們很難衡量。顯然那只是全國的一個小區域,而你們還有很多其他營運仍表現很好。所以想了解一下那個影響程度。
- President
- President
Yes, I have no idea. I tell you, the reason I don't know, quite frankly, is titles, for instance. I mean, we've received a number of titles from insurers, and we've processed those titles and we've sent them to the state, and the vast majority have not come back yet. So, you're talking about, I think it's primarily four states, Florida, Alabama, Mississippi and Louisiana, that have these types of volumes.
是的,我完全不知道。我告訴你我為什麼不知道,坦白說,是因為像車輛權狀(titles)這類問題。我的意思是,我們已從保險公司收到一些權狀,我們也已處理並送交州政府,但絕大多數還沒有回來。所以,你談到的我想主要是四個州:佛羅里達、阿拉巴馬、密西西比以及路易斯安那,會有這類的量。
And sending this in to the state, it's above what they're used to, so there's going to be a timing lag before we get these salvage certificates back. And, then, once we do, we may get those salvage certificates back in volumes that we can't handle. In other words, there might be this huge delay, then by the time they send the salvage certificates back to us, they come back in such large numbers that we can't sell the vehicles that quickly, and then there's a delay in us processing. All I can tell you, Bob, is that the vehicles are going to be sold in Q2, Q3 and Q4, And I fully anticipate we'll be selling some left-over amount in the next fiscal year. But I think the vast majority will be sold off in this fiscal year, '06.
而把這些送到州政府,量超過他們平常的處理能力,所以在我們拿回這些報廢證明(salvage certificates)之前會有時間落差。然後,一旦拿到,我們可能會一次收到多到我們無法處理的量。換句話說,可能先是很大的延遲,等到他們把報廢證明寄回來時,又會以我們無法那麼快賣掉車輛的龐大數量回來,接著我們在處理上又會再延遲。我能告訴你的是,Bob,這些車會在第二季、第三季和第四季出售,而且我完全預期下一個會計年度還會賣一些剩餘量。但我認為絕大多數會在本會計年度,也就是'06年,售出。
- Analyst
- Analyst
Got it. Okay, and the last question, I guess, focus more on the hurricane related. How -- what's been the reaction from -- you know, from your suppliers in terms of the work you've done in getting all this together and sometimes, obviously in concentrations like this, you guys have an opportunity to show your higher level of service. Do you have any, you know, comment --
了解。好,最後一個問題,我想是比較聚焦在颶風相關的部分。你們——供應商那邊對於——你知道,對於你們把這一切整合起來所做的工作,反應如何?而且有時候,顯然在這種高度集中的情況下,你們有機會展現更高水準的服務。你有沒有什麼——你知道——評論——
- President
- President
I think -- I think our people have done a fantastic job. We have, as a Company, leased land, acquired land. We've filled those locations and all the existing locations that we've had with vehicles. Like I said, we've got people that are down there that are really living this. And I've been down in the affected area I think six times now, five or six times, something like that, and every time I go in there, I'm just impressed by the job that we're doing. I think the insurers are very impressed. I've heard a lot of positive remarks from all the major insurers.
我想——我想我們的同仁做得非常出色。我們公司租了土地、取得了土地。我們把那些地點以及我們既有的所有場地都用車輛填滿了。就像我說的,我們有人在那邊,真的在過這樣的日子。我也到受影響的地區去了,我想現在大概六次了,五或六次,差不多那樣;而且每次我去到那裡,我都對我們所做的工作印象深刻。我認為保險公司也非常印象深刻。我從所有主要保險公司那裡聽到很多正面的評語。
So, at this point, I think it's only good. The hurricanes' a bad situation, but I think the impact that Copart has made, the service levels we've been able to produce and what we've -- you know, the way that we've been able to prove ourselves to the sellers I think is -- I think we've been outstanding, and I think they've recognized that, so that's good.
所以,到目前為止,我認為只有好的一面。颶風是個糟糕的情況,但我認為 Copart 所帶來的影響、我們能提供的服務水準,以及我們——你知道——向賣方證明自己的方式,我覺得——我覺得我們表現非常出色,而且我認為他們也認可了這點,所以這是好事。
- Analyst
- Analyst
Great. I will get back in queue. Thank you.
很好。我會回到隊列裡。謝謝。
Operator
Operator
We'll take our next question from Michael Friedman with Sawgrass Capital.
我們接下一個問題,來自 Sawgrass Capital 的 Michael Friedman。
- Analyst
- Analyst
Good morning. I appreciate the additional color. If, as a shareholder, we just kind of step back and take the big picture look, you guys have been a great growing business for a long time, and we look at this hurricane as kind of a one-time event. I think shareholder are still a little bit confused. If you looked at, kind of, the original fiscal '06 plan and then this hurricane was layered on to it, whether it will ultimately prove to be an accretive or a dilutive event. Could you even give us that kind of black and white.
早安。感謝你補充更多細節。若以股東的角度,我們稍微退一步看整體大局,你們長期以來一直是很出色的成長型企業,而我們把這次颶風視為某種一次性的事件。我想股東們仍有點困惑:如果你看最初的 2006 財年計畫,然後把這次颶風疊加進去,最終它會是增益(accretive)還是稀釋(dilutive)事件。你能不能給我們一個比較黑白分明的說法?
- President
- President
I wish I knew. I literally, Mike, at this time don't know. I mean, you can see the costs that we had associated with handling of these vehicles in Q1. And the question is going to be what are the cars going to sell for. We haven't -- we sold virtually none in Q1. We've sold such a small amount in Q2 that it's just too -- way too soon to even be able to tell. So it's just a big unknown at this time.
我希望我知道。我真的——Mike,就目前這個時間點我不知道。我的意思是,你可以看到我們在第一季為處理這些車輛所產生的成本。問題會是這些車最後會賣多少錢。我們在第一季幾乎沒賣;第二季賣的量也非常少,所以現在要判斷還太——真的太早了。所以目前這是一個很大的未知數。
- Analyst
- Analyst
Okay. Fair enough. Could I just ask you a couple of follow-ups?
好,可以理解。我可以再追問幾個問題嗎?
- President
- President
Well, Mike, just so you're clear. You know, I did mention on the call we don't expect a loss on the vehicles. I don't know if it's going to help.
Mike,我只是想讓你清楚。你知道,我在電話會議上有提到,我們不預期在這些車輛上會有損失。我不知道這會不會有幫助。
- Analyst
- Analyst
That kind of scared me a little bit, because you guys have been earning money at a pretty reasonable clip, so that's what kind of made me ask the question.
那讓我有點被嚇到,因為你們一直以相當合理的速度在賺錢,所以這也是我會問這個問題的原因。
- President
- President
Well, you know, we're handling cars at abnormally high cost. They may not generate the revenue we're accustomed to. So it could be something where we're just handling vehicles. In other words, not really making anything on them. But I don't -- like I said, I don't anticipate a loss, I don't anticipate losing money on the cars.
嗯,你知道,我們是在以異常高的成本處理車輛。它們可能無法產生我們習慣的那種營收。所以可能會變成我們只是處理這些車。換句話說,基本上不太會在上面賺到什麼。但我不——就像我說的,我不預期會有損失,我不預期在這些車上會虧錢。
- Analyst
- Analyst
Just to kind of understand or cut it another way, in terms of the total number of vehicles that you expect to process in fiscal '06, what percent of the total number of vehicles do you think will be hurricane vehicles? I know that you can't figure out which quarter the revenues are going to fall in, but just of your total units that you expect to process this year,.
為了更理解——或換個方式問——就你們預期在 2006 財年要處理的車輛總數而言,你認為其中有多少百分比會是颶風車輛?我知道你無法判斷營收會落在哪一季,但就你們今年預期處理的總單位數而言,
- President
- President
Well, I've said that we're handling thousands and thousands of vehicles, so we've picked up a number of vehicles. I don't know the answer, simply because I'm still picking up cars, I'm still getting assignments. There are parts of Louisiana -- there are parishes in Louisiana that they just opened up. We just got hit by a hurricane in Florida. We are still not done picking up those hurricane vehicles in Florida. I don't know what the total units are going to be. I'm in the process of having cars to pick up that we haven't picked up. They've been assigned to me and I haven't got them yet. And then I'm still receiving assignments, so I don't know where it's going to stop.
嗯,我說過我們正在處理成千上萬輛車,所以我們確實接收了不少車輛。我不知道答案,單純是因為我還在收車、還在接到指派。路易斯安那州有些地方——路易斯安那州有些郡(parish)才剛開放。我們在佛羅里達又剛遭遇颶風。我們在佛羅里達那邊的颶風車輛也還沒收完。我不知道總單位數會是多少。我現在還在安排要去收的車,有些車已經指派給我了,但我還沒拿到。然後我也還在持續收到指派,所以我不知道會在哪裡停止。
- Analyst
- Analyst
Can you even speak to -- of the vehicles that you've picked up so far, divided by your fiscal plan.
你能不能談一下——就目前你們已經收回來的車輛數,除以你們的財年計畫(的量)?
- President
- President
I don't think so, Mike.
我想不行,Mike。
- Analyst
- Analyst
Okay. Okay, thanks.
好。好,謝謝。
- President
- President
Okay.
好。
Operator
Operator
We will take our next question Gray Prestopino with Barrington Research.
我們接下一個問題,來自 Barrington Research 的 Gray Prestopino。
- President
- President
Hey, Gary.
嗨,Gary。
- Analyst
- Analyst
Hey, how you doing?
嗨,你好嗎?
- President
- President
Good.
很好。
- Analyst
- Analyst
Could you just kind of tell us, you said your gross margin was down 260 basis points. Xing out what's going on in the Gulf Coast, what would it have been?
你能不能大概跟我們說一下,你提到毛利率下降了 260 個基點。把墨西哥灣沿岸那邊發生的事情排除掉的話,原本會是多少?
- CFO
- CFO
We didn't address that. What what we did say is that on our -- our operating margin level and on the net income margin level that it'd be very consistent with our prior quarter, Q4 of last year.
我們沒有直接回答那個。我們所說的是,在營業利益率層面以及淨利率層面,會與我們上一季、也就是去年第四季非常一致。
- Analyst
- Analyst
So it would be consistent with last year?
所以會跟去年一致?
- CFO
- CFO
Last quarter -- last quarter of last year.
上一季——去年的上一季。
- Analyst
- Analyst
Last year's first quarter?
去年的第一季?
- CFO
- CFO
Oh, no, last of last year.
喔,不,是去年的最後一季。
- President
- President
Fourth quarter.
第四季。
- CFO
- CFO
Our prior quarter.
我們的上一季。
- Analyst
- Analyst
Okay. What would were the percentage of PIP cars and what were the percentage that were sold out of state and internationally this quarter?
好。那這一季 PIP 車輛的占比是多少?以及售往外州和國際的占比分別是多少?
- CFO
- CFO
No, Gary, the percentages didn't change that much on the PIP side. They've been fairly consistent for the last few quarters.
不,Gary,PIP 這邊的占比沒有變化太多。過去幾季都相當一致。
- Analyst
- Analyst
So that's about 67%?
所以大約是 67%?
- CFO
- CFO
Yes, about two-thirds.
是的,大約三分之二。
- Analyst
- Analyst
Okay.
好。
- CFO
- CFO
And then we have seen a very slight growth in the out of state and the international cars. But we certainly haven't seen the type of growth we saw upon the introduction of VB2.
然後我們確實看到外州與國際車輛有非常輕微的成長。但我們當然沒有看到像 VB2 推出時那種成長幅度。
- Analyst
- Analyst
That's obviously going to happen. But what -- was that consistent with what it was last year or the Q4 or what?
那顯然會發生。但——那跟去年或 Q4 相比是一致的嗎?還是怎樣?
- CFO
- CFO
Fairly consistent with Q4.
與 Q4 相當一致。
- Analyst
- Analyst
Okay. If this legislation is enacted, I mean, the way the writing goes here, I would assume that most of the cars that you're going to be picking up are going to fall under this H.B. 11, or you have picked up? I mean, if the water came and the water stayed, is that a correct assumption, Jay?
好。如果這項立法通過,我是說,照這裡的文字來看,我會假設你們接下來要去收的大多數車都會落在這個 H.B. 11 之下,或是你們已經收的也是?我的意思是,如果水來了而且水停留著,這樣的假設正確嗎,Jay?
- President
- President
You know, Gary, the question will be when they -- you know, if -- first of all, if they pass the law, and first of all, if the governor signs it, which, as I said, we anticipate that she will. But if that's the case, then the question is when will they enact it. And I don't know, will they say that it's immediate, will they say that it's happening in 90 days? I don't know. So I don't know what percentage of the vehicles it's going to affect, to be honest with you.
你知道,Gary,問題會是他們——你知道,如果——首先,如果他們通過這個法案;再來,如果州長簽署它,而如我所說,我們預期她會簽。但如果是那樣,接下來的問題是他們何時會讓它生效。我不知道,他們會說立即生效嗎?還是會說 90 天後生效?我不知道。所以老實說,我不知道它會影響到多少百分比的車輛。
- Analyst
- Analyst
But as long as that's out there, you can't do anything with these vehicles. So if this thing gets tied up in the Louisiana le -- government or whatever, it could be a fairly long haul here?
但只要那個還在,你們就無法對這些車輛做任何處置。所以如果這件事在路易斯安那州的立——政府或其他地方被卡住,這可能會拖很久?
- President
- President
I don't know. I don't know what's going to happen. I mean, at this point, I'm selling vehicles. There's no reason I can't process vehicles I've got. We deal with new legislation in every sta -- you know, in states all the time, and I don't stop selling salvage cars for a year until they pass some law. So, you know, I've got existing law to deal with, and I sell cars under existing law, marking the vehicles as water-damaged vehicles, and all that's taking place. And if this passes, then we'll deal with it.
我不知道。我不知道會發生什麼事。我的意思是,就目前而言,我在賣車。沒有理由我不能處理我手上已有的車輛。我們一直都在各個州——你知道的——經常面對新的立法,我不會因為他們要通過某個法律,就停賣一年報廢車。所以,你知道,我有現行法律要遵循,我也依照現行法律賣車,將車輛標示為水損車輛,這些都在進行中。若這項法案通過,我們就再來因應。
- Analyst
- Analyst
Well, if it does pass, if say, for instance, you got a car that's just got to be crushed, how do you work that with the insurance company? Do you recoup your -- at least your costs, because if it's just a crushed car, what processing is involved there?
嗯,如果它真的通過了,譬如說,你有一輛車必須直接壓碎報廢,你要怎麼跟保險公司協調?你能回收你的——至少你的成本嗎?因為如果只是壓碎報廢的車,那裡面涉及哪些處理流程?
- President
- President
Yes, it just depends. I mean, it's -- it would just depend on the insurer and how we handle that.
是的,這要看情況。我的意思是——這就取決於保險公司,以及我們如何處理。
- Analyst
- Analyst
Okay. All right. Thank you.
好的。好。謝謝你。
- President
- President
You bet.
不客氣。
Operator
Operator
We'll go next to Scott Stember with Sidoti & Company.
接下來請 Sidoti & Company 的 Scott Stember 提問。
- Analyst
- Analyst
Good morning, guys.
各位早安。
- President
- President
Good morning, Scott.
早安,Scott。
- Analyst
- Analyst
Just going back to the core business again, you guys have given a good amount of information on the hurricanes. But it seems like your revenue growth has remained pretty strong heading up to this point and your comp growth, as well. Can you talk about what VB2 is doing past the anniversary date, obviously, of its implementation and there any new modules that have been put in place which are helping to increase your returns?
回到核心業務這塊,你們已經提供了不少關於颶風的資訊。但看起來截至目前你們的營收成長仍然相當強勁,同店成長也是。能否談談 VB2 在導入滿周年之後的表現?另外是否有新增模組上線,正在幫助提升你們的報酬?
- President
- President
Well, when you look at the -- I think if you just back up and look at VB2, it's been out all of '04 and now all of '05, literally and so we've got -- as of December 1, it'll be a two-year run. We rolled it out December 1, 2003. So what we are looking at, I believe, is a product that people are -- it's been out now awhile. It's been out two years and people are -- people being buyers are getting comfortable with the product. They understand how to bid on the product. It just makes it stronger. We're getting more international, I think, presence. We're seeing those international numbers mature, as Will said, but at the same time, we see more and more international buyers that are becoming aware of the product. I think there's more local buyers and more interstate buyers that are becoming aware of the ease of finding product and procuring that product, and so that's helping. When we look at selling prices of cars, we're up. We're up, again, compared to last year, so that's a good thing. Is it, Will? Yes, it's a historical high.
嗯,當你看——我想如果你退一步看 VB2,它在 2004 年整年以及 2005 年整年都在運行,確實如此,所以我們——到 12 月 1 日為止,將會是兩年的運行期。我們是在 2003 年 12 月 1 日推出的。所以我們在看的,我相信,是一個買家——產品已經推出一段時間了。推出兩年後,大家——所謂大家是買家——對這個產品越來越熟悉。他們了解如何對這個產品出價,這讓它更強。我們的國際能見度也更高了。我想我們看到那些國際數字如 Will 所說正在成熟,但同時我們也看到越來越多國際買家開始注意到這個產品。我認為也有更多本地買家與跨州買家意識到尋找產品與取得產品的便利性,這也有所幫助。當我們看車輛的售價時,我們是上升的。相較去年又上升了,所以這是好事。是嗎,Will?是的,這是歷史新高。
- Analyst
- Analyst
Okay. Just shifting gears over to the wholesale side, could you talk about how the licensing of your VB2 technology into that side of the business is going right now?
好的。把話題轉到批發端,你能談談你們把 VB2 技術授權到那一端業務的進展如何嗎?
- President
- President
Yes, I mean that's a -- with respect to -- VB2's got a number of fronts, but with respect to the dealer business, we've licensed a number of options to utilize the product and we're continuing to process vehicles under that. I think it's -- quite frankly, it's probably kicked off a little slower than we expected, but it's growing and this is not something where, you know, I think we're going to roll it out, soon the whole world's doing it. This is something where it's going to take time and diligence, and that's exact where would we are at. So we're -- we continue to improve the product. We're continuing to look at new features for the product, and to try to roll that product out into more markets. nd, at this point, I think we-re happy with it. It's -- you know, like I said, it's going to be a -- it's going to be a long process. It's not going to be something where you're going to see an effect in a quarter or two, but we're in this for the long haul. We're long-term thinkers, so that's okay with us.
是的,我的意思是——就——VB2 有好幾個面向,但就經銷商業務而言,我們已授權多個選項來使用這個產品,並且我們持續在其架構下處理車輛。我認為——坦白說——它的啟動速度可能比我們預期稍慢一些,但它正在成長,而這不是那種你知道的、我想我們一推出很快全世界都在用的事情。這需要時間與持續投入,而這正是我們目前所處的位置。所以我們——持續改進產品。我們也持續尋找產品的新功能,並嘗試把產品推廣到更多市場。就目前而言,我想我們對它感到滿意。它——你知道的——如我所說,這會是一個——會是一個長期的過程。你不會在一兩個季度內就看到效果,但我們是做長期的。我們是長期思維者,所以這對我們來說沒問題。
- Analyst
- Analyst
How many locations are you at right now with the product, at least on wholesale -- the dealer side?
就目前而言,至少在批發——經銷商端,這個產品你們已經部署到多少個據點?
- President
- President
On the dealer cars, we're at 44 auctions.
在經銷商車源方面,我們目前在 44 個拍賣場。
- Analyst
- Analyst
The last question is, have you gotten any anecdotal evidence or stuff from the dealers about how the customer is relating to this totally on-line system compared to the salvage side of the business?
最後一個問題,你們是否從經銷商那邊得到任何軼事性的回饋或資訊,關於客戶對這個完全線上系統的接受度,與報廢車業務那邊相比如何?
- President
- President
I really don't. I really don't at this time, and I think it's just because it's a small -- it's still a relatively small number of vehicles, even though we have 44 different auctions on. So it's just a -- you know, small samplings give you small results. You know how that is.
目前我真的沒有。我現在真的沒有,我想只是因為規模還小——車輛數量仍然相對少,儘管我們已經有 44 個不同的拍賣場上線。所以這只是——你知道的——小樣本就會得到小結果。你知道那是怎麼回事。
- Analyst
- Analyst
Right, got you. Okay, thanks a lot.
了解。好的,非常感謝。
- President
- President
Okay.
好的。
- CFO
- CFO
Thanks, Scott.
謝謝你,Scott。
Operator
Operator
[OPERATOR INSTRUCTIONS]. We will take our next question from Craig Kennison with Robert W. Baird.
[OPERATOR INSTRUCTIONS]。我們的下一個問題來自 Robert W. Baird 的 Craig Kennison。
- President
- President
Hey, Craig.
嗨,Craig。
- Analyust
- Analyust
Good morning. Congratulations to everyone at Copart on the tremendous job you guys are doing down in the Gulf.
早安。恭喜 Copart 的各位在墨西哥灣沿岸所做的出色工作。
- President
- President
Thank you.
謝謝。
- Analyust
- Analyust
One question on that, I think you've addressed it, but on the cost side, and you made the comment that you don't expect to report an operating loss. That's specific to the hurricane-related business, correct?
關於那點我有一個問題,我想你們已經提到過,但在成本端,你們評論說不預期會報告營運虧損。這是特指颶風相關業務,對嗎?
- President
- President
That's specific, obviously, to the hurricane business and that's looking at it from the whole -- the whole process of handling all the cars. Obviously, there's been costs associated in this quarter, there'll be costs associated inQ2. It's just the nature of the way we do our accounting. And, then, we'll be selling those vehicles off in subsequent quarters, where we'll generate revenue. I'm saying that, if you look at all the vehicles, I don't expect us to incur a loss.
那是特指——很明顯——颶風業務,而且是從整體——整個處理所有車輛流程的角度來看。很明顯,本季度已經有相關成本,第二季也會有相關成本。這只是我們會計處理方式的性質。然後,我們會在後續季度把那些車輛賣出,屆時會產生營收。我是說,如果你把所有車輛放在一起看,我不預期我們會發生虧損。
- Analyust
- Analyust
Got you. And then, with respect to your acquisition strategy, you made an acquisition in Pennsylvania. What -- how big can you get on the acquisition front before you are saturated? And then maybe comment on the strategic value of [inaudible]?
了解。接著,關於你們的併購策略,你們在賓夕法尼亞做了一項收購。在併購面向上,你們最多能做到多大規模才會趨於飽和?另外也請評論一下 [聽不清] 的策略價值?
- President
- President
Yes. Well, first of all, let me just say we're excited about that acquisition. It was a company that had been in business a long time, well-represented in the industry. We were really happy to be able to make that deal come together. Looking at the total acquisitions out there, I don't really know off the top of my head what the whole marketplace is. I can tell you that our strategy is similar to what it's been for the last five years which is to go out and look and try to open up six to ten location a year. Those six to ten locations will be acquisitions, they'll be start-up locations. Just depends on the opportunities, where they exist and trying to seize those opportunities. At the end of the day, Craig, we're really happy with making that -- making that deal in Pennsylvania.
是的。嗯,首先我想先說,我們對那項收購感到很興奮。那是一家經營很久的公司,在產業內口碑與代表性都很強。我們很高興能促成那筆交易。至於外部整體可併購標的,我一時之間不太清楚整個市場的規模。我可以告訴你的是,我們的策略與過去五年類似:出去看、並嘗試每年新增六到十個據點。這六到十個據點會包含併購,也會包含新設據點。就看機會在哪裡、以及我們如何把握那些機會。總之,Craig,我們對在賓夕法尼亞完成那——完成那筆交易非常滿意。
- Analyust
- Analyust
On the organic revenue front, sounds like it grew almost 10%. How does it feel in the early part of the second quarter, and is that a decent runrate for the year?
在內生成長的營收方面,聽起來成長接近 10%。第二季初期的感覺如何?這會是今年一個不錯的運行速度(run rate)嗎?
- CFO
- CFO
First off, we're real happy with that, and that came on the heels of a nice growth in our unit volume. We just don't make any predictions about what will happen going-forward.
首先,我們對此非常滿意,而這是在我們單位量有不錯成長的基礎上達成的。我們只是不對未來會發生什麼做任何預測。
- Analyust
- Analyust
Perhaps you could just address, and this is my final question, how your business has responded when the economy turns towards the recession?
或許您可以簡單說明一下——這也是我最後一個問題——當經濟轉向衰退時,你們的業務是如何因應的?
- President
- President
Well, in the past, I saw a recession in the early '90s and then, of course, we saw a dip after 2001. But in the past, we're pretty recession resistant is how I like to term it, in the sense that, I think, any time you go into a recession there's going to be -- people, potentially, will drive less, the same way that, if fuel prices go up, people will potentially drive less. ut, there's still vehicles on the road, there's still vehicles being insured, and, for the most part, we come out of that pretty unscathed. We end up handling vehicles. And in some of those experiences, we've been able to grow during those periods. I hope you're -- I hope you're not telling me you think we're headed for a recession.
嗯,過去我在 90 年代初期經歷過一次衰退,當然在 2001 年之後我們也看到過一次下滑。但以往我們相當具有抗衰退性——我喜歡這麼形容——意思是,我認為每當進入衰退時,可能會有人開車變少;同樣地,如果油價上漲,人們也可能會開車變少。但路上仍然有車,仍然有車在投保,而且大多數情況下,我們都能相當安然地度過。我們最後仍然在處理車輛。而在其中一些經驗中,我們甚至能在那些期間成長。我希望你——我希望你不是在暗示你認為我們正要走向衰退。
- Analyust
- Analyust
Just trying to prepare for the worst here. [LAUGHTER]
只是想在這裡為最壞的情況做準備。[笑聲]
- President
- President
Okay. Thanks, Craig.
好的。謝謝你,Craig。
- Analyust
- Analyust
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
We'll take our next question, Matt Nemer with Thomas Weisel Partners.
我們接下一個問題,Thomas Weisel Partners 的 Matt Nemer。
- Analyst
- Analyst
Hi, this is Kate [Mefler] for Matt Nemer.
嗨,我是 Kate [Mefler],代 Matt Nemer 發問。
- President
- President
Hi, Kate.
嗨,Kate。
- Analyst
- Analyst
How are you doing?
你最近如何?
- President
- President
Good, thanks.
很好,謝謝。
- Analyst
- Analyst
Good. I just have a few questions. First of all, can you give me a sense of the difference between margins on a normal salvage vehicle and one that has been dismantled or crushed?
很好。我只有幾個問題。首先,你能否讓我了解一下,一般報廢車(salvage vehicle)與已被拆解或壓毀的車輛,在毛利率上有什麼差異?
- President
- President
No, I couldn't break that out. It'd be too difficult.
不行,我沒辦法把那個拆分出來,太困難了。
- Analyst
- Analyst
Okay, so next, I guess, on the expense front, looking at the three components you laid out in the release, can you give me a sense of which factor was largest contributor to the increase in cost, so between the sub-hauling, the facilities and equipment, and the payroll?
好的。那接著我想問費用面,看看你們在新聞稿中列出的三個組成項目,你能否說明一下成本上升的最大貢獻因素是哪一個——也就是分包拖運(sub-hauling)、場地與設備,以及薪資(payroll)之間?
- CFO
- CFO
Sure, it was sub-hauling.
當然,是分包拖運。
- Analyst
- Analyst
Was the greatest.
是最大的。
- CFO
- CFO
We brought almost 300 sub-haulers from outside the region into the area to handle the volume of cars we had to haul in a short period of time.
我們從區域外調了將近 300 位分包拖運商進到該地區,以在短時間內處理我們必須拖運的大量車輛。
- Analyst
- Analyst
Okay. and so those were sub-haulers that you already owned or leased.
好的。所以那些分包拖運商是你們原本就擁有或租賃的嗎?
- President
- President
No, that's -- by virtue of the word sub-hauler, it means they're independent of Copart, but they came from anywhere across the country. We had subs that were down from Chicago and Virginia and Kentucky and Florida, you name it. So, it's just a matter of bringing them in and setting up housing and getting them to start hauling cars.
不是——就「分包拖運商」這個詞的定義而言,表示他們是獨立於 Copart 的,但他們來自全國各地。我們有從芝加哥、維吉尼亞、肯塔基、佛羅里達來的分包商,隨你說得出來的地方都有。所以就是把他們調進來、安排住宿,並讓他們開始拖車。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then on the facilities and equipment, I know you guys had mentioned last quarter that you were using generators and trailers and those kind of things. Were those items that you -- that you purchased and are later going to sell, or --
了解。那在場地與設備方面,我知道你們上季提到你們在使用發電機、拖車以及那類東西。那些項目是你們——是你們購買、之後會再出售的,還是——
- President
- President
Yes, the majority of everything from land to generators to trailers, we just acquire it. When we're done with this, we'll try and liquidate all that stuff off.
是的,從土地到發電機到拖車,大多數東西我們都是直接取得。等這件事結束後,我們會嘗試把那些東西全部清算出售。
- Analyst
- Analyst
Okay, got you.Thanks a lot.
好的,明白了。非常感謝。
- President
- President
Okay. Thanks, Kate.
好的。謝謝你,Kate。
Operator
Operator
We'll go next to Edward Hemmelgarn with Shaker Investments.
下一位是 Shaker Investments 的 Edward Hemmelgarn。
- Analyst
- Analyst
Do you have any information as to the number of vehicles you're holding now, relative to the number of vehicles you were holding a year ago?
你們是否有任何資訊,關於你們目前持有的車輛數量,相較於一年前持有的車輛數量?
- President
- President
No, we don't break out unit sales or inventories or any of that information.
沒有,我們不會拆分披露銷售台數或庫存或任何那類資訊。
- Analyst
- Analyst
Okay, well, can you give any idea of percentage?
好吧,那你能否給個百分比的大概概念?
- President
- President
No, we don't break it out, so I don't know how to respond to you.
不行,我們不拆分,所以我不知道該怎麼回覆你。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thanks.
好的。謝謝。
- President
- President
You bet.
不客氣。
Operator
Operator
We'll go next to Alex [Vaukue] with Neuberger Berman.
下一位是 Neuberger Berman 的 Alex [Vaukue]。
- Analyst
- Analyst
Good morning everyone.
各位早安。
- President
- President
Good morning. How you doing?
早安。你最近如何?
- Analyst
- Analyst
Going back to the core business and to exclude the effect of the hurricanes. any trends in the business that, in your opinion, would have a negative impact on the strategy of benefiting from the economies of scale, increasing operating margins going-forward?
回到核心業務並排除颶風影響。就你們看來,業務上是否有任何趨勢,可能會對你們未來透過規模經濟受益、提升營業利益率的策略造成負面影響?
- President
- President
Well, that was a pretty intense question. I think the Company's doing better than it's every done. I mean, we're -- we're very happy with the way that we're operating the business and the growth we're staying with new accounts. So, if you would exclude the hurricane cars for the moment and just talk about the core business, we think the core business is doing great. I don't know if that answers your question or if you're got more detail there?
嗯,這問題相當犀利。我認為公司表現比以往任何時候都好。我的意思是,我們——我們對目前營運業務的方式,以及新客戶帶來的成長都非常滿意。所以,如果你暫時先排除颶風車輛,只談核心業務,我們認為核心業務表現非常好。我不知道這是否回答了你的問題,還是你那邊有更多細節?
- Analyst
- Analyst
No, we were just looking for any negative trends in your core business that we might have missed.
沒有,我們只是想了解你們核心業務是否存在任何我們可能忽略的負面趨勢。
- President
- President
Well, look, there's always something in the business. This is a business, it's not a sterile environment, so there's going to be something that I'm sure is negative. I would love to be handling all those cars and not be incurring the expenses we are, so there's always something negative. But, if you -- if you look at the business as a whole, where we are at today versus a year ago, I think we're a better business than we were a year ago.
嗯,你看,業務裡總會有些事情。這是一門生意,不是無菌環境,所以一定會有某些我確定是負面的事情。我當然希望能處理所有那些車,卻不用承擔我們現在承擔的費用,所以總會有些負面因素。但如果你——如果你從整體來看,今天的我們相較一年前,我認為我們是一家比一年前更好的公司。
- Analyst
- Analyst
Great. Thanks.
很好。謝謝。
- President
- President
You bet.
不客氣。
Operator
Operator
We will take our next question from Tom [Lam] with [Waywasit] Research.
下一個問題來自 [Waywasit] Research 的 Tom [Lam]。
- Analyst
- Analyst
Good morning, gentlemen. Good morning, Tom. Two questions. One is -- the first one is regarding the competitive landscape, if you see any companies with a similar product out to VB2?
各位先生早安。早安,Tom。兩個問題。第一個是——關於競爭態勢,你是否看到有任何公司推出與 VB2 類似的產品?
- President
- President
No, I'm unaware of anything out there even -- even close to what VB2 does.
沒有,我不知道市面上有任何東西——甚至——甚至接近 VB2 所做的事情。
- Analyst
- Analyst
Okay, that was easy. Then the second question is regarding your views on dividends. I mean, you've got -- you're amassing a considerable amount of cash and seems like you'll continue to do that.
好的,這很簡單。第二個問題是關於你們對股利的看法。我的意思是,你們——你們正在累積相當可觀的現金,而且看起來還會持續累積。
- President
- President
Yes.
是的。
- Analyst
- Analyst
Any thoughts on when you might pay a special dividend or when you might start buying back shares or what you might do?
你們是否有任何想法,例如何時可能發放特別股利、何時可能開始買回股票,或你們可能會怎麼做?
- President
- President
No, not really. What I've said in the past is that, you know, as a Company and as a board, we'll look at all those possibilities,and if we decide to do it, we'll report at the time. But I'm not going to give any kind of future guidance or --
沒有,沒有特別。過去我說過的是,你知道,作為一家公司以及董事會,我們會評估所有那些可能性;如果我們決定要做,我們會在當時對外公告。但我不會提供任何形式的未來指引或——
- Analyst
- Analyst
Sure.
當然。
- President
- President
-- on what we're going to do.
——關於我們將要做什麼。
- Analyst
- Analyst
Sure, but you are -- you do consider those measures, don't you?
了解,但你們——你們確實會考慮那些措施,對吧?
- President
- President
Yes, we do.
是的,我們會。
- Analyst
- Analyst
Okay, alright. Appreciate it. Thank you.
好的,好。感謝。謝謝你。
- President
- President
You bet.
不客氣。
Operator
Operator
We will go next to Sherwin Pryor with NorthPoint Capital.
下一位是 NorthPoint Capital 的 Sherwin Pryor。
- President
- President
Hello?
喂?
Operator
Operator
Mr. Pryor, your line is now open, if do you have a question.
Pryor 先生,您的線路已開通,如果您有問題的話。
- Analyst
- Analyst
Okay, thank you very much. Thanks for taking the call.
好的,非常感謝。謝謝讓我加入電話會議。
- President
- President
Hi, who's this?
嗨,請問您是哪位?
- Analyst
- Analyst
Sherwin Pryor, NorthPoint Capital.
Sherwin Pryor,NorthPoint Capital。
- President
- President
Okay, thanks. Hi.
好的,謝謝。嗨。
- Analyst
- Analyst
Okay, two questions for you. First on the tax rate, should we use just the 37.8% kind of on a go-forward basis for the year?
好的,我有兩個問題。第一個關於稅率:今年往後的期間,我們是否應該以大約 37.8% 作為基準?
- CFO
- CFO
No, there was an adjustment that brought that down about 30 basis points.
不,有一項調整使其下降了大約 30 個基點。
- Analyst
- Analyst
Okay. Next question is on organic growth,specifically have you got any new customers just as a result of other insurance companies seeing your work out in that area, hurricane region area?
好的。下一個問題是關於內生成長(organic growth),具體來說,你們是否因為其他保險公司看到你們在那個地區——颶風災區——的作業表現,而因此獲得任何新客戶?
- President
- President
Have we signed up any new business, as a result of the hurricane?
我們是否因颶風而簽下任何新業務?
- Analyst
- Analyst
Right.
對。
- President
- President
At this point I can't report on any. I wouldn't expect anyone to be thinking of making a decision to switch vendors in the middle of a hurricane. You've got a -- these are such big projects, both for Copart and the insurance industry. that I think the goal for everyone involved is just to get them handled, to get them processed. And then the potential for that to happen afterwards is definitely there.
就目前而言,我無法報告有任何這類情況。我不會期待有人會在颶風進行到一半時,還在考慮做出更換供應商的決策。你得知道——這些都是非常大型的專案,對 Copart 與保險業而言都是如此。我認為所有相關方的目標就是把它們處理完、把它們完成流程。之後確實有可能發生那樣的情況。
- Analyst
- Analyst
As a follow-up to that, can you give me an idea of how new business is generated?
作為後續問題,您能否讓我了解一下新業務是如何產生的?
- President
- President
How do we go through the process?
我們是如何走完整個流程的?
- Analyst
- Analyst
Right, with an insurance company.
對,和保險公司合作的情況。
- President
- President
Well, we have a sales force that meets on a regular basis with existing and prospect accounts, and you try to show the benefits, try to articulate and demonstrate the benefits of dealing with a company like Copart versus the current vendor that they are with. And, sometimes you'll end up signing some business on a test basis, sometimes you'll end up signing local business, state business, regional business. Sometimes it's even a national account. Just depends on the -- the flavor or how the seller feels about going forward.
嗯,我們有一支銷售團隊,會定期與既有客戶以及潛在客戶拜訪會面;你會嘗試展示其好處,並試著清楚闡述與證明,與像 Copart 這樣的公司合作,相較於他們目前使用的供應商有哪些優勢。而且,有時候你最後會以試辦的方式簽下一些業務;有時候會簽下地方性業務、州內業務、區域性業務;有時甚至是全國性客戶。這就取決於——取決於情況或賣方對於後續推進的意願。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thanks a lot, guys. Again, great job.
好的。非常感謝各位。再次恭喜,做得很棒。
- President
- President
Yes, thank you.
是的,謝謝。
Operator
Operator
[OPERATOR INSTRUCTIONS] We will go next to Chris Blackman with Empirical Capital.
[OPERATOR INSTRUCTIONS] 接下來我們請 Empirical Capital 的 Chris Blackman 提問。
- Analyst
- Analyst
Yes, thank you. Would you comment on possible change in demand in the Gulf region? Obviously, a lot of people lost their cars and you would, obviously, think that there would be some change in demand for needing of cars. Have you seen any change in the pricing of the cars you've been able to sell in that area that have not been affected by the hurricane?
是的,謝謝。能否評論一下墨西哥灣地區需求可能的變化?顯然很多人失去了他們的車,因此你會直覺認為對車輛的需求會有所變化。你們是否看到該地區未受颶風影響的車輛,在你們可售出的價格上有任何變化?
- President
- President
Well, you're -- I mean you're -- the statements you're making I'm assuming are -- you're talking about demand on whole cars, vehicles that are not damaged at first, because these people lost their cars.
嗯,你——我的意思是,你——我假設你所說的是——你是在談未受損的整車(whole cars)的需求,因為這些人失去了他們的車。
- Analyst
- Analyst
Yes.
是的。
- President
- President
A lot of these people don't live in those areas any more. They've left, they've got to surrounding areas like Houston, Texas, so -- and I personally don't track whole car demands and what's happening there. It just kind of literally makes sense to me that, you know, they lost their car, they need a new car. And the affected area, you've got a number of cars that we're handling that are insured vehicles, and then there's an enormous amount of vehicles that will have to be sold off that were uninsured vehicles that people lost, and now have to be processed and sold off. And I think that those decisions on how they dispose of those vehicles have not been made yet from wha -- from my sources. And at the end of the day, we're going to be putting a lot more supply into the marketplace and I don't know how that's going to affect the sale prices, simply because it's not so much a supply-demand curve as it is, how am I going to be selling the vehicles, who's going to be buying the vehicles, those kind of questions.
其中很多人已經不住在那些地區了。他們離開了,搬到像德州休士頓等周邊地區,所以——而且我個人不追蹤整車需求以及那邊的情況。只是從常理來看,你知道,他們失去車,就需要一台新車。而在受影響的地區,我們正在處理不少屬於投保車輛的車;另外還有大量未投保、被人們損失掉的車輛,之後也必須被處理並出售。我認為,根據——就我消息來源而言——他們要如何處置這些車輛的決策還沒做出。最終,我們會把更多供給投放到市場上,但我不知道這會如何影響成交價格,因為這不完全是供需曲線的問題,而更像是:我將如何銷售這些車輛、誰會買這些車輛,這類問題。
- Analyst
- Analyst
It seems like immediately post the hurricanes, the events, the demand for whole cars or even cars that need a little bit of fix-up would have significantly risen and that the price of those cars would have risen with it.
看起來在颶風事件剛發生後,對整車、甚至需要稍微修理一下的車的需求應該會大幅上升,而這些車的價格也會隨之上升。
- President
- President
I would think.
我也這麼認為。
- Analyst
- Analyst
And there's -- you can't quantify that at all?
那——你完全無法量化嗎?
- President
- President
I don't -- no, I don't look at those numbers, simply because I don't track my business off of the price of whole cars in a local market. We are not a local market business, we're a global business. We are selling well over 23, 24% of our product out of the U.S. now, so I look at us as a very globalized business. And the demand is coming from over 55 other countries, plus the 50 states.
我不——不,我不看那些數字,因為我不會用某個地方市場的整車價格來追蹤我的業務。我們不是地方市場的生意,我們是全球性的生意。我們現在有遠超過 23%、24% 的產品是在美國以外售出,所以我把我們視為高度全球化的企業。而需求來自 55 個以上的其他國家,加上美國 50 州。
- Analyst
- Analyst
How much did you say was being sold out of the country, 20 what?
你剛才說有多少是賣到國外,20 多少?
- CFO
- CFO
23%.
23%。
- Analyst
- Analyst
23%. How many of those -- what are you --
23%。其中有多少——你們是——
- CFO
- CFO
That's on a unit basis.
那是以台數(unit)計算。
- Analyst
- Analyst
Okay.
好的。
- CFO
- CFO
On a gross proceeds basis it's substantially higher than that.
若以總成交款(gross proceeds)計算,比例會顯著高於此。
- Analyst
- Analyst
Yes, okay. And how many of the vehicles -- I know you all used to put out the amount of vehicles that are being sold out of the state, what that percent accounted for?
是的,好的。那車輛當中——我知道你們以前會公布賣到州外的車輛數量,以及那個百分比是多少?
- President
- President
Yes, we can give you that. Do you have that number in front of you?
是的,我們可以提供給你。你手邊有那個數字嗎?
- CFO
- CFO
Yes.
有。
- President
- President
Not a problem.
沒問題。
- CFO
- CFO
The percentage out of state is 25.2%.
州外的比例是 25.2%。
- President
- President
So, at this point, the reason we didn't discuss it in the call, Chris, is just because it seems to have matured.
所以,Chris,我們這次電話會議沒有特別談這個,原因只是因為看起來它已經趨於成熟。
- CFO
- CFO
Yes, the change is not -- it is -- while it is rising, it's not rising at the rate it was at previously.
是的,變化不是——它是——雖然仍在上升,但上升速度已不像先前那麼快。
- President
- President
We are looking at, you know, roughly 50% in rough numbers are going out of state or out of country, and that seems to be a pretty mature number at this point.
我們看到大約——以粗略數字來說——約 50% 會賣到州外或國外,而目前看起來這個數字已相當成熟。
- Analyst
- Analyst
Okay, so that's plateaued out some?
好的,所以這有點進入平台期了?
- President
- President
And it's significantly more in gross proceeds and that's because, obviously, people from out of state, buyers from out of state and out of country are buying the higher-end units. They're not buying $50 cars, and then spending 250 to ship them.
而且若以總成交款來看會高得多,因為很明顯,州外買家與海外買家會買較高端的車。他們不會買 50 美元的車,然後再花 250 美元去運送。
- Analyst
- Analyst
I understand. Thank you. What was your same store sales number for the quarter? I didn't catch that.
我了解,謝謝。你們本季的同店銷售(same store sales)是多少?我剛剛沒聽清楚。
- CFO
- CFO
Well, it was up 10%.
嗯,上升了 10%。
- Analyst
- Analyst
Same store sales was up ten?
同店銷售上升 10%?
- CFO
- CFO
Yes, it was about $9.6 million same store sales growth.
是的,同店銷售成長約 960 萬美元。
- Analyst
- Analyst
And with the addition of the new lots and real estate, how many -- how many spaces would you have now?
那加上新增的場地與不動產之後,你們現在大概有多少——有多少車位容量?
- President
- President
Oh, I couldn't break out capacity for you. Our goal as a Company is to keep acquiring lands, leasing land, acquiring businesses to try to anticipate o growth in key markets and make sure that we've got capacity. That doesn't mean we have capacity in every single market at any given time. There's always markets that we're trying to expands in. But that's -- as a Company, running it, that's our job. W're supposed to be out there anticipating the growth.
噢,我沒辦法替你拆出容量。我們公司的目標是持續收購土地、租賃土地、收購企業,以便在關鍵市場預先因應成長並確保我們有容量。這不代表我們在任何時間點、每一個市場都一定有容量。總會有一些市場是我們正在擴張的。但那——作為一家公司的經營,這就是我們的工作。我們應該在外面預判成長。
- Analyst
- Analyst
In anticipating growth, would that -- I guess rough math, from the way I calculate it, you're probably generally running somewhere 75 to 80% of your lots full, maybe something like that?
在預判成長方面——我想用粗略的數學來看,照我的算法,你們的場地大概一般是維持在 75% 到 80% 的滿載率,可能類似這樣?
- President
- President
I don't break it out on a Company-wide basis. I mean, there's some markets where I'm at capacity and there's other markets I'm 50% of capacities. It just depends, market by market.
我不會以全公司口徑去拆。我是說,有些市場我已經滿載,有些市場我只有 50% 的容量使用率。這要看各個市場。
- Analyst
- Analyst
Yes, okay. What about the number of registered buyers? How are you seeing that trend grow, and can you share with us where you are with a number of registered buyers you have?
是的,了解。那註冊買家的數量呢?你們看到這個趨勢如何成長?能否分享一下目前註冊買家大概有多少?
- President
- President
I didn't look at it for this quarter, so I can't give you a trend. I can tell you that we've got some where north of 100,000 registered buyers in the Company.
我這一季沒有看,所以沒辦法給你趨勢。不過我可以告訴你,我們公司註冊買家數量超過 100,000 人。
- Analyst
- Analyst
Okay. All right, and then --
好的。好,然後——
- President
- President
Which is a significant number of buyers. I think about when I got in the business that I knew every buyer and that, literally, it was in the hundreds, so today it's -- it's a fairly large number.
這是相當可觀的買家數。我想想我剛入行時,我認識每一位買家,真的就只有幾百人;所以到今天——這個數字已經相當大。
- Analyst
- Analyst
And you may have mentioned this earlier, I think I heard it but didn't catch it, the number of dealers auctions or -- would that be considered license agreement or --
你可能先前有提到——我好像有聽到但沒聽清楚——經銷商拍賣(dealer auctions)的數量,或——那會被視為授權協議(license agreement)還是——
- President
- President
Yes, those are the dealer auction that we're licensing VB2 to, and that's 44 auctions.
是的,那些是我們授權 VB2 的經銷商拍賣場,總共有 44 個拍賣場。
- Analyst
- Analyst
44. So, that's -- is that increased or is that about level?
44。那——這是增加了,還是大致持平?
- President
- President
It's about level, I think. I don't know that it's increased since last quarter. We may have added a couple.
我想大致持平。我不確定是否比上一季增加。我們可能新增了幾個。
- Analyst
- Analyst
And any -- can you give us any sense on what you think over the next year for that -- what that number will move?
那——你能否讓我們大概了解一下,你認為未來一年那個——那個數字會如何變動?
- President
- President
No, not at this time. I think the product's too new to -- to really get too focused in on. And at this point, I want to just try and work that product and see -- just see where we end up, and as we grow the product, we'll report it.
目前不行。我認為這個產品還太新——還不適合過度聚焦。而在這個階段,我只想先把這個產品做起來,看看——看看最後會走到哪裡;隨著產品成長,我們會再對外揭露。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then finally, expensing of options, what should we anticipate that to cost next year?
好的。最後,關於認列選擇權費用,我們應該預期明年會增加多少成本?
- CFO
- CFO
Well, it'll be about -- with the options that were granted this quarter, we are expect about a $0.03 impact on an annual basis. For the quarter they were about $0.75 million.
嗯,大約是——以本季授予的選擇權來看,我們預期按年度計算大約會有每股 0.03 美元的影響。本季約為 75 萬美元。
- Analyst
- Analyst
$0.75 million?
75 萬美元?
- CFO
- CFO
Of extra expense.
額外費用。
- Analyst
- Analyst
And any -- any comment on the long-term trend on that?
那麼——對於這方面的長期趨勢,有沒有什麼評論?
- President
- President
Not really.
沒有特別。
- Analyst
- Analyst
Alright, thank you very much.
好,謝謝你。
- President
- President
Okay. Thanks, Chris.
好的。謝謝你,Chris。
Operator
Operator
We will take our next question from [Gil Alexandrie] with [Darfield] Associates.
我們接下來的問題來自 [Darfield] Associates 的 [Gil Alexandrie]。
- Analyst
- Analyst
Good morning. As you look at your business --
早安。當你看你們的業務——
- President
- President
Morning.
早安。
- Analyst
- Analyst
-- two, three years -- two, three years ago and now, could you share with us how much market share you may have picked up?
——兩、三年——兩、三年前到現在,你能否跟我們分享一下你們大概增加了多少市占率?
- President
- President
No. I've reported in the past that we believe we've got. give or take, a third of the market in market share today but -- and that we've grown market share. We've grown market share year-over-year consistently, so that's -- that's good news and that's where we're at, but we don't actually disclose what percent market we've taken.
不行。我過去曾提到,我們相信目前大概(上下浮動)擁有約三分之一的市場市占率——而且我們的市占率一直在成長。我們年比年持續提升市占率,所以——這是好消息,這就是我們目前的狀況;但我們不會實際揭露我們拿下了多少百分比的市場。
- Analyst
- Analyst
Could you give us more color on the acquisition you made in Pennsylvania that you said you liked?
你能否就你們在賓夕法尼亞州做的那筆、你說你很喜歡的收購,提供更多細節?
- President
- President
Well, I can tell you there were -- like I said, the fellow that owned the business had been in the business a long time, well respected in the industry. We have our four facilities in Pennsylvania. We had three facilities already in Pennsylvania, so it gives us seven locations total. It just allows to us further our network, it allows to us pick vehicles up closer to the location, which reduces together costs for both us and for the sellers. So it -- at the end of the day, it was -- it was key to our growth strategy, and we think it made a lot of sense to get the deal done.
嗯,我可以告訴你——就像我說的,那位擁有該公司的先生在這個行業做了很久,在業界很受尊敬。我們在賓夕法尼亞州有四個場地。我們原本在賓夕法尼亞州就已經有三個場地,所以總共變成七個據點。這讓我們能進一步擴展網路,也讓我們能在更靠近地點的地方取車,從而降低我們和賣方雙方的整體成本。所以——歸根結底,這——這是我們成長策略的關鍵,我們認為完成這筆交易非常合理。
- Analyst
- Analyst
And as you pick up more yards, is there a tendency for your yard -- your yard and fleet cost to continue coming down?
那麼,當你們增加更多場地時,你們的場地——你們的場地與車隊成本是否有持續下降的趨勢?
- President
- President
So what you're trying to ascertain is if we add more locations, if we'll be able to get economies of scale?
所以你想確認的是,如果我們增加更多據點,我們是否能取得規模經濟?
- Analyst
- Analyst
Yes, sir.
是的,先生。
- President
- President
Yes, it depends, simply because when you make acquisitions, it tends to lower the cost on a per-unit basis -- we're not cost, but it tends to improve the margins, and then, as you open up -- I'll give you an extreme, because I think it helps illustrate the point. If we opened up 20 new locations next month, you're going to have all the costs associated with handling, with managing those 20 locations, yet you won't be pumping any new vehicles, through because they're start-up locations until you gain business and that obviously lowers margin. So it really is a mix of whether or not we make acquisition, or whether or not we make start up. And we don't look at making those decisions based on margin. We look at making those decisions based on opportunity. Is there an opportunity to acquire someone and is there an opportunity to gain business and open up the location without acquiring? Those are kind of the decisions we make.
是的,這要看情況,因為當你做併購時,通常會降低每單位的成本——我們不是說成本,但它往往會改善毛利;而當你開設——我舉個極端例子,因為我覺得這有助於說明重點。如果我們下個月開 20 個新據點,你會有所有與處理、管理這 20 個據點相關的成本,但你不會立刻有任何新增車輛量能進來,因為它們是新設據點,直到你取得業務為止,而這顯然會拉低毛利。所以這其實取決於我們是做併購,還是做新設。我們不會以毛利為基礎來做這些決策;我們是以機會為基礎來做決策。是否有機會收購某家公司?是否有機會在不收購的情況下取得業務並開設據點?這大概就是我們做決策的方式。
- Analyst
- Analyst
And on your tax rate for the year, should we be using 38%?
那你們今年的稅率,我們是否應該用 38%?
- CFO
- CFO
It'll be slightly more than 38%.
會略高於 38%。
- Analyst
- Analyst
Thank you very much.
非常感謝。
- President
- President
Okay. Thank you.
好的。謝謝你。
Operator
Operator
We'll take a follow-up question from Bob Labick with CJS Securities.
我們將接受 CJS Securities 的 Bob Labick 的追問。
- President
- President
Well, Bob, you were our first question, you may be the last, who knows? [LAUGHTER]
Bob,你是我們第一個提問的人,你也可能是最後一個,誰知道呢?[LAUGHTER]
- Analyst
- Analyst
Okay, great. I was hoping if you could give us an update on a couple of the other products, including the [VICS] product and then your off-site sales for VB2?
好的,很好。我希望你能就其他幾個產品提供最新進展,包括 [VICS] 產品,以及你們針對 VB2 的場外銷售(off-site sales)?
- President
- President
Yes, sure, I'll start with VICS. VICS is -- VICS is at nice growth. Again, a small product, but very nice growth in the quarter. I think there's a number of sellers that are recognizing benefits associated with VICS. I mean, it allows buyers to get a real-time -- I shouldn't say a real time, but a real bona fide bid from a buyer versus an estimate or an average, which is pretty typical. So, I thi -- I anticipate VICS will improve quarter-to-quarter. I mean, I think that's a product that will continue to improve. And what I would like to see within VICS is the penetration of actual sold units go up.
好的,當然。我先從 VICS 開始。VICS——VICS 本季有不錯的成長。再說一次,這是個小產品,但本季成長非常好。我認為有不少賣方正在認知到 VICS 相關的效益。我的意思是,它讓買方能取得即時——我不該說即時,但能取得真正、確實的買方出價,而不是估價或平均值,這在一般情況下相當常見。所以,我——我預期 VICS 會逐季改善。我是說,我認為這會是一個持續改善的產品。而我希望在 VICS 裡看到的是,實際售出單位的滲透率提高。
Right now that number is low; i.e., we run vehicles, the amount that we actually are -- the amount that the insurance industry's actually approving right now for our buyers is relatively low. They're approving most of the vehicles to go to the insured. So I'd like to see the buyers which are -- they're doing a great job, they're bidding aggressively. But I think, as they bid even more aggressively and get comfortable with the cars that they're getting, we'll see those percentage penetration numbers move up. What was your other question?
目前那個數字偏低;也就是說,我們跑的車輛中,保險業目前實際核准給我們買方的比例相對偏低。他們多數核准車輛回到被保險人那邊。所以我希望看到買方——他們做得很棒,出價很積極。但我認為,隨著他們出價更積極、並對他們拿到的車更有信心,我們會看到那些滲透率百分比往上走。你另一個問題是什麼?
- Analyst
- Analyst
Off site sales.
場外銷售(off-site sales)。
- President
- President
With respect to off-site, it's been out a number of years now. It's a relatively small product. I think it's a great enhancement product to Copart. What I typically see happen with off-site on the salvage side is that the customers will try that product, utilize it for selling vehicles, get a taste of what it's like to do business with Copart, and then, in many cases, they decide to start moving the vehicles into locations. So off-site, interestingly enough, has ups-and-downs kind of in its -- by virtue of the way the product works, you'll sea periods of time where it starts to increase the number of units that we are listing, and then you'll see, as those vehicles come into -- into the supply chain come into the facilities as the numbers can come down. And then, as the new customers come along, it'll come up again. But, off-site's doing a good job, we're happy with it, and it's good, too.
關於 off-site,這個產品推出已經好幾年了。它是一個相對小的產品。我認為它對 Copart 來說是很好的加值型產品。我通常看到在報廢車(salvage)端,客戶會先嘗試這個產品,用它來銷售車輛,體驗一下與 Copart 做生意是什麼感覺,然後在很多情況下,他們會決定開始把車輛移入我們的場地。所以有趣的是,off-site 會有起起落落——由於產品運作方式的關係,你會看到某些期間我們上架的單位數開始增加,然後你會看到,隨著那些車輛進入——進入供應鏈、進入場地,數字可能會下降。接著,當新客戶加入時,又會再上升。不過,off-site 表現得不錯,我們對它很滿意,而且它也很好。
- Analyst
- Analyst
Well, great. Thank you very much. Look forward to seeing you at our conference in January.
很好。非常感謝。期待一月在我們的研討會上見到你。
- President
- President
Okay. Thanks, Bob.
好的。謝謝你,Bob。
Operator
Operator
We'll take our next question from Gary Prestopino with Barrington Research.
我們接下來的問題來自 Barrington Research 的 Gary Prestopino。
- President
- President
Hi, Gary.
嗨,Gary。
- Analyst
- Analyst
Hi, Jay. Just a quick question --
嗨,Jay。我只有一個簡短問題——
- President
- President
We're almost going in the same order as when we started the call, Gary.
Gary,我們幾乎是按照一開始電話會議的順序在進行。
- Analyst
- Analyst
Looks like your yard and fleet was running at about 60% of sales this quarter. Given what you're doing down on the Gulf Coast, would you expect that to remain at that 60% level going forward, or was there a lot of one-time expenses for things like facilities, generators, et cetera, that will not be repeated?
看起來你們本季的場地與車隊成本約占銷售額的 60%。考量你們在墨西哥灣沿岸所做的事情,你預期未來會維持在 60% 的水準嗎?還是說有很多一次性費用,例如場地、發電機等等,不會再發生?
- President
- President
My guess is we're going to have a lot of repeated expense in the quarter, but my guess is there were definitely costs that we incurred in Q1 that, for the most part, won't be incurred in Q2. But I think those might be very marginal costs. I don't know that they're going to be a big significant number. As Will stated, the biggest cost we've got is the towing. The second biggest cost we've got is the human side, that human resource that's down there processing and handling all the vehicles. That's the same, that's not going to change.
我猜本季會有很多費用會重複發生,但我猜我們在第一季確實發生了一些成本,在很大程度上第二季不會再發生。不過我認為那些可能是非常邊際的成本。我不確定它們會是一個很大、很顯著的數字。正如 Will 所說,我們最大的成本是拖吊。第二大的成本是人力面,也就是在那邊處理與管理所有車輛的人力資源。那部分是一樣的,不會改變。
- Analyst
- Analyst
Were there any major independents in the Gulf Coast area that have been basically put out of business because of this -- the weather, the hurricanes?
墨西哥灣沿岸地區是否有任何主要的獨立業者,因為這——這次天氣、颶風而基本上被迫停業?
- President
- President
I'm not aware of any.
我不清楚有任何相關情況。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thanks.
好的。謝謝。
- President
- President
Okay.
好的。
Operator
Operator
Your next to Michael Friedman with Sawgrass Capital.
下一位是 Sawgrass Capital 的 Michael Friedman。
- Analyst
- Analyst
Almost kept the order going.
差點就讓提問順序繼續照原本進行。
- President
- President
Almost. You were second, now you're third.
差一點。你原本是第二位,現在變成第三位了。
- Analyst
- Analyst
Just on other -- on the big piece of the business, ex-hurricanes. I guess the theory went that high gas prices caused Americans to drive less and have fewer crashes and demand for parts might go down. It sounds like, based on you hitting all time gross proceeds per vehicle that you're not seeing any decrease in demand during the period of high gas prices.
就其他——就業務中較大的一塊來看(不含颶風)。我想當時的理論是,高油價會讓美國人開車變少、事故變少,零件需求可能會下降。聽起來,根據你們每車總回收收入創下歷史新高,你們在高油價期間並沒有看到需求下滑。
- President
- President
I'll tell you the same thing I've said for the last, I don't know how many years, since the question has come out about how does -- how does the price of fuel affect salvage vehicles. In my gut, it makes sense to me that if fuel were to go from 250 a gallon to 350 a gallon the people would drive less. I've yet to see that it makes an enormous impact in our business. It makes sense to me that people would think that. It makes sense to me that if it would take place, but we've yet to see where fuel prices go straight up and that the cost -- the average cost per vehicle goes straight down, or the average number of vehicles -- it's not something that -- it may be happening, but I think it's such an insignificant amount at times that it can -- it's difficult to measure. And it may not happen long enough that it makes a difference. Maybe it's got to be in place a few years before it has an impact.
我會跟過去幾年我一直說的一樣——我也不知道是多少年了——自從大家開始問「燃油價格如何影響報廢車」這個問題以來。直覺上我覺得,如果油價從每加侖 2.50 美元漲到 3.50 美元,人們會開車少一些,這是合理的。但到目前為止,我還沒看到它對我們的業務造成很大的影響。我能理解大家會這麼想;如果真的發生,也說得通。但我們至今還沒看到油價一路上升,而每車平均成本就一路下降,或是車輛平均數量——這不是那種……也許正在發生,但我認為有時候幅度小到幾乎可以忽略,因此很難衡量。而且可能也不會持續夠久到足以造成差異。也許必須維持好幾年才會產生影響。
- Analyst
- Analyst
Okay. Okay, thanks. And just one other thing. Are you guys going to break out this FAS 151 expense in the Q?
好的。好的,謝謝。還有一件事,你們會在本季把這個 FAS 151 費用單獨揭露嗎?
- CFO
- CFO
No. No, we won't.
不會。不會,我們不會。
- Analyst
- Analyst
Okay. In that case could I just ask you. I mean, obviously, you had -- you had this abnormal expense of x-amount. And then, as Jay said, the thousands of extra vehicles, I guess the normal expenses associated with them still get capitalized and are not on the -- on the income statement for the quarter. So there was like, I guess, kind of a salutary affect from that. Could you just assure me that the FAS 151 costs are significantly higher than the, I guess, costs that got capitalized?
好的。那我能再請教一下嗎?我是說,很明顯你們有——你們有這筆異常費用 x 金額。然後如 Jay 所說,多出來的幾千輛車,我想與它們相關的正常費用仍然會資本化,不會列在——不會列在本季的損益表上。所以我想那在某種程度上有點正面效果。你能否確認一下,FAS 151 的成本顯著高於那些被資本化的成本?
- CFO
- CFO
Sure. Basically, we capitalize the cost based on the cost that we incurred in Q4 of last year. So what rolled up in inventory was -- was based on prior quarters history. The costs that got flushed were significantly higher than what was capitalized.
當然。基本上,我們是依據去年第四季發生的成本來進行資本化。因此,滾入存貨的——是依據前幾季的歷史水準。被一次性認列(沖出)的成本顯著高於被資本化的成本。
- Analyst
- Analyst
Okay, okay. Thanks.
好的,好的。謝謝。
- CFO
- CFO
You're welcome. We take a follow-up question from Gil Alexandrie with Darfield Associates.
不客氣。我們接著接受 Darfield Associates 的 Gil Alexandrie 的追問。
- Analyst
- Analyst
Could you just outline what the VIC product is, exactly?
你能否說明一下 VIC 產品到底是什麼?
- President
- President
I'll be quick on it, just because we've talked about it before. But I'll give you a quick version of it. It's a virtual auction that allows sellers to list owner-retained vehicles. These are vehicles that the insured has been informed that the vehicle's a total loss, and yet the insured has come back and said, well, I'd like to retain the vehicle, I'd like to keep the vehicle, and so I'd like you to pay me out my ACD minus the value of the car. And the difficulty in the past has been determining the value of the vehicle now that it is damaged. We all know what the value of it was prior to the loss. What is the value of the vehicle after the loss. And typically, what we've done is given historical sales numbers, guaranteed bids, things of that nature.
我會簡短說明,因為我們之前談過。不過我給你一個快速版本。這是一個虛擬拍賣,讓賣方可以刊登「車主保留」的車輛。這些車輛是保戶已被告知該車為全損,但保戶回來說:我想保留這輛車、我想把車留下,所以請你按我的 ACD(實際現金折舊後價值)扣除車輛價值後理賠給我。過去的難點在於,車輛受損後要如何決定它的價值。我們都知道損失發生前的價值;但損失發生後的價值是多少?通常我們會用歷史成交數據、保證出價等方式來處理。
And so what we're doing in this environment with VICS is allowing the seller to take pictures of the vehicle and place it up on a virtual auction, where buyers can now see the car and can view the damage and the mileage and the year, make, model information, and then submit bids. And if they end up in the high-bid position on that vehicle, then the insurance company offers the vehicle to the insured at that rate.
因此,我們在 VICS 這個環境中所做的是,讓賣方為車輛拍照並放到虛擬拍賣上,買方就能看到車、查看損傷情況、里程數、年份、廠牌、型號等資訊,然後提交出價。若他們對該車出到最高價,保險公司就以該價格向保戶提供保留該車的選項。
So, if they end up bidding a car to say, $1,000, then the insurance company would say to the insured, you can retain the vehicle at $1,000. If the insured says, well, where did that number come from, they can say we have a bid from a bona fide bid from the buyer that has seen the vehicle and would like to purchase it for that amount. And if they said wa -- if they say, that's too high, I don't want it, then they would approve the bid to the buyer and the buyer would ends up receiving the vehicle. Copart would pick the vehicle up, store it and allow the buyer to pick it up. If they say, I will purchase it for that amount, then that becomes the amount they pay for the vehicle.
所以,如果他們把一輛車出到例如 1,000 美元,那保險公司就會對保戶說:你可以用 1,000 美元保留這輛車。若保戶問這個數字從哪裡來,他們可以說:我們有一個真實有效的買方出價,該買方已看過車輛並願意以這個金額購買。若保戶說——如果他們說,這太高了,我不要,那保險公司就會核准把該出價賣給買方,買方最後會取得車輛。Copart 會把車拖回、存放,並讓買方來取車。若保戶說,我願意用這個金額買下,那這就成為他們為該車支付的金額。
The goal is really two-fold. It's to allow the sellers to generate higher numbers on their owner-retained pieces, because we believe that there are many cases where they have allowed the insured to retain the vehicle below the value what if the vehicle's worth. And it's very important that the insured, if they're going to retain the vehicle, retain it at fair market. It's right for the insured, it's right for the insurance company. And then the other thing is to introduce our buyers to vehicles that are -- they're currently not getting access to. So it allows them to bid on vehicles that they're not seeing and potentially allow them to buy more vehicles -- more damaged vehicles out of the market.
這個目標其實有兩個層面。第一,是讓賣方在「車主保留」這一塊能產生更高的金額,因為我們相信很多情況下,他們讓保戶以低於車輛實際價值的價格保留車輛。若保戶要保留車輛,以公平市價保留非常重要;這對保戶是對的,對保險公司也是對的。第二,是讓我們的買方接觸到他們目前無法取得的車輛,讓他們能對原本看不到的車輛出價,並可能讓他們從市場上買到更多車——更多受損車輛。
- Analyst
- Analyst
Thank you very much.
非常感謝。
- President
- President
You're welcome.
不客氣。
Operator
Operator
And there are no further questions at this time. Mr. Adair, I will turn the conference back over to you for any additional or closing remarks.
目前沒有其他問題。Adair 先生,我把電話會議交回給您,請您做任何補充或結語。
- President
- President
Okay. Thank you, Tamika. Again, thanks to everyone for attending the conference call for Q1, and we will report Q2 in the next year. So with that, I'll say thank you very much and we will see you next year. Bye bye.
好的。謝謝你,Tamika。再次感謝各位參加第一季的電話會議;我們將在明年報告第二季。因此,就此我非常感謝大家,我們明年見。再見。
Operator
Operator
And that does conclude today's conference. We thank you for your participation. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。