使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone. Welcome to the Copart Incorporated First Quarter Fiscal 2007 Earnings Call. [OPERATOR INSTRUCTIONS]Today's call is being recorded. For opening remarks and introductions I'd like the turn the conference over to Mr. Jay Adair, President of Copart Incorporated. Please go ahead, sir.
各位大家好。歡迎參加 Copart Incorporated 2007 會計年度第一季財報電話會議。[OPERATOR INSTRUCTIONS]今天的電話會議將被錄音。接下來的開場致詞與介紹,我想把會議交給 Copart Incorporated 總裁 Jay Adair 先生。先生,請開始。
- President
- President
Thank you, Amber. Good morning, everyone. Welcome to the first quarter conference call for Copart. Before we start it is my pleasure to introduce to you Will Franklin, Chief Financial Officer for Copart for some brief remarks, and then we'll get the show on the road.
謝謝你,Amber。各位早安。歡迎參加 Copart 第一季電話會議。在開始之前,我很高興向各位介紹 Copart 的財務長 Will Franklin,先做一些簡短說明,然後我們就正式開始。
- CFO
- CFO
Thank you, Jay. During this conference we will be making forward-looking statements within the meaning of section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities and Exchange Act of 1934. These forward looking statements may include projections about out future revenue and earnings growth but are subject to various risk including weather conditions that are adverse to our business, our ability to increase market share in competitive market and our ability to secure beneficial supply agreements with the suppliers of salvage vehicles.
謝謝你,Jay。在本次會議中,我們將依據 1933 年《證券法》第 27A 條及 1934 年《證券交易法》第 21E 條之定義,提出前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可能包含對我們未來營收與獲利成長的預測,但仍受多項風險影響,包括不利於我們業務的天候狀況、我們在競爭市場中提升市占率的能力,以及我們與報廢車輛供應商取得有利供應協議的能力。
In addition we face risk arising from our increased dependence on proprietary technologies to conduct our options which include risks arising from intellectual property litigation. For more discussions of these and other risk that could affect our business please review the management's discussion analysis and the factors affecting future results contained in our 10-K and other SEC filings. With that, Jay, I will turn the call back to you.
此外,我們也面臨因日益依賴專有技術來執行我們的拍賣作業而產生的風險,其中包括智慧財產權訴訟所帶來的風險。如需進一步了解這些及其他可能影響我們業務的風險,請查閱我們的 10-K 與其他向 SEC 申報文件中所載之管理階層討論與分析,以及影響未來結果的因素。那麼,Jay,我把電話交回給你。
- President
- President
Thank you, Will. Again, good morning, everyone. I think you can see from the results of the quarter we're starting off the year the way we like to start off the year in a good way. Looking at the call, I am going to be probably briefer than I have ever been simply because I think more of the information that Will has on financials and then following that question and answer session is probably more important to everyone at this time.
謝謝你,Will。再次向各位道早安。我想各位從本季的結果可以看出,我們以我們喜歡的方式展開新年度,而且是很好的開始。就今天的電話會議而言,我可能會比以往更精簡,因為我認為 Will 對財務面的資訊,以及接下來的問答環節,對大家此刻更為重要。
Just a quick run-through looking at the income statement we generated 132.1 million in revenues and on that we generated operating income of 46.9 million. Looking at income before tax, we finished about 48.4 million, and net income of 30.3 million. This generated about $0.32 a share.
簡單快速帶過:從損益表來看,我們創造了 1.321 億美元的營收,並在此基礎上產生 4,690 萬美元的營業利益。稅前利益約為 4,840 萬美元,淨利為 3,030 萬美元。每股盈餘約為 0.32 美元。
Finished the quarter with cash of about $313.7 million, and as I stated in the fourth quarter call, we were going to be working towards returning margins to prior levels, so you'll see that this is our second consecutive quarter where we've reduced G&A finishing the quarter at $15 million compared to the third quarter at 16.1 million. So really as I said it is the same story. It is just a new quarter, and it is a new year, and we're doing a great job. Everyone in the Company is working hard towards the goals. We're seeing a lot of improvement with clients. We've got 27% sale rate or 27% of the vehicles are going to international buyers. We have a more mature model, returns are up, units are up.
本季期末現金約為 3.137 億美元;正如我在第四季電話會議中提到的,我們將致力把利潤率恢復到先前水準,因此你們會看到這是我們連續第二季降低一般及行政費用(G&A),本季為 1,500 萬美元,相較第三季的 1,610 萬美元。所以如我所說,故事其實一樣。只是新的季度、新的一年,而我們做得非常好。公司每個人都在為目標努力。我們看到客戶端有很大改善。我們的成交中有 27% 的車輛賣給國際買家。我們的模式更成熟,報酬提高、台數增加。
That affects revenues obviously so revenues are up. We have no new facilities in Q1 as I stated in Q4 we have 6 to 10 new stores planned in the pipeline, and I will be discussing those in Q2, Q3 and Q4. With that, I will turn it over to Will, and he'll hit on any other points that you have, and we'll open it up for question and answer.
這當然會影響營收,因此營收也上升。第一季沒有新增場站;如我在第四季所說,我們管線中規劃新增 6 到 10 個新據點,我會在第二季、第三季與第四季再進一步說明。接下來我把時間交給 Will,請他補充你們可能關心的其他重點,然後我們開放問答。
- CFO
- CFO
Thank you, Jay. Once again, we are pleased with our results for the first quarter of fiscal 2007. We continue to enjoy meaningful revenue growth as it grew by 15.4 million dollars to $132.1 million, an increase of over 13%. Residual hurricane revenue was estimated to be $3.5 million.
謝謝你,Jay。再次強調,我們對 2007 會計年度第一季的表現感到滿意。我們持續享有顯著的營收成長,營收增加 1,540 萬美元至 1.321 億美元,增幅超過 13%。殘餘的颶風相關營收估計為 350 萬美元。
In addition, Q1 of last year included $1.6 million of public auction or MAG revenue, a business that we exited last fiscal year. Adjusting for the non-continuing hurricane in MAG revenues, revenue growth would have been almost 12%. Revenue growth was driven by increased unit volume as well as increased revenue per car.
此外,去年第一季包含 160 萬美元的公開拍賣(public auction)或 MAG 營收;該業務我們已在上一會計年度退出。若調整非持續性的颶風與 MAG 營收因素,營收成長將接近 12%。營收成長主要由處理台數增加以及每車營收提升所帶動。
During the quarter expressed in gross proceeds sales to international buyers reached a record level of over 27% of cars sold and intrastate sales, cars sold to buyers within the state in which the car was located reached a new low of 37%. Demonstrating the efficiency of our selling platform, BB2, same-store sales grew by 11% excluding the estimated residual hurricane revenue, same-store sales increased by 8%. Yard expenses increased by $1 million over the same quarter last year. Excluding depreciation which grew by $1.2 million, yard expenses actually declined by $200,000.
本季以總成交金額(gross proceeds)計,對國際買家的銷售占比創新高,超過售出車輛的 27%;而州內銷售(intrastate sales,即車輛所在地州內買家)占比則降至新低的 37%。顯示我們銷售平台 BB2 的效率,同店銷售成長 11%;若排除估計的殘餘颶風營收,同店銷售成長為 8%。場站費用(yard expenses)較去年同期增加 100 萬美元。若排除折舊(增加 120 萬美元),場站費用實際上下降 20 萬美元。
As growth in unit volume was more than offset by a $4.2 million decline in abnormal hurricane costs. Excluding the abnormal hurricane costs, our cost to process each car was lower this quarter than the same quarter last year. Yard margin was $61.9 million for the quarter. Yard margin percent was 46.8. It marks the return to a more normal gross margin as the additional costs associated with hurricane response began to disappear.
因為處理台數成長被 420 萬美元的異常颶風成本下降所抵銷。若排除異常颶風成本,本季每車處理成本低於去年同期。本季場站毛利(yard margin)為 6,190 萬美元。場站毛利率為 46.8。這標誌著毛利率回到較正常水準,因為颶風應對所帶來的額外成本開始消退。
They yards added in the last twelve months contributed $2.9 million in revenue during the quarter and they were profitable. General and administrative costs of $15 million were $1.5 million higher than Q1 of last year. Excluding depreciation, the increase was $1.3 million was driven by increased labor expense associated with higher head count, higher cost per employee, and increased cost for professional services.
過去十二個月新增的場站在本季貢獻 290 萬美元營收,且為獲利。一般及行政費用 1,500 萬美元,較去年第一季高出 150 萬美元。若排除折舊,增加 130 萬美元,主要由於員工人數增加帶來的人工費用上升、每位員工成本提高,以及專業服務費用增加。
Nevertheless this is the second successive sequential quarter of reduced general and administrative costs and demonstrates our commitment to controlling these costs and creating operational leverage. Total depreciation expense for the quarter was $8.7 million or $1.4 million more than the same quarter last year. The growth in depreciation was due primarily to the eight new yards, the buyout of sixteen leases and the improvement of several existing locations during last twelve months.
儘管如此,這已是連續第二個季度一般及行政費用按季下降,顯示我們致力於控管這些成本並創造營運槓桿。本季折舊費用合計為 870 萬美元,較去年同期增加 140 萬美元。折舊增加主要來自八個新場站、買斷十六筆租賃,以及過去十二個月對數個既有據點的改善。
We recorded equity and losses of investments of $2.2 million reflecting our recognizable portion of operating loss of Lane Logic and represents the remainder of our original investment of $9 million. Income tax expense for the period was $18 million for an effective tax rate of 37.3%. This rate reflects revision to say our state estimates based on results of recently completed audits and the large amount of tax exhibited interest income we generate. Our overall tax rate should be between 37 and 38% but will vary quarter to quarter as we revise estimates and account for discreet tax events. We ended the quarter with over $313 million in cash and short-term investments.
我們認列權益法投資損失 220 萬美元,反映我們可辨認的 Lane Logic 營運損失份額,並代表我們原始 900 萬美元投資的剩餘部分。本期所得稅費用為 1,800 萬美元,有效稅率為 37.3%。此稅率反映我們根據近期完成的稽核結果修正州稅估計,以及我們產生的大量免稅利息收入。我們整體稅率應介於 37% 至 38% 之間,但會因我們修正估計並認列一次性(discreet)稅務事件而在各季間有所波動。本季期末現金及短期投資超過 3.13 億美元。
During the quarter vehicle pulling costs and deferred revenue declined as we reduced inventory. Consistent with seasonal trend. Income taxes payable increased due to the timing of estimated tax payments within the quarters. After tax return on equity on a trailing twelve-month basis was 15.2%. During the quarter our primary sources and uses of cash were as follows, cash generated from continuing operations was $54.6 million and came primarily from net income plus depreciation, amortization, and other non-cash expenses of $40.5 million.
本季隨著我們降低庫存,車輛拖運成本與遞延收入均有所下降。符合季節性趨勢。應付所得稅因各季度內預估稅款支付時點的影響而增加。以過去十二個月為基礎的稅後股東權益報酬率為 15.2%。本季我們主要的現金來源與用途如下:持續營運所產生的現金為 5,460 萬美元,主要來自淨利加上折舊、攤銷及其他非現金費用合計 4,050 萬美元。
And from the movement in the balance sheet primarily due to the timing of quarterly tax payments, $1.6 million was generated from the proceeds from the exercise of stock options. The primary use of cash was $21.2 million for capital expenditures of which $10.6 million was expended for the buyout of certain facility and computer leases. We estimate maintenance CapEx for the quarter to be $3.9 million. With that I have concluded my remarks and I'll turn the call over to you Amber for questions.
以及資產負債表變動(主要由季度稅款支付時點所致);另有 160 萬美元來自員工行使股票選擇權的收入。現金的主要用途為資本支出 2,120 萬美元,其中 1,060 萬美元用於買斷特定設施與電腦租賃。我們估計本季維護性資本支出(maintenance CapEx)為 390 萬美元。以上為我的說明,接下來我把電話交給你,Amber,進行提問。
Operator
Operator
Thank you. [OPERATOR INSTRUCTIONS] Our first question will come from Bob Labick, CJS Securities.
謝謝。 [OPERATOR INSTRUCTIONS] 我們的第一個問題來自 CJS Securities 的 Bob Labick。
- Analyst
- Analyst
Good morning. Congratulations on a strong quarter.
早安。恭喜你們本季表現強勁。
- President
- President
Thanks, Bob.
謝謝你,Bob。
- Analyst
- Analyst
First question you obviously left it out there for discussion in Q&A. Could you give us further update on Lane Logic, explain what your options are now, where the joint ventures stands and a little about how the accounting will work going forward as well in terms of if the venture itself is losing money, how is that accounted for or not accounted for on your book and is we can go on from there?
第一個問題,你顯然把它留到問答環節來討論。能否請你們進一步更新 Lane Logic 的情況,說明你們目前有哪些選項、合資企業目前的狀態,以及未來在會計處理上將如何運作?另外,就合資企業本身若在虧損,這部分在你們帳上會如何認列或不認列?我們可以從那裡再延伸。
- President
- President
I will comment, Bob, on the business in general just our involvement and I will turn it over to Will for kind of the accounting aspect of it, but really if you look at the Lane Logic model, they're rolled out into two markets. They are seeing increased penetration in those markets. They're very excited about the kind of volume that they're doing because they're doing some significant volume. We're 50% owners in the business, and we are completely outside of that business. We don't get involved one bit, zero, in the operating of the Company.
Bob,我先就業務面一般情況、也就是我們的參與程度做個說明,然後我會把會計面的部分交給 Will。就 Lane Logic 的模式來看,他們已在兩個市場推出。他們在這些市場的滲透率正在提升。他們對目前的量能非常興奮,因為他們的交易量相當可觀。我們持有該業務 50% 的股權,而且我們完全在該業務之外。我們完全不介入該公司的營運,一點也不,零介入。
It was simply an investment, so I can't from a operational standpoint, like I do Copart, I can't give you any kind of background on that. From an accounting stand point, Will, do you want to talk about how that would act?
這純粹是一項投資,所以我無法像談 Copart 那樣,從營運角度提供任何背景。就會計角度而言,Will,你要不要談談這會如何處理?
- CFO
- CFO
As we said, our initial investment has been exhausted through operations. Currently there being working capitals being provided through debt. We're in the process of securing additional equity in fusion, but we can't comment on the -- that process as it rolls forward.
如同我們所說,我們的初始投資已在營運中耗盡。目前其營運資金是透過負債提供。我們正在進行取得額外股權以注入資金(equity infusion)的程序,但隨著流程推進,我們無法對該程序發表評論。
- Analyst
- Analyst
Okay. I understand. Actually I don't entirely understand. If they're using debt for working capital and then they record a loss, you own 50%, wouldn't that still be recorded as an equity investment for you.
好的。我了解。其實我不完全了解。如果他們用負債作為營運資金,然後認列虧損,你們持有 50%,那你們不仍然會把它作為權益法投資來認列嗎?
- CFO
- CFO
No. Under equity investment our loss is limited to the amount of our investment which was $9 million.
不會。在權益法投資下,我們可認列的損失以我們的投資金額為限,也就是 900 萬美元。
- Analyst
- Analyst
Okay. Great. If there is additional equity investment as you just referred to, you would either be diluted or participate?
好的。明白了。如果如你剛才提到有額外的股權投資,你們要嘛被稀釋,要嘛參與投入?
- CFO
- CFO
Yes. Either one.
是的。兩者皆有可能。
- Analyst
- Analyst
Okay. You'll make that announcement when you decide what you're going to do.
好的。等你們決定要怎麼做時會發布公告。
- CFO
- CFO
We will.
我們會的。
- Analyst
- Analyst
From a business standpoint Lane Logic is a continuing entity, and we'll find out how your participation will be in the future.
從業務角度來看,Lane Logic 仍是一個持續經營的實體,而你們未來的參與方式我們也會再看看。
- CFO
- CFO
Correct.
正確。
- Analyst
- Analyst
Great. Switching gears a little bit, obviously with the hurricane cars running through the balance sheet as well, the typical receivables and vehicle pooling cost indicators are a little more difficult to track your inventory through. Could you give us a sense of volume, first off and second just from an outsider perspective, can you give us an idea this year what we can look at and how we can gauge your volumes and industry volumes if probably the best indicator has been those items I mentioned and that probably won't be as accurate this year?
很好。稍微換個話題,顯然颶風車輛也在資產負債表中流轉,因此典型的應收款與車輛池存成本(vehicle pooling cost)指標就更難用來追蹤你們的庫存。能否先給我們一個量的概念;其次,從外部觀察者角度,你能否談談今年我們可以看哪些指標、以及如何衡量你們的量與產業的量?因為過去最好的指標可能就是我提到的那些項目,但今年可能不會那麼準確。
- CFO
- CFO
I can comment on the hurricane volumes, Bob. We're down to about 10% of the cars. The incremental cars we estimate were generated by the hurricanes, and the revenue that we're realizing on those cars is declining. It could be several quarters before those are completely sold through. The impact it would have on our financials would be immaterial. That's why we're not commenting on that. With respect to the market I will let Jay take that.
Bob,我可以談談颶風相關的量。我們目前大約剩下 10% 的車。我們估計這些增量車輛是由颶風所帶來,而我們在這些車上實現的收入正在下降。可能還需要好幾個季度才能完全售罄。它對我們財務報表的影響將不具重大性。這也是我們不對此多作評論的原因。至於市場方面,我讓 Jay 來回答。
- President
- President
When you look at the Company as we sit in the first quarter, I think it is evident in the earnings for the quarter we're very excited about how we're seeing the trends as far as the average selling price of the car, returns as a percentage, the inventory builds, so I can't sit here on the call and give you estimates, but we feel good about how things are looking so far, and I think it is reflected in the financials.
當你看公司目前處於第一季的情況,我認為從本季的獲利表現可以看出,我們對目前看到的趨勢非常振奮,包括車輛平均售價、報酬率(以百分比計)、以及庫存的累積。因此我無法在電話會議上提供預估,但我們對目前為止的走勢感到樂觀,我想這也反映在財務數字上。
- Analyst
- Analyst
Did I hear you correctly when you said both average selling price is up and your volume of cars was up?
我有沒有聽對:你說車輛平均售價上升,而且你們的車輛量也上升?
- President
- President
Absolutely.
完全正確。
- Analyst
- Analyst
Last question and I am sure there will be tons more in this regard. Could you I guess it will go through your use of cash but can you discuss the international opportunities out there for you and maybe just even more not what you will buy but just tell us more about the international markets, are there similar markets operating for the U.S. market, what's the overall size internationally?
最後一個問題,我相信在這方面還會有很多問題。我想這會牽涉到你們的現金用途,但你能否談談你們在國際市場的機會,也許更進一步,不是你們會買什麼,而是多談談國際市場:是否存在與美國市場類似的市場在運作?國際整體規模有多大?
- President
- President
I don't really want to talk about that on a conference call. I consider that information to be information that's we hold close to our chest, and so if we made decisions on moving outside of the U.S., for me to sit here and tell the world what I am going to do I don't think makes sense in that regard. There is opportunity out there. If there wasn't, I would probably talk really openly about it on the call. There is opportunity out there. We'll see what develops in the future with respect to that. I think it was a two-part question, wasn't it, Bob?
我不太想在電話會議上談這個。我認為這些資訊是我們會緊密保留的資訊,因此如果我們決定走出美國市場,讓我坐在這裡告訴全世界我要做什麼,我覺得在這方面並不合理。外面確實有機會。如果沒有機會,我可能就會在電話會議上非常公開地談。確實有機會。未來就看這方面會如何發展。我想那是個兩段式問題,對吧,Bob?
- Analyst
- Analyst
It was kind of as it related to uses of cash. You're not going to obviously answer that one.
是的,有一部分是跟現金用途相關。你顯然不會回答那一部分。
- President
- President
Right, right.
對,對。
- Analyst
- Analyst
It was just sides of international market or is there an opportunity out there or is it a moot point?
這只是國際市場的邊緣而已,還是外面其實有機會,或者這根本是個無關緊要的問題?
- President
- President
It is. The market exists, and the free world so to speak, and so when you look at markets, countries where they've got insurance, and the same kind of model in the U.S., then the same kind of business tends to exist, and when you get into markets where people can't afford insurance, it really does. It is kind of that simplistic really, but, yes, it is just something that from that standpoint of sourcing cars, I am not comfortable.
是的。市場是存在的,所謂的自由世界也是如此;所以當你看那些市場、那些有保險制度的國家,以及美國同樣的模式時,就會出現類似的業務;而當你進入人們負擔不起保險的市場時,情況就真的不一樣了。其實就是這麼簡化的道理,不過,是的,從車源取得的角度來看,我對此並不放心。
From a standpoint of global selling of automobiles, that's why we're up to 27% now which again it stuns me every time I see an increase in it because I keep thinking that it is going to mature, and that it will stop increasing at that rate, but here we are again in another quarter with a higher number. We're just a very global company. We're selling to I think it is nearly 60 countries now, and thousands of buyers outside of the U.S.
從汽車的全球銷售角度來看,這就是為什麼我們現在已經到 27%,而且每次看到它增加我都很震驚,因為我一直以為它會成熟、增速會在那個水準停止,但我們又在另一個季度看到更高的數字。我們就是一家非常全球化的公司。我們現在銷售到我想接近 60 個國家,並且在美國以外有成千上萬的買家。
So you really when you're listing product on VB2 and Copart you're listing it to a global audience, and we think that's a very important aspect of what we offer.
所以當你在 VB2 和 Copart 上架產品時,你其實是在面向全球受眾上架,而我們認為這是我們所提供服務中非常重要的一個面向。
- Analyst
- Analyst
Great. Congratulations on the quarter and thank you very much. We'll talk to you again soon.
很好。恭喜本季表現,謝謝你們。我們很快再聊。
- President
- President
Thanks, Bob.
謝謝你,Bob。
Operator
Operator
We'll now take a question from Scott Stember, Sidoti & Company.
接下來我們請 Sidoti & Company 的 Scott Stember 提問。
- Analyst
- Analyst
Good morning.
早安。
- President
- President
Good morning, Scott.
早安,Scott。
- Analyst
- Analyst
Will, you mentioned a million change in revenues last year from MAG, that was discontinued ops so that will not be in the number that you reported for last year in the press release?
Will,你提到去年 MAG 對營收有一百萬的變動,那是已終止營運,所以在新聞稿中你們所報告的去年數字裡不會包含它,對嗎?
- CFO
- CFO
That's correct. No, no, let me make myself clear. There were six yards that we discontinued. We kept the asset -- six yards. We kept the assets of three of those yards. Because we kept those yards, we have to continue to report that revenue in our continuing operations. So that $1.6 million is in our prior quarter's numbers.
沒錯。不,不,讓我把話說清楚。我們終止了六個場站。我們保留了資產——六個場站。其中三個場站的資產我們保留了。因為我們保留了那些場站,所以必須在持續營運中繼續報告那部分營收。因此那 160 萬美元是包含在我們上一季的比較數字裡。
- Analyst
- Analyst
Okay. One more time on the Lane Logic, I want to make sure I understand. At this point barring any future investment by you guys into the Company, we will not see any more equity losses being booked on the income statement until that point.
了解。我再確認一次 Lane Logic,我想確保我理解正確。目前在你們未來不再對該公司追加投資的前提下,在那之前我們不會在損益表上再看到任何權益法損失入帳,對嗎?
- CFO
- CFO
Yes. Unless there is a change in the capitalization that we participate in, we're we account for it under the equity method and that limits our losses to our original investment.
是的。除非我們參與的資本結構有變動;我們是用權益法來認列,而這會把我們的損失限制在原始投資額之內。
- Analyst
- Analyst
Will, do you have the amount of depreciation and amortization that is in the pooling line and also in the SG&A line?
Will,你有沒有 pooling 那一行以及 SG&A 那一行裡包含的折舊與攤銷金額?
- CFO
- CFO
Yes. Actually it is put on the release this quarter.
有。其實這一季的新聞稿裡有列出。
- Analyst
- Analyst
It is? Okay. Sorry about that.
有嗎?好。不好意思。
- CFO
- CFO
That's all right.
沒關係。
- Analyst
- Analyst
And, Jay, can you talk about last quarter you were discussing getting cars from outside sources that are drivable and not necessarily salvaged? I guess for maybe some of the used car dealer and is maybe new car dealers? Can you talk about that and how that's going?
另外,Jay,你能談談上季你提到從外部來源取得可行駛、而不一定是報廢車的車輛嗎?我想可能是給一些二手車商,或也許是新車經銷商?你能談談這件事以及進展如何嗎?
- President
- President
Boy, I think I got hit with that question on the last call. I tried not to really elaborate on it too much simply because it is not something we're really, doing so to speak in a big way yet. It is something we're looking at. We believe without a doubt that we are the number one source to sell older products. I am not saying that bring your five or six-year-old vehicle to us, but if you bring your 11, 12, 13 year old vehicle to us, I think we can generate the highest return.
哎,我想上次電話會議我就被問到這題了。我盡量不多做闡述,主要是因為就目前而言,我們還沒有真正以很大的規模在做。這是我們正在評估的方向。我們毫無疑問相信,我們是銷售較老車款的第一大來源。我不是說把你五、六年的車拿來給我們,但如果你把 11、12、13 年車齡的車拿來,我認為我們可以創造最高的回報。
On a per car basis. From that standpoint it is something we're looking at, and if it grows to become something material for the Company, then I will for sure discuss it in the calls, but I think give me a little time before we start getting into any kind of details on it.
以每輛車來看。從這個角度來說,這是我們正在研究的;如果它成長到對公司而言具有重大性,那我一定會在電話會議中討論,但在我們開始談任何細節之前,請再給我一點時間。
- Analyst
- Analyst
Okay. Last question. You guys obviously did a great effort for the insurance companies during the hurricanes. Have you could you make comment on some general trends with related to goodwill from these insurance companies and new business wins and things like that?
好的。最後一題。你們在颶風期間顯然為保險公司做了很大的努力。你能否評論一下,與此相關的保險公司對你們的好感、以及新業務得標等方面的一些整體趨勢?
- President
- President
Well, there is two sides I guess to that question. One is from a goodwill perspective I think without a doubt we've been recognized as a Company you can rely on, and to the extent that we dedicated our annual report this year to the Katrina effort and what happened there and the role the Copart played in that. I think from that aspect insurance companies clearly see us as a Company that if there is an issue they can rely on us. They know that we'll get it done, and that goodwill is hard to measure. I guess to use a very unquantified term, it is GINORMOUS. I believe. I think you're talking about something we've done that is really big. When you look at growth, we have signed up a number of accounts just in the last quarter.
嗯,我想這個問題大概有兩個面向。第一個是從商譽的角度,我毫不懷疑我們被認可為一家可以信賴的公司;我們今年的年報也特別獻給 Katrina 的救災工作、以及當時發生的事情與 Copart 在其中扮演的角色。我認為從這個面向來看,保險公司很清楚把我們視為:一旦有狀況就可以依靠的公司。他們知道我們會把事情完成,而這種商譽很難衡量。如果用一個非常不精確的詞來形容,那就是「巨大無比」。我相信如此。我認為你問的是我們做了一件非常重大的事。就成長而言,我們在上一季就簽下了不少客戶。
That's something that happens every quarter, some quarters more than others. I have never gotten into a practice of releasing the Companies we signed up in the quarter or the volumes that we've signed up, so I don't want to start that. I can simply say we're happy about the trends we're seeing, and we're happy about the business that we've seen come on board in the last 90 days, and so things look good.
這是每一季都會發生的事,有些季度多一些、有些少一些。我從來沒有養成在季度中公布我們簽下哪些公司或簽下多少量的做法,所以我不想從現在開始。我只能說,我們對目前看到的趨勢感到滿意,也對過去 90 天新加入的業務感到滿意,所以整體看起來不錯。
- Analyst
- Analyst
All right. That's all I have. Thank you.
好。我就這些。謝謝。
- President
- President
Thanks, Scott.
謝謝,Scott。
Operator
Operator
We'll now take a question from Matthew Nemer, Thomas Weisel Partners.
接下來我們請 Thomas Weisel Partners 的 Matthew Nemer 提問。
- Analyst
- Analyst
Good morning, everyone.
各位早安。
- President
- President
Good morning.
早安。
- Analyst
- Analyst
Congratulations. Great quarter. First question if we look at the core 8% same-store sales excluding the hurricane volume, can you give us any color on the breakdown between units and price per unit in terms of the drivers of that number?
恭喜。本季表現很棒。第一個問題:如果我們看核心的 8% 同店銷售成長(排除颶風帶來的量),你能否提供一些說明,拆分來看這個數字的驅動因素中,單位數量與每單位價格各自的貢獻?
- President
- President
No. No. We don't go there.
不。不。我們不談這個。
- Analyst
- Analyst
Okay. Next question. Your new facilities or acquisition guidance is 6 to 10 for the year. Just wondering if you could provide any guidance on how that might layout during the year, is it front-end loaded or back-end loaded and generally are any of these much bigger than normal?
好的。下一題。你們對今年新設施或併購的指引是 6 到 10 個。想請問你們能否提供一些指引,這在一年當中大概會如何分布:是偏前段發生還是偏後段發生?另外,這些案子裡是否有任何一個規模明顯大於一般水準?
- President
- President
I think they're all average sized facilities. We typically today try to open about a 30-acre location. They are -- we opened up Baltimore in Q2. They will be coming -- we're literally -- if not all of them are going to be Greenfield locations. I don't know that we'll make, quite frankly I don't know if we'll make any acquisition this is year. We may, and we may not. Right flow or focus, what's in the pipeline is the Greenfield Facilities. We're investing in developing those just like we've been investing in Baltimore for a couple of years now, so some of these -- you're not going to open a facility in a year.
我認為它們都是中等規模的場地。我們目前通常會嘗試開設約 30 英畝的據點。它們——我們在第二季開了巴爾的摩。它們將會陸續到來——我們真的——即使不是全部,也都會是綠地(Greenfield)據點。老實說我不確定我們今年是否會做任何併購。我們可能會,也可能不會。目前的方向或重點,管線裡的是綠地設施。我們正在投資開發這些設施,就像我們過去幾年一直在投資巴爾的摩一樣,所以其中一些——你不可能在一年內就開出一個場地。
Some take two, some take five years to get open. Based on where we're at today with zoning and with developing of the yard, we think that that's why we say we think we'll open 6 to 10 in the year.
有些要兩年,有些要五年才能開出來。以我們目前在分區(zoning)以及場地整備開發的進度來看,我們認為這就是為什麼我們說今年我們預計會開出 6 到 10 個。
- Analyst
- Analyst
Okay. Actually can you give us an update on the mom and pops in the industry? Are any of them closing? Any new openings out there? What are you seeing on the competitive front from the smaller players?
好的。其實你能否更新一下產業裡那些「夫妻店/小型業者」(mom and pops)的狀況?有任何在關門的嗎?外面有新的開張嗎?在競爭面上,你看到小型玩家有什麼動態?
- President
- President
There has been some acquisitions in the last twelve months by Copart in others in the industry. There is just not a lot of independence left, so I just don't anticipate there being any real material or significant acquisition of independence out there simply because there is so few left in the industry today. There is really three primary players in the market, Copart being the largest, and I would imagine that over time we'll see some additional acquisitions that occur of independence, but as it sits today, there is just not enough. I didn't say we won't do acquisitions. I just don't anticipate it. We may do some, but it is not a big part of the growth going forward.
過去十二個月,Copart 以及產業內其他公司有做了一些併購。獨立業者所剩不多,所以我不預期外面會有任何真正具重大性或顯著規模的獨立業者併購,單純因為現在產業裡剩下的太少。市場上主要就三個玩家,Copart 是最大的;我想隨著時間推移,我們可能會看到一些對獨立業者的額外併購發生,但就目前而言,數量真的不夠。我不是說我們不會做併購。我只是說我不預期會發生。我們可能會做一些,但它不會是未來成長的一個重要部分。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then this may have been asked already and I apologize if it has but in terms of the new revenue opportunities in ancillary segments such as heavy truck, is there any updated that you can provide on how that's going? It seems like looking at advertising that it is going pretty well.
好的。接著這個問題可能已經有人問過了,如果有重複我先致歉;就像重型卡車等周邊(ancillary)領域的新營收機會而言,你能否提供一些最新進展,說明目前進行得如何?看起來從廣告來看,似乎進展得相當不錯。
- President
- President
I think it is going very well. Our non-insurance related business comes from today, auto dealers, fleets, i.e., roadway company's that run large fleets of trucks, et cetera, rental car companies, i.e. , enterprise rent-a-car, banks, so we handle banks, financial institutions, what we call buy-here, pay-here lots, lots that do their own financing at their locations for their customers. We handle -- it is significant. It is not immaterial if you combine all of those together. There was a question earlier about some of the new things we're looking at in the industry. I don't want to get into that because I am going to talk about what we're doing today kind of guy and not about what we're going to do two or three years hence, but in the future, but when you think about that existing business today, it is a significant number of units, and it has been growing and it has been growing at a nice rate, and I think it is going to continue to grow. I think we'll continue to see product coming in from all of those different segments.
我認為進展非常好。我們目前的非保險相關業務來源包括:汽車經銷商、車隊(fleets),也就是營運大型卡車車隊的道路運輸公司等等;租車公司,例如 Enterprise Rent-A-Car;銀行,所以我們服務銀行、金融機構;以及我們所稱的 buy-here, pay-here 車行,也就是在據點自行提供融資給客戶的車行。我們處理——規模相當可觀。如果把這些加總起來,絕非無足輕重。先前有人問到我們在產業裡正在看的一些新方向。我不想談那個,因為我比較是談我們今天正在做什麼的人,而不是談兩三年後要做什麼;但當你想到我們現有的這些業務,它的單位數量相當可觀,而且一直在成長,成長速度也不錯,我認為會持續成長。我想我們會持續看到來自上述各個不同區隔的車源進來。
We are -- the key here is we are being recognized in the industry, and I am going to back up on you a little bit. I think about 15 years ago we were selling the majority of our product to the dismantling industry and we were recognized as a place to sell a wrecked car. Today that is not necessarily the case any more. We are selling a very material amount of our product to exporters. They are interested in 15-year-old cars, 10-year-old cars, no damage, light damage, high mileage, low mileage. They're interested in cars, and they're interested in moving them into other markets, and so now we are being recognized as a company where if you have got a repossessed vehicle with little or no damage we're going to get a great return. If you have a repossessed vehicle that's, say, got a bad transmission in it and the owner of the vehicle stopped making payments on it because they didn't have the money to fix the transmission, and the vehicle gets repo'd and we're talking about subprime paper, and that vehicle ends up being brought into Copart.
我們——關鍵在於我們正在被產業所認可,我先稍微補充一下。大約 15 年前,我們把大部分產品賣給拆解(dismantling)產業,我們被認為是賣事故車的地方。但今天情況不一定還是如此。我們有相當大一部分產品是賣給出口商。他們對 15 年車、10 年車、無損傷、輕微損傷、高里程、低里程都有興趣。他們對車有興趣,也有興趣把車移往其他市場;因此現在我們被認可為:如果你有一台幾乎沒有損傷或完全沒有損傷的收回車(repossessed vehicle),我們能帶來很好的回收報酬。如果你有一台收回車,例如變速箱壞了,車主因為沒錢修變速箱而停止付款,車輛被收回;而我們談的是次級(subprime)債權,那台車最後就會被送進 Copart。
We're obviously the place to sell that kind of car. We're not going to fix the transmission. We're going to list it as a bad transmission and sell the vehicle the way it sits. Our buyers are going to look at that car as a rebuild vehicle or parts car. Some of the vehicles we run through the auction get bought by dismantler simply because of the age of the vehicle and it is worth more in parts than it is in its current condition, so I think that's a big growth area for Copart. That's something that we're going to continue focusing on, and that's something that I think you're going to see. You will see us reporting on that more as it evolves and as it develops in the future.
我們顯然就是賣這類車的地方。我們不會去修變速箱。我們會把它以「變速箱故障」的狀態上架,並按現況出售。我們的買家會把那台車視為可重建車(rebuild vehicle)或零件車(parts car)。我們拍賣的一些車會被拆解商買走,單純因為車齡因素,拆成零件的價值比它目前狀況下整車的價值更高;所以我認為這是 Copart 的一個重大成長領域。這也是我們會持續聚焦的方向,而且我認為你會看到。隨著它未來逐步演進與發展,你會看到我們對此有更多揭露與報告。
- Analyst
- Analyst
Just to follow up on that, given your volume to exporters, what's the sensitivity to currency exchange? I think the dollar is off like 10% against the Euro in the last two months, and I am wondering how quickly does that move the needle in terms of some of your buyers in the region that decide to step up and buy your inventory 10% off?
就此追問一下,考量你們賣給出口商的量,對匯率變動的敏感度如何?我想美元在過去兩個月對歐元大概貶了 10%,我想知道這會多快在你們某些區域買家身上反映出來,讓他們覺得等於用便宜 10% 的價格來買你們的庫存,因而加碼採購?
- President
- President
I don't even look at it. Okay. I don't even think it is a material issue to us. We analyzed it back in '03 and '04. We could not track where we presented this at a client conference, and quite frankly we could not track where currency conversion was relevant to the kind of growth that we were seeing across the Company, and so quite frankly I think there is so many other factors that are involved besides that. The number one being that it has a salvage title, and I think when you're looking at a salvage title vehicle, it is a different market segment out there.
我甚至不看這個。好嗎。我甚至不認為這對我們是個重要議題。我們在 2003、2004 年分析過。我們無法追蹤——我們曾在客戶研討會上呈現過這個;坦白說,我們無法追蹤匯率換算與公司整體所見成長之間有何關聯,所以老實說,我認為除了匯率之外,還有太多其他因素在起作用。其中第一個因素是它有報廢車籍(salvage title),而我認為當你在看一台有報廢車籍的車時,那是另一個市場區隔。
When you talk about buying a car and rebuilding that car and selling that car with a branded title and disclosing that, and we disclose that information so if you were to run a vehicle history on it, you're going to see that the vehicle was or does have a branded title on it, and when do you that you're talking about typically a 20 or 30% differentiation in the price of that car if it didn't have a branded title, and I think that's the real play. The fact that you can buy that car new for -- or not new but used with a clean title for 20 grand and with a branded title it may be a $14,000 car, it is appealing to a different segment of the population, people that are looking for that deal that's out there, and based on that I don't think that I haven't been able to see where currency is making a difference in the game.
當你談到買一台車、把它重建,然後以「品牌車籍/註記車籍」(branded title)出售並揭露這件事——而我們會揭露這些資訊,所以如果你去跑車輛歷史紀錄,你會看到該車曾經或目前有 branded title——當你這麼做時,通常那台車的價格相較於沒有 branded title 的情況,會有大約 20% 到 30% 的價差,我認為這才是真正的關鍵。你可以用——不是新車,而是二手、乾淨車籍(clean title)的車可能要 2 萬美元;但如果是 branded title,可能就是 1.4 萬美元,這會吸引到不同族群:那些在市場上尋找划算交易的人;基於此,我一直看不出匯率在這個遊戲裡造成了什麼差異。
- Analyst
- Analyst
Last question for Will. Is it fair to assume that given that you've Lane Logic exhausted its funds we'll see an announcement on that in the very near future?
給 Will 的最後一個問題。是否可以合理地假設,鑑於你們已讓 Lane Logic 的資金用罄,我們將在非常近期內看到相關公告?
- CFO
- CFO
Well, I have already said that we're in the process of securing additional financing through Equity Infusion, so, yes, when that's done there will be an 8-K on it.
嗯,我已經說過我們正在透過股權注資的方式籌措額外融資,所以,是的,等完成後會就此提交一份 8-K。
- Analyst
- Analyst
Thanks so much.
非常感謝。
- President
- President
You bet.
沒問題。
- CFO
- CFO
You're welcome.
不客氣。
Operator
Operator
We'll now take a question from Tom Bacon at Lehman Brothers.
接下來我們接聽 Lehman Brothers 的 Tom Bacon 的提問。
- Analyst
- Analyst
Good morning.
早安。
- CFO
- CFO
Good morning, Tom.
早安,Tom。
- Analyst
- Analyst
I was just curious in terms of the obviously the last call you talked about driving your or leveraging your yard costs, and obviously you've done that in the quarter, and I was just kind of wondering how far do you think you can go or maybe if you can give us an idea of what sort of leverage there is there, if your volumes are up, I don't know, 5%? Can that go down another 5 percentage points?
我只是好奇,就你們上一通電話會議提到要推動或槓桿化你們的場地成本(yard costs),而且顯然你們在本季已經做到了;我想問的是,你們覺得還能做到什麼程度?或者能否給我們一個概念,這裡面大概還有多少槓桿空間?如果你們的量增加,我不知道,5%?那個成本還能再下降 5 個百分點嗎?
- President
- President
The difficulty in giving you think kind of numbers on that quite frankly is that it is timing, and as we are building locations, we may not -- we open new locations in the quarter, but we may in one quarter open five new locations, and the timing at which these locations come on board and especially new locations because they tend to cannibalize existing locations, and so, the timing at which we do that and then the timing at which we get new business to come in, if you look back historically over the last ten years you will see margins I think as over the overall trend tend to improve, but they have these periods of ups and downs as the businesses operating. It is hard to say margins are going to continue to improve, and then we open up a number of new locations and if I tell you that margins may not improve and then we get a lot of new business, does that make sense to you?
坦白說,要給你那種具體數字的困難在於這牽涉到時點;而且當我們在建置據點時,我們可能在某一季開出新據點,但也可能在一季內開五個新據點。這些據點何時到位、尤其是新據點(因為它們往往會侵蝕既有據點的業務),以及我們何時做這些、再加上何時有新業務進來——如果你回頭看過去十年的歷史,你會看到我認為整體趨勢上毛利率是改善的,但在企業營運過程中會出現一段段的起伏。很難說毛利率會持續改善;然後我們又開了不少新據點。若我告訴你毛利率可能不會改善,但接著我們又拿到很多新業務——你明白我的意思嗎?
- Analyst
- Analyst
I see what you're saying, sure.
我懂你的意思,當然。
- President
- President
I think the overall trend is going to be we'll see margin improvement as a Company.
我認為整體趨勢會是:公司層面將看到毛利率改善。
- Analyst
- Analyst
Okay. And obviously it sounds like in terms of penetrating the market for these older vehicles, be they repos or what have you, that it is kind of still in the developmental stages, but is that -- is that something -- is that a market you can go out and try to exploit without a lot of additional investment? Do you need more sales people or different sales people than you have to approach those kind of accounts?
好的。另外,顯然聽起來在滲透這些較舊車輛的市場(不論是回收車 repos 或其他)方面,仍處於開發階段;但那是否——那是否是你們可以在不需要大量額外投資的情況下就能去開拓、加以利用的市場?你們是否需要更多業務人員,或需要不同於現有團隊的業務人員,來接觸這類客戶?
- President
- President
If we can convince that market segment of our ability to generate a superior return on a per car vehicle, then the cost of doing that is almost immaterial. At the end of the day the advertising and the marketing of that is nothing. It is not even worth worrying about. The big issue, the big concern I have, my worries are being able to effectively articulate our ability to do just that, generate a higher return to the market segment. As long as we can do that, once you start to get business which quite frankly we have, we have started to get business in that market segment, and once we do that, then presenting at conferences, having the ability to do the word of mouth, to me it is the Copart story. What took Copart from 10,000 car to say over a million cars wasn't a mass advertising campaign.
如果我們能說服那個市場區隔,相信我們在每輛車(per car)的回報上能創造更優異的報酬,那麼做到這件事的成本幾乎無關緊要。說到底,相關的廣告與行銷成本幾乎等於零。甚至不值得擔心。我最大的問題、最大的顧慮與擔心,是我們能否有效地闡述我們確實有能力做到這點——為該市場區隔創造更高回報。只要我們能做到,一旦開始取得業務(坦白說我們已經開始在那個市場區隔取得業務),接著在會議上分享、透過口碑傳播的能力——對我而言,這就是 Copart 的故事。讓 Copart 從 1 萬輛成長到超過 100 萬輛的,並不是大規模的廣告活動。
It was the ability to go out and say call this person, they'll tell you how we're doing, and that word of mouth that I always tell our team the most powerful form of advertising in the world is referral, and there is just nothing better. If we can do this effectively and convince a small segment that far population of our abilities, then the word of mouth in the referrals is what is going to spread this.
而是能夠走出去說:去找這個人,他會告訴你我們做得如何;而我一直告訴團隊,世界上最有力的廣告形式就是轉介(referral),沒有比這更好的。如果我們能有效做到這件事,並說服那個龐大族群中的一小部分相信我們的能力,那麼口碑與轉介就會把這件事擴散開來。
- Analyst
- Analyst
Okay. Okay. One other quick thing, and I noticed on your website you're start to go offer some wireless capabilities. Is that just the branch that or Wi-Fi at the branch that allows you to people to use the laptops and go to your website while they're at the site looking at the cars kind of thing?
好的。好的。另外一個很快的問題,我注意到你們網站開始提供一些無線功能。那只是分公司提供的無線功能,或是分公司提供 Wi‑Fi,讓人們可以在現場看車時用筆電連上你們網站之類的嗎?
- President
- President
You got it. That's it.
沒錯。就是那樣。
- Analyst
- Analyst
Okay.
好的。
- President
- President
You know, we always got to improve the services and the things we do, and we got drinking fountains and rest rooms as well, and you probably wouldn't see that on the internet. We have Wi-Fi at the yards now. We put that out so buyers can look at vehicle and is use their laptop and is things of that nature.
你知道,我們總是得改善服務與我們做的事情;我們也有飲水機和洗手間,只是你大概不會在網路上看到這些。我們現在在場地(yards)提供 Wi‑Fi。我們推出這個,讓買家可以看車,並使用他們的筆電做這類事情。
- Analyst
- Analyst
Okay. Great. Thanks very much.
好的。很好。非常感謝。
- CFO
- CFO
Thanks, Tom.
謝謝你,Tom。
Operator
Operator
We'll now take a question from Craig Kennison, Robert W. Baird.
接下來我們接聽 Robert W. Baird 的 Craig Kennison 的提問。
- Analyst
- Analyst
Hey, guys, it is actually Ryan. First off, Jay, what opportunities remain on the domestic salvage front, if you can talk about how big a market has to be and how penetrated you are within the U.S.?
嗨,各位,其實我是 Ryan。首先,Jay,在美國國內報廢車(salvage)這一塊還有哪些機會?如果可以的話,能否談談市場規模大概有多大,以及你們在美國的滲透率如何?
- President
- President
Yes. I can give you kind of general terms I think we think there is about 3, 3.5 million units. We think that we're 35% of the market roughly give or take. We have 123 locations. I have said in the past that I think maybe five years ago that I could see at the time when we had 70 or 80 we needed 125. I can see with 123 locations today we're probably going to need 150 locations by the time we get there, we'll probably need more. It is a process of opening new locations for additional capacity, A, and B, being closer to the cars so we can reduce the transportation costs and C, so that we can reduce the pick up times.
可以。我可以用比較概括的方式說,我們認為大約有 300 萬到 350 萬台(units)。我們認為我們大概佔市場 35% 左右,上下會有些差異。我們有 123 個據點。我過去曾說過,大概五年前,當時我們有 70 或 80 個據點,我認為我們需要 125 個。以今天 123 個據點來看,我們可能在達到那個階段時會需要 150 個據點;等我們真的走到那裡,可能還需要更多。這是一個開設新據點以增加產能的過程:A,是增加容量;B,是更靠近車源以降低運輸成本;C,是縮短拖運/取車時間。
The faster you pick the car up, the less storage associated with cars. Those are the logistical dynamics of the business, and then well, I guess that really -- I think that really answers your question because the units then play out if you look at the total number of 35%, 3, 3.5 million cars, how big can we get, who knows. I think it is fair to say we can become 50% of the market. That's the insurance business. Then you've got as we talked about repossessed vehicles and bank cars and fleet cars and dealer cars and everything else that we handle, so that's another segment we're looking at. I will simply say it is large enough now we're looking at it as a product that needs to be marketed differently than we market. Walking in and explaining the benefits of Copart to an insurer are different than walking in and explaining the benefits of Copart to a dealer or to a bank or finance company. With a rental car company it is about the same. They have vehicles. They're damaged. We want to recoup. With the others they don't normally have damaged vehicles. They're often selling older cars to Copart.
取車越快,與車輛相關的存放成本就越低。這些就是這門生意的物流動態;然後,嗯,我想這其實——我想這其實回答了你的問題,因為如果你看總量:35%、300 萬到 350 萬輛車,我們能做到多大,誰知道。我認為可以合理地說,我們可以成為市場的 50%。那是保險業務。接著如我們談到的,還有回收車(repossessed vehicles)、銀行車、車隊車、經銷商車,以及我們處理的其他所有類型,所以那是我們正在看的另一個區隔。我只想說,這個市場現在已經大到我們把它視為一個產品,需要用不同於我們目前行銷方式的方式來推廣。走進去向保險公司解釋 Copart 的好處,和走進去向經銷商、銀行或融資公司解釋 Copart 的好處,是不同的。對租車公司來說則差不多。他們有車。車受損。我們要幫他們回收價值。但對其他客戶而言,他們通常沒有受損車輛。他們往往是把較舊的車賣給 Copart。
- Analyst
- Analyst
Fair enough. You talked a little bit about the independence in the salvage market. Can you talk about what you're seeing from a competitive standpoint from the other big guys, [inaudible] and insurance auto option?
好吧,有道理。你稍微談到報廢車(salvage)市場的獨立性。你能否從競爭的角度談談,你看到其他大型業者([聽不清])以及 insurance auto option 的情況?
- President
- President
Really can't. It is the same competitive landscape that it has been for the last couple of years, and, I try not to talk about my competition. My mother always told me if you can't say anything nice, don't say anything at all.
真的沒辦法。競爭態勢和過去幾年一樣,而且我盡量不談競爭對手。我母親總是告訴我:如果你不能說些好話,那就什麼都別說。
- Analyst
- Analyst
All right. How about from an industry standpoint? Can you talk about anything you're seeing from the supply front and pricing?
好。那從產業的角度呢?你能談談你在供給端和價格方面看到的情況嗎?
- President
- President
From an industry standpoint what are we seeing with supply and pricing? I think it is pretty much -- we're seeing an increase in volume coming to us. I think from a pricing perspective it is about the same as it has been for the last couple of years. I don't think any of that has really changed from a competitive landscape.
從產業角度來看,我們在供給與價格上看到什麼?我認為大致上——我們看到流入我們這裡的量在增加。我認為就價格而言,和過去幾年差不多。我不覺得在競爭態勢上有什麼真正的改變。
- Analyst
- Analyst
All right. Here is a question for Will. On Lane Logic I know that a dead horse at this point, but do you see any scenario where Copart would go above 50% ownership and have to consolidate?
好。這裡有個問題要問 Will。關於 Lane Logic,我知道這個問題現在有點老生常談,但你是否看到任何情境下 Copart 會把持股提高到 50% 以上、因而必須進行合併報表?
- CFO
- CFO
Well, sure, that would be a Board decision, and it is something that wouldn't be done lightly, but it would have a significant impact as you're alluding to on the financials because we would have to consolidate the numbers with ours which would have a detrimental impact on our margins, and that's one of the reasons that it would be discussed in depth before we took that step.
嗯,當然,那會是董事會的決定,而且不會輕率做出,但正如你所暗示的,這會對財務報表造成重大影響,因為我們必須把他們的數字併入我們的報表,這會對我們的毛利率造成不利影響;這也是為什麼在採取那一步之前,會先深入討論。
- Analyst
- Analyst
Great. Thanks a lot, guys.
很好。非常感謝,各位。
- President
- President
Thank you.
謝謝。
- CFO
- CFO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
We'll now hear from Gary Prestopino, Barrington Research.
接下來我們聽 Gary Prestopino(Barrington Research)的提問。
- Analyst
- Analyst
Good morning.
早安。
- President
- President
Good morning, Gary.
早安,Gary。
- Analyst
- Analyst
Hey, Will, that same-store sales number of 8% without the hurricane vehicles, does that include factoring out the MAG revenue from last year?
嗨,Will,那個同店銷售成長 8%(不含颶風車輛),這個數字是否也包含把去年 MAG 的營收因素剔除?
- CFO
- CFO
No.
沒有。
- Analyst
- Analyst
So the same-store sales if you factor out the MAG revenue would be higher, somewhere around 9%, 10%.
所以如果把 MAG 的營收剔除,同店銷售成長會更高,大概在 9%、10% 左右。
- CFO
- CFO
Yes.
是的。
- Analyst
- Analyst
Okay. Just some housekeeping questions. Can you give me the percentage of cars that were sold on [TIF]? that changed much?
好的。幾個例行問題。你能告訴我透過 [TIF] 售出的車輛比例嗎?有沒有太大變化?
- CFO
- CFO
No. It is still hovering around 60%.
沒有。仍然大約在 60% 左右。
- Analyst
- Analyst
Great. And then was there any fee increase put in for your services over the last three months, six months?
很好。那麼在過去三個月、六個月,你們的服務費用有沒有調漲?
- President
- President
Well, I really wouldn't comment about anything of that nature on a call simply because it is competitive, Gary.
嗯,我在電話會議上真的不會評論這類事情,因為這涉及競爭,Gary。
- Analyst
- Analyst
Okay. That's fine. Then in this -- what you're doing in the non-salvage side as far as these cars ten years or older, are you doing anything in the person to person market and if not, would you contemplate that?
好的。沒問題。那在這個——你們在非報廢車(non-salvage)這一側,針對車齡十年以上的車,你們有沒有做任何個人對個人(person to person)的市場?如果沒有,你們會考慮嗎?
- President
- President
The answer really is no and yes.
答案其實是:沒有,也有。
- Analyst
- Analyst
Okay. You feel it is applicable, you just haven't explored that opportunity yet?
好的。你覺得這是可行的,只是還沒探索那個機會?
- President
- President
The reason I hesitate a little bit is the answer is no, but we tend to sell them for employees and friends of family and things of that kind of scenario, so we do sell vehicles. There is a demand out there for people that learn about Copart to say can you sell my car for me, and so we end up doing it.
我之所以有點猶豫,是因為答案是沒有,但我們確實會替員工、親友之類的情境出售,所以我們確實有在賣車。市場上有人知道 Copart 後會說「你能幫我賣車嗎」,所以我們最後也會去做。
- Analyst
- Analyst
Right.
了解。
- President
- President
With that said we've never opened ourselves up to the market to allow that. It is something that we would contemplate, yes.
話雖如此,我們從未向市場開放讓大家都能這樣做。這是我們會考慮的,是的。
- Analyst
- Analyst
Okay. That's the largest part of the used car market right there.
好的。那其實就是二手車市場最大的一塊。
- President
- President
Right.
對。
- Analyst
- Analyst
And then another question, Lane Logic, can you comment on, are the losses there really being generated by start-up expenses related to getting this thing rolling or the business model in and of itself where Lane Logic buys the car and tries to sell it? Are they taking a hit on the fact that used car pricing has come down here and possibly they -- the model may not be working as well as it should?
再一個問題,Lane Logic,你能評論一下,那邊的虧損主要是來自於啟動成本(start-up expenses)——也就是把這件事推動起來的費用——還是來自於商業模式本身:Lane Logic 買車再嘗試賣出?他們是否因為二手車價格下滑而受挫,可能導致這個模式沒有如預期運作得那麼好?
- President
- President
I think the to answer that question is probably both from the standpoint they have taken some inventory of vehicles, and then they've also got the cost of not only inventing a new idea and building it but when you invent any new idea, it needs to be changed immediately, so you're tweaking it in changing and trying to improve the model from the day you rolled it out. This is a company that hasn't even existed for 12 months. It is a very young company, and so, yes, they have taken inventory risk yes they're spending money to improve the model, and we believe as we sit here today that it is a model that is viable and that it is a model that can be rolled out, so we haven't lost faith in the concept now that it's actually gone to market. From that standpoint clearly it is going to need more working capital. I think that goes without saying.
我想要回答這個問題,可能兩者都有:一方面他們確實持有了一些車輛庫存;另一方面,他們不僅要發明一個新點子並把它建起來,而且任何新點子一推出就需要立刻調整,所以從推出的第一天起就一直在微調、改變並嘗試改善模型。這家公司甚至還不到 12 個月。它非常年輕,所以,是的,他們承擔了庫存風險;是的,他們也在花錢改善模型;而我們就目前而言相信這個模式是可行的,也相信這個模式可以擴展推廣,所以在概念真正進入市場後,我們並沒有對它失去信心。從這個角度來看,很明顯它會需要更多營運資金。我想這是不言而喻的。
- Analyst
- Analyst
Thanks.
謝謝。
- President
- President
Sure.
不客氣。
Operator
Operator
We'll now hear from Edward Hemmelgan, Shaker Investments.
接下來我們聽 Edward Hemmelgan(Shaker Investments)的提問。
- Analyst
- Analyst
Actually my questions have been answered.
其實我的問題都已經被回答了。
Operator
Operator
Okay. Thank you. We'll move to Justin Boisseau Gates Capital.
好的。謝謝。我們接著到 Justin Boisseau(Gates Capital)。
- Analyst
- Analyst
It is actually Jeff Gates. A couple questions. First, can you talk about how you view the industry volume, at what rate it's growing number one, and number two with respect to salvage vehicles. Secondly, can you refresh our memory what the Lane Logic business model is and how much equity they're trying to raise to and over what time period that will carry their operations?
其實我是 Jeff Gates。兩個問題。第一,你能談談你如何看待產業量(industry volume),它的成長率是多少,這是第一點;第二點是就報廢車(salvage vehicles)而言。第二,你能幫我們回顧一下 Lane Logic 的商業模式是什麼,以及他們打算募多少股權資金、以及在什麼時間範圍內足以支應他們的營運?
- President
- President
Yes, Jeff, the industry grows about 3 to 5%.
是的,Jeff,這個產業大約成長 3% 到 5%。
- Analyst
- Analyst
A year?
每年?
- President
- President
In units. That's based on more people on the roads driving, the type of vehicles that are being produced, they're safer vehicles. Very have higher costs to repair all that far population, all of that takes place in that estimate, so it is about 3 to 5% a year. With respect to Lane Logic, it is a product this sources vehicles to dealers. I would refer to you check out their website at Lane Logic.com, and I really can't get into any details as far as capitalization, how much, and that kind of information.
以台數(units)計。這是基於路上開車的人變多、所生產的車輛類型、車輛更安全。維修成本更高,還有所有人口等因素,這些都包含在那個估算裡,所以大約每年 3% 到 5%。至於 Lane Logic,它是一個為經銷商尋找車源的產品。我建議你去看看他們的網站 Lane Logic.com;至於資本化、要募多少以及這類資訊,我真的無法提供任何細節。
- Analyst
- Analyst
You put 9 million in, right, for half of it and you've exhausted that at the end of this quarter, right?
你投入了900萬,對吧,買了一半的份額,而且你在本季末就把那筆錢用完了,對吧?
- CFO
- CFO
That's correct.
沒錯。
- Analyst
- Analyst
And that's been in for about less than a year, right?
而且那筆投入大概不到一年,對吧?
- CFO
- CFO
Yes.
是的。
- Analyst
- Analyst
Okay. And as far as capital allocation, you've done a wonderful job generating a lot of cash. What do you expect to do with all of that?
好的。至於資本配置,你們在創造大量現金方面做得非常出色。你預期要如何運用這些現金?
- President
- President
Well, this seems to be a common theme in these calls. The Board and the management of this Company believes that truly great companies have strong balance believes that truly great companies have strong balance sheets, and we have a balance sheet of a lot of cash and no debt, and as we see opportunity, whether it be investment in our Company, buying our own stock back, whether it be investment in opening up new locations or acquisitions of others in the market, then that is the primary use or that will become the primary use of our cash.
嗯,這似乎是這些電話會議中常見的主題。本公司董事會與管理團隊相信,真正偉大的公司擁有強健的資產負債表;而我們的資產負債表上有大量現金且沒有負債。當我們看到機會時,不論是投資於本公司、回購自家股票,或是投資開設新據點,或在市場上併購其他公司,這些將是、或將成為我們現金的主要用途。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thank you.
好的。謝謝你。
- President
- President
You're welcome.
不客氣。
Operator
Operator
We'll now hear from Karen Colter.
接下來我們聽 Karen Colter 的提問。
You answered all my questions. Thank you.
你已經回答了我所有的問題。謝謝。
Operator
Operator
We'll now hear from Bob La tell. [inaudible]
接下來我們聽 Bob La tell 的提問。[聽不清楚]
A moment ago in talking about the non-insurance related business referred to that is currently not immaterial since it is not immaterial can you give us an idea how to how big it is in terms of dollars or in termes of percent of sales?
剛才在談到目前並非不重要的非保險相關業務時,既然它並非不重要,你能否讓我們了解一下它的規模——以美元金額或占銷售額百分比來看有多大?
- President
- President
Yes. Held on one second, please.
可以。請稍等一下。
Okay.
好的。
- President
- President
That is probably the first time I have ever put someone on hold on a conference call. In fact, I know it is the first time. I am usually really quick in my responses, and you caused me to have to think about that and want to talk to the team here. It is in excess of 15%, so today the insurance industry represents less than 75% of our volume, I am sorry, 85% of our volume.
這大概是我第一次在電話會議中讓人稍等。事實上,我知道這是第一次。我通常回覆很快,但你讓我必須想一下,並想跟這邊的團隊確認。它超過15%,所以目前保險產業占我們的量不到75%——抱歉,是不到85%。
Just as a follow-up, looking at the growth rates relative degree of penetration you have in the two markets, this 15% presumably can grow faster than the 85%, and due to what level might it go in the next two or three years?
再追問一下,從成長率以及你在兩個市場的滲透程度來看,這15%推測可以比那85%成長更快;那麼未來兩三年它可能會提升到什麼水準?
- President
- President
I think that's the question we would all like to know, Bob.
我想這是我們大家都想知道的問題,Bob。
Okay. No speculation from you.
好的。你不做任何推測。
- President
- President
Laugh.
(笑)
Thank you. That's all I have.
謝謝。我就這些。
- President
- President
You're welcome.
不客氣。
Operator
Operator
We'll take a question from Tom Bacon, Lehman Brothers.
我們接著請 Lehman Brothers 的 Tom Bacon 提問。
- Analyst
- Analyst
Just quickly I wanted to touch on this, the market for these older vehicles. As far as the bank repo and is the older fleet vehicles, where are those vehicles going now?
我想很快地提一下,這些較舊車輛的市場。就銀行收回(repo)的車以及較舊的車隊車輛而言,這些車現在都流向哪裡?
- President
- President
They are going to auction. They are being sold through contract. There is another -- there is a method of ways they're disposing of those vehicles today.
它們會進拍賣。也會透過合約方式出售。另外還有——目前他們有多種方式在處置這些車輛。
- Analyst
- Analyst
And again sort of as a follow-up to that, I would think that you guys would have a pretty compelling offer in that it is one phone call and we'll take all the car and is sell them for you and versus calling a bunch of different outlets, and I guess what's the biggest objection that you come up against with these customers as far as getting their business?
再追問一下,我會認為你們的提案很有吸引力:只要打一通電話,你們就能把所有車收走並替他們賣掉;相較之下,他們得聯絡很多不同通路。我想問的是,在爭取這些客戶業務時,你們遇到的最大反對點是什麼?
- President
- President
Not really -- I am not really coming up a lot to a lot of objections. I think it would be similar to the business that we're in today. They're hot spots or issues they're going to be looking at is ease of doing business, why should I change, I have a relationship, reeling ships something that's big in this industry, how much is it going to cost me, price is something people look at. I would say it is the same factors we dealt with our whole life.
其實沒有——我並沒有遇到很多反對意見。我覺得這會和我們現在所做的業務很類似。他們會關注的熱點或議題包括:做生意是否方便、我為什麼要更換、我已經有合作關係了;人脈關係在這個產業很重要;會花我多少錢;價格也是大家會看的。我會說,這些都是我們一輩子以來一直在面對的因素。
- Analyst
- Analyst
Okay. It is not really anything operational or --
好的。所以並不是什麼營運上的問題或——
- President
- President
No. We've got that down. If there is an issue with you want the car picked up within 24 hours anywhere in the United States of America we can do it.
不是。那部分我們已經很到位了。如果有需求是要在美國任何地方於24小時內把車取走,我們做得到。
- Analyst
- Analyst
Okay. Great. Thank you.
好的。很好。謝謝。
- President
- President
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
There are no further questions.
沒有其他問題了。
- President
- President
I am surprised. (laughter). Okay. Thank you, everyone, for attending the Q1 call. We look forward to reporting on the second quarter. Goodbye.
我很驚訝。(笑聲)好的。感謝各位參加第一季電話會議。我們期待在第二季向各位報告。再見。
Operator
Operator
That does conclude today's conference. Everyone have a great afternoon.
今天的會議到此結束。祝各位下午愉快。