Belden Inc. (BDC) 2004 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by. Welcome to this mornings Belden Inc. conference call. Just a reminder this call is being recorded. At this time you are in a listen only mode. Later we will conduct a question and answer session. If you would like to ask a question, please press star one on your touch-tone phone. Your questions will be taken in the order they are received. If you are in the question cue and would like to withdraw your question, simply press the pound key. I would now like to turn the call over to Mr. Richard Reece, Vice President of Finance and Chief Financial Officer of Belden. Please go ahead.

    各位女士、先生,感謝您稍候。歡迎參加今天上午 Belden Inc. 的電話會議。提醒您,本次通話將被錄音。目前您處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節。如欲提問,請在您的按鍵式電話上按星號一。您的問題將依收到的順序受理。若您已在提問佇列中並希望撤回問題,請按井號鍵。現在我想把電話交給 Belden 的財務副總裁兼財務長 Richard Reece 先生。請開始。

  • Richard Reece - VP, Finance and CFO

    Richard Reece - VP, Finance and CFO

  • Thank you Carrie and good morning. And I would like to thank all of you for joining us today for the Belden CDT earnings conference call. With me here in St. Louis today is Baker Cunningham, our President and CEO. If you need a copy of our press release, please check our website at www.beldencdt.com. Or if you need a copy faxed to you, please call Mary Lou at 314-854-8054. I need to remind you that any forward-looking statements we provide are made in reliance upon the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    謝謝 Carrie,大家早安。也感謝各位今天參加 Belden CDT 的財報電話會議。我今天在聖路易斯與我一同出席的是我們的總裁暨執行長 Baker Cunningham。若您需要新聞稿副本,請至我們網站 www.beldencdt.com 查閱。或若您需要傳真副本,請致電 Mary Lou,電話 314-854-8054。我必須提醒您,我們所提供的任何前瞻性陳述,均係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的「安全港」條款作出。

  • The comments we will make today are management's best judgment, based on information currently available. Our actual results could differ materially from any forward-looking statements that we might make.

    我們今天的評論是管理階層基於目前可得資訊所作出的最佳判斷。我們的實際結果可能與我們所作出的任何前瞻性陳述存在重大差異。

  • However, the company does not intend to update this information to reflect developments after today and disclaims any legal obligations to do so. Please review today's press release, our 10 Q's filed on October 26 for the second quarter, Belden's 2003 annual report on Form 10-K, and the Belden 8-K filed May 25th 2004. CDT's 10K and the merger perspectives on Form S-4 filed by CDT for a more complete discussion of the factors that could have an impact on the company's actual results.

    然而,公司無意更新此等資訊以反映今日之後的發展,並否認任何更新之法律義務。請查閱今日新聞稿、我們於 10 月 26 日就第二季提交的 10-Q、Belden 2003 年度 Form 10-K 年報,以及 Belden 於 2004 年 5 月 25 日提交的 8-K;另請查閱 CDT 的 10-K,以及 CDT 提交之 Form S-4 併購相關說明文件,以更完整地了解可能影響公司實際結果之因素。

  • With our press release, in addition to the income statements, we have provided a supplementary schedule that shows results for the quarter on a pro forma basis. As if Belden and CDT had been combined for the full quarter ended September 30th, 2004, and the full quarter in the prior year. This schedule also shows pro forma adjusted results for the quarter, excluding the merger related items and the charges for severance and other restructuring activities.

    隨同新聞稿,除損益表外,我們亦提供一份補充附表,以備考(pro forma)基礎呈現本季結果,假設 Belden 與 CDT 於截至 2004 年 9 月 30 日之整個季度,以及前一年度同一季度,均已合併。該附表亦顯示本季之備考調整後結果,排除併購相關項目以及資遣與其他重整活動費用。

  • We believe this information is helpful to investors in understanding how the company evaluates the performance of the business, and gives visibility to important trends. We will try to make it clear in our comments when we are talking about results as reported, and when we are talking about the adjusted pro forma results. This morning, Baker will make some comments about our markets, and the progress we're making with the Belden CDT merger integration. Then I'll review some of some of the highlights of the quarter's financial results and clarify some of the complexities. Then Baker will discuss our revenue outlook and finally, we'll be happy to open the lines up for questions. Baker?

    我們相信此資訊有助投資人了解公司如何評估業務表現,並提高對重要趨勢的可視性。我們將在評論中盡量清楚區分:何時談的是依公告(as reported)結果,何時談的是調整後備考結果。今天上午,Baker 將就我們的市場狀況,以及 Belden CDT 併購整合的進展發表一些看法。接著我會回顧本季財務結果的一些重點並釐清部分複雜之處。然後 Baker 會討論我們的營收展望,最後我們將開放電話線供各位提問。Baker?

  • Baker Cunningham - President and CEO

    Baker Cunningham - President and CEO

  • Well thanks Reece. I want to give you an update on the Belden CDT merger, but first let me talk about the quarter and some of the factors that enabled to us deliver a very solid results.

    謝謝你,Reece。我想向各位更新 Belden CDT 併購的情況,但在此之前,先談談本季以及一些讓我們得以交出非常穩健成績的因素。

  • One key factor is that most of our markets showed improvement on a year over year basis. Taking the electronic segment first, sales were up about 20% year over year on a pro forma basis. That is, as if we had all the Belden and CDT sales included for the whole quarter from July 1.

    其中一個關鍵因素是,我們多數市場相較去年同期都有改善。先看電子事業部,按備考基礎計算,銷售額年增約 20%。也就是假設自 7 月 1 日起,整個季度都納入 Belden 與 CDT 的全部銷售。

  • The revenue increase comes from both higher volume and prices. The video sound and security markets, for example, had a strong quarter, including shipments of broadcast cable for the political convention.

    營收成長同時來自更高的出貨量與價格。例如,影音與安防市場本季表現強勁,其中包括為政治大會出貨的廣播用電纜。

  • In addition, we're having increasing success with commercial integrators for video surveillance projects. Our products are being installed in a national chain of retail stores, and a major urban public school district.

    此外,我們在與商業系統整合商合作的影像監控專案方面也愈來愈成功。我們的產品正被安裝於一家全國性連鎖零售店,以及一個大型都會公立學區。

  • In the transportation and defense markets, where we lead with the Thermax (ph) brand, we recently entered into a multi-year contracts to supply cable, were live television capability being installed in certain commercial aircraft and for special light weight heat resistant cables for F-18 fighter jet.

    在運輸與國防市場方面,我們以 Thermax(音)品牌居於領先地位;近期我們簽訂了一份多年期合約供應電纜,用於在特定商用飛機上安裝即時電視功能,並為 F-18 戰鬥機提供特殊的輕量化耐熱電纜。

  • In the industrial market, we're also experiencing nice year over year growth in instrumentation and signal and control cables. As a result of increased capital spending by industry. All of these markets benefited from price increases we implemented earlier in the year.

    在工業市場方面,受惠於產業資本支出增加,我們的儀表用電纜以及訊號與控制電纜也呈現不錯的年增成長。上述各市場亦受益於我們在年初實施的漲價措施。

  • As a result of positive price, increased volume, and the benefit of synergies, our North American electronic business posted operating margins in the low teens. Excluding charges and merger related items. Revenue in our European electronics business is up about 12% year over year. Adjusted to equalize the number of business days in the quarter, and omitting the recently discontinued product lines, that we announced earlier.

    因此,在價格走勢正向、出貨量增加以及協同效益的帶動下,我們北美電子業務的營業利益率達到 10% 出頭(low teens),排除費用與併購相關項目後。歐洲電子業務營收年增約 12%,並已調整以使季度內營業天數一致,同時排除我們先前宣布近期已停產的產品線。

  • The legacy Belden European electronic business did realize some of the price increase in the third quarter, that eluded us in the second quarter. And allowed to us breakeven in the period. The CDT European businesses are more profitable, so Europe overall made a positive contribution to the electronics segment. With mid single digit operating margins. Excluding the charges and merger costs.

    傳統 Belden 的歐洲電子業務在第三季確實實現了部分漲價效果,而這在第二季未能達成,並使我們在本期達到損益兩平。CDT 的歐洲業務獲利能力較佳,因此歐洲整體對電子事業部做出正向貢獻;在排除費用與併購成本後,營業利益率為中個位數(mid single digit)。

  • Turning to the networking business, revenue in the networking segment, increased about 7% year over year on a pro forma basis. Our operating margin in the networking segment excluding the charges and the cost of the merger was over 7% and reflects the realization of higher pricing. In North America networking, we're folding together elements from both Belden and CDT to present a comprehensive product offering to our customers.

    再看網路事業,按備考基礎計算,網路事業部營收年增約 7%。網路事業部在排除費用與併購成本後的營業利益率超過 7%,反映較高定價的實現。在北美網路業務方面,我們正把 Belden 與 CDT 的要素整合在一起,向客戶提供更完整的產品組合。

  • Nordex has been a provider of high performance and the EN-com) activity solution, with a very strong market share in Canada, and a foot hold in the U.S., Europe and Asia. Belden has been a leading supplier of high performance data cable.

    Nordex 一直是高效能與 EN-com)活動解決方案的供應商,在加拿大擁有非常強的市占率,並在美國、歐洲與亞洲建立立足點。Belden 則一直是高效能資料電纜的主要供應商。

  • By combining the two, we were able to launch the Belden IBDN product line on September 1st. This is a high end system solution, that incorporates Nordex's kind(ph) activity products, with your choice of Belden bonded pair or un-bonded pair cables.

    透過結合兩者,我們得以在 9 月 1 日推出 Belden IBDN 產品線。這是一套高階系統解決方案,整合 Nordex 的 kind(音)活動產品,並可依需求選擇 Belden 的黏結對(bonded pair)或非黏結對(un-bonded pair)電纜。

  • We're starting to get customer orders, as well as distributors stocking orders for this line. We also have the Mohawk brand for open architecture solutions that is very well regarded with strong industry relationships.

    我們已開始收到客戶訂單,以及通路商的備貨訂單。我們也擁有 Mohawk 品牌,提供開放式架構解決方案,在業界口碑良好,並具備強健的產業關係。

  • In Europe, we include our telecom cable business in this segment along with the data networking products from both Belden and CDT Incidentally, our European telecom business enjoyed a seasonally robust third quarter. Our Asia Pacific sales group rounds out the operations included in the networking segment.

    在歐洲,我們將電信電纜業務與來自 Belden 與 CDT 的資料網路產品一併納入此事業部。順帶一提,我們的歐洲電信業務在第三季呈現符合季節性的強勁表現。我們的亞太銷售團隊則構成網路事業部所涵蓋營運的其餘部分。

  • Just a further comment on pricing, if I may. I know some of are you are wondering where Belden and CDT is in the most recent round of industry price increases. We implemented a price increase on July 1 for the Mohawk brand, and also, recently announced increases for the West Penn and Alpha brands.

    如果可以的話,我再補充一點關於定價的說明。我知道各位之中有些人想了解,在最近一輪產業漲價中,Belden 與 CDT 的進展如何。我們已於 7 月 1 日對 Mohawk 品牌實施漲價,並且近期也宣布 West Penn 與 Alpha 品牌的漲價。

  • Our Belden brand led strongly in the first quarter with two well publicized back to back price increases in North America. I think our year over year margin improvements speaks to the fact, that we've been successful in recovering the increases in material costs through our pricing. I would like to say that we're committed to continuing to at least recovering increases in material costs through appropriate pricing action.

    我們的 Belden 品牌在第一季表現強勁,並在北美進行了兩次廣為報導、前後相接的調價上漲。我認為我們年對年毛利率的改善,說明我們已成功透過定價回收原材料成本上升。我想說的是,我們承諾將持續至少透過適當的定價行動來回收原材料成本的上漲。

  • Now let me take a couple minutes to talk about our progress in integrating the company, since the merger was completed on July 15th. As you know, we've made two separate announcements in August and September, regarding plant closings and other restructuring actions. We're closing the Belden plant in Essex junction, Vermont, and absorbing its production into other facilities.

    現在我想花幾分鐘談談自合併於 7 月 15 日完成以來,我們在整合公司方面的進展。如各位所知,我們已在 8 月與 9 月分別發布兩項公告,內容涉及工廠關閉及其他重整措施。我們將關閉位於佛蒙特州埃塞克斯章克申(Essex Junction)的 Belden 工廠,並把其產能轉移至其他設施吸收。

  • We've also announced that we're closing the former C.D.T. plants in Auburn, Massachusetts, and Skelmersdale, England.

    我們也宣布將關閉原 C.D.T. 位於麻薩諸塞州奧本(Auburn)以及英格蘭斯凱爾默斯代爾(Skelmersdale)的工廠。

  • In addition there are some smaller restructuring actions underway. We're folding Barsel (ph) into Thermax, and we've closed a small distribution location of Manhattan wire products. We also reorganized our sales and distribution offices in Asia to eliminate duplicate expenses.

    此外,還有一些較小規模的重整行動正在進行中。我們正把 Barsel(音)併入 Thermax,並已關閉 Manhattan wire products 的一個小型配送據點。我們也重整了亞洲的銷售與配銷辦公室,以消除重複費用。

  • Altogether, we've announced changes that will reduce our workforce of 6,000 people by about 10%, over the next couple quarters. So we feel that these were aggressive moves that will make a difference in our future cost structure.

    總體而言,我們已宣布的變更將在未來幾個季度把 6,000 人的員工規模縮減約 10%。因此我們認為,這些是積極的舉措,將對我們未來的成本結構帶來實質影響。

  • People have been asking whether we're planning any other plant closings. And my answer is, that those, that we have already announced will be sufficient to achieve the projected savings, included in the $25 million in merger synergies, that we've talked about before. Of course, we're always evaluating our capacity needs in light of market conditions, and will take the necessary actions that are appropriate.

    有人一直在問我們是否還計畫關閉其他工廠。我的回答是:我們已宣布的關閉措施,足以達成我們先前談到、包含在 2,500 萬美元合併綜效中的預期節省。當然,我們會持續依市場狀況評估產能需求,並採取必要且適當的行動。

  • Another aspect of the merger integration is less visible to the outside world, is how well our blended organization is working together. An excellent example of this is our networking business. Just six weeks after the merger, our team of Belden and CDT managers was able to launch the Belden IBDN end to end cabling solution at the Seattle Big Sea Show. This required a coordinated marketing and product engineering effort, to create and roll out this new systems offering.

    合併整合的另一個面向,對外界而言較不顯眼,就是我們整合後的組織協作得有多好。一個很好的例子是我們的網路事業。合併後僅六週,由 Belden 與 CDT 經理人組成的團隊,就能在西雅圖 Big Sea Show 上推出 Belden IBDN 端到端佈線解決方案。這需要協同的行銷與產品工程努力,來打造並推出這項新的系統方案。

  • We also had to train and deploy a joint field sales force directed specifically at the networking market. And distributors are rewarding us with stocking orders, and we've won a couple of new projects. Meanwhile, the manufacturing and engineering managers in the networking division are meeting regularly, sharing progress on projects they're working on, talking about their engineering staffing capabilities and needs, and hashing out technical issues. This is completely a division-led process, where they've embraced the idea of sharing best practices and are aggressively pursuing it.

    我們也必須訓練並部署一支聯合的外勤銷售團隊,專門面向網路市場。經銷商以備貨訂單回饋我們,我們也贏得了幾個新專案。同時,網路事業部的製造與工程主管定期會面,分享其正在推進的專案進度,討論工程人力的能力與需求,並釐清技術議題。這完全是由事業部主導的流程;他們已接受分享最佳實務的理念,並積極推動。

  • Then of course, as we said before, there's been a lot of cooperation across the company on sourcing and cost reduction. For example, Belden's plant in Richmond, Indiana, is now providing drawn copper to CDT's West Penn operation. Likewise, the Belden plant in Cobra, Ontario is drawing copper wire for Nordex.

    當然,正如我們先前所說,公司在採購與成本降低方面也有大量跨部門合作。例如,Belden 位於印第安納州里奇蒙(Richmond)的工廠,現在正向 CDT 的 West Penn 營運單位供應拉製銅材。同樣地,Belden 位於安大略省 Cobra 的工廠也在為 Nordex 拉製銅線。

  • In CDT's etching(ph) plant in the in the Czech Republic, is making communication cables to help Belden's Manchester U.K. plant service British Telecom. So the work of integrating Belden and CDT and making it into one strong company, Belden CDT, is well underway on many fronts.

    CDT 位於捷克共和國的蝕刻(音)工廠正在生產通訊電纜,以協助 Belden 位於英國曼徹斯特(Manchester)的工廠為英國電信(British Telecom)提供服務。因此,將 Belden 與 CDT 整合並打造為一家強而有力的公司——Belden CDT——的工作,已在多個面向全面展開。

  • And with the successful first quarter of operations now under our belts, we're more confident than ever, that this is a natural combination that will benefit all of our shareholders.

    而且在成功完成第一季營運之後,我們比以往任何時候都更有信心,這是一項自然的結合,將使我們所有股東受益。

  • Now, let me turn the call back over to Ricky.

    現在,我把電話會議交回給 Ricky。

  • Richard Reece - VP, Finance and CFO

    Richard Reece - VP, Finance and CFO

  • Thank you Baker, As Baker said, we had an excellent quarter. But from an accounting standpoint, it was very complicated. So I would like to walk you through the financial statements and make sure everybody is understanding what we've presented. Beginning with the income statement, our GAAP results reflects the results of Legacy Belden for the entire 13 weeks of the quarter, and the results of Legacy CDT for the period from July 16th through September 30th, or about 11 weeks. In our supplementary schedule, we have added in the stub period for CDT from July 1 to July 15, to get a pro forma income statement showing how the quarter would have looked if we had been merged for the entire period.

    謝謝你,Baker。正如 Baker 所說,我們本季表現非常出色。但從會計角度來看,情況非常複雜。因此我想帶各位逐一看過財務報表,確保大家理解我們所呈現的內容。先從損益表開始,我們的 GAAP 結果反映了本季完整 13 週的 Legacy Belden 業績,以及 Legacy CDT 自 7 月 16 日至 9 月 30 日期間(約 11 週)的業績。在我們的補充附表中,我們加入了 CDT 自 7 月 1 日至 7 月 15 日的過渡期間(stub period),以編製一份備考(pro forma)損益表,呈現若我們在整個期間都已合併,本季會是什麼樣子。

  • Then we indicated what the adjusted performance looked like, excluding the merger related items and the severance and restructuring charges. Since we believe these adjusted pro forma results are more comparable year over year, and a better indication of trends in our business. I will be emphasizing the pro forma and the adjusted results and unless I note, otherwise, I'll be speaking about the results of continuing operations.

    接著我們也說明了調整後的表現,排除與合併相關的項目,以及資遣與重整費用。因為我們認為這些調整後的備考結果更具年對年可比性,也更能反映我們業務的趨勢。我將著重於備考與調整後結果;除非我另有說明,否則我談的將是持續營運(continuing operations)的結果。

  • Our total pro forma revenue increased 14.7% year-over-year, to $303.8 million. Pricing, volume and currency all contributed to the year-over-year revenue increase, and in that order. Gross profit on an adjusted pro forma basis was 24.1% of revenue and improvement of 120 basis points, from a year ago, which demonstrates as Baker was saying, that our pricing is keeping up with the material costs. Our adjusted pro-forma operating profit was $27.2 million or 9% of sales. That's an increase of $11.7 million or 75% over the prior year adjusted pro forma operating profit, which was 5.9% of sales.

    我們的備考總營收年對年成長 14.7%,至 3.038 億美元。定價、銷量與匯率皆對年對年營收成長有所貢獻,且依序為:定價、銷量、匯率。以調整後備考基礎計算的毛利率為營收的 24.1%,較去年提升 120 個基點;這也證明如 Baker 所說,我們的定價正在跟上材料成本。我們的調整後備考營業利益為 2,720 萬美元,約占銷售額的 9%。相較於去年調整後備考營業利益(占銷售額 5.9%),增加 1,170 萬美元或 75%。

  • The adjusted pro forma EBITDA earnings before interest tax depreciation and amortization for the quarter was $37.8 million, or 12.4% of revenue. As we said in our plant closing announcements, as we exit some unprofitable product lines and close certain plants, we expect to lose at least some of the $60 million of revenues of those businesses. But since these businesses that had been unprofitable or marginally profitable, the net effect would be favorable on operating profit dollars and especially on the margin percentage.

    本季調整後備考 EBITDA(息稅折舊攤銷前盈餘)為 3,780 萬美元,約占營收的 12.4%。正如我們在工廠關閉公告中所說,隨著我們退出部分不獲利的產品線並關閉某些工廠,我們預期至少會流失這些業務中約 6,000 萬美元的部分營收。但由於這些業務原本不獲利或僅微利,其淨影響將有利於營業利益金額,尤其有利於毛利率/營業利益率百分比。

  • Sales of the discontinued CDT operations were about $11 million in the third quarter. The charges for closing Legacy CDT plants are covered in the purchase accounting for the merger. Not in the quarter's results. You can review the purchase accounting in the A.K.A. we filed on September 29th.

    已停止營運的 CDT 業務在第三季的銷售額約為 1,100 萬美元。關閉 Legacy CDT 工廠的費用已包含在合併的收購會計(purchase accounting)中,而非反映在本季結果中。各位可在我們於 9 月 29 日提交的 A.K.A. 文件中查閱收購會計內容。

  • One of the requirements of purchase accounting is that we had to write up the CDT inventory to fair market value. So as that opening inventory was sold during the quarter, and beyond, it has much reduced gross profit. The amount of the write up of inventory was $3.7 million, and of that amount, the impact on the third quarter income statement was $2.2 million. We have included that as one of the adjusted items in arriving at adjusted pro forma results for the quarter. This was, of course, a non-cash item.

    收購會計的一項要求是,我們必須將 CDT 存貨調升至公允市價。因此,當該期初存貨在本季及之後期間售出時,其毛利會大幅降低。存貨調升金額為 370 萬美元,其中對第三季損益表的影響為 220 萬美元。我們已將其列為本季計算調整後備考結果時的調整項目之一。當然,這是一項非現金項目。

  • The other merger related items that we show as adjusting items are all related to compensation, including retention in integration awards, the immediate investing of restricted stock and cash payments under change of control agreements, and cashing out our employee stock purchase plan which was terminated as a result of the merger. These items totaled $7.1 million for the quarter or about $0.11 per share.

    我們列示為調整項目的其他合併相關項目,皆與薪酬有關,包括留任與整合獎勵、限制型股票的立即歸屬,以及依控制權變更協議支付的現金款項,還有因合併而終止的員工股票購買計畫之現金結清。這些項目本季合計 710 萬美元,約為每股 0.11 美元。

  • The cash portion of these costs are about $3.9 million. The charges for severance and other restructuring activities were $19.6 million before taxes are about $0.30 per share.

    這些成本中的現金部分約為 390 萬美元。遣散費及其他重整活動的費用在稅前為 1,960 萬美元,約為每股 0.30 美元。

  • And the cash portion of these charges is about $10 million. As we liquidate the working capital and fixed assets of the businesses being closed, we expect to recoup most of the cash costs of the plant closings. When we announce the merger, we indicated that we could achieve $25 million in synergies. At this time, we are a little ahead of schedule with the purchasing savings and some of the SG&A costs and that has contributed to our improved operating margin performance this quarter.

    而這些費用中的現金部分約為 1,000 萬美元。隨著我們清算將關閉業務的營運資金與固定資產,我們預期可收回工廠關閉的大部分現金成本。當我們宣布合併時,我們表示可實現 2,500 萬美元的協同效益。目前,我們在採購節省以及部分 SG&A(銷售、一般及行政)成本方面略為超前進度,這也促成了本季營業利益率表現的改善。

  • With the plant closing work now getting underway, we have launched all of the initiatives that makeup the $25 million in synergy savings. We expect that as we exit the year 2004, we will be benefiting from a run rate of savings of about half of the $25 million total. Before we leave the income statement, I'll give you a geographic breakdown of the third quarter revenue.

    隨著工廠關閉工作現已展開,我們已啟動構成 2,500 萬美元協同節省的所有措施。我們預期在 2004 年結束時,將受益於約為 2,500 萬美元總額一半的節省「運行率」(run rate)。在離開損益表之前,我將提供第三季營收的地理區域拆分。

  • The geographic distribution of sales, and this is based on the GAAP revenue of the continuing operations, was as follows - US and Canada made up 59% of sales. Europe was 32% and the rest of the world, 9%. Now I would like to turn to some selected balance sheet and cash flow items.

    銷售的地理分布(此係以持續營運的 GAAP 營收為基礎)如下:美國與加拿大占銷售額的 59%;歐洲占 32%;世界其他地區占 9%。接下來我想談一些精選的資產負債表與現金流量項目。

  • On September 1, we paid down a trench(ph) of the private placement notes that came to $64 million. Using some of our accumulated cash as we had earlier indicated was our plan. Our debt now consists of $136 million and private placement notes with an average interest rate of about 7% and $110 million in convertible debentures, cocoas, with a 4% coupon. There is another trench of the note, $15 million, maturing in August 2005. And additional maturities in each of the next few years.

    9 月 1 日,我們償還了一筆私募票據的 tranche(ph),金額為 6,400 萬美元,使用了部分累積現金,正如我們先前所表示的計畫。我們目前的債務包括:1.36 億美元的私募票據,平均利率約 7%;以及 1.10 億美元的可轉換公司債(cocoas),票面利率 4%。另有一筆 1,500 萬美元的票據 tranche 將於 2005 年 8 月到期,並在未來幾年各有其他到期款。

  • We concluded the third quarter with $152.4 million of cash. Our estimate of full year depreciation for 2005 is about $42 million. And although we have not completed our detailed planning for 2005, you can likely expect the capital expenditures will remain at about half the level of depreciation for at least next year.

    我們在第三季結束時持有現金 1.524 億美元。我們對 2005 年全年折舊的估計約為 4,200 萬美元。雖然我們尚未完成 2005 年的詳細規劃,但您大概可以預期,至少在明年,資本支出將維持在約為折舊水準的一半。

  • I would also like to update our guidance on the effective tax rate. At the current level of income, we believe our tax rate for the full year 2004 and the fourth quarter of 2004 will be approximately 25%. However, because of net operating loss carried forwards, we do not expect to pay out cash for US income taxes, at least through next year. There will be only some local and non US cash taxes being paid.

    我也想更新我們對有效稅率的指引。在目前的獲利水準下,我們認為 2004 年全年以及 2004 年第四季的稅率約為 25%。然而,由於有可結轉的淨營運虧損(NOL),我們預期至少到明年為止不需要支付美國所得稅的現金支出。僅會支付一些地方性及非美國的現金稅款。

  • For our earnings per share calculation, we have had to consider whether the cocoa's, the convertible debentures, are deluded or note. This quarter they were anti-deluded for GAAP. So they are not in the denominator for EPS. If we should get into the range where they are diluted, you would back out the interest expense, tax effected for the bond, and that would increase - That increase in income would offset some of the delusion from an including the additional approximately 6.1 million shares if treated as if converted. I would now like to turn it back over to Baker to talk about the outlook.

    在每股盈餘(EPS)的計算上,我們必須考量 cocoas(可轉換公司債)是否具稀釋性。本季在 GAAP 下它們屬於反稀釋(anti-dilutive),因此不納入 EPS 分母。若我們進入其具稀釋性的區間,則需將該債券的利息費用(扣除稅效後)加回,這會提高——該增加的淨利將抵銷部分因假設轉換而納入約 610 萬股額外股份所造成的稀釋。我現在想把時間交回給 Baker,談談展望。

  • Baker Cunningham - President and CEO

    Baker Cunningham - President and CEO

  • Well as we said a quarter ago, we believed our fourth quarter revenue would be relatively flat compared with the third quarter and sequentially flat revenue is still our expectation.

    如同我們一季前所說,我們認為第四季營收相較第三季將大致持平,而目前我們仍預期營收將呈現連續季度持平。

  • Our third quarter GAAP revenue from continuing operations was $281 million. This was at the lower end of our expectations for two main reasons. First, the extent of the discontinued operations was more than we originally assumed. And we have hit a plateau in our networking market. Fortunately, our operating performance is pretty good despite being at the low end of the sales range. If you add in the stub period of CDT for July 1st through July 15th, pro forma revenue for the third quarter was about $304 million.

    我們第三季持續營運的 GAAP 營收為 2.81 億美元,落在我們預期區間的低端,主要有兩個原因。第一,終止營運的範圍比我們原先假設的更大。第二,我們的網路市場已達到平台期。所幸,儘管銷售落在區間低端,我們的營運表現仍相當不錯。若將 CDT 7 月 1 日至 7 月 15 日的短期(stub period)納入,第三季擬制(pro forma)營收約為 3.04 億美元。

  • Our outlook and expectation is that our total revenue in the fourth quarter will be in the range of $300 to $310 million. This is a little bit lower than the range we gave earlier, partly due to softness we are seeing in the networking market. We don't expect our operating income on an adjusted pro forma basis to be as strong in the fourth quarter is what we just experienced in the third quarter.

    我們的展望與預期是,第四季總營收將落在 3.00 億至 3.10 億美元之間。這比我們先前給出的區間略低,部分原因是我們在網路市場看到需求轉弱。我們預期第四季在調整後擬制(adjusted pro forma)基礎上的營業利益不會像第三季剛經歷的那麼強勁。

  • First, we had a favorable tax event that will not recur. Secondly, we have five more days in our fourth quarter than in our third quarter. So those flat sales represent a little bit lower rate of sales on a per day basis.

    第一,我們有一項有利的稅務事件不會再發生。第二,我們第四季比第三季多了五天。因此,這些持平的銷售代表以每日基礎計算的銷售率略低。

  • Also, we incur most of our period costs on the basis of the number of days, so we have more fixed costs and flat sales. We expect to have a decent fourth quarter but we don't foresee repeating the 9% operating margins just now.

    此外,我們的大部分期間費用是依天數發生,因此在銷售持平的情況下,我們會有更多固定成本。我們預期第四季表現仍會不錯,但目前不預期能重現 9% 的營業利益率。

  • There is still a merger costs and charges that will flow through fourth quarter so we are electing not to try to give specific GAAP earnings guidance at this time.

    第四季仍會有合併相關成本與費用入帳,因此我們選擇目前不提供具體的 GAAP 獲利指引。

  • That completes my remarks so back to back to Ricky.

    我的發言到此結束,現在再交回給 Ricky。

  • Richard Reece - VP, Finance and CFO

    Richard Reece - VP, Finance and CFO

  • Thank you, Baker. We're now prepared to take any questions that you may have and I would like to turn it back over to our operate Kerry who will remind you of the procedures for asking your questions.

    謝謝你,Baker。我們現在準備回答各位可能有的問題,我想把時間交回給我們的接線員 Kerry,他將提醒各位提問的程序。

  • Operator

    Operator

  • Thank you

    謝謝

  • [Operator Instructions]

    [接線員指示]

  • And Mr. Reese, your first question will come from Steven Fox of Merrill Lynch.

    Reese 先生,您的第一個問題將來自美林(Merrill Lynch)的 Steven Fox。

  • Steven Fox - Analyst

    Steven Fox - Analyst

  • Hi good morning, two questions for your, first of all Baker you said that networking cable has hit a plateau. Are you talking about a seasonal plateau or do you think that the, you've had a cyclical downturn in the business?

    嗨,早安,有兩個問題請教你們。首先 Baker,你提到網路線纜已達平台期。你指的是季節性的平台期,還是你認為業務出現了景氣循環性的下滑?

  • And then secondly, from an expense standpoint, can you give us an idea of how much cost you think you could take out of the business in the fourth quarter? I know you don't want to provide specific EPS guidance, but in term of cost reduction plan that would be helpful.

    第二,從費用角度來看,你們能否讓我們了解一下,你們認為在第四季可以從業務中削減多少成本?我知道你們不想提供具體 EPS 指引,但若能談談成本削減計畫的幅度會很有幫助。

  • Baker Cunningham - President and CEO

    Baker Cunningham - President and CEO

  • OK, well first of all, on the networking, as you may recall, with the run-up in prices, earlier in the year, we had an extremely strong first part of the year. And it seems to have sort of flattened out from that.

    好的,首先談網路業務。如你可能記得,隨著年初價格上漲,我們在上半年表現非常強勁,而之後看起來就有些趨於平坦。

  • So how much of that was buying ahead, versus -- seasonal versus a cyclical downturn, it was a little hard to determine precisely. My personal opinion is that what we're seeing is really, there has been a lot of changes going on in the segment of the market, both with our company and some of our competition and while that's all sorting out, I think perhaps there's been a little caution on the part of the distributors as to which way they are going to commit. I don't see if there is anything terribly significant at the moment certainly in the next couple of quarters, it will unfold how this is going to work. I think it tends to be more of a seasonal temporary plateauing but we'll have to just wait and see.

    至於其中有多少是提前採購、多少是季節性因素、多少是景氣循環性下滑,坦白說很難精確判斷。就我個人看法,我們看到的其實是該市場區隔正在發生許多變化,包含我們公司以及部分競爭對手;在這些變化尚在釐清之際,我認為經銷商可能對於要往哪個方向承諾投入會稍微保守一些。我目前看不出有任何特別重大的問題;在接下來幾個季度,情況會逐步明朗。我認為這更像是季節性、暫時性的趨於平台,但我們也只能再觀察看看。

  • Richard Reece - VP, Finance and CFO

    Richard Reece - VP, Finance and CFO

  • Steve, on the expense savings, the good news is we did start recognizing the savings, roughly $5 million we had projected for the second half of this year, quicker than we assumed so we did better in the third quarter than I think our initial expectations were.

    Steve,關於費用節省,好消息是我們已開始認列節省金額;原本預估今年下半年約 500 萬美元的節省,比我們原先假設更快實現,因此第三季的表現優於我認為我們最初的預期。

  • For now, the fourth quarter, I'm not anticipating taking it up from that $5 million second half rate. So we were looking at a little more than the middle of that range in the fourth quarter, given that we thought it would improve throughout the quarter. So somewhere above $2.5 million but below the $5 million would be an answer of the savings compared to pro forma historical results of Belden CDT, sequentially just modest continued improvement, the bigger savings will come as we start recognizing the benefits from the consolidation of their plants which won't be until probably mid next year.

    就目前而言,第四季我不預期會把節省金額提高到下半年 500 萬美元的水準。因此,考量我們原先認為節省會在季度內逐步改善,我們在第四季的預估大約落在該區間的中間偏上。也就是說,相較於 Belden CDT 的擬制(pro forma)歷史結果,節省金額大概會高於 250 萬美元但低於 500 萬美元;按季來看僅是溫和的持續改善。更大的節省將在我們開始認列其工廠整併效益時出現,而那大概要到明年年中左右才會發生。

  • Steven Fox - Analyst

    Steven Fox - Analyst

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • [Operator Instructions].

    [接線員指示]。

  • We'll go next to Jeff Beach with Stifel Nicolaus.

    接下來是 Stifel Nicolaus 的 Jeff Beach。

  • Jeff Beach - Analyst

    Jeff Beach - Analyst

  • Yes good morning and great quarter.

    是的,早安,本季表現很棒。

  • Richard Reece - VP, Finance and CFO

    Richard Reece - VP, Finance and CFO

  • Thank you, Jeff.

    謝謝你,Jeff。

  • Jeff Beach - Analyst

    Jeff Beach - Analyst

  • Can you review, expand a little bit more on this networking plateau, specifically how much of your business is driven by projects, construction generally is expanding and does this give you some confidence that next year will be better and then can you review on the electronic side a little bit of some of the drivers, what's occurring there? Such as in industrial, with some of these aerospace and military programs and some of the other key markets in the electronic side?

    你能否回顧並再多延伸說明一下這個網路業務的「平台期」,特別是你們的業務有多少是由專案所帶動?整體而言建築施工正在擴張,這是否讓你們對明年會更好有一些信心?另外,在電子業務方面,你能否也談談一些驅動因素、目前那邊發生了什麼?例如工業領域、一些航太與軍事計畫,以及電子業務端的其他關鍵市場?

  • Richard Reece - VP, Finance and CFO

    Richard Reece - VP, Finance and CFO

  • On networking first, projects historically, and I'm looking over a longer term rate, Jeff its probably been 50% or so of our business, and then about 50% being move change and ads. Here during trough of the last few years, the move change in ads has been a higher percentage, cause as you're aware, the project business has been very thinned, to say the least, for the last several years.

    先談網路業務。從較長期來看,Jeff,專案型業務歷來大概占我們業務的 50% 左右,另外約 50% 來自搬遷、變更與新增(move, change and adds)。而在過去幾年的景氣谷底期間,搬遷、變更與新增的占比更高,因為如你所知,專案型業務在過去幾年可以說是大幅萎縮。

  • We have seen a pickup and you're certainly right. As we start seeing new construction and office building commercial, as well as government building, such as airports and hospitals and schools and areas like that, or other public sector areas, that will be good drivers for demand in us. And many are predicting that we shall see a pickup in that. The nonresidential construction certainly has lagged the recovery in our project business would reflect that it is not coming back quite as strongly.

    我們確實看到回升,你說得沒錯。當我們開始看到新建工程與商辦大樓等商業建築,以及政府建築(例如機場、醫院、學校等)或其他公共部門領域的建設,這些都會成為帶動我們需求的良好驅動因素。許多人也預測這方面將會回升。非住宅建築的復甦確實落後於整體復甦,而我們的專案業務也反映出它回來得沒有那麼強勁。

  • The plateau we've seen as Baker said is a little bit still unclear. A lot of price action has been going on and I think it has influenced buying habits, particularly in the distribution channel and so forth. The yen market demand I don't think quite as lumpy as what we've seen on those of us who served distribution.

    至於我們看到的平台期,如 Baker 所說,目前仍有些不明朗。市場上出現了很多價格動作,我認為這影響了採購習慣,特別是在通路分銷端等。我認為終端市場需求並沒有像我們這些服務分銷通路的公司所看到的那樣波動。

  • On the electronics business, what we are seeing is driver there, certainly the sound security business has been very robust in the last year or so. When we are bigger participant in that as emerged companies than the historic Belden was CDT has a very strong presence in the west Penn line as well as some of the other participants in that market. And we're doing very well and some of our channel partners have emphasized that and they are doing extremely well and getting out with the system integrators and promoting that product, and we tend to be one of the best beneficiaries of their initiatives. That is also true in some of the industrial areas.

    在電子業務方面,我們看到的驅動因素之一,當然是音訊與安防(sound security)業務在過去一年左右非常強勁。合併後我們在該領域的參與度比過去 Belden 更高;CDT 在 West Penn 產品線以及該市場的其他領域都有很強的布局。我們表現非常好,一些通路夥伴也特別強調這點;他們做得非常出色,與系統整合商合作並推廣該產品,而我們往往是他們行動中最大的受益者之一。這在部分工業領域也是如此。

  • We have seen pickup in capital spending, still lagging some of the other aspects of the recovery, but we are seeing a pick up. I think some of the stimulus this year with accelerated tax benefits and all have caused some of that and again, some of our channel partners have been aggressive in pursuing that market and we've been able to participate in that.

    我們也看到資本支出回升,雖然仍落後於復甦的其他面向,但確實正在回升。我認為今年一些刺激措施、加速的稅務優惠等促成了部分需求;同樣地,我們的一些通路夥伴積極開拓該市場,我們也得以參與其中。

  • You mentioned in the aerospace defense now with the merged company, we participate in that. Still not a huge part of our business but we do participate and we're winning some projects and clearly there's been accelerated spending in the defense area and we're starting to see a pickup in the commercial aerospace market as well.

    你提到航太與國防;合併後我們也參與這個領域。雖然目前仍不是我們業務中很大的部分,但我們確實有參與,並且正在拿下一些專案。顯然國防領域支出加速,我們也開始看到商用航太市場回升。

  • A combination of the market picking up and us being a bigger player in that market based on efforts that have been going on over the last several years to get specified on some of those areas. So aerospace and defense has been somewhat a driver. The sound security has been a strong driver. And then just the basic factory floor, industrial capital spending automation has been probably been the three main things generating that almost 20, or below the 20% year over year growth we saw on a pro forma basis in the third quarter.

    這是市場回升與我們因過去幾年努力而在該市場成為更大參與者的綜合結果,這些努力包括讓我們的產品在某些領域被納入規格(specified)。因此,航太與國防算是一個驅動因素;音訊與安防是強勁的驅動因素;再來就是基本的工廠端、工業資本支出與自動化,這三項大概是推動第三季在擬制(pro forma)基礎上接近 20%(或略低於 20%)年增率的主要因素。

  • Jeff Beach - Analyst

    Jeff Beach - Analyst

  • And one follow-up. Can you give a best guess to a tax rate in 2005?

    再追問一個問題。你能否給出對 2005 年稅率的最佳估計?

  • Richard Reece - VP, Finance and CFO

    Richard Reece - VP, Finance and CFO

  • Yes. We are looking, assuming we can maintain these much more enjoyable profit levels than we've been seeing, we are looking in the 38%, 38 to 39% would be an effective tax rate once we get past some of these charges and severance in all of those items they are causing our earning to be lower and getting to lower tax rates so 38% to 39% as you start modeling beyond 2004 would be my estimate today.

    可以。假設我們能維持目前這些更令人愉快的獲利水準,我們預估有效稅率約在 38%,也就是 38% 到 39%。一旦我們度過一些費用、重整遣散等項目(它們使我們的盈餘較低並導致較低的稅率),那麼在 2004 年之後開始建模時,38% 到 39% 會是我今天的估計。

  • Jeff Beach - Analyst

    Jeff Beach - Analyst

  • And a minimal amount of that will be cash?

    其中以現金支付的部分會很少?

  • Richard Reece - VP, Finance and CFO

    Richard Reece - VP, Finance and CFO

  • That's correct. I still do not see much tax payment through 2005. It may start becoming a US taxpayer again after that. But do not anticipate through 2005 at this moment being a US income tax payer.

    沒錯。我仍然不認為 2005 年之前會有太多稅款支付。之後可能會再次成為美國的納稅人,但就目前而言,不預期在 2005 年之前會成為美國所得稅的納稅人。

  • Jeff Beach - Analyst

    Jeff Beach - Analyst

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • And there are no further questions at this time.

    目前沒有其他問題。

  • Richard Reece - VP, Finance and CFO

    Richard Reece - VP, Finance and CFO

  • Well, thank you very much Kerry and I appreciate everyone participating on the call.

    好的,非常感謝你,Kerry,也感謝各位參與本次電話會議。

  • We recognize it was a complex quarter in terms of all of the moving parts with the merger, as well as the activities we are taking to strengthen the company and improve our results going forward.

    我們知道本季在合併等各項變動因素,以及我們為強化公司並改善未來成果所採取的行動方面,都相當複雜。

  • I suspect there may be some follow-up questions that some of you may have in trying to better understand the results that we've reported today. I hope you can sense, we were very pleased, not only quantitatively but qualitatively and how the merged businesses performing and will be happy to take your calls and make sure we can communicate that as effectively as possible.

    我想各位在試圖更了解我們今天所報告的結果時,可能還會有一些後續問題。我希望你們能感受到,我們不僅在數字上,也在質的層面上,對合併後業務的表現感到非常滿意;我們也很樂意接聽各位來電,並確保我們能盡可能有效地溝通說明。

  • Thank you again and have a great day.

    再次感謝,祝各位有美好的一天。