Belden Inc. (BDC) 2003 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by. Welcome to this morning's Belden CDT conference call. Just a reminder this call is being recorded. At this time you are in a listen-only mode. Later we will conduct a question-and-answer session. (OPERATOR INSTRUCTIONS) I would now like to turn the conference over to Mr. Richard Reece, Vice President of Finance and Chief Financial Officer of Belden.

    各位女士、先生,感謝您稍候。歡迎參加今天上午的 Belden CDT 電話會議。提醒您,本次通話將被錄音。目前您處於僅收聽模式。稍後我們將進行問答環節。(接線員指示)現在我想把會議交給 Belden 財務副總裁兼財務長 Richard Reece 先生。

  • Richard Reece - CFO & VP Finance

    Richard Reece - CFO & VP Finance

  • Thank you, Sarah, and good morning, everyone. I would like to welcome you to Belden CDT's conference call. With me here in St. Louis today are Baker Cunningham, Belden's Chairman, President and Chief Executive Officer, Bryan Cressey, CDT's Chairman, Fred Kuznik, CDT's Chief Executive Officer, George Graeber, CDT's Chief Operating Officer and Larry Rose, Belden's President of European operations. I will briefly discuss Belden's fourth-quarter and year-end results, and then we will have a presentation on the planned merger of Belden and CDT. There are some slides on the Belden and CDT websites which you might want to follow when we get to that portion of the presentation.

    謝謝你,Sarah,各位早安。歡迎各位參加 Belden CDT 的電話會議。今天在聖路易斯與我一同出席的有:Belden 董事長、總裁兼執行長 Baker Cunningham;CDT 董事長 Bryan Cressey;CDT 執行長 Fred Kuznik;CDT 營運長 George Graeber;以及 Belden 歐洲營運總裁 Larry Rose。我將簡要說明 Belden 第四季與全年期末的業績,接著我們將就 Belden 與 CDT 擬議合併案進行簡報。Belden 與 CDT 的網站上有一些投影片,待我們進入簡報該部分時,您可一併參考。

  • After our prepared remarks, we will be happy to answer your questions. If you need a copy of our fourth-quarter press release or the merger press release, please check our website, at www.Belden.com, or CDT's website, at www.CDTC.com. If you need to have a copy of the press release faxed to you, please phone us at 314-854-8000. I do need to remind you that any forward-looking statements we provide are made in reliance upon the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The comments we will make today are management's best judgment based on information currently available. Our actual results could differ materially from any forward-looking statements that we might make, however, the companies do not intend to update this information to reflect developments after today and disclaim any legal obligation to do so.

    在我們的準備發言結束後,我們很樂意回答各位的問題。若您需要第四季新聞稿或合併新聞稿的副本,請至我們的網站 www.Belden.com,或 CDT 的網站 www.CDTC.com 查詢。若您需要我們將新聞稿傳真給您,請致電 314-854-8000。我必須提醒各位,我們所提供的任何前瞻性陳述,均係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的「安全港」條款作出。我們今天的評論是管理階層基於目前可得資訊所作出的最佳判斷。然而,我們的實際結果可能與我們所作的任何前瞻性陳述有重大差異;公司無意更新此等資訊以反映今日之後的發展,並聲明不承擔任何法律義務。

  • Please review today's press releases and the 2002 annual report on form 10-K for Belden and CDT for a more complete discussion of factors that could have an impact on the companies' actual results. Now let's quickly review Belden's fourth-quarter and year-end results. I would like to begin with the North American communications business and the non-cash impairment charge of $92.4 million that we recognized in the fourth quarter.

    請查閱今日的新聞稿,以及 Belden 與 CDT 的 2002 年度 10-K 年報,以更完整了解可能影響公司實際結果的因素。現在讓我們快速回顧 Belden 第四季與全年期末的業績。我想先從北美通訊事業開始,並談談我們在第四季認列的 9,240 萬美元非現金資產減損費用。

  • Demand has fallen significantly over the last three years in this business for a number of reasons. The growth in subscriber lines slowed and has in fact declined with major carriers. The investment activity of the hard-line telecom service providers has been cut dramatically. This has resulted in industry demand in North America being off by half from the peak in 2000. We did what we could to bring more volume into our operation, but with a lot of excess capacity in the industry and the law of supply and demand, pricing dropped.

    過去三年,基於多項原因,該事業的需求已大幅下滑。用戶線路的成長放緩,且在主要電信業者中實際上已出現下滑。有線電信服務供應商的投資活動已大幅縮減。這使得北美產業需求相較於 2000 年高峰下滑了一半。我們已盡力為營運導入更多產量,但在產業產能過剩以及供需法則的作用下,價格下跌。

  • The industry, including us, were able to cut less efficient plants, but our Phoenix operation is probably the largest plant in the world for telecom cable and there are limits to how low we can go and still have a viable operation. While we have reduced plant output and significantly cut costs, we have not been able to achieve satisfactory results at the current level of demand. Shareholders have been patient with us through two years of losses in this business. We cannot allow 2004 to be a repetition of 2003. Therefore, we have acknowledged that the time has come to figure out what to do differently. Our people have worked very hard and have accomplished a lot, but we can see that incremental cost reduction are not going to get us where we need to be in this very depressed market. While we might see demand improve slightly during the year, there is not enough recovery soon enough to permit us to wait it out.

    包括我們在內的產業都能關閉效率較低的工廠,但我們在鳳凰城的營運據稱是全球最大的電信電纜工廠;在仍要維持可行營運的前提下,降到多低是有限度的。雖然我們已降低工廠產出並大幅削減成本,但在目前的需求水準下,仍無法達到令人滿意的成果。股東在這項業務連續兩年虧損期間一直對我們保持耐心。我們不能讓 2004 年重演 2003 年。因此,我們已承認現在是時候思考應該採取不同作法。我們的同仁非常努力並取得許多成果,但我們也看得出,在這個極度低迷的市場中,僅靠逐步的成本削減無法達到我們所需的目標。即使我們可能在年度期間看到需求略有改善,但復甦來得不夠快、幅度也不足以讓我們繼續等待。

  • We are looking at a range of alternatives and we have yet to determine what the most appropriate outcome will be. The asset impairment charge is a non-cash adjustment in the carrying value of the assets. It is recognition that we are not likely to realize all of our past investments. I know this announcement causes anxiety among our employees and customers, and we are telling them we will move just as fast as we can to sort out the future of this business.

    我們正在評估一系列替代方案,目前尚未決定最適當的結果會是什麼。資產減損費用屬於資產帳面價值的非現金調整。這代表我們不太可能收回過去所有的投資。我知道這項公告會讓員工與客戶感到焦慮,我們也正告訴他們,我們會盡可能快速地釐清這項業務的未來方向。

  • In addition to the asset impairment, which was $92.4 million or $2.29 in the quarter, and with a previous asset impairment brings the yearly amount to 92.8 million or $2.30 for the year, we have had several other unusual items that are affecting our results for the quarter and the year, and that makes it somewhat difficult to fully understand and analyze our performance. These other items include severance cost of $1.6 million or 4 cents in the quarter and $6.5 million or 16 cents for the year. Unusual bad debt due to a failure of an Asian distributor of $600,000 or 2 cents per share occurred during the year and special income from the sales incentive agreement with a private-label customer of $3 million or 7 cents per share also occurred in the fourth quarter. These items are properly reflected in the GAAP financial statements accompanying our press release.

    除了資產減損(第四季為 9,240 萬美元或每股 2.29 美元;加上先前的資產減損後,全年合計為 9,280 萬美元或每股 2.30 美元)之外,我們還有數項其他非經常性項目影響本季與全年結果,這使得要完整理解並分析我們的表現變得有些困難。其他項目包括:本季資遣費 160 萬美元或每股 0.04 美元,全年 650 萬美元或每股 0.16 美元。此外,因一家亞洲經銷商倒閉而產生的非經常性呆帳 60 萬美元(全年發生,約每股 0.02 美元);以及與自有品牌客戶之銷售獎勵協議所帶來的特殊收益 300 萬美元(第四季發生,約每股 0.07 美元)。這些項目已適當反映於隨新聞稿附上的 GAAP 財務報表中。

  • As I have set in previous calls, the cost and charges are real and I don't mean to diminish their significance by isolating them, but I do believe we analyze our results by excluding these items you will have a better understanding of the underlying performance of the company and our markets. Accordingly the amounts used in my following comments will be after excluding these items from the current year numbers and where applicable, I have excluded the comparable items out of the prior year comparative amounts. Our website will summarize these unusual items I listed before to help you reconcile from the GAAP numbers in our financial statements to the numbers I am using in this analysis.

    如同我在先前的電話會議中所說,這些成本與費用都是真實存在的;我並非要因為將其單獨列出而淡化其重要性,但我確實相信,若在分析結果時排除這些項目,您將能更清楚了解公司與市場的基本面表現。因此,我接下來的評論所使用的金額,將是在當年度數字中排除這些項目之後的結果;在適用情況下,我也已自前一年度的比較數中排除相對應的項目。我們的網站將彙總我先前列出的這些非經常性項目,以協助您將財務報表中的 GAAP 數字與我在本分析中使用的數字進行調節。

  • Now let's look at our results excluding these special items. Revenues for the fourth quarter of 2003 was $208.6 million, up from 199.1 million a year ago. The 2003 fourth-quarter volume was helped by $10.3 million due to currency translation and also benefited from the October 31, 2002 acquisition. So in real terms, volume was slightly lower year-over-year. Sequentially revenue increased about 0.5 percent from 207.6 million in the third quarter of 2003, a currency translated benefited the quarter by $4 million. True volume was about 1 percent lower sequentially, primarily due to seasonally lower sales in communication and lower sales in our European electronics business, partly attributable to exiting certain non-strategic product lines.

    現在讓我們來看排除這些特殊項目後的業績。2003 年第四季營收為 2.086 億美元,高於一年前的 1.991 億美元。2003 年第四季的量(volume)受惠於匯率換算帶來的 1,030 萬美元,並且也受益於 2002 年 10 月 31 日的收購案。因此,以實質而言,量較去年同期略為下降。就季比而言,營收較 2003 年第三季的 2.076 億美元增加約 0.5%;匯率換算使本季受益 400 萬美元。實質量季比約下降 1%,主要因通訊業務季節性銷售較低,以及我們歐洲電子業務銷售下滑,部分原因是退出某些非策略性產品線。

  • Our adjusted operating profit in the fourth quarter of 2003 was $2.7 million. This lower than previously expected adjusted operating profit in the fourth quarter of 2003 we attribute primarily to the lag in passing along the rising cost of copper and other materials to our customers. We estimate this impact in the quarter to be about $4 million. The estimated impact of the lag in passing on the rapidly rising price of copper and other materials in the quarter is about 10 cents per share. Absent this transitional drag these rising costs have on our results, we're seeing modest improvement in our adjusted operating results with the sequence of $4.4 million last year, $5.4 million in the previous quarter and about $6.7 million this quarter. Our adjusted net income for the fourth quarter was one cent per diluted share. In addition, as we have previously indicated, the quarter suffered from under absorption and LIFO liquidations due to lower production levels in order to reduce inventories. We estimate this impact at about 9 cents per share in the quarter.

    我們在 2003 年第四季的調整後營業利益為 270 萬美元。2003 年第四季調整後營業利益低於先前預期,我們主要歸因於將銅及其他材料成本上漲轉嫁給客戶存在時間落差。我們估計此影響在該季度約為 400 萬美元。該季度因轉嫁銅及其他材料價格快速上漲所產生的時間落差之估計影響約為每股 10 美分。若排除此等成本上升對我們業績造成的過渡性拖累,我們的調整後營運結果呈現溫和改善,依序為去年 440 萬美元、前一季 540 萬美元,以及本季約 670 萬美元。我們第四季的調整後淨利為稀釋後每股 1 美分。此外,正如我們先前所指出,為降低庫存而降低生產水準,該季度亦受到產能吸收不足及 LIFO 清算的影響。我們估計此影響在該季度約為每股 9 美分。

  • Turning to the full year 2003 results, revenue for the year was $826.5 million, compared with 813.3 million in 2002. Revenues of 2003 benefited by the acquisition of the NORCOM business on October 31, 2002 and by $35.5 million from currency translation effects. Adjusted operating profit for the year was $7.4 million. This compares with the adjusted operating profit in 2002 of $27.6 million, reflecting mainly the deeper losses in 2003 in the North American communication business. In addition our current year results were burdened by the under absorption and LIFO liquidation costs due to reducing inventory, the lag in passing on rapidly rising copper costs as previously discussed, and transitional inefficiencies as we shut down three facilities and transferred production.

    接著看 2003 年全年業績,全年營收為 8.265 億美元,較 2002 年的 8.133 億美元增加。2003 年營收受益於 2002 年 10 月 31 日收購 NORCOM 業務,以及匯率換算影響帶來的 3,550 萬美元。全年調整後營業利益為 740 萬美元。相較之下,2002 年調整後營業利益為 2,760 萬美元,主要反映 2003 年北美通訊業務虧損更深。此外,我們本年度業績亦受到因降低庫存而產生的產能吸收不足與 LIFO 清算成本、如前所述轉嫁快速上漲的銅成本之時間落差,以及關閉三座廠房並移轉生產所造成的過渡性效率不彰所拖累。

  • Adjusted EBITDA for the year was $48.8 million. This compares with adjusted EBITDA in 2002 of $67.2 million. Adjusted net income for the year was just barely breakeven at $0.25 million, about one cent per share. This compares with 2002 adjusted net income of $9.4 million or 38 cents a share. This unfavorable comparison reflects an estimated 10 cents due to the lag in passing on rising copper, and 22 cents per share due to the impact of reducing inventories.

    全年調整後 EBITDA 為 4,880 萬美元。相較之下,2002 年調整後 EBITDA 為 6,720 萬美元。全年調整後淨利幾乎打平,為 25 萬美元,約每股 1 美分。相較之下,2002 年調整後淨利為 940 萬美元,或每股 38 美分。此不利比較反映:估計每股 10 美分來自轉嫁銅價上漲的時間落差,以及每股 22 美分來自降低庫存的影響。

  • Now, turning to our balance sheet and cash flow. At year-end cash stood at $95 million. Some of you may remember early last year we set a cash accumulation goal to end the year with about $65 million in cash, which meant accumulating an additional $45 million from our beginning of the year position. As you can see, we blew right past that target with really no help from the market. We reduced receivables $20 million or 18 percent, inventory $40 million or 25 percent, and capital expenditures were $19 million less than depreciation. This resulted in cash provided by operations of over $90 million for the year. Free cash flow, which is cash from operations less capital spending and dividends, was 29.5 million for the fourth quarter and $70.6 million for the full year. Or $2.80 of free cash flow per share. This compares with free cash flow of $2.32 per share in the 2002.

    現在,談談我們的資產負債表與現金流。年末現金為 9,500 萬美元。各位或許記得去年年初我們設定現金累積目標,希望年底現金約 6,500 萬美元,這意味著需在年初水位基礎上額外累積 4,500 萬美元。如各位所見,我們在幾乎沒有市場助力的情況下,大幅超越了該目標。我們將應收帳款減少 2,000 萬美元(或 18%)、庫存減少 4,000 萬美元(或 25%),且資本支出比折舊少 1,900 萬美元。因此,全年營運活動提供的現金超過 9,000 萬美元。自由現金流(即營運現金流扣除資本支出與股利)第四季為 2,950 萬美元,全年為 7,060 萬美元。或每股自由現金流 2.80 美元。相較之下,2002 年每股自由現金流為 2.32 美元。

  • We believe free cash flow is a meaningful number, as it represents cash available to pay down debt or reinvest in the business. We calculate our net debt -- that is debt less cash -- as a percentage of total capitalization to illustrate how far we can reduce our leverage if we were to prepay our private placement notes. At year-end 2003 net debt to total cap is at 28 percent, and this compares with 37.4 percent at year-end 2002. Net debt to adjusted EBITDA is 2.2 times. That concludes the comments on Belden's fourth quarter and year-end results. I would now like to turn our attention to the planned merger between Belden and CDT.

    我們認為自由現金流是一個有意義的指標,因為它代表可用於償還債務或再投資於業務的現金。我們以淨負債(即負債減現金)占總資本比率來說明:若我們提前償還私募票據,槓桿可降低到何種程度。2003 年年末淨負債占總資本比率為 28%,相較 2002 年年末的 37.4%。淨負債對調整後 EBITDA 倍數為 2.2 倍。以上為 Belden 第四季與年末業績的說明。接下來我想把焦點轉向 Belden 與 CDT 的規劃合併案。

  • I would like to remind you again of the Safe Harbor provisions and the notice about forward-looking statements on slide 1 of our presentation. Now, Bryan Cressey, Chairman of CDT, will open this discussion and you can look at slide 2.

    我想再次提醒各位注意我們簡報第 1 張投影片中的「安全港」條款,以及關於前瞻性陳述的聲明。現在,CDT 董事長 Bryan Cressey 將開始這段討論,請各位看第 2 張投影片。

  • Bryan Cressey - Chairman

    Bryan Cressey - Chairman

  • Thanks, Ricky, and good morning. We are very pleased to be here in St. Louis with Baker and Ricky and the Belden people. Both companies' Boards of Directors are enthusiastic about the combination of Belden and CDT. After careful review, both Boards unanimously concluded that the merger of these two excellent companies will result in attractive opportunities for growth and enhanced profitability. The merger of CDT and Belden will create a preeminent supplier in electronic cable. These two companies address some of the most attractive markets in the industry and have many complementary niche markets, which we will discuss in more detail later in the presentation.

    謝謝你,Ricky,大家早安。我們很高興能在聖路易斯與 Baker、Ricky 以及 Belden 的團隊一同出席。兩家公司董事會都對 Belden 與 CDT 的結合感到振奮。經過審慎評估,兩個董事會一致認為,這兩家優秀公司的合併將帶來具吸引力的成長機會並提升獲利能力。CDT 與 Belden 的合併將打造電子電纜領域的卓越供應商。這兩家公司涵蓋產業中一些最具吸引力的市場,並擁有許多互補的利基市場,我們稍後會在簡報中更詳細說明。

  • In the markets where we overlap, we have an opportunity to optimize our assets and realize some costs synergies. Together we believe we will be a more valuable partner for all our distributors and OEMs. Finally, both companies have been through a prolonged industry downturn and emerged in excellent financial condition. That is why we think this is an excellent combination for customers, shareholders, and the companies.

    在我們業務重疊的市場中,我們有機會最佳化資產並實現部分成本協同效益。我們相信,合併後將能成為所有經銷商與 OEM 更有價值的合作夥伴。最後,兩家公司都經歷了長期的產業低迷,並以極佳的財務狀況走出低谷。因此,我們認為這對客戶、股東以及公司本身而言,都是一項極佳的結合。

  • On slide 3, you will see we are going to name the combined company Belden CDT, Inc. and we expect to have the stock trade on the New York Stock Exchange under a new ticker symbol. It is an all stock tax-free transaction with a fixed exchange ratio of two CDT shares for every Belden share. When the merger is completed, the owners of CDT will own about 45 percent of the new company and the current shareholders of Belden will own about 55 percent of the new company. We will do a reverse stock split, 1 for 2 and end up with about 46 million shares outstanding. CDT will be the legal acquirer and Belden will be the acquirer for accounting and tax purposes, so the legacy financials will be those of Belden.

    在第 3 張投影片中,各位會看到我們將把合併後公司命名為 Belden CDT, Inc.,並預期股票將以新的股票代號在紐約證券交易所交易。這是一項全股票、免稅的交易,固定換股比例為每 1 股 Belden 股票可換得 2 股 CDT 股票。合併完成後,CDT 的股東將持有新公司約 45% 的股權,而 Belden 現有股東將持有新公司約 55% 的股權。我們將進行反向股票分割,比例為 1 變 2,最終流通在外股數約為 4,600 萬股。CDT 將是法律上的收購方,而 Belden 將是會計與稅務目的下的收購方,因此歷史財務報表將以 Belden 為準。

  • We expect to pay a dividend of 5 cents per quarter or about 20 cents a year, which is the same as the Belden dividend, but a new benefit for the CDT shareholders. We are targeting to close the transaction during the second quarter. That is the calendar quarter. Obviously subject to regulatory approvals in the U.S. and certain other countries. With the synergies, this transaction will be accretive to all shareholders in the first year.

    我們預期每季將支付 5 美分股利,或每年約 20 美分,這與 Belden 的股利相同,但對 CDT 股東而言是一項新的利益。我們目標在第二季完成交易交割。這是指曆年季度。當然仍須取得美國及其他特定國家的監管核准。在協同效益的帶動下,這項交易在第一年將對所有股東具增益效果(accretive)。

  • Slide 4 shows the combined company will have revenue of approximately $1.3 billion, and will have pro forma EBITDA with the expected synergies of 118 million. I will be Chairman of the Board of the combined company and Baker Cunningham of Belden will be the President and Chief Executive Officer. The Board will be comprised of five directors designated by the CDT Board and five designated by the Belden Board. The company will be headquartered in St. Louis, and will have a total of 36 manufacturing facilities in nine countries throughout North America and Europe, with distribution and sales locations worldwide.

    投影片 4 顯示,合併後公司之營收約為 13 億美元,並在預期協同效益下,備考 EBITDA 為 1.18 億美元。我將擔任合併後公司董事會主席,而 Belden 的 Baker Cunningham 將擔任總裁兼執行長。董事會將由 CDT 董事會指定的五名董事與 Belden 董事會指定的五名董事組成。公司總部將設於聖路易斯,並在北美與歐洲九個國家共擁有 36 座製造工廠,且在全球設有配送與銷售據點。

  • Slide 5 shows an organization chart which involves, as you can see, key executives from both companies. The ones in the red boxes are CDT people and the ones in the dark blue boxes are coming from Belden. Ricky Reece of Belden will be the CFO of the combined company. Fred Kuznik and George Graeber, CDT's CEO and COO respectively, will join the office of the CEO to address the integration issues and synergy opportunities. There will be six operating leaders reporting to Baker, three coming from CDT and three from Belden. Bob Canny will have responsibility for specialty products, which is our OEM business in markets such as Aerospace, Defense, and Automotive. Dave Harden will continue to lead West Pin (ph), which is a gem of a franchise located in Washington, Pennsylvania, which makes specialty cable for the sound and security end markets.

    投影片 5 顯示一張組織架構圖,如各位所見,包含兩家公司之關鍵高階主管。紅色方框的是 CDT 人員,深藍色方框的是來自 Belden 的人員。Belden 的 Ricky Reece 將擔任合併後公司的財務長(CFO)。CDT 的執行長與營運長 Fred Kuznik 與 George Graeber 將加入執行長辦公室,以處理整合議題與協同效益機會。將有六位營運主管向 Baker 匯報,其中三位來自 CDT、三位來自 Belden。Bob Canny 將負責特殊產品,亦即我們在航太、國防與汽車等市場的 OEM 業務。Dave Harden 將持續領導 West Pin(音),這是一個位於賓夕法尼亞州華盛頓市、極具價值的特許經營事業,生產用於音訊與安防終端市場的特殊電纜。

  • Bob Matz will continue to lead the Communications business. Larry Rose, who is Belden's executive in charge of Europe, will have responsibility for the combined European business. Peter Sheehan of CDT will lead the networking area and Peter Wickman of Belden will lead the electronics products area. Collectively the senior people shown in this page have over 150 years of experience in the electronic cable industry and they clearly have the capability to take this organization to the next level.

    Bob Matz 將持續領導通訊事業。Belden 負責歐洲業務的高階主管 Larry Rose,將負責合併後的歐洲整體業務。CDT 的 Peter Sheehan 將領導網路領域,而 Belden 的 Peter Wickman 將領導電子產品領域。本頁所示之資深團隊合計在電子電纜產業擁有超過 150 年的經驗,顯然具備將此組織帶到下一個層級的能力。

  • Overall the combination of product offerings, the opportunity to scale the business, the relationships with our channel partners, and our financial flexibility make this a very attractive transaction. I would like now to turn the presentation over to Baker Cunningham, Chairman, President, and CEO of Belden.

    整體而言,產品組合的互補、擴大規模的機會、與通路夥伴的關係,以及財務彈性,使這筆交易極具吸引力。接下來我想把簡報交給 Belden 的董事長、總裁兼執行長 Baker Cunningham。

  • Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

    Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

  • Thanks, Bryan. I'd like to start off by saying I'm really very pleased with the planned merger we're announcing today and I would like to go into a little deeper into the reasons of why this merger makes so much sense for both companies strategically, and how we feel it will create additional value for our shareholders. I am moving along to slide 6 now. First, both Belden and CDT have very strong positions in diverse, attractive end markets like electronics, safety and security, Aerospace, automotive, premise broadcasting entertainment, communications. In the specialty markets, Belden and CDT are complementary.

    謝謝你,Bryan。我想先說,我對今天宣布的這項規劃中的合併感到非常高興;我也想更深入說明,為何這項合併在策略上對兩家公司都非常合理,以及我們認為它將如何為股東創造額外價值。我現在進到投影片 6。首先,Belden 與 CDT 在多元且具吸引力的終端市場都擁有非常強勢的地位,例如電子、安全與保全、航太、汽車、樓宇/場域廣播娛樂、通訊等。在特殊市場方面,Belden 與 CDT 具有互補性。

  • For example, we both address industrial markets but where CDT has a strong presence in robotics, Belden is strong in the signal control infrastructure. The specialty markets are attractive because they have a high degree of engineering content so the products are often highly specialized and differentiated. These are markets where brand and quality are recognized and people return to the suppliers they trust year after year. These are the highest value markets in the wire cable industry.

    例如,我們雙方都服務工業市場,但 CDT 在機器人領域具有強勢布局,而 Belden 則在訊號控制基礎設施方面更具優勢。特殊市場之所以具吸引力,是因為其工程含量高,因此產品往往高度專業化且具差異化。在這些市場中,品牌與品質受到認可,客戶年復一年會回到他們信任的供應商。這些是線纜產業中價值最高的市場。

  • Our combined company will have revenues of approximately $1.3 billion annually. Both companies have been working hard over the past ten years to establish a significant presence in Europe, and this merger will be a leap forward in that effort. Both Belden and CDT have excellent relationships with major distributors such as Anixter and Graybar, and we hope and expect that this merger will do nothing but solidify those relationships. CDT also has a number of key OEM relationships with companies like Boeing and BMW. Both companies have important relationships with communications service providers.

    合併後公司年營收約為 13 億美元。過去十年,兩家公司都努力在歐洲建立重要據點,而這次合併將使該努力大幅躍進。Belden 與 CDT 與 Anixter、Graybar 等主要經銷商皆維持極佳關係;我們希望並預期,這次合併只會進一步鞏固這些關係。CDT 也與波音(Boeing)、BMW 等公司建立多項關鍵 OEM 關係。兩家公司也都與通訊服務供應商維持重要合作關係。

  • Another factor that sets this combination apart from many others in our industry is our strong combined balance sheet, excellent cash flow, which will enable us to be more effectively access capital markets. Slide 7 shows the North American landscape for electronic cables. The chart on the left shows North American manufacturers ranked by sales. The chart on the right reflects the same companies ranked by EBITDA. The tall gold bar is Belden CDT combined and the smaller gold bars at the right of each chart are Belden and CDT individually. The chart clearly reflects the combination of Belden and CDT creates a company of some stature in the North American market. There are some larger European and Japanese cable companies, but in the almost $60 billion worldwide cable market, no company dominates.

    另一個使本次結合有別於本產業許多其他交易的因素,是我們合併後強健的資產負債表與優異的現金流,這將使我們能更有效地進入資本市場。投影片 7 顯示北美電子電纜市場版圖。左側圖表依銷售額排列北美製造商。右側圖表則以 EBITDA 對同一批公司排序。高的金色長條代表 Belden 與 CDT 合併後,而每張圖右側較小的金色長條則分別代表 Belden 與 CDT 個別公司。圖表清楚反映,Belden 與 CDT 的結合將在北美市場形成具一定規模的公司。雖然歐洲與日本有一些規模更大的線纜公司,但在近 600 億美元的全球線纜市場中,沒有任何公司具支配地位。

  • On slide 8, you see how the transaction creates a company with a more balanced revenue stream, with critical mass in the networking markets and with revenue aligned with the highest value segment, the electronics and specialty markets. In slide 9 we have depicted the competitive lineup in the markets we address. Not shown on this slide are the markets that we don't address a like winding wire, building wire, and the other more commoditized markets. We have some excellent competitors in each of the markets we address, but no other company has the broad, attractive portfolio that Belden CDT will have. I would rather have our product line than that of any other company on this page.

    在投影片 8,您可以看到此交易如何打造一家營收來源更均衡的公司:在網路市場具備關鍵規模,且營收更聚焦於價值最高的區塊——電子與特殊市場。投影片 9 描繪了我們所服務市場中的競爭者陣容。本投影片未列出我們未涉足的市場,例如繞線線材(winding wire)、建築用線(building wire)以及其他更商品化的市場。在我們所服務的每個市場中都有非常優秀的競爭對手,但沒有任何公司能擁有如 Belden CDT 這般廣泛且具吸引力的產品組合。我寧可選擇我們的產品線,而不是本頁任何其他公司的產品線。

  • On slide 10, in the networking, our enterprise cable market, CDT Nordics has an end-to-end system solution called IBDN which is a clear market leader in Canada. Belden brings to this market its patented Bonded-Pairs data cable with guaranteed installable performance and industry favors like DataTwist high-speed category cables. CDT's Mohawk brand is another well recognized and respected participant in this space whose wide range of open architecture cable products will continue to satisfy that part of the market.

    在投影片 10 的網路領域,也就是我們的企業線纜市場,CDT Nordics 提供一套端到端的系統解決方案 IBDN,這在加拿大是明確的市場領導者。Belden 為此市場帶來其具專利的 Bonded-Pairs 數據電纜,具備可安裝之性能保證,以及業界偏好的 DataTwist 高速類別電纜。CDT 的 Mohawk 品牌也是此領域另一個廣為人知且備受尊敬的參與者,其多樣化的開放式架構線纜產品將持續滿足該市場區隔的需求。

  • In the industrial market, Belden has the Belden classics line. These are the products whose Belden part numbers have become part of the language of the whole market. CDT is the leading supplier of (indiscernible) flex robotic cables, whereas Belden cables are strong in industrial process control systems for factory floor automation. In the telecom market both Belden and CDT have a broad range of products including central office cables and exchange cables. For our customer, British Telecom, Belden also provides cable cutting, inventory management, and logistical services, adding more value to the relationship.

    在工業市場方面,Belden 擁有 Belden classics 產品線。這些產品的 Belden 料號已成為整個市場的通用語言之一。CDT 是(聽不清)柔性機器人電纜的領先供應商;而 Belden 電纜則在工廠自動化的工業製程控制系統方面表現強勁。在電信市場,Belden 與 CDT 皆提供廣泛的產品組合,包括局端電纜(central office cables)與交換局電纜(exchange cables)。對於我們的客戶英國電信(British Telecom),Belden 亦提供電纜裁切、庫存管理與物流服務,為合作關係增添更多價值。

  • Belden participates very little in the sort of cable that go into OEM products, but CDT has a wonderful business in the Aerospace and automotive markets. In some of the Aerospace applications, high-temperature cables are required. You can either extrude the insulation on a conductor or wrap it with tape. The tape gives you better performance because it better preserves the concentricity of the wire. CDT has a patented process called seamless tape where they wrap the insulating material around the conductor and then cure it in such a way that the cable is virtually seamless. It does not snag when pulled through its installation process, so the performance characteristics are preserved. This is just one of a number of highly engineered products for these markets. And once your products are specified, there is an annuity in future orders.

    Belden 幾乎不參與用於 OEM 產品的那類電纜,但 CDT 在航太與汽車市場擁有非常出色的業務。在部分航太應用中,需要耐高溫電纜。您可以選擇在導體上擠出絕緣層,或以膠帶纏繞。膠帶能提供更佳性能,因為它能更好地維持線材的同心度。CDT 擁有一項名為 seamless tape 的專利製程:將絕緣材料纏繞於導體外,並以特定方式固化,使電纜幾乎無縫。在安裝過程中拉線時不會勾住,因此性能特性得以保留。這只是該等市場多項高度工程化產品之一。而一旦您的產品被納入規格(specified),未來訂單就會形成類似年金(annuity)般的持續性收入。

  • Turning to slide 11, there is a lot of information on both slide 11 and slide 12. The takeaway is that just about anywhere there is economic activity whether it is airport baggage screening, satellite radio, or the Olympics in Greece this year, Belden CDT will be finding an opportunity with one or more of our great brands and products. To take just one example from page 11, CDT just announced an alliance with a company called RiT, that make smart connectors for digital networks. These connectors can tell when they have been unplugged or moved and they send an alert to a security system. CDT makes and markets the assembly.

    請看第 11 張投影片,第 11 張與第 12 張投影片都有大量資訊。重點是,只要有經濟活動的地方——無論是機場行李安檢、衛星廣播,或是今年在希臘舉辦的奧運——Belden CDT 都將透過我們一個或多個優秀品牌與產品找到機會。以第 11 頁的一個例子來說,CDT 剛宣布與一家名為 RiT 的公司結盟,該公司為數位網路製造智慧連接器。這些連接器能偵測是否被拔除或移動,並向安全系統發出警示。CDT 負責製造並行銷該組裝產品。

  • An example on page 12 from the broadcasting entertainment market would be Belden's video and audio cables specified to be installed in the Athens summer Olympics this year. The communications markets, as Ricky described earlier, has been Belden's most challenging market recently. As Ricky said, the North American communications business has been in a loss position for us despite every effort to capture more revenue and reduce cost. We are reviewing strategic alternatives for that portion of the business and hope to have a plan of action in fairly short order.

    第 12 頁在廣播娛樂市場的一個例子是:Belden 的影像與音訊電纜被指定安裝於今年雅典夏季奧運。如 Ricky 先前所述,通訊市場近來一直是 Belden 最具挑戰的市場。正如 Ricky 所說,北美通訊業務儘管我們竭盡所能爭取更多營收並降低成本,仍處於虧損狀態。我們正在檢視該業務部分的策略替代方案,並希望在相當短的時間內提出行動計畫。

  • The bottom line, we believe the Belden CDT combination will be unsurpassed in terms of serving the most attractive parts of the market and in terms of having the most comprehensive array of products in electronics wire and cable. I would now like to turn the presentation over to Fred Kuznik, the CEO of Cable Design Technologies.

    我們相信,Belden 與 CDT 的結合在服務市場中最具吸引力的部分,以及在電子線材與電纜產品的最完整產品組合方面,將無可匹敵。接下來我想把簡報交給 Cable Design Technologies 的執行長 Fred Kuznik。

  • Fred Kuznik - CEO

    Fred Kuznik - CEO

  • Brian spoke of geographic diversity of the Belden CDT combination as a strength. I would like to pick up on this theme with slide 14. Both of the companies have their roots in North American market and each has established a position in Europe through acquisitions. Each is still a relatively small presence in Europe with some successes and some challenges. The Belden CDT combination give us a broader platform and more alternatives for organizing our approach to this diverse end market in that region.

    Brian 提到 Belden CDT 組合的地理多元性是一項優勢。我想在第 14 張投影片延續這個主題。兩家公司都根植於北美市場,並各自透過併購在歐洲建立了據點。目前兩家公司在歐洲的規模仍相對較小,既有一些成功,也面臨一些挑戰。Belden CDT 的結合為我們提供更廣的平台,以及更多替代方案,以便在該地區這個多元的終端市場中組織我們的策略。

  • Turning to slide 15, we have identified cost synergies totaling approximately 25 million coming from the number of areas. Purchasing and logistics we believe that Belden CDT can save several million dollars per year by identifying local sources for material. Obviously we can eliminate the duplicate cost of being public companies. Best practices in manufacturing and access to one another's technology will save several million more. We are reviewing our footprints to see where we need to optimize, but we are not ready at this point in time for any decision about particular locations.

    請看第 15 張投影片,我們已辨識出來自多個領域、合計約 2,500 萬美元的成本綜效。在採購與物流方面,我們相信 Belden CDT 透過為材料尋找在地來源,每年可節省數百萬美元。顯然,我們可以消除作為上市公司所產生的重複成本。製造端的最佳實務以及彼此技術的取得,還可再節省數百萬美元。我們正在檢視各據點布局以判斷需要在哪些地方最佳化,但目前尚未準備就特定地點做出任何決定。

  • There are a few areas where we anticipate added cost to integrate two culturally diverse companies, and we have netted those costs against the identified savings in arriving at our 25 million in synergies. So this is net number. Beyond that figure we may find opportunities in areas such as working capital reduction, capital avoidance (ph) and marketplace synergies. We anticipate that within 18 to 24 months we will arrive at a full rate of 25 million per year in net savings.

    在少數領域,我們預期整合兩家企業文化差異較大的公司會增加成本;在計算 2,500 萬美元綜效時,我們已將這些成本與已辨識的節省金額相互抵銷。因此這是一個淨額數字。此外,除了該數字之外,我們可能還會在營運資金降低、資本支出避免(ph)以及市場端綜效等領域找到機會。我們預期在 18 至 24 個月內,將達到每年 2,500 萬美元的淨節省全額水準。

  • Turning to slide 16, our OEMs, our end-users and our distributors are some of the most highly respected companies in the industries. Both Belden and CDT products are stocked by the leading distributors in the industry, Anixter, Graybar, NORCOM and others. Belden has major supply positions with NBC, CBS, and Disney Studios. And Belden DataTwist 350 (ph) cables have become the cable of choice used by Cisco Systems in their internal networks. CDT engineers work with OEM engineers to develop cable solutions specifically for products like automotive electronics, aircraft engine and fuel systems, in-flight entertainment, robotics, and medical systems.

    請看第 16 張投影片,我們的 OEM 客戶、終端使用者以及經銷商,都是各自產業中最受尊敬的一些公司。Belden 與 CDT 的產品皆由業界領先的經銷商備貨,包括 Anixter、Graybar、NORCOM 等。Belden 在 NBC、CBS 與 Disney Studios 擁有主要供應地位。而 Belden DataTwist 350(ph)電纜已成為 Cisco Systems 在其內部網路中選用的首選電纜。CDT 的工程師與 OEM 工程師合作,為汽車電子、飛機引擎與燃油系統、機上娛樂、機器人以及醫療系統等產品開發專用電纜解決方案。

  • Just as our products are diverse, we have a diverse channel strategy. However the end-user wants to buy, we have multiple channels so we can reach that customer, whether they are OEMs or they order from the catalog or are served by a distributor. At the end, before I turn the presentation over to Ricky to talk about the financial profile of Belden CDT, I would just like to say how pleased personally I am that we have arrived at this merger agreement, and to express my confidence that this transaction is in strategic best interests of both Belden and CDT. I am excited to have the opportunity to lead the integration of these two great companies. My apologies for my voice and sound because I have a bad cold. Now I would like to turn it over to Richard Reece, Belden CFO, and he will discuss the financial aspects of this merger.

    正如我們的產品多元,我們也採取多元的通路策略。無論終端使用者希望以何種方式購買,我們都有多種通路可以觸及該客戶——不論他們是 OEM、透過型錄下單,或由經銷商提供服務。最後,在我把簡報交給 Ricky 談 Belden CDT 的財務概況之前,我想說我個人非常高興我們已達成這份合併協議,並表達我對此交易符合 Belden 與 CDT 雙方策略最佳利益的信心。我很期待有機會領導這兩家優秀公司的整合。也請原諒我的聲音與音質,因為我重感冒。現在我想把時間交給 Belden 的財務長 Richard Reece,他將討論本次合併的財務面向。

  • Richard Reece - CFO & VP Finance

    Richard Reece - CFO & VP Finance

  • Thank you, Fred. We are now on slide 17, the financial information we are presenting on this slide is pro forma information, beginning with CDT's income statement for the trailing 12 months ending October 31, 2003 and Belden's income statement for the year ending December 31, 2003. Both companies information is adjusted for non-recurring and special items. Belden's income is also adjusted for the reduction in depreciation expense resulting from the impairment charge recognized in the fourth quarter of 2003 as a result of writing down assets in the communications business. This reduction is about $6.6 million pretax.

    謝謝你,Fred。我們現在來到第 17 張投影片;本頁所呈現的財務資訊為備考(pro forma)資訊,係以 CDT 截至 2003 年 10 月 31 日的過去 12 個月損益表,以及 Belden 截至 2003 年 12 月 31 日年度的損益表為起點。兩家公司的資訊皆已就非經常性與特殊項目進行調整。Belden 的損益亦已調整折舊費用的減少,該減少源自 2003 年第四季因通訊業務資產減記而認列的減損費用。此項減少約為稅前 660 萬美元。

  • We have a reconciliation to GAAP numbers for both companies posted on Belden's and CDT's website. As you can see, combined revenues will exceed $1.3 billion. Pro forma operating earnings are $45 million before synergies and estimated to be $70 million after the 25 million in net synergies Fred just talked about, which we expect will be fully realized within 18 to 24 months. EBITDA after synergies is $118 million and net income $32 million. Both companies are expecting improved results in 2004 compared with these 2003 pro forma amounts based on realizing cost reductions each of us have enacted throughout 2003.

    我們已在 Belden 與 CDT 的網站上公布兩家公司與 GAAP 數字的調節表。如各位所見,合併後營收將超過 13 億美元。備考營業利益在綜效前為 4,500 萬美元;在 Fred 剛提到的 2,500 萬美元淨綜效之後,估計為 7,000 萬美元,而我們預期該綜效將在 18 至 24 個月內完全實現。綜效後 EBITDA 為 1.18 億美元,淨利為 3,200 萬美元。兩家公司預期 2004 年的表現將較這些 2003 年備考金額改善,原因在於我們各自在 2003 年期間已推動的成本降低措施將逐步反映。

  • Turning to slide 18, both companies already have strong balance sheets. Together, though, after the transaction costs and change in control payments, we will have about $116 million in cash and debt of only 316 million. We expect combined equity to be almost $700 million. As Bryan mentioned before, for accounting purposes Belden will be treated as the acquirer. Accordingly CDT's assets, including goodwill, will be revalued to reflect market values, resulting in a write-up of their equity. Our credit ratios are expected to be solid, with net debt to total capitalization at 22 percent, and net debt to EBITDA with synergies below two times. This strong balance sheet will provide a lot of flexibility to Belden CDT. It is clear that both companies are better off in the combination from a financial structure than standing alone. I will now let Baker sum up for us.

    請看第 18 張投影片,兩家公司目前都已擁有強健的資產負債表。不過合併後,在扣除交易成本與控制權變更支付款項後,我們將擁有約 1.16 億美元現金,而負債僅 3.16 億美元。我們預期合併後股東權益將接近 7 億美元。如 Bryan 先前提到,基於會計目的,Belden 將被視為收購方。因此,CDT 的資產(包括商譽)將重新估值以反映市場價值,導致其權益上調。我們預期信用比率將維持穩健:淨負債占總資本比率為 22%,且在計入綜效後,淨負債對 EBITDA 將低於 2 倍。這個強健的資產負債表將為 Belden CDT 提供高度彈性。很明顯,從財務結構角度來看,兩家公司在合併後都將優於各自單獨運作。接下來我請 Baker 為我們做總結。

  • Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

    Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

  • In conclusion, I think the takeaway from our presentation is three key points that we believe all point to great opportunity for our shareholders, our customers, and our employees. First there is a strong strategic rationale for this merger. Our industry has historically been very highly fragmented. There has been some consolidation, but the merger of Belden and CDT is a large step forward in transforming our industry from hundreds of small companies each with limited capabilities to serve total customer needs, to substantial companies with comprehensive capabilities.

    總結來說,我認為我們簡報的重點可歸納為三個關鍵要點;我們相信這三點都指向為股東、客戶與員工帶來的重大機會。第一,這項合併具有強而有力的策略性理由。我們的產業過去一直高度分散。雖然已有一些整併,但 Belden 與 CDT 的合併,是推動產業轉型的一大步:從數百家能力有限、難以滿足客戶整體需求的小公司,走向具備全面能力的規模化企業。

  • Second, the combined company will enjoy the advantage of several prestigious brands that our customers value for their technology, quality, and reliability. Financially the combined company will have a great balance sheet and improved flexibility to take advantage of future growth opportunities. Finally, we will have greater scale and presence globally as technology and hence our customer base of distributors, OEMs, and end-users, are increasingly becoming global and want to deal with global suppliers.

    第二,合併後的公司將擁有多個享有盛名的品牌優勢,而客戶重視這些品牌的技術、品質與可靠性。在財務面,合併後公司將擁有強健的資產負債表,並提升彈性,以把握未來成長機會。最後,隨著科技發展,因此我們的經銷商、OEM 與終端用戶等客戶基礎日益全球化、並希望與全球供應商往來,我們也將在全球具備更大的規模與能見度。

  • As I guess you can tell, the management of both companies are energized by this transaction and the promise it holds to create an enterprise that we think will be the envy of our industry. This concludes our prepared remarks and now I will turn the call back over to Ricky.

    我想你們也看得出來,兩家公司管理團隊都因這筆交易及其所帶來的承諾而備受鼓舞;我們相信這將打造出一個會成為同業稱羨的企業。以上是我們事先準備的發言,接下來我把電話交回給 Ricky。

  • Richard Reece - CFO & VP Finance

    Richard Reece - CFO & VP Finance

  • Thank you, Baker. I now would like to ask the operator, Sarah, to come back on and remind everyone of the procedures for asking your questions. Then we will be pleased to hear your questions and provide our answers.

    謝謝你,Baker。我現在想請接線員 Sarah 回到線上,提醒大家提問的程序。接著我們很樂意聽取各位的問題並提供回覆。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. (OPERATOR INSTRUCTIONS) Steven Fox with Merrill Lynch.

    謝謝。(接線員說明)Merrill Lynch 的 Steven Fox。

  • Steven Fox - Analyst

    Steven Fox - Analyst

  • Can you talk a little bit about the strategic initiatives you may take from a brand standpoint with networking cable? There's several brands at each company that seem to overlap little bit. Is there any talk yet of paring down the brands that you go to market with?

    你們能否從網路線纜的品牌角度,談談可能採取的策略性措施?兩家公司各自有好幾個品牌,看起來有些重疊。目前是否已有討論要精簡對外銷售的品牌?

  • George Graeber - Chairman & COO

    George Graeber - Chairman & COO

  • We will continue to market IBDN in Canada and Asia and Europe under the IBDN trade name. NORDX IBDN. In the United States Mohawk will maintain their open architecture program with their partners Siemens, Hubbell, and Leviton, so we will really make no changes with Mohawk and open architecture because of their market position, strong sales organization. Canada and the rest of the world we will leave the same. We're going to use the Belden sales organization to market the IBDN product line in the United States in conjunction with our existing IBDN people. So we're going to beef up the U.S. effort, leave Mohawk alone and the international alone.

    我們將持續在加拿大、亞洲與歐洲以 IBDN 商標名稱行銷 IBDN。NORDX IBDN。在美國,Mohawk 將與其合作夥伴 Siemens、Hubbell 與 Leviton 維持其開放式架構方案,因此基於其市場地位與強大的銷售組織,我們在 Mohawk 與開放式架構方面基本上不會做任何改變。加拿大及世界其他地區我們也會維持不變。我們將運用 Belden 的銷售組織,並結合現有的 IBDN 團隊,在美國行銷 IBDN 產品線。因此我們會強化美國的投入,Mohawk 不動,國際市場也不動。

  • Steven Fox - Analyst

    Steven Fox - Analyst

  • Great, and with regard to the copper telecom business, what is the chances -- is this depending on finding a buyer or could you look to downsize it further? If you are committed to strategic initiatives there.

    很好。那關於銅線電信業務,你們的可能性如何——這是否取決於找到買家,或是你們也可能進一步縮減規模?如果你們對那部分有策略性措施的承諾的話。

  • Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

    Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

  • We're looking at a number of alternatives and we haven't closed the door on any option which could include downsizing, sale, joint venture, or anything else that comes along that makes sense that could enhance the value for our shareholders. Obviously we have been extremely disappointed with the performance of that business in the last couple years, recognize that can't go on, and so we are committed to seeing some improvement and the exact form of that is yet to be determined.

    我們正在評估多種替代方案,尚未排除任何選項,包括縮減規模、出售、合資,或任何其他合乎邏輯、能提升股東價值的方案。顯然,我們對該業務過去幾年的表現極為失望,也認知這種情況不能再持續下去,因此我們承諾要看到改善;至於改善的具體形式,仍有待決定。

  • Steven Fox - Analyst

    Steven Fox - Analyst

  • Okay, thank you. One minor question, what kind of fiscal year is the combined company going to be on?

    好的,謝謝。一個小問題:合併後公司的會計年度會採用哪一種?

  • Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

    Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

  • We will go to a calendar year end and again Belden, which for accounting purposes will be to carry on legacy financial statements, so you will see Belden financials continue in at the closing date of the merger, the CDT results will begin being included in the P&L at that point. And then their balance sheet will be combined with Belden's at the date the merger is final. But the year end will be a calendar year end.

    我們將改為以曆年為年終;另外,Belden 在會計目的上將延續既有的財務報表,因此在合併完成交割日,你仍會看到 Belden 的財務資訊持續呈現,而 CDT 的結果將自該時點起開始併入損益表。其資產負債表也將在合併正式完成之日與 Belden 的資產負債表合併。但年終將是曆年年終。

  • Steven Fox - Analyst

    Steven Fox - Analyst

  • Great, thank you very much.

    很好,非常感謝。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • I would like to make one other comment on networking. The relationship with the Belden U.S. and (indiscernible) will continue, and I think we pretty much made contact with all of our connectivity partners now on the open architecture, assuring that.

    我想就網路業務再補充一點。Belden 美國與(聽不清楚)之間的關係將會持續;我想我們現在也幾乎已經與開放式架構下所有的連接性合作夥伴都取得聯繫,並向他們保證這一點。

  • Steven Fox - Analyst

    Steven Fox - Analyst

  • Thank you again.

    再次感謝。

  • Operator

    Operator

  • Jeffrey Beach with Stifel Nicolaus.

    Stifel Nicolaus 的 Jeffrey Beach。

  • Jeffrey Beach - Analyst

    Jeffrey Beach - Analyst

  • I have two questions. First, you talked about $25 million of synergies. Can you expand a little bit about even if you don't quantify it, what areas go into the synergies and then what kind of synergies are out there that have not gone into this number?

    我有兩個問題。第一,你們提到 2,500 萬美元的綜效。能否再多說一些——即使不量化——綜效主要來自哪些領域?另外,還有哪些尚未納入這個數字的潛在綜效?

  • Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

    Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

  • Yes, I can give you some idea again without quantifying each category. First clearly there is a significant amount of duplicate corporate costs with two public entities, so as we looked everywhere from risk management areas to payroll, system needs, annual reports, audits, and other professional service providers, there is a large list of opportunity to reduce the corporate overhead costs as you now combine two public entities into one. And that is millions of dollars and should be able to be realized fairly quickly.

    可以,我可以在不逐項量化的情況下,提供一些概念。首先,兩家上市公司合併後,企業層級成本中顯然存在大量重複項目;因此我們從風險管理到薪資、系統需求、年報、審計,以及其他專業服務供應商等各方面檢視後,發現有一長串機會可在把兩家上市公司整合為一家後,降低公司管理費用。這將是數百萬美元的節省,而且應可相當快速地實現。

  • Another large area where we see opportunity is in purchasing and logistics. We have already begun very preliminary process of looking through the major buys that we have in raw materials and can start comparing who is getting the best price and at a minimum would expect to get best price together that whoever got before. On top of there you would expect to see opportunities with a higher volume to even leverage improved pricing over what either of us might have had before.

    另一個我們看到重大機會的領域是採購與物流。我們已開始非常初步地檢視主要原物料採購項目,並可開始比較誰拿到最佳價格;至少我們預期合併後能取得不低於過去任何一方所取得的最佳價格。此外,隨著採購量提高,也可望進一步槓桿出比任一方過去更好的價格條件。

  • And on the logistics fronts, with 36 or so facilities, there is clear opportunity to cut down on shipping, combining distribution centers, and so forth, so significant amount of saving opportunities have been identified on the purchasing logistics, and again would expect to realize those fairly quickly. Another large area is in optimizing the use of our facilities with the number of facilities we have in some of the softness we have seen in certain markets, there has got to be opportunity to consolidate some of the manufacturing and reduce some of the footprint.

    在物流方面,約 36 個據點明顯存在降低運輸成本、整併配送中心等機會,因此在採購與物流上已辨識出相當可觀的節省機會,且同樣預期能較快實現。另一個重要領域是最佳化我們的廠房使用;以我們的廠房數量,以及在某些市場看到的需求疲弱情況,必然有機會整併部分製造並縮減部分據點規模。

  • As Fred mentioned before, we have not made any final decisions on exactly where those will be and how many that might be, but it is certainly obvious that just the analysis we have done to this date there is a big opportunity there. This will take a little longer to realize, first to identify it and if necessary move production, some equipment and then go through the process of downsizing, so that one won't be realized as quickly certainly, and hence the 18 to 24 months (indiscernible) full run rate. Another area that I think will be a gold mine and it still will develop over time is sharing best practices.

    如 Fred 先前提到的,我們尚未就具體會在哪些地點、以及可能涉及多少據點做出最終決定,但很明顯,僅就目前為止所做的分析,就存在很大的機會。這部分需要更長時間才能實現:先辨識,再視需要移轉產能與部分設備,接著進行縮編流程;因此它不會那麼快實現,這也是為何完整的年化效益(聽不清楚)需要 18 到 24 個月。另一個我認為會是金礦、且仍會隨時間發展的領域,是分享最佳實務。

  • Clearly each of us are very technically strong in our processes and how we manufacture cable, and we can learn from each other and share those best practices, whether it is how to get line speeds faster or whether it is how to improve on first-time yields or reduce scrap rates, and then there's just certain areas where each of us have developed to use less materials and still meet technical specification and electrical performance. So another big opportunity and as we get the engineers together both process and product engineers, I think that will yield huge savings. And then just the normal economy of scales, as you look at back office areas and systems and those type of things where we can save in that area. So a large list and very excited about the opportunity. Some, as I say, will come quickly. Some obviously will take a little longer to be realized.

    顯然,我們雙方在製程與電纜製造方式上都具備很強的技術實力;我們可以互相學習並分享最佳實務,不論是如何提升產線速度、改善一次良率、降低報廢率,或是在某些領域中以更少材料仍能符合技術規格與電氣性能。因此這也是一個很大的機會;當我們把工程師(包含製程與產品工程師)聚在一起時,我相信將帶來巨大的節省。此外,還有一般的規模經濟,例如後勤支援部門與系統等類型的領域,我們也能在那方面節省。因此機會清單很長,我們對此非常振奮。有些如我所說會很快實現。有些顯然需要更長時間才能落實。

  • Areas that we have not identified or quantified I should say, Jeff, is our market synergies. There is clearly going to be opportunity to leverage relationships each of us have with customers and be able to cross sell each other's products or better serve their needs. Capital avoidance was mentioned by Fred. As we look at what each of us were intending to spend on new capital equipment, clearly we can look at what excesses one of the other might have or opportunity to de-bottleneck and not spend as much capital on that front. At first blush that number could easily be over $5 million reduced capital spend from what we might have otherwise spent in our first year. And then working capital reductions is another opportunity.

    我們尚未辨識或量化的部分——我應該說,Jeff——是我們的市場協同效益。顯然會有機會運用我們各自與客戶的關係,進而交叉銷售彼此的產品,或更好地滿足他們的需求。Fred 提到了資本支出避免。當我們檢視彼此原本打算投入於新資本設備的支出時,很明顯我們可以看看對方是否有多餘產能,或是否有機會消除瓶頸,從而在這方面不必投入那麼多資本。初步看來,這個數字很容易就會超過 500 萬美元——相較於我們第一年原本可能會花的資本支出,可望減少。另外,營運資金的降低也是一個機會。

  • Again as we streamline logistics, streamline production processes, you have less working process, you have less finished goods. All of those generate cash up front, but then ongoing result in lower cost to capital as you either reduce debt or otherwise reduce the capital you have employed in the business. Again, none of those have been included in this $25 million number, but certainly would expect to see added value to the shareholders as those become realized.

    同樣地,當我們精簡物流、精簡生產流程時,在製品會更少、成品也會更少。這些都會在前期帶來現金,但長期而言,當你降低負債或以其他方式減少在業務中投入的資本時,也會帶來較低的資本成本。同樣地,這些都尚未納入這 2,500 萬美元的數字中,但當這些效益逐步實現時,當然預期會為股東帶來額外價值。

  • Jeffrey Beach - Analyst

    Jeffrey Beach - Analyst

  • Thanks, the second question I have is can you review a little bit your outlook and what some of your key customers are looking to do, some of their plans in your three segments of the electronics, the broadcasting entertainment, the land cable/data cable and in the industrial side of it? And then on the communication side, I think there is some other nontelephone exchange hearing just this week from Anixter that they are seeing a pickup in that business. Are you going to see any benefit from the communication side outside of telephone?

    謝謝。我的第二個問題是:你們能否稍微回顧一下你們的展望,以及一些主要客戶在你們三個領域——電子、廣播娛樂、陸地電纜/數據電纜——以及工業端,各自打算做什麼、有哪些計畫?另外在通訊端,我想本週也從 Anixter 聽到一些非電話交換相關的訊息,他們表示那塊業務正在回升。你們是否會在電話以外的通訊領域看到任何受益?

  • Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

    Baker Cunningham - Chairman, President & CEO

  • For me it makes sense for George to talk a little bit of what he is seeing in the networking side, and then we will ask Larry to maybe fill us in some on what he's seeing in industrial and I will try to take a stab at some of the communications part of the market.

    我認為由 George 先談談他在網路端看到的情況會比較合理,接著我們請 Larry 也補充一些他在工業端看到的狀況,而我會嘗試談談通訊市場的部分。

  • George Graeber - Chairman & COO

    George Graeber - Chairman & COO

  • On the network fiber-optic side of the business I think we saw a nice pickup in the October timeframe and a slowing in November, gradual increase again in December and January, but no major big upturn. But the big thing that everybody acknowledges is the transition to category 6 and the higher value added networks and the importance of network systems is all going in the right direction. We have the video over twisted pair (ph), which is our six plus cable. There is a 10 gigabit alliance is talking about issuing standards out in 2006, so the thrust to have better cables and upgrade and create more value to us is in play, and that is the major thrust going on right now. I would say the same is true in just the general-purpose electronics in that there is no real significant upturn. We are seeing a larger number of inquiries and we are seeing a lot of growth in our specialty cables, particularly seamless tape that we have for aircraft for military use. We have got a broad acceptance. We are on a number of new planes, new aircraft that will really benefit in volume over the next three to four years. With the flyer of choice, the JSF, the joint strike fighter, and a number of new aircraft, so our specialty business has picked up from an increase standpoint, but just generally electronics is not up 10 or 15 percent, but it is holding its own and it is certainly better than it was six months ago.

    在網路光纖業務方面,我認為我們在 10 月期間看到不錯的回升,11 月放緩,12 月與 1 月又逐步增加,但沒有出現任何重大的大幅上揚。不過大家都認同的一個重點是:向 Category 6 的轉換、更高附加價值的網路,以及網路系統的重要性,都朝著正確方向發展。我們有「雙絞線傳輸影像」(ph),也就是我們的 six plus 電纜。另外,10 Gigabit 聯盟正在討論於 2006 年發布標準,因此推動更好的電纜、升級並為我們創造更多價值的趨勢正在發生,這是目前最主要的推力。我認為一般用途電子產品也是同樣情況,沒有真正顯著的上行。我們看到詢問數量增加,也看到我們的特殊電纜有很大成長,特別是我們提供給軍用航空器使用的無縫膠帶。我們已獲得廣泛採用。我們已導入多款新機型、新型航空器,未來三到四年在出貨量上將有很大助益。包括首選機型 JSF(聯合打擊戰鬥機)以及多款新型航空器,因此我們的特殊業務在增長面有所提升;但整體而言,電子業務並沒有成長 10% 或 15%,而是維持水準,且確實比六個月前好。

  • Unidentified Company Representative

    Unidentified Company Representative

  • In the industrial segment I think that we have not seen a recovery to any extent although we don't see it continuing to decline. Capital expenditure in both North America as well as Europe have not recovered to earlier levels but we do see some solidifying of our markets in the industrial products. We would not expect that to deteriorate during 2004 and we certainly hope that there might be some improvement as the economies recover.

    在工業領域方面,我認為我們尚未看到任何程度的復甦,雖然我們也不認為它會繼續下滑。北美與歐洲的資本支出都尚未回到先前水準,但我們確實看到工業產品市場正在趨於穩固。我們不預期 2004 年會惡化,並且當經濟復甦時,我們當然希望能有所改善。

  • Richard Reece - CFO & VP Finance

    Richard Reece - CFO & VP Finance

  • On the communication front as Jeff acknowledged, there is a lot of submarkets within that. First on the outside plant area, while we're looking at strategic alternatives for the North American business, we have seen some stabilizing in that market. The fourth-quarter results that we released today reflect the seasonal softness that we would expect to see there and our outlook for next year would continue to expect seasonality. But we seeing a more traditional demand in that market, nowhere near back to where it was in 2000, but we're seeing it not decline at the rates we had suffered through during the early 2000's, so some stabilizing.

    在通訊方面,如 Jeff 所提到的,裡面有許多子市場。首先在外線(outside plant)領域,雖然我們正在為北美業務尋求策略性替代方案,但我們已看到該市場有些趨於穩定。我們今天發布的第四季結果反映了我們預期會出現的季節性疲弱,而我們對明年的展望也仍預期會有季節性。但我們看到該市場的需求更接近傳統水準,雖然遠不及 2000 年的水平,但下滑速度已不再像 2000 年代初期那樣快速,因此呈現一定程度的穩定。

  • In Europe, where combined we will be serving Belton CDT combined will be serving major communication companies like British Telecom, Deutsche Telecom, Motov (ph) we're seeing again some stabilizing there, some individual products causing a little uptick in demand, but at least some stability in that part of both of our businesses are doing reasonably well. It is not suffering the challenges we are in North America. On the central office side, really no major pickup there, still a glut of products out there, you are starting to see a pickup in switches being installed and all. And I think it's starting to use up some of that excess inventory, but I don't think we are at a stage yet we're going to see any meaningful pickup in central office product demand in that sector.

    在歐洲,合併後我們(Belton CDT 合併後)將服務 British Telecom、Deutsche Telecom、Motov(ph)等主要通訊公司;我們同樣看到一些穩定跡象,某些個別產品帶動需求略有上升,但至少在這一塊,我們雙方的業務都呈現一定穩定性且表現尚可。它並未承受我們在北美所面臨的那些挑戰。至於局端(central office)方面,並沒有明顯回升,市場上仍有大量產品供過於求;你開始看到交換機等設備的安裝有所回升。我認為這正在消化部分過剩庫存,但我不認為我們已到會在局端產品需求上看到任何有意義回升的階段。

  • Just as maybe a general view and that is summarized in Belden's earnings released today, our outlook section does give you some sense of where we see 2004, and we are not forecasting a meaningful recovery in total in our markets, just modest revenue pickup. I will say we're very encouraged in the pricing area that while we are all suffering under the increase in copper and other raw material costs, it does appear the industry is going to allow us to pass most if not all of those costs on and eventually recover that. Certainly in both of our businesses here during this last several months and it will probably continue for the next few months until the pricing catches up with copper, but we would hope with copper and the other materials stabilize that maybe we can get back in parity by the second quarter or certainly midyear.

    作為一個較概括的觀點——這也在 Belden 今日發布的財報中有所總結——我們在「展望」段落確實提供了一些我們對 2004 年的看法:我們並未預測市場整體會出現有意義的復甦,只是溫和的營收回升。我會說,我們在定價方面非常受到鼓舞:雖然我們都在承受銅與其他原物料成本上升的壓力,但看起來產業將允許我們把大部分、甚至全部成本轉嫁出去,並最終把這些成本回收。當然,在過去幾個月我們雙方的業務都受到影響,且可能還會持續幾個月,直到價格追上銅價;但我們希望若銅與其他材料價格趨於穩定,我們或許能在第二季、或至少年中回到成本與價格的平衡狀態。

  • Fred Kuznik - CEO

    Fred Kuznik - CEO

  • There are additional items for the telecom in European domain, we have seen the Deutsche Telecom decided to go to the 4 MHz cables and that is for the maintenance as well as on the new networks, which creates quite a significant increase in that marketplace. And in addition Siemens won the contract in Iraq for the exchanges, and they are coming to us and we have signed a contract for supplying harnesses for the EWSP (ph) which is for the switch which they will be supplying there for the wireless systems. So there are some brighter spots, not necessarily significant turnaround, but we see some positive signs.

    在歐洲電信領域還有一些額外事項:我們看到 Deutsche Telecom 決定採用 4 MHz 電纜,用於維護以及新網路建置,這使該市場出現相當顯著的成長。此外,Siemens 在伊拉克贏得交換局合約,他們找上我們,而我們已簽署合約,供應 EWSP(ph)的線束(harnesses),也就是他們將在當地無線系統中提供之交換設備所需的線束。因此確實有一些較亮點的地方;不一定代表重大反轉,但我們看到一些正面訊號。

  • Jeffrey Beach - Analyst

    Jeffrey Beach - Analyst

  • All right, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS) Devlin Lander of Morgan Joseph.

    (接線員指示)Morgan Joseph 的 Devlin Lander。

  • Devlin Lander - Analyst

    Devlin Lander - Analyst

  • Can you talk a little about pricing on the networking side, what you're seeing in the market and how you think the merger could benefit pricing? And also on the strategic alternatives in the telecom side, is it a possibility or would it make sense to move some of the CDT's business into Phoenix or is that not really an option?

    您能否談談網路端的定價情況,您在市場上看到什麼,以及您認為這次合併可能如何有利於定價?另外,在電信端的策略替代方案方面,是否有可能,或是否有意義把 CDT 的部分業務移到鳳凰城,還是說那其實不是一個選項?

  • George Graeber - Chairman & COO

    George Graeber - Chairman & COO

  • I will comment on network cable pricing. As you know, copper has moved on the (indiscernible) from 93 cents a couple of months ago to $1.17 today. All of our plastics, the polyethylenes and the PVCS, the smoke guards are all up 20 to 30 percent over the past 12 months, so in the November timeframe we increased prices at Belden I think a couple weeks later. We have recently Monday morning been advised that DuPont is raising the price of Teflon 2 dollars a pound, so that is from a mid seven dollar price to a 9.50 price, so we have just issued obviously independent of Belden, at CDT new prices that appear to be holding at distribution on Tuesday of this week.

    我先評論一下網路電纜的定價。如您所知,銅價在(聽不清)方面,從幾個月前的 93 美分上升到今天的 1.17 美元。我們所有的塑料,包括聚乙烯與 PVC、阻煙護套,在過去 12 個月都上漲了 20% 到 30%,因此在 11 月期間我們在 Belden 提高了價格,我想是幾週之後。我們最近在週一早上收到通知,杜邦將特氟龍(Teflon)價格每磅上調 2 美元,也就是從 7 美元中段的價格提高到 9.50 美元,因此我們剛剛(顯然獨立於 Belden)在 CDT 發布了新的價格,本週二在通路端看起來仍能維持。

  • So prices are firming up because raw materials are rising and the practice for the industry is pretty much to make the same gross margin on higher cost obviously creates more gross margin dollar throughput for both manufacturers and distributors. So there are very good signs as a result of those price increases. There are two suppliers of Teflon. Obviously DuPont and Daikin. I have yet to see any releases from Daikin, so that will be a key factor as to whether or not these prices hold. This activity on DuPont's part happened primarily because they are just not making enough money in their fluoropolymers division and it was kind of an edict from the corporate offices to change the pricing. At the same time there has been an incident in the Daikin Japanese factory that supposedly will limit 60 percent of their output by 60 percent for some period of time. First information that that is primarily molding compounds, not wiring cable compounds, but in any event we are anxious to see what Daikin does as a result of the two dollar DuPont increase, because it is obviously very substantial.

    因此,因原材料上漲,價格正在走強;而本產業的慣例基本上是在更高成本下仍維持相同的毛利率,這顯然會為製造商與經銷商帶來更高的毛利額度(gross margin dollar)吞吐量。所以,這些漲價帶來了非常好的跡象。特氟龍有兩家供應商。顯然是杜邦與大金(Daikin)。我還沒有看到大金的任何公告,因此那將是決定這些價格是否能維持的關鍵因素。杜邦這次的動作主要是因為他們的氟聚合物事業部賺得不夠多,算是總部下達的指令,要改變定價。同時,大金日本工廠發生了一起事件,據說會在一段時間內使其產出降低 60%。最初的資訊顯示,主要影響的是模塑化合物,而不是線纜用的化合物;但無論如何,我們很想看看在杜邦每磅上調 2 美元之後,大金會採取什麼行動,因為這個漲幅顯然非常可觀。

  • Richard Reece - CFO & VP Finance

    Richard Reece - CFO & VP Finance

  • On your other two questions, Devlin, certainly nothing that we would expect in pricing as a result of the merger, while it certainly makes a combined company, there is nothing there that we see that powerful and obviously at this stage we're not able to compare pricing or talk to each other on pricing at this stage in the merger until it closes, so really no comment there. And legally we're not allowed to share any of that among each other at this stage of our discussions. On your other point on the consolidation of Phoenix, I think as Baker said everything is on the table. We're looking at all alternatives to try to improve the performance of that business and we will be looking at everything, but nothing more to comment at this time.

    至於您另外兩個問題,Devlin,我們當然不預期合併會帶來任何定價上的變化;雖然它確實會形成一家合併後的公司,但我們看不出有任何那麼強而有力的因素。而且在合併完成之前,在這個階段我們也無法比較定價或彼此討論定價,所以這部分真的沒有評論。而且在我們目前的討論階段,法律上也不允許彼此分享任何這類資訊。至於您提到的鳳凰城整併,我想如 Baker 所說,一切都在檯面上。我們正在檢視所有替代方案,試圖改善該業務的表現,我們會看所有可能性,但目前沒有更多可評論的。

  • Devlin Lander - Analyst

    Devlin Lander - Analyst

  • Can you go into maybe just a little more detail on what you see is some of the cross selling opportunities?

    您能否再多談一點,您認為有哪些交叉銷售的機會?

  • Richard Reece - CFO & VP Finance

    Richard Reece - CFO & VP Finance

  • Belden has a direct sales force of 75 people in the United States and a large group in Europe and Asia. CDT has a specialty electronics business that has very few direct salesmen, so the cross selling opportunities are many. They have obviously the premier plastics line through the Belden electronics distribution along with the Alpha line, so we hope to add our capabilities in flexible cables and robotic cables and a whole range of specialty products through their distribution line and also look at cross selling U.S. and Europe of our specialty cable product capabilities. So the opportunities are tremendous because Belden's sales organization is experienced. We can manufacture a range of products that Belton can't, so we will just see how that develops, but the opportunities are clearly there because we are in front of a lot of people that buy a variety of things that either one of the companies could not supply, so we could see this going in two directions. We have not quantified it -- (indiscernible) to factor any of that into any of the financials that you're seeing.

    Belden 在美國有 75 人的直銷團隊,在歐洲與亞洲也有一大群人。CDT 有一個專業電子業務,但直銷人員非常少,因此交叉銷售的機會很多。他們透過 Belden 的電子通路,顯然擁有頂尖的塑料產品線,並且還有 Alpha 產品線;因此我們希望透過他們的通路加入我們在柔性電纜與機器人電纜,以及一整系列專業產品方面的能力,同時也尋求在美國與歐洲交叉銷售我們的專業電纜產品能力。所以機會非常巨大,因為 Belden 的銷售組織很有經驗。我們可以製造一系列 Belton 無法製造的產品,因此我們會看看後續如何發展;但機會顯然存在,因為我們面對的是許多會購買各式各樣產品的客戶,而其中有些產品原本任一家公司都無法供應,所以我們可以看到這會往兩個方向發展。我們尚未量化——(聽不清)——也沒有把任何這些因素納入您目前看到的財務數字中。

  • Devlin Lander - Analyst

    Devlin Lander - Analyst

  • Okay, great. Thank you very much.

    好的,非常好。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • That is all the time we have for questions. Mr. Reece, I will turn the conference back over to you for any additional or closing remarks.

    我們的提問時間就到這裡。Reece 先生,我把電話會議交回給您,請您做任何補充或結語。

  • Richard Reece - CFO & VP Finance

    Richard Reece - CFO & VP Finance

  • Thank you very much, Sarah, and thank you, everyone, for showing your interest in Belden and CDT and I hope you have just a portion of the excitement that we all feel here on the opportunity that we see in front of us. If you have any further questions, feel free to call either Belden or CDT. Thank you very much.

    非常感謝您,Sarah,也謝謝各位對 Belden 與 CDT 的關注;我希望各位也能感受到我們在此對眼前機會所抱持的那份興奮的一部分。如果您還有任何進一步問題,歡迎致電 Belden 或 CDT。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Ladies and gentlemen, this concludes our conference call for today. You may now disconnect from the conference. Thank you for participating.

    謝謝。各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話。感謝您的參與。