使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day everyone and thank you for standing by. Welcome to this morning's Belden CDT Incorporated conference call.
各位早安,感謝各位稍候。歡迎參加今早 Belden CDT Incorporated 的電話會議。
(OPERATOR INSTRUCTIONS).
(接線員指示)。
I would now like to turn the call over to Mr. Richard Reece, Vice President of Finance and Chief Financial Officer of Belden CDT. Please go ahead sir.
現在我想把電話交給 Belden CDT 財務副總裁兼財務長 Richard Reece 先生。先生,請開始。
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Thank you Dennis. Good morning and thank you for joining us today. With me here in St. Louis is Baker Cunningham, our President and CEO. This is the first investor conference call of our newly merged company Belden CDT Inc.
謝謝你,Dennis。各位早安,感謝今天加入我們。我在聖路易斯這裡與我同在的是我們的總裁兼執行長 Baker Cunningham。這是我們新合併公司 Belden CDT Inc. 的第一場投資人電話會議。
Today we are presenting the results for Belden Inc. for the quarter ended June 30 2004 before the merger.
今天我們將在合併前,報告 Belden Inc. 截至 2004 年 6 月 30 日止季度的業績。
So, these results do not reflect the activities of CDT nor do they reflect the merged company, although we will be sharing lights on the combine business Belden CDT going forward. If you need a copy of our press release, please check our website beldencdt.com or if you need a copy faxed to you, please call Marilyn at 314-854-8054.
因此,這些結果不反映 CDT 的營運活動,也不反映合併後公司的表現;不過,我們將分享未來 Belden CDT 合併業務的一些概況。如果您需要我們新聞稿的副本,請至我們的網站 beldencdt.com 查詢;或若您需要傳真副本,請致電 Marilyn,電話 314-854-8054。
I need to remind you that any forward-looking statements we provide are made in reliance upon the Safe Harbor Provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
我需要提醒各位,我們所提供的任何前瞻性陳述,均係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的「安全港條款」作出。
The comments we will make today are management's best judgment based on information currently available. Our actual results could differ materially from any forward-looking statements that we might make.
我們今天的評論,是管理階層基於目前可得資訊所作出的最佳判斷。我們的實際結果可能與我們所作的任何前瞻性陳述存在重大差異。
However, the company does not intend to update this information to reflect the developments after today and disclaims any legal obligations to do so. Please review today's press release and the 2003 Annual Report on Form-10-K, CDT's 10-K and the merger perspectives on From-S-4 by CDT for more complete discussion of factors that could have an impact on the company's actual results.
然而,公司無意更新此等資訊以反映今日之後的發展,並聲明不承擔任何更新之法律義務。請查閱今日新聞稿、2003 年度 Form 10-K 年報、CDT 的 10-K,以及 CDT 提交之 Form S-4 中的合併相關說明,以更完整了解可能影響公司實際結果的因素。
This morning, Baker will make some comments about our markets and about the newly formed Belden CDT organization. Then I will review some of the highlights of the quarter's financial results and talk a bit about the accounting for the merger and what implications that might have for future results. Then Baker will discuss our revenue outlook and gave you an update on the merger synergies and finally we will open up the lines for your questions. Baker?
今天早上,Baker 將就我們的市場以及新成立的 Belden CDT 組織發表一些評論。接著我會回顧本季財務結果的一些重點,並談談合併的會計處理以及其對未來結果可能帶來的影響。然後 Baker 會討論我們的營收展望,並向各位更新合併綜效的進展;最後我們將開放線路供各位提問。Baker?
Baker Cunningham - President and CEO
Baker Cunningham - President and CEO
Well, thanks Reece. First I have few observations about the recent quarter for Belden pre-merger then I have a few comments about how the company is organized going forward. I think we can clearly say now that our real recovery is underway in most of our markets. Total Belden revenue was up almost 20% in the second quarter compared to a year ago and over 8% compared with the first quarter. Price increases played a part in that and currency exchange rate helped us a bit.
謝謝你,Reece。首先我對 Belden 合併前最近一季有幾點觀察,接著我會談談公司未來的組織方式。我想我們現在可以很清楚地說,我們多數市場的真正復甦正在進行中。Belden 第二季總營收較去年同期成長近 20%,較第一季成長超過 8%。價格調漲對此有所貢獻,匯率變動也對我們略有幫助。
But the primary driver of the revenue increase was higher unit volume shift. This is true in the North American Electronics business, it was true in Europe both in the UK Communications business and in the European Electronics business even though we have discontinued some product lines over the course of the last year and it was true in Asia, although that improvement was offset by lower volume in Australia.
但推動營收成長的主要因素是出貨量(單位數量)提升。這在北美電子業務中如此;在歐洲亦然,包括英國通訊業務與歐洲電子業務,即使我們在過去一年中已停產部分產品線;在亞洲也同樣如此,雖然這項改善被澳洲較低的出貨量所抵銷。
Bisecting the sacking business by application, we saw our strongest year-over-year improvements in the United Kingdom - tele communication business, which is now running at a rate of $100 million in sales per year similar to what it was in the year 2000 and that's a considerable recovery from the drop over the past three years. This business is heavily dependent on British Telecom, and can be volatile from one quarter to the next, but recent history has been in upward trend.
按應用別來看我們的業務,我們年對年改善最顯著的是英國電信業務,目前年化銷售額約 1 億美元,與 2000 年的水準相近;相較於過去三年的下滑,這是一項相當可觀的復甦。該業務高度依賴英國電信(British Telecom),因此各季之間可能波動較大,但近期走勢呈上升趨勢。
Our industrial markets improved significantly, with sales of products like instrumentation and control cable, and high temperature lead and Hook-Up wiring increasing the fastest. Our alarm and security products, and signal low voltage cable also improved nicely year-over-year. We saw improvement in our sales of coaxial cable for satellite dish and cable TV systems both in North America and in Europe.
我們的工業市場顯著改善,儀表與控制電纜、高溫引線與 Hook-Up 配線等產品的銷售成長最快。我們的警報與安防產品,以及訊號與低電壓電纜,年對年也有不錯的改善。我們在北美與歐洲的衛星天線與有線電視系統用同軸電纜銷售也有所提升。
In the broadcast market our sales benefited from shipments for the Democratic and Republican national conventions, the Olympics coming up in the Athens and there is European football tournament. Partly offsetting this improvements were the products we discontinued last year, which amounted to about $10 million in sales per year historically.
在廣播市場方面,我們的銷售受惠於民主黨與共和黨全國代表大會的出貨、即將在雅典舉行的奧運,以及歐洲足球錦標賽。部分抵銷這些改善的是我們去年停產的產品,該等產品過去歷史上年銷售額約 1,000 萬美元。
One application market were we really did not see improvement in the second quarter was in data networking. In the first quarter of 2004, the recovery in data volume out phased other markets and we certainly thought some contractor and end-users were stock pilling cable products ahead of our market price increase, and out of concern that the price of copper might continue to climb. Based on this quarter's overall flat revenue and data networking, actually our analysis was correct.
有一個應用市場在第二季我們確實沒有看到改善,那就是資料網路。2004 年第一季,資料用量的復甦領先其他市場,我們也確實認為部分承包商與終端用戶在我們調漲市場價格之前囤積了電纜產品,並且擔心銅價可能持續上漲。從本季資料網路營收整體持平來看,我們的分析其實是正確的。
In Europe the pricing environment for data networking has been extremely competitive. We implemented a double-digit price increase, for us all product lines in Europe in May to try to catch up with our rising cost for copper and other materials. But we have little slow fall, especially in data networking, were we experience net price erosion, because of meeting competitions prices in many cases.
在歐洲,資料網路的定價環境極度競爭。我們於 5 月在歐洲針對所有產品線實施了兩位數的漲價,試圖追上銅與其他材料成本的上升。但我們出現了一些回落,特別是在資料網路方面;由於在許多情況下必須配合競爭對手的價格,我們經歷了淨價格侵蝕。
I think this results from a couple of factors. First, we have yet to see the same level of cyclical improvement in demand in Europe as we have seen in North America, and second it just takes a lot longer and is much more expensive to make any download adjustments in capacity in Europe. Demand will continue to recover, and the industry will get self-sorted out in Europe, but it's going to take little time.
我認為這是由幾個因素造成的。第一,歐洲的需求尚未出現如北美般的景氣循環改善幅度;第二,在歐洲進行任何產能下調的調整不僅耗時更久,成本也高得多。需求將持續復甦,歐洲產業也會逐步完成自我淘汰與重整,但這需要一些時間。
Turning to the merger of Belden CDT, which became effective at the close of business on July 15th, I would like to talk a little bit about how we have organized the company. David Kuznick and George Graeber, recently the CEO and COO of CDT respectively, will continue to work on integration matters through the end of this year. Ricky still the CFO, also reporting to me our five operating divisions.
接著談到 Belden CDT 的合併(已於 7 月 15 日營業結束時生效),我想簡要說明我們如何組織公司。David Kuznick 與 George Graeber(分別為 CDT 近期的執行長與營運長)將持續處理整合事務至今年底。Ricky 仍為財務長,並向我報告我們的五個營運事業部。
The electronics division that's the legacy Belden Electronics Division is headed by Peter Sheehan who comes from CDT. The Networking Division will be headed by Bob Matz, who comes from Belden, although much of the manufacturing base of this division comes from CDT side of the business.
電子事業部(即原 Belden 電子事業部)由來自 CDT 的 Peter Sheehan 領導。網路事業部將由來自 Belden 的 Bob Matz 領導,儘管該事業部的多數製造基地來自 CDT 端的業務。
Both of these businesses will continue to utilize distributors and other established channels such as manufacturers in some cases to serve this market. By appointing executives to roles that mix our separate Belden and CDT experiences, we hope that we have created an opportunity in these two groups, where people directly learn from each other and we have set the stage for openness to cultural and organizational change.
這兩項業務將持續透過經銷商及其他既有通路(在某些情況下包括製造商)來服務市場。透過任命同時融合 Belden 與 CDT 經驗的主管擔任職務,我們希望在這兩個團隊中創造一個讓人員能直接彼此學習的機會,並為文化與組織變革的開放性奠定基礎。
The specialty division is lead by Bob Canny, coming from CDT. And this division is made up of Thermex, Dearborn and other companies from the specialty segment of CDT. These companies are mostly OEM focused, and make such products as high temperature cables for aerospace and similar demanding markets.
特殊事業部由來自 CDT 的 Bob Canny 領導。該事業部由 Thermex、Dearborn 以及 CDT 特殊事業群中的其他公司組成。這些公司多以 OEM 為導向,生產例如航太等高要求市場所需的高溫電纜等產品。
Our forth division, West Penn Wire, is a company with a well established brand and sound security cable, that will continue to be led by Dave Harden, who has been managing that business for CDT. Our fifth division is our European operations headed up by Larry Ross from Belden.
我們的第四個事業部是 West Penn Wire,該公司擁有成熟的品牌與穩健的安防電纜業務,將持續由一直負責管理 CDT 該業務的 Dave Harden 領導。我們的第五個事業部是歐洲營運,由來自 Belden 的 Larry Ross 負責。
The European group is organized into three units under Larry. Communication network will focus on data networking products and the telecommunications cable business serving British Telecom and Deustche Telecom. Electronics will serve the industrial and specialty markets and HEW, a German business from the CDT side where we have some minority partners, will operate under its own brand and continue as more or less as stand alone operation, focusing on aerospace and transportation OEM market. I must say I am really delighted with the product portfolio, the people, and resources that we have brought together in this merger. I would not trade our position for that of anyone else in this industry. I think we have got great opportunity going forward. So, now let me turn it back over to Reece.
歐洲事業群在 Larry 之下分為三個單位。通訊網路將聚焦於資料網路產品,以及服務英國電信(British Telecom)與德國電信(Deutsche Telecom)的電信電纜業務。電子事業將服務工業與特殊市場;而 HEW(來自 CDT 端的德國業務,我們在其中有一些少數股權合作夥伴)將以自有品牌營運,並大致維持獨立運作,聚焦於航太與運輸 OEM 市場。我必須說,我對於這次合併所整合的產品組合、人員與資源感到非常欣喜。我不會拿我們的地位去交換本產業中任何人的位置。我認為我們未來擁有極佳的機會。那麼,現在讓我把電話交回給 Reece。
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Thank you Baker. Baker has discussed our revenue for the quarter. I would like to just take you through some of the highlights of the Belden quarterly results below the revenue line and I would not try to repeat all the data that is in the press release. Then, I will explain in a non-technical manner I hope, some of the accounting for the merger and the impact that will have on future results.
謝謝你,Baker。Baker 已經討論了我們本季的營收。我想帶各位快速回顧一下 Belden 本季在營收線以下的一些重點,我不會重複新聞稿中已經包含的所有數據。接著,我會以非技術性的方式(希望如此)說明此次合併的會計處理,以及其對未來業績的影響。
The operating margin for Belden continuing operations, overall, in the second quarter of 2004 was 4.9%, up from 3.0% in the second year, a year ago and up sequentially from the first quarter of 2004 when it was 4.1%. Drilling down in to that as you can see, our remaining communications business in Europe had an operating margin of 5.1 %, which was an improvement both year-over-year and sequentially.
Belden 持續營運的整體營業利益率在 2004 年第二季為 4.9%,高於去年同期的 3.0%,也較 2004 年第一季的 4.1% 連續改善。進一步拆解來看,如各位所見,我們在歐洲的剩餘通訊業務營業利益率為 5.1%,無論年增或季增皆有所改善。
The electronic segment operating margins was 7.5%compared with 5.2% a year ago and also an improvement sequentially. Similar to our first quarter, we had very different experience in Europe versus North America in the electronic segment, with volume slower to come back in Europe in a very difficult pricing environment, where we have not been able to increase prices to recover the rising cost of raw materials. We lost money in the European electronics business for the quarter.
電子事業部的營業利益率為 7.5%,相較去年同期的 5.2% 提升,且亦呈現連續改善。與第一季類似,我們在電子事業部於歐洲與北美的表現差異很大:在非常艱困的定價環境下,歐洲的出貨量回升較慢,而我們也無法透過調漲價格來回收原物料成本上升的影響。本季我們在歐洲電子業務出現虧損。
On the other hand, our operating margin for the North American operations where we also consolidate most of our Asia Pacific sales was over 12% and improved both sequentially and year-over-year. For every dollar of sales increase in North American Electronics year-over-year, we took between $0.34 and $0.35 to the operating profit line. So, the operating leverage we have been looking forward to throughout the recession is a reality.
另一方面,我們北美營運(同時也合併了大部分亞太地區銷售)的營業利益率超過 12%,且無論季增或年增皆改善。北美電子業務的銷售額每增加 1 美元(年增),我們可帶動約 0.34 至 0.35 美元進入營業利益。也就是說,我們在整個景氣衰退期間所期待的營運槓桿,如今已成為現實。
We believe that as our European volume recovers and we work through some of the their remaining issues, we will see positive operating leverage begin to happen in Europe as well. Although with the social priorities of Europe, we might not have the same level of earnings potential.
我們相信,隨著歐洲出貨量回升並逐步解決其剩餘的一些問題,我們也將看到歐洲開始出現正向的營運槓桿。不過,考量歐洲的社會優先事項,我們的獲利潛力可能不會達到同樣的水準。
The non-operating earnings in our income statement for the second quarter $1.7 million are the gain on the sale of the deflection coil business in Europe. Most of the cash for this sale was received in the fall of 2003 and we were awaiting until the customer agreed that the new owner had met the production specifications before we could consider the sale finalized. We received the customer approval during the second quarter and booked the gain, that equates the $0.5 per share. Our effective tax rates for the quarter was 25% lower than the statutory rate because of the favorable outcome of a prior year tax matter. Net income from continuing operations was $5.6 million for the quarter or $0.22 per share including $0.5 from the gain on the sale of the European asset.
我們損益表中第二季的業外收益 170 萬美元,來自於歐洲偏轉線圈(deflection coil)業務出售的處分利益。此交易的大部分現金已於 2003 年秋季收取;在客戶同意新所有人已符合生產規格之前,我們一直無法將該出售視為完成。第二季我們取得客戶核准並認列該處分利益,約相當於每股 0.5 美元。本季有效稅率為 25%,低於法定稅率,原因是前一年度稅務事項獲得有利結果。持續營運的淨利為 560 萬美元,或每股 0.22 美元,其中包含出售歐洲資產所帶來的每股 0.5 美元收益。
As you all probably aware we completed the sale of certain assets of our North American communication business on June 1st. We sold certain equipment for $35 million and about $47 million of inventory to Superior Essex and Superior took over global contracts with major telecommunications customers. We realized the gain of $3 million on the sale of these assets.
各位可能都知道,我們已於 6 月 1 日完成出售北美通訊業務的部分資產。我們以 3,500 萬美元出售部分設備,並將約 4,700 萬美元的存貨出售給 Superior Essex,同時 Superior 接手與主要電信客戶的全球合約。我們在這些資產出售上認列 300 萬美元的處分利益。
There is an additional payment are up to $10 million from Superior that we expect to receive in spring 2005, depending on the successful transitions of certain customer relationships. We originally stated that the total purchase price adds up to $95 million. 85 million in cash and $2 million deferred.
此外,Superior 另有最高 1,000 萬美元的追加付款,我們預期將於 2005 年春季收到,取決於特定客戶關係能否順利移轉。我們先前表示總購買價合計為 9,500 萬美元,其中 8,500 萬美元為現金,另有 200 萬美元遞延。
The cash portion of the price was actually $82.1 million. Debit cost we sold more products to customers prior to the closing date than we had expected. So we receive value for the difference in the form of customer revenue. There may still be adjustments and corrections to the final inventory, resulting in the true up of the final price pay. The loss from the discontinued operations was $5.8 million in the quarter compare with the last from the same operation in a year ago quarter of $1.3 million.
實際的現金價款為 8,210 萬美元。原因是我們在交割日前向客戶銷售的產品多於原先預期,因此差額的價值以客戶營收的形式取得。最終存貨仍可能有調整與更正,導致最終支付價格進行結算調整(true-up)。本季停業部門虧損為 580 萬美元,相較去年同期同一業務的虧損 130 萬美元。
We are making the remaining equipment available to our other operations Belden CDT and will auction whatever is lost that we don't need. We expect the sell the real estate in Phoenix for $15 to $ 20 million. Turning to an analysis of revenue by geographic area, the following information is based on the continuing operations only.
我們正將剩餘設備提供給 Belden CDT 的其他營運單位使用,並將拍賣任何我們不需要的剩餘項目。我們預期出售鳳凰城(Phoenix)的不動產可取得 1,500 萬至 2,000 萬美元。接著就按地理區域分析營收,以下資訊僅以持續營運為基礎。
The United States and Canada accounted for 59% of first quarter revenues compared with 58% a year ago. US and Canadian sales worth 22% higher than they were a year ago and less than half of 1% of that increase came from the Exchange rate for the Canadian dollars. Europe made up 31% of the quarters revenues compared with 30% a year ago and European sales were up 24% year-over-year in dollar terms and up14% excluding the currency effect due to a very strong increase in communication sales.
美國與加拿大占第一季營收的 59%,相較去年同期為 58%。美加地區銷售額較去年同期成長 22%,其中不到 0.5% 的增幅來自加幣匯率變動。歐洲占本季營收的 31%,相較去年同期為 30%;以美元計,歐洲銷售額年增 24%,若排除匯率影響則年增 14%,主要受通訊銷售大幅成長帶動。
The rest of the world primarily Asia pacific and Latin America were essentially flat year-over-year and made up 10% of our sales for the second quarter of 2004 compared with 12% a year ago.
世界其他地區(主要為亞太與拉丁美洲)年增率基本持平,並占 2004 年第二季銷售額的 10%,相較去年同期為 12%。
Sales in Asia were lower because last year some of the deflection coil sales from Europe went into Asia and that product is now discontinued. Sales increased in the Latin America and the Middle East approximately off setting the lower sales in Asia.
亞洲銷售較低,因為去年部分來自歐洲的偏轉線圈銷售流向亞洲,而該產品目前已停產。拉丁美洲與中東的銷售成長,大致抵銷了亞洲銷售下滑。
Now turning to our balance sheet and cash flow. Cash flow from operations including the discontinued operations was an inflow of $3.7 million. Belden's depreciation and amortization for the quarter was $5.7 million and capital expenditures were $1.6 million in the second quarter and $3.5 million year-to-date. With the influx of cash from the sale of the North American communications asset Belden's cash stood at 168.9 million on June 30th compared with $95 million at December 31st 2003.
接著看資產負債表與現金流。營運活動現金流量(包含停業部門)為流入 370 萬美元。Belden 本季折舊與攤銷為 570 萬美元;第二季資本支出為 160 萬美元,年初至今為 350 萬美元。受北美通訊資產出售帶來的現金流入影響,Belden 於 6 月 30 日的現金為 1.689 億美元,相較 2003 年 12 月 31 日的 9,500 萬美元增加。
We will pay down the current portion of Belden's long-term debt on September 1st $64 million. We calculate net debt, debt less cash as a percentage of total capitalization's to illustrate how far we could reduce our leverage if we were to prepay the notes. Net debt, the total cap is now just 10% compared with about 33% one year ago. The ratio of net debt to EBITDA from continuing operations is now less than one. So the balance sheet is in the best shape in years.
我們將於 9 月 1 日償還 Belden 長期負債的流動部分 6,400 萬美元。我們以淨負債(負債減現金)占總資本的比例,來說明若提前償還票據,我們可將槓桿降低到何種程度。目前淨負債占總資本僅 10%,相較一年前約 33%。持續營運的淨負債對 EBITDA 比率目前已低於 1。因此,資產負債表處於多年來最佳狀態。
Now a few comments about the post merger company Belden CDT. Even though CDT was the legal acquirer, since Belden shareholders own more than 50% of the company, Belden's financials will be the historical financials of the combined company and the assets of CDT will be forwarded into Belden balance sheet. Belden CDT will begin adding legacy CDT operating results with legacy Belden results effective with the merger date, July 15th.
接著簡要說明合併後公司 Belden CDT。雖然 CDT 為法律上的收購方,但由於 Belden 股東持有公司超過 50% 的股權,合併後公司的歷史財務報表將以 Belden 的財務為準,而 CDT 的資產將併入 Belden 的資產負債表。Belden CDT 將自合併日(7 月 15 日)起,把原 CDT 的營運結果與原 Belden 的結果合併列報。
Belden CDT will report on a calendar year basis, our third quarter will have the full quarter of the legacy Belden results and 11 out of 13 weeks of CDT's results. We expect to increase CDT's net assets by about a $150 million which reflects the excess of the market value of CDT's outstanding shares compared with the net booked value of its assets.
Belden CDT 將以曆年制報告;我們第三季將包含原 Belden 的完整一季結果,以及 CDT 13 週中的 11 週結果。我們預期將 CDT 的淨資產增加約 1.5 億美元,反映 CDT 流通在外股份的市值相較其資產帳面淨值的溢價。
We are still in the process of assigning values to a range of CDT's tangible and intangible assets and liabilities. The accounting rules require that we assign values and lives to various categories of intangible assets such as patents, sales contracts, customer relationships and backlog, which we then amortize over those estimated lives.
我們仍在為 CDT 的一系列有形與無形資產及負債進行價值分配的作業。會計準則要求我們為各類無形資產(例如專利、銷售合約、客戶關係與訂單積壓)分配價值與使用年限,並在其估計年限內進行攤銷。
Some identifiable intangible assets such as backlog in contracts can have short lives resulting in a fairly rapid amortization period. While other intangibles like patents and customer relationships may have estimated lives and therefore amortization periods of several decades. CDT's property plant and equipment values will be adjusted to current replacement cost or fair value at today's to be sold and the newly assigned values will be amortized over their estimated lives.
某些可辨認的無形資產(例如合約中的訂單積壓)可能年限很短,因而攤銷期間相當快速;而其他無形資產(如專利與客戶關係)可能具有估計年限,因此攤銷期間可長達數十年。CDT 的不動產、廠房及設備價值將調整至目前的重置成本或公允價值(以今日可出售之價值為基礎),新分配的價值將在其估計年限內折舊。
We are required to adjust the value of CDT's inventory to selling price less the cost to complete production and bring the goods to market. That means significantly reduced gross margin as the CDT inventory that was on Legacy CDT at the time of the merger turns which should largely occur during the third quarter.
我們必須將 CDT 的存貨價值調整為售價扣除完成生產及將商品推向市場所需的成本。這意味著,當併購時仍屬於 Legacy CDT 的 CDT 存貨周轉時(該情況應主要發生在第三季),毛利率將顯著降低。
Liabilities will also be adjusted to fair value which could differ significantly from the historical values in CDT's balance sheets for certain liabilities like pensions and other post retirement benefit obligations. New liabilities may be established in purchase accounting for any plan closing or other expenses incident to the merger. If we were to close the CDT facility, recording that liability would not directly affect income.
負債也將調整至公允價值;對於某些負債(如退休金及其他退休後福利義務),其公允價值可能與 CDT 資產負債表中的歷史帳面價值有顯著差異。購買會計也可能就任何計畫關閉或其他與合併相關的費用建立新的負債。若我們關閉 CDT 設施,認列該負債本身不會直接影響損益。
However, we would have closed a Belden facility that would result in a charge against earnings, and of course after all the revaluation of tangible and intangible assets and liabilities that has complete, any residual amount of the excess of the fair value of CDT stock will be recorded as goodwill, which is not amortized. We will complete our preliminary allocation during the third quarter and Belden CDT September 30 2004 10-Q will reflect the allocation effective as at the July 15th closing date.
然而,若我們關閉的是 Belden 的設施,則會形成對盈餘的費用。當所有有形與無形資產及負債的重估完成後,CDT 股票公允價值超過部分的任何剩餘金額將記錄為商譽,而商譽不予攤銷。我們將於第三季完成初步分攤,Belden CDT 於 2004 年 9 月 30 日的 10-Q 將反映以 7 月 15 日交割日為生效日的分攤結果。
With all this evaluation work still in process, it is difficult to estimate our depreciation and amortization expense going forward. But if I may give you our wide range, our best estimates is that depreciation and amortization for the second half of 2004 will be between $20 and $25 million. Capital spending will be much less than depreciation. We expect capital spending to be in the range of $10 to $11 million in the second half.
由於所有這些評價工作仍在進行中,我們很難估計未來的折舊與攤銷費用。不過若允許我提供一個較寬的區間,我們最佳估計 2004 年下半年折舊與攤銷將介於 2,000 萬至 2,500 萬美元。資本支出將遠低於折舊。我們預期下半年資本支出約在 1,000 萬至 1,100 萬美元之間。
With all the equipment and capacity that we have in Belden CDT, our capital spending should remain well below the levels of depreciation for sometime to come. I would also like to give you some guidance on our effective tax rate going forward.
以 Belden CDT 現有的設備與產能而言,我們的資本支出在未來一段時間內應會持續明顯低於折舊水準。我也想就我們未來的有效稅率提供一些指引。
We expect the effective tax rate for the combined company to be approximately 38% in the second half of 2004. However, because of the significant net operating loss carry forwards, we expect Belden CDT to make only minimal cash tax payments through the remainder of 2004 and 2005. As to Belden CDT's capital structure, we will have debt of about $310 million initially, but after a September 1st payment of $64 million it will be reduced to $246 million of which $110 million is a convertible debenture with interest at 4%.
我們預期合併後公司在 2004 年下半年的有效稅率約為 38%。然而,由於可結轉的重大淨營運虧損,我們預期 Belden CDT 在 2004 年與 2005 年剩餘期間僅需支付極少的現金所得稅。至於 Belden CDT 的資本結構,我們初期負債約 3.10 億美元,但在 9 月 1 日支付 6,400 萬美元後,將降至 2.46 億美元,其中 1.10 億美元為可轉換公司債,利率 4%。
Remaining debt is privately placed with an average fixed rate of about 7.4%. Belden CDT's initial equity will be about $730 million resulting in a debt-to-total capital of about 30%. In addition Belden CDT will begin on July 16 with about $200 million of cash. I am very comfortable with our strong financial foundation, which should provide a great platform for future growth. I would now like to turn it back to our CEO, Baker Cunningham.
其餘負債為私募配置,平均固定利率約 7.4%。Belden CDT 的初始股東權益約 7.30 億美元,使得負債占總資本比率約 30%。此外,Belden CDT 將於 7 月 16 日起擁有約 2.00 億美元現金。我對我們強健的財務基礎非常有信心,這應能為未來成長提供極佳的平台。現在我想把時間交回給我們的執行長 Baker Cunningham。
Baker Cunningham - President and CEO
Baker Cunningham - President and CEO
Well, as you can chart from Reece's remarks, we still have a lot of work ahead of us. And that's why our guidance is rather limited. There are just a lot of moving parts right now. Our combined Belden CDT financial organization is working together very well and we have been able to make the first run through combined forecasting process.
如同你們從 Reece 的說明中可以看出,我們前方仍有許多工作要做。這也是為什麼我們的指引相對有限,因為目前有太多變動因素。我們合併後的 Belden CDT 財務團隊合作得非常好,也已完成第一次合併後的預測流程演練。
Generally our expectation is that market demand will continue at a similar pace to the recent past, which represents a significant year-over-year improvement. Since the third quarter will include a full quarter of Belden sales with only weeks of CDT sales, we expect the total sales in the third quarter will be in the range from $280 to $300 million. In the fourth quarter, sales should be between $310 and $330 million. We expect to report sales in two segments, Networking and Electronics. We estimate that 40% of our sales will be in the Networking segment and 60% in Electronics. That was our earlier estimate back when we announced the merger and its been borne out by the forecasting we have done recently.
整體而言,我們預期市場需求將以與近期相近的速度持續,這代表相較去年同期有顯著改善。由於第三季將包含 Belden 一整季的銷售、但僅包含 CDT 幾週的銷售,我們預期第三季總銷售額將介於 2.80 億至 3.00 億美元。第四季銷售額應介於 3.10 億至 3.30 億美元。我們預期以兩個事業部門揭露營收:網路(Networking)與電子(Electronics)。我們估計 40% 的銷售將來自網路部門、60% 來自電子部門。這是我們在宣布合併時的先前估計,而近期所做的預測也證實了這一點。
Geographically, we expect about 30% of the volume to be in the second half about -- 30% of the volume in the second half will come from Europe. We are moving quickly to achieve the merger synergies. We expect to get $25 million per year of savings, net of certain increase costs within 18 to 24 a month of the merger. We have said that we can get 5 million of that in the second half of 2004. I am pleased to tell you that we are on track to do that. One of the areas where we are achieving the earlier savings is in purchasing. About one third of the total long-term synergies are in the area of purchasing savings.
就地理區域而言,我們預期下半年約 30% 的出貨量將來自歐洲。我們正快速推進以實現合併綜效。我們預期在合併後 18 至 24 個月內,每年可節省 2,500 萬美元(已扣除某些成本增加)。我們曾表示其中 500 萬美元可在 2004 年下半年實現。我很高興地告訴各位,我們正按計畫達成。其中一個較早實現節省的領域是採購。長期綜效總額約三分之一來自採購節省。
Our integration team is already achieved $2 million of purchasing savings for 2004. Those savings are flowing already, and they can probably get another million dollars yet this year. Other immediate savings include the elimination of (inaudible) corporate costs, such as salaries and wages, financial reporting, auditing, and other professional fees, where we estimate that we will save over $1 million this year. Those would be obvious and relatively straightforward savings that we tract as soon as the merger became official.
我們的整合團隊已為 2004 年達成 200 萬美元的採購節省。這些節省已經開始反映,且今年可能還能再增加約 100 萬美元。其他立即性的節省包括取消(聽不清)公司層級成本,例如薪資、財務報導、稽核及其他專業費用;我們估計今年可節省超過 100 萬美元。這些都是明顯且相對直接的節省項目,在合併正式生效後我們就立即追蹤。
Next issue is, is the adoption of the best practices that we have identified especially in the manufacturing processes. Significant savings have been identified, by project and product line, and these benefits should start flowing in the early part of next year. Finally, we have the more complex projects of facilities rationalization to maximize efficiency and increase asset utilization. These projects are more complicated, because it is a little bit like rebuilding a freeway.
下一個議題是採用我們已辨識出的最佳實務,特別是在製造流程方面。我們已依專案與產品線辨識出可觀的節省,這些效益應會在明年初開始逐步反映。最後,我們還有較複雜的廠房整併專案,以最大化效率並提升資產利用率。這些專案更為複雜,因為有點像重建高速公路。
We have to keep the traffic flowing or in our case a productive output flowing while the project is underway. We do not have the luxury as simply closing the freeway or the factory in our case, if we are going to continue to service our customers. And that's particularly true in this time of rising demand. And we will have more specifics on these projects in the coming month.
我們必須在專案進行期間維持車流,或在我們的情況下,維持生產產出不中斷。我們沒有奢侈到可以直接關閉高速公路——或在我們的情況下關閉工廠——如果我們要持續服務客戶的話。尤其在需求上升的此刻更是如此。我們將在接下來幾個月提供這些專案更具體的資訊。
Well that completes my prepared remarks, now back to you Reece.
以上就是我事先準備的說明,現在交回給你,Reece。
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Thank you Baker. I would now like to ask the operator Dennis to come back on and remind you of the procedures for asking your questions.
謝謝你,Baker。現在我想請接線員 Dennis 回到線上,提醒各位提問的程序。
Operator
Operator
Thank you sir.
謝謝您,先生。
(OPERATOR INSTRUCTIONS).
(接線員說明)。
And our first question comes from Steven Fox with Merrill Lynch. Your line is open sir, please go ahead.
我們的第一個問題來自 Merrill Lynch 的 Steven Fox。先生,您的線路已開通,請發言。
Steven Fox - Analyst
Steven Fox - Analyst
Hi, good morning, can you hear me.
嗨,早安,你們聽得到我嗎?
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Yes Steve, how are you?
是的,Steve,你好嗎?
Steven Fox - Analyst
Steven Fox - Analyst
Good. Thanks for all the details. I was wondering if I could ask for a little bit more on a couple of issues. First of all on networking cable, can you describe the total global growth in your business, quarter-on-quarter because some of your competitors and distributors sounded a little more optimistic about what was going on in the business recently. Can you just talk about that in more detail?
很好。謝謝你們提供這麼多細節。我想就幾個議題再多問一點。首先關於網路線纜(networking cable),你能否描述你們業務在全球的整體成長情況,以季度對季度來看?因為你們的一些競爭對手與經銷商對近期業務狀況似乎更為樂觀。你能否更詳細談談?
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Yes we in the networking area, as we signaled at the end of the first quarter it felt like there had been some gathering in the channel of inventory that's people were buying ahead of the price increases we had enacted and certain people thought later price increases may continue to forecast where copper was going.
是的,在網路布線領域,正如我們在第一季末所提到的,感覺通路庫存出現了一些囤積,因為在我們已實施的漲價之前,有些客戶提前採購;也有一些人認為後續可能還會繼續漲價,並試圖預測銅價的走勢。
Consequently, we think our sales may lag what a distributor for example may report who is closer to the end-use and does not have that contraction and or expansion and contraction in the channel inventory.
因此,我們認為我們的銷售可能會落後於例如經銷商所報告的數字,因為經銷商更接近終端需求,且不會像我們這邊一樣受到通路庫存收縮與/或擴張、再收縮的影響。
So, it wouldn't surprise us - doesn't surprise us that our sales in the second quarter might lag what the end market demand was conversely the growth we enjoyed in the first quarter may have exaggerated what the end market was. But in total in networking we were up just modestly in the very low single digits and that was partially due to price because certainly we had enacted price year-over-year.
所以,我們不會感到意外——也確實不意外——我們第二季的銷售可能會落後於終端市場需求;反過來說,我們第一季享有的成長可能也誇大了終端市場的實際狀況。但整體而言,在網路布線方面我們僅小幅成長,約在非常低的個位數百分比,而其中一部分是來自價格因素,因為我們確實已在年對年基礎上實施了漲價。
So, in the volume area we were really very flat year-over-year. Sequentially, we were actually down a little bit again reflecting the sales we think that grew in the channel or the inventory sales -- the sales we have to grew inventory in the channel.
因此,在出貨量方面,我們年對年其實非常持平。以季對季來看,我們實際上略有下滑,再次反映出我們認為通路端成長的是庫存——也就是我們的銷售是用來增加通路庫存的銷售。
Steven Fox - Analyst
Steven Fox - Analyst
You are also saying that North America performed better than Europe. Is that correct?
你也在說北美表現優於歐洲,對嗎?
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
It did. North America was more in the mid-single digits in terms of its growth year-over-year. Again a portion of that certainly be in price, but they saw more growth than we did in Europe. That's correct.
是的。北美年對年成長大約在中個位數百分比。同樣地,其中一部分當然來自價格因素,但北美看到的成長確實比我們在歐洲看到的更多。沒錯。
Steven Fox - Analyst
Steven Fox - Analyst
OK. And then just on the income statement I understand that complexities with purchase accounting. Could you talk a little bit may be I don't know Reece you have a decent hand on SG&A for the combined companies for the next couple of quarters? If not may be just how it's how it's going to trend and then gross margin obviously is more complicated but if you take a look it just the separate businesses, how you would expect gross margin to trend in the next couple of quarters excluding some of the purchase accounting issues?
好的。接著就損益表而言,我理解收購會計有一些複雜性。你能不能談一下——也許我不知道,Reece,你對未來幾季合併後公司的SG&A(銷售、一般及行政費用)有沒有比較清楚的掌握?如果沒有,也許談談它會如何走勢;然後毛利率顯然更複雜,但如果看各自獨立的業務,排除一些收購會計議題,你預期未來幾季毛利率會如何變化?
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Yes, again I am going to not be very specific to your question Steve. I think on the SG&A side clearly we think one plus one will be less than two as we merge these two businesses together in SG&A. Baker, spoke to the million plus savings we would anticipate in the second half relative to corporate type cost, all of which should be in the SG&A line. There may be some additional rationalization as well in sales general and administrative costs, as we combine the two businesses.
是的,再次說明,Steve,我不會非常具體地回答你的問題。我認為在SG&A方面,很明顯我們認為把兩個業務合併後,一加一會小於二。Baker提到,我們預期下半年相較於公司層級的成本可節省超過100萬美元,而這些都會反映在SG&A科目中。隨著兩個業務的整合,在銷售、一般及行政成本方面也可能還會有一些額外的精簡。
So, clearly I would expect the savings from the run rate of a two business combined but not really in a position at this stage to give you any more specifics. In terms of gross margin, I think as we look at the North American business where we really enjoyed is, is I made in the comment in the prepared remarks very nice incremental earnings on their sales. I think the gross margins for the legacy Belden for the electronics North American business while we see may be some minimal opportunity for additional expansion and really not forecasting that. Europe is where I would hope to see some improvement in the gross margin and then some of these synergies should help combined Belden CDT as we bring the two together.
所以,很明顯我會預期合併後兩個業務的費用率會有節省,但在這個階段我不太能提供更具體的細節。至於毛利率,我認為我們看北美業務時,真正讓我們受益的是——我在事先準備的發言中也提到——其銷售帶來了非常好的增量獲利。我認為傳統Belden在北美電子業務的毛利率方面,我們或許看到一些非常有限的進一步擴張機會,但並沒有真的在做這方面的預測。歐洲則是我希望能看到毛利率有所改善的地方,而當我們把兩者整合在一起時,這些協同效益也應該能幫助合併後的Belden CDT。
But I can't really provide too much specifics in that area, all of which could also be affected a little bit by the allocation. Now the purchase price, which could affect depreciation, that causes in the general gross margin line as well.
但在這方面我確實無法提供太多具體資訊,而這些也可能會受到分攤方式的些許影響。另外,收購價格的分攤可能會影響折舊,進而也會反映在整體毛利率科目中。
Steven Fox - Analyst
Steven Fox - Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Thank you sir.
謝謝您,先生。
(OPERATOR INSTRUCTIONS).
(接線員指示)。
From Stifel Nicolaus, it's Jeffrey Beach. The line is open sir. Please go ahead.
接下來是Stifel Nicolaus的Jeffrey Beach。先生,您的線路已開通,請發言。
Jeffrey Beach - Analyst
Jeffrey Beach - Analyst
Hi, thanks. I have two questions. First can you talk about the trends of businesses a little more specific and you are up where demand is softened not on the communication side that was pretty clear, but on the breakup of the electronics in the some of the end markets and talk about trends and pricing unit volume anything you can to help us a little there and particularly going into the second half of the year.
嗨,謝謝。我有兩個問題。第一個,你能更具體談談各業務的趨勢嗎?你提到需求轉弱的部分——通訊那邊已經很清楚了——但在電子業務方面,能否按一些終端市場拆分來談談趨勢、定價、單位出貨量等任何能幫助我們理解的資訊,特別是進入下半年時的情況。
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Yes I think in Europe it's clear that the biggest challenges in networking both in volume and certainly in price. As I mentioned to Steve Fox's comment, we did not see really any unit growth in Europe in networking and continue to find price very difficult to get, in fact, I think in some instances we seen price continued to erode on some of the project type business.
是的,我認為在歐洲很明顯,最大的挑戰在網路布線,不論是出貨量或當然也包括價格。正如我對Steve Fox的評論所提到的,我們在歐洲的網路布線並沒有看到任何實質的單位成長,而且持續發現價格非常難以維持;事實上,我認為在某些情況下,我們看到一些專案型業務的價格仍在下滑。
But when you move away from that, we did see some nice trends in our industrial business there and saw also nice trends in our entertainment business there, largely due to the projects such as the Olympic games and the European Football deal, which obviously are kind of one-time events.
但若不看這一塊,我們在當地的工業業務確實看到一些不錯的趨勢,在娛樂業務方面也看到不錯的趨勢,主要是受惠於像奧運以及歐洲足球相關案子等專案,而這些顯然屬於某種一次性事件。
So, the underline trend there, I think is still good in CATV and other areas but may be not quite as robust as we saw in the second quarter. So Jeff I think that level of demand in Europe excluding networking were seeing some recovery nowhere near the level that we enjoy in North America but are seeing recovery more in the mid single digit range to may be upper single digit given some of the projects that we enjoyed in the second quarter versus the double digit you know that we saw in the North America.
因此,那裡的基本趨勢我認為在CATV及其他領域仍然不錯,但可能沒有我們在第二季看到的那麼強勁。所以,Jeff,我認為在歐洲、排除網路布線後的需求水準,我們確實看到一些復甦,雖然遠不及我們在北美享有的水準,但在中個位數、甚至在第二季部分專案帶動下可能到高個位數的復甦;相較之下,北美則是你知道的雙位數成長。
Pricing outside networking did stick reasonably well, we did put, as Baker said, double digit price increases across all product lines on May 1st throughout Europe and while we are not able to enjoy much of that in networking and the other product lines, it did seem to hold and we saw some nice improvement excluding networking and gross margins sequentially as a result of those pricing increases and this third quarter we, of course, should see the full quarter impact of those May 1 price increases.
網路布線以外的定價維持得還算不錯。正如Baker所說,我們在5月1日於歐洲所有產品線全面實施了雙位數的漲價;雖然我們在網路布線上無法享受到太多漲價效益,但在其他產品線上似乎站得住,我們也因此在排除網路布線後,看到毛利率季對季有不錯的改善,這是漲價帶來的結果。而在第三季,我們當然應該能看到5月1日漲價的完整季度影響。
So, as I mentioned to Steve Fox's comments, we had hoped to see some gross margins improvement in legacy Belden in Europe based on what I know today.
所以,正如我對Steve Fox的評論所提到的,基於我目前所知,我們原本希望在歐洲的傳統Belden業務看到一些毛利率改善。
Jeffrey Beach - Analyst
Jeffrey Beach - Analyst
All right. The other question I had, you talked about increase or the mark-up in CDT's inventories ahead and even though you maybe are working on some, can you give us some idea of the impact there and how long that that negative impact is going to last?
好的。我另一個問題是,你提到CDT的庫存有上調或加價(mark-up),而且你們可能正在處理其中一些。你能否讓我們了解一下那對業績的影響大概有多大,以及那個負面影響會持續多久?
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
I can indicate that in the S4, we had a preliminary estimate of about $4 million of a step-up in the inventory, which would turn virtually all within you know next 2 to 4 months, so most of that in the third quarter. So, you are looking at a pretty meaningful contraction of the margin in the third quarter, again this is accounting, this isn't cash but the accounting will have it. The 4 million estimate that's in there for, I am not in a position to update it this time, Jeff.
我可以說明,在S-4文件中,我們對庫存的「調增」(step-up)做了初步估計約為400萬美元,而這部分幾乎會在接下來2到4個月內全部轉出,所以大多會落在第三季。因此,你會看到第三季毛利率相當明顯的收縮;再次強調,這是會計處理,不是現金流,但會計上會反映出來。至於文件中那個400萬美元的估計值,Jeff,我這次不便更新。
Jeffrey Beach - Analyst
Jeffrey Beach - Analyst
All right, thank you.
好的,謝謝。
Operator
Operator
Thank you, sir.
謝謝您,先生。
(OPERATOR INSTRUCTIONS).
(接線員指示)。
We have one name remaining in roster, Steve Wilson of Russian Time (ph). Please go ahead, your line is open sir.
名單上還剩下一位,Russian Time(音) 的Steve Wilson。請發言,先生,您的線路已開通。
Steve Wilson - Analyst
Steve Wilson - Analyst
Thank you. Couple of questions, I was very disappointed to see the lack of earnings leverage in the European Communications business with such a robust revenue gain. Could you just address what happened there and why given fixed clause nature you weren't able to bring more of that to the bottom line?
謝謝。有幾個問題。我很失望看到歐洲通訊業務在營收大幅成長的情況下,獲利槓桿卻不明顯。你能否說明一下那裡發生了什麼事?以及為什麼在固定成本特性之下,你們沒能把更多增量帶到最終獲利?
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Yes, fairly simple explanation, majority of that revenue increase we were not able to supply internally. So, we have a relationship with some outside suppliers when we get these kind of quick spikes in demand and we went outside to help support that demand and obviously the incremental margins on that were shared with the supplier of that.
是的,解釋相當簡單:那一大部分的營收成長,我們無法由內部供應來滿足。所以,當需求出現這種快速尖峰時,我們會與一些外部供應商合作;我們向外部採購以支援該需求,而很顯然,這部分的增量毛利需要與供應商分享。
Now with Belden CDT, we have a lot more capacity available to us particularly in the CDT facility that's in the Czech Republic that currently makes telecom products for Deutsche telecom. So our hope would be one of the synergies of this merger is that we could begin sourcing more of these spikes in demand that we periodically get from BT internally and be able to get more of that profit to our bottom line or more that incremental demands to our bottom line profit.
現在有了 Belden CDT,我們可用的產能大幅增加,特別是在捷克共和國的 CDT 廠區;該廠目前為 Deutsche telecom 生產電信產品。因此,我們希望這次合併的協同效益之一,是我們能開始在內部承接 BT 不時出現的需求高峰,並把更多利潤反映到我們的最終損益,或把更多增量需求所帶來的利潤落到我們的最終損益上。
Steve Wilson - Analyst
Steve Wilson - Analyst
Put differently with that kind of revenue increase, what should you have taken down. You were helpful in saying it was 34, 35% in the North American business?
換個說法,在那樣的營收增加之下,你們的下滑幅度應該是多少?你提到北美業務是 34%、35%,這點很有幫助?
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Yes in over there the gross margins are not as robust you are looking at probably at half that kind of leverage on that business or more in the mid teen.
是的,在那邊毛利率沒有那麼強勁;你看到的槓桿效應大概只有那種程度的一半,或大約落在十幾個百分點的中段。
Steve Wilson - Analyst
Steve Wilson - Analyst
And then second question just again focusing on Europe, you talked about the difficulty in terms of not only not getting your price increase but price still coming down.
第二個問題,還是聚焦在歐洲:你談到困難在於不僅沒有拿到你們的漲價,價格還在下滑。
That says two things one either there is something going on in the competitive environment with other players who have a lower cost structure and therefore they can absorb that and still make some money or that there is a number of players who are losing along the lines of the sums that you are and that clearly can be sustainable.
這代表兩件事:一是競爭環境可能出現一些狀況,其他業者的成本結構更低,因此他們可以吸收這些壓力仍然賺到一些錢;或者是有不少業者正像你們一樣在虧損,而這顯然不可能長期持續。
Could you just address you know how that takes place when everyone is facing the same cost pressure of the magnitude that we are seeing?
你能否談談,在大家都面臨我們目前看到這種幅度的成本壓力時,這種情況是如何發生的?
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Yes, I will try to address that. One issue is that they are not seeing exact the same cost increase as we are because of the difference in the currency sets it in dollar terms in a (inaudible) looks like its grown up a lot more than what happened to Euro terms sort of you are totally Euro based, there wasn't quite the same as if you are being dollar based like we are.
好的,我試著回應。第一個問題是,他們看到的成本上升並不完全和我們一樣,因為匯率不同;以美元計價來看,(聽不清)看起來增幅大得多,但以歐元計價的情況就不同。也就是說,如果你完全以歐元為基礎,感受不會像我們這種以美元為基礎那麼明顯。
Secondly in Europe its so expensive to close down capacity that we have not seen the rationalization of capacity there are as we have in North America such that I believe that we are sourcing to place were people were trying to scramble to fill up your factories because if any increase in demand they are trying to again bank on the leverage.
第二,在歐洲關閉產能的成本非常高,因此我們沒有看到像北美那樣的產能合理化;所以我認為,我們正處在一種情況:大家都在想方設法把工廠塞滿,因為只要需求稍有增加,他們就想再次押注槓桿效應。
The practical side of it is that almost all costs are fixed in Europe for a longer period of time and they are here and when you start looking at Europe all of your cost being fixed you have a different view on the benefit of low balling the price if you were to fill up the factory, I think the third factor is I do believe we are seeing a little bit more in-road cable coming up, particularly of data cable coming up of the Far East where they clearly have a lot of cost structures and in Europe more so than we are seeing in the United States.
實務上,歐洲幾乎所有成本在更長一段時間內都是固定的;而在這裡則不同。當你看歐洲、所有成本都固定時,你對於為了填滿工廠而用低價搶單的好處會有不同看法。第三個因素是,我確實認為我們看到更多進口電纜進來,特別是來自遠東的數據電纜;他們顯然有很低的成本結構,而且在歐洲比在美國更為明顯。
So I think when you combine all those factors that's what's creates the situation of not being able to get the pricing relief in Europe as the utilization picks up and we kind of eat up this excess capacity that should correct itself to a certain degree and we were certainly hoping that's the case as we go forward.
所以我認為,把這些因素加總起來,就造成了在歐洲即使產能利用率回升、我們逐步消化這些過剩產能,仍無法獲得價格紓解的局面;這應該在某種程度上會自我修正,我們也確實希望未來會是如此。
Steve Wilson - Analyst
Steve Wilson - Analyst
Just help me because given the heavy nature of materials if the products coming in from Asia, there dollar based economy is paying a dollar based price. So then your original argument of the others are insulated will not apply to them?
請幫我釐清一下:考量到產品材料比重很高,若產品從亞洲進口,他們的美元計價經濟體也是支付美元計價的價格。那麼你一開始說其他人受到保護的論點,對他們就不適用了吧?
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
True, but they have substantially lower labor costs than either of North American or European producers and that labor -- Dean was measuring the freight issue but you know that may be obviously, when it come down out of the far east they basically cherry pick the most popular item in the shipment, you know, containing low quantities where we expected to supply the entire range and so, that's an issue that we all have to deal with but it is not unusual or new to this particular market. I mean that's sort of standard, almost every product is comes where they manufacture in Far East. But it also expands beyond just direct labor and into some of the indirect labor in other areas.
沒錯,但他們的勞動成本遠低於北美或歐洲的生產商。勞動力——Dean 在衡量運費問題,但你知道,這可能很明顯;當貨從遠東運出時,他們基本上會在出貨中挑選最受歡迎的品項,也就是你知道的、以較少的品項與數量來出貨;而我們則被期待供應完整的產品範圍。所以,這是我們都必須面對的問題,但在這個市場並不罕見或新鮮。我的意思是,這幾乎是標準作法:幾乎每種產品都會出現由遠東製造的情況。而且這不只影響直接人工,也延伸到其他領域的一些間接人工。
So, they do have a labor cost advantage and there is a certain part in that market that is very price sensitive particularly on the very standard category, five cables. We have seen that kind of commoditization process go on, kind of repetitively as we moved up the technology scale and data. If you go back two years ago, we saw the exact same thing happened to category three product, category four products, standard category five product.
所以,他們確實有勞動成本優勢;而市場中有一部分對價格非常敏感,特別是在非常標準化的類別上,例如五類線。我們已經看到這種商品化的過程反覆發生,隨著我們在技術與數據的尺度上往上走。如果你回頭看兩年前,我們看到完全相同的事情發生在三類產品、四類產品,以及標準五類產品上。
So, this is just kind of a continuing drama, if you will, if we keep trying to stay a step ahead of the technology curve with a higher check products focussing on now with the higher performance products and you know I think we will continue to do that going forward.
所以,這只是一齣持續上演的戲碼;如果你願意這麼說的話。我們會持續努力在技術曲線上保持領先一步,推出更高規格的產品,現在聚焦在更高性能的產品上;而且我認為我們未來也會繼續這麼做。
Steve Wilson - Analyst
Steve Wilson - Analyst
And just one last question, may be you can help us here because of the nature of the calendar. We really have no insight into what's happening on the old CDT side? Are the trends that their operation saw over this overlapping period is the same is yours or for any reason were their experience have been different in the second quarter?
最後一個問題,也許你可以幫我們釐清:因為日曆期間的關係,我們其實看不到舊 CDT 那邊正在發生什麼事?在這段重疊期間,他們的營運所看到的趨勢是否與你們相同?或者他們在第二季的經驗是否因某些原因而不同?
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Yes, the trends that we are seeing from the data that's just we have on legacy CDT businesses are very similar both geographically and by products sub-groups as to what Belden has seeing both on volumes as well as in pricing.
是的,從我們目前掌握的舊 CDT 業務數據來看,無論按地區或按產品子群,他們看到的趨勢都與 Belden 所看到的非常相似,不論是在出貨量或定價方面。
Operator
Operator
Any additional follow up Mr. Wilson?
Wilson 先生,還有其他追問嗎?
Steve Wilson - Analyst
Steve Wilson - Analyst
No, I am done, thanks.
沒有了,我問完了,謝謝。
Operator
Operator
Thank you sir.
謝謝您,先生。
(OPERATOR INSTRUCTIONS).
(接線員指示)。
Mr. Reece, Mr. Cunningham, we have no further questions in the queue. I will turn the call back over to you for any additional or closing remarks, gentlemen.
Reece 先生、Cunningham 先生,佇列中已無其他問題。我把電話交回給兩位先生,請問是否有任何補充或結語?
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Richard Reece - VP, Finance and CFO
Well thank you and I would like to thank all of you for joining us today on the first Belden CDT earnings conference call.
好的,謝謝。我也要感謝各位今天參加 Belden CDT 的首次財報電話會議。
We are sincerely appreciative of your interest in Belden CDT and if you have any follow up questions, feel free to give either D. Johnson or myself a call as we would certainly be happy to try to clarify any confusion, which you might have.
我們由衷感謝各位對 Belden CDT 的關注;若各位有任何後續問題,歡迎致電 D. Johnson 或我本人,我們很樂意協助釐清各位可能有的任何疑問。
Thank you and have a great day.
謝謝,祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Thank you, sir. This concludes Belden Wire and Cable Company's second quarter earnings release conference call.
謝謝您,先生。Belden Wire and Cable Company 第二季財報發布電話會議到此結束。
Thank you all for your participation. Have a great day.
感謝各位的參與。祝各位有美好的一天。