使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by. Welcome to this morning's Belden CDT Incorporated conference call. Just a reminder, this call is being recorded. At this time you are in a listen only mode, and later we will conduct a question-and-answer session. (OPERATOR INSTRUCTIONS) I would now like to turn the call over to Mr. Richard Reece, Vice President of Finance and Chief Financial Officer of Belden CDT. Please go ahead, sir.
各位女士、先生,感謝您稍候。歡迎參加今早 Belden CDT Incorporated 的電話會議。提醒各位,本次通話將被錄音。目前您處於僅收聽模式,稍後我們將進行問答環節。(接線員指示)現在我想把電話交給 Belden CDT 財務副總裁兼財務長 Richard Reece 先生。先生,請開始。
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
Thank you, Sean, and good morning. And thank everyone for joining us today for the fourth quarter earnings conference call at Belden CDT. With me here in snowy St. Louis today is Baker Cunningham, our President and Chief Executive Officer. I hope that each of you has a copy of our press release. It can be found on our website, beldencdt.com, or if you would like a copy faxed to you, please call Linda at 314-854-8000. During this call we will provide an outlook for revenue and earnings in 2005. We will also provide an update on the merger synergy savings that we expect to achieve. I must remind you that these statements, and any other forward-looking statements we provide, are made in reliance upon the Safe Harbor provision of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The comments we will make today are management's best judgment based on information currently available. Our actual results could differ materially from any forward-looking statements that we might make. However, the Company does not intend to update this information to reflect developments after today, and disclaims any legal obligation to do so. Please review today's press release, our 10-Q filed on November 15th, Belden's 2003 annual report on Form 10-K, and the Belden 8-K filed may 25th, 2004, CDT's 10-K, and the merger prospectus on Form S-4 filed by CDT, for a more complete discussion of factors that could have an impact on the Company's actual results.
謝謝你,Sean,早安。也感謝各位今天參加 Belden CDT 第四季財報電話會議。今天在下著雪的聖路易斯與我一同出席的是我們的總裁兼執行長 Baker Cunningham。我希望各位都已拿到我們的新聞稿。您可在我們的網站 beldencdt.com 上找到;或若您希望我們傳真一份給您,請致電 Linda,電話 314-854-8000。本次電話會議中,我們將提供 2005 年營收與獲利的展望。我們也將更新我們預期可達成的併購綜效節省金額。我必須提醒各位,這些陳述以及我們提供的任何其他前瞻性陳述,均係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的「安全港」條款作出。我們今天的評論是管理階層基於目前可得資訊所作的最佳判斷。我們的實際結果可能與我們所作的任何前瞻性陳述存在重大差異。然而,公司無意更新本資訊以反映今日之後的發展,並否認有任何法律義務必須如此。請查閱今日新聞稿、我們於 11 月 15 日提交的 10-Q、Belden 於 2003 年的 Form 10-K 年報、Belden 於 2004 年 5 月 25 日提交的 8-K、CDT 的 10-K,以及 CDT 提交的 Form S-4 併購公開說明書,以更完整地了解可能影響公司實際結果之因素。
Now, getting to the agenda of the morning. I will review the financial results for the quarter, and the year, and review some of the elements of the balance sheet and cash flow. In the second part of the call, Baker will cover some forward-looking information. He will be discussing our improving expectations for the net savings we expect to realize from the merger synergies, and update on our recent networking product launch, and our outlook for revenues and earnings. At the conclusion of these prepared remarks, we will open up the lines for questions. Within our press release, in addition to the usual financial statements, we have provided some tables that show result for the quarter, adjusted for merger-related items, severance charges, and some usual income tax items. We have also shown results for the year on a pro forma combined basis, as if Belden and CDT had been merged for the entire year. This full year schedule is also adjusted for merger costs, severance charges, and the unusual income tax items, as well as a gain on the sell of a business. We believe this information is helpful to investors, by improving the comparability across periods, and giving visibility to important trends. It should not be relied upon as being indicative of the historical results that would have been realized had the merger occurred as of the first of the year. I will be emphasizing the pro forma adjusted results, and unless I note otherwise, I'll be speaking about the results of continuing operations.
接著進入今天上午的議程。我將回顧本季與全年的財務結果,並檢視資產負債表與現金流的一些要素。在電話會議的第二部分,Baker 將提供一些前瞻性資訊。他將討論我們對於可由併購綜效實現之淨節省金額的改善預期、更新我們近期的網路產品上市情況,以及我們對營收與獲利的展望。在這些事先準備的發言結束後,我們將開放線路供各位提問。在我們的新聞稿中,除了一般的財務報表外,我們也提供了一些表格,顯示本季結果在扣除併購相關項目、資遣費用,以及一些非常態所得稅項目後的調整數。我們也以備考(pro forma)合併基礎呈現全年結果,假設 Belden 與 CDT 在全年期間已完成合併。此全年明細表亦已就併購成本、資遣費用與非常態所得稅項目進行調整,並包含出售一項業務的處分利益。我們相信這些資訊可透過提升期間間的可比性並讓重要趨勢更具可視性,對投資人有所助益。但不應將其視為若併購於年初即發生時所能實現之歷史結果的指標。我將著重於備考調整後的結果,除非另有說明,我所談論的將是持續營運的結果。
Now, let's get to the fun stuff; the fourth quarter results. The fourth quarter of 2004 was another very solid quarter for us. This is only the second quarter we have reported since the merger in July. If any of you were waiting on the sidelines to see whether the merger of Belden and CDT was going to work out, these fourth quarter results may give you some of the assurance you are looking for. Sales in the quarter came in better than expected in both of our business segments. And our operating margin was a little better than we expected, 1.1 percentage points better sequentially, and 3.5 percentage points better year-over-year. Our total revenue for the fourth quarter was $330.3 million, an increase of 21.2 percent compared with the combined pro forma revenue in the fourth quarter 2003, which was $272.6 million. Price realization was a significant factor in year-over-year comparisons, due to the increases taken back in the first quarter of 2004. Currency was certainly another factor that caused revenues to exceed prior years. Approximately 4 percent of the increase in revenue is attributable to currency exchange rates year-over-year, with much of that originating in Canada, as well as Europe.
現在,來談談比較有趣的部分:第四季的結果。2004 年第四季對我們而言是另一個非常穩健的季度。這是我們自 7 月完成合併以來所公布的第二個季度。如果各位一直在觀望,想看看 Belden 與 CDT 的合併是否能順利運作,第四季的結果或許能提供您所尋求的一些信心。本季我們兩個事業部門的銷售表現都優於預期。而我們的營業利益率也略優於預期,較前一季提升 1.1 個百分點,較去年同期提升 3.5 個百分點。我們第四季總營收為 3.303 億美元,較 2003 年第四季的備考合併營收 2.726 億美元增加 21.2%。由於我們在 2004 年第一季回溯採取的漲價措施,價格實現(price realization)是年對年比較中的重要因素。匯率當然也是使營收超過前一年水準的另一項因素。年對年營收增幅中約有 4% 可歸因於匯率變動,其中多數來自加拿大以及歐洲。
The rest of the upside benefit in revenue was due to volume. Our telecommunication business in Europe not only was very favorable to prior year, but also greatly exceeded our forecast, with larger than expected shipments for Deutsche Telecom and for British Telecom. Because these customers work to a budget cycle, we might see volumes swing the other way during the first quarter of 2005, but it certainly worked to our benefit in the fourth quarter. We also had a very good month of December in the Networking business in Canada, with significant sales of the IBDN system solution to a division of Bell Canada which serves as a system integrator for business customers in Canada and the United States. Sales into the industrial market in North America were also strong. By segment, both our Networking and our Electronics segments had revenues above our expectations for the quarter, and significantly better than the year ago quarter. And that's for the same reasons I explained before: Currency effects, price realization, and in the year a better than expected volume. On an adjusted pro forma basis, that is with the merger cost and severance cost excluded, our gross margin for the quarter rose to 24.6 percent of sales, up from a pro forma combined gross margin in the fourth quarter of 2003 of 21.2 percent. This margin improvement within continuing operations can be attributed to higher price realization, better capacity utilization, yielding operating leverage from the higher volume, and merger synergies in the areas of purchasing and engineering.
其餘營收上行的效益則來自出貨量。我們在歐洲的電信業務不僅較去年同期表現非常亮眼,也大幅超出我們的預測,對 Deutsche Telecom 與 British Telecom 的出貨量高於預期。由於這些客戶依預算週期運作,我們可能會在 2005 年第一季看到出貨量往相反方向波動,但第四季確實對我們有利。我們在加拿大的網路事業於 12 月也有非常好的表現,向 Bell Canada 旗下某一部門(其作為加拿大與美國企業客戶的系統整合商)銷售 IBDN 系統解決方案,帶來顯著銷售額。北美工業市場的銷售也相當強勁。以部門別來看,我們的網路(Networking)與電子(Electronics)兩個部門,本季營收均高於預期,且顯著優於去年同期。原因與我先前說明相同:匯率影響、價格實現,以及本年度出貨量優於預期。以調整後備考基礎計算(即排除併購成本與資遣成本),本季毛利率上升至銷售額的 24.6%,高於 2003 年第四季備考合併毛利率的 21.2%。持續營運的毛利率改善可歸因於較高的價格實現、更佳的產能利用率、較高出貨量帶來的營運槓桿,以及在採購與工程領域的併購綜效。
SG&A cost on a pro forma basis were slightly lower as a percent of sales in the fourth quarter of 2004 than they were a year ago, reflecting the contrary trends of having removed duplicate corporate cost, and having incurred higher costs for compliance with Sarbanes-Oxley. Our adjusted pro forma operating profit was $31.2 million or 9.4 percent of sales, compared with $16 million or 5.9 percent a year ago. We recorded other operating income of $3 million from the sales incentive contract that we retained when we sold the Communication business earlier this year. We did not eliminate this in our pro forma analysis, because this has been a recurring element of income for several years, and continues into 2005. But if you did choose to look at operating margins without the sales incentive income, the operating margin in the fourth quarter of 2004 would be 8.5 percent. Still, a significant year-over-year improvement, a sequential improvement from the third quarter, and we believe, one of the best results in the industry in the last few years. Interest expense for the quarter was $3 million compared with pro forma combined interest expense a year ago of $4.2 million. This reflects the benefit of having reduced our debt by $64 million on September 1st.
以備考基礎計算,2004 年第四季的銷售、一般及管理費用(SG&A)占銷售額比重較去年同期略低,反映了兩股相反趨勢:一方面移除了重複的公司層級成本,另一方面因遵循《沙賓法案》(Sarbanes-Oxley)而產生較高的合規成本。我們調整後備考營業利益為 3,120 萬美元,占銷售額 9.4%,相較之下去年同期為 1,600 萬美元,占 5.9%。我們認列了 300 萬美元的其他營業收入,來自我們在今年稍早出售通訊事業時保留的銷售獎勵合約。我們在備考分析中未將其剔除,因為這項收入多年來一直是經常性收入的一部分,且將延續至 2005 年。但若您選擇在不含銷售獎勵收入的情況下觀察營業利益率,2004 年第四季的營業利益率將為 8.5%。即便如此,仍是顯著的年對年改善、較第三季的連續改善,而且我們相信這是近幾年業界最佳的結果之一。本季利息費用為 300 萬美元,去年同期備考合併利息費用為 420 萬美元。這反映了我們在 9 月 1 日將負債減少 6,400 萬美元所帶來的效益。
Income tax expense for continuing operations was recorded at an effective rate for the quarter of 64 percent. The reason for this unusually high tax expense, is that in the fourth quarter, we recorded a valuation allowance with respect to our tax asset representing a portion of the loss carry-forward in the Netherlands. The amount of this valuation allowance was $9.4 million. Looking at our historical losses in the Netherlands, we had to conclude that there was at least a good chance that we may not be able to generate enough income in that country to use all of the loss carry-forward. If profitability in the Netherlands improves, then we would be able to use more of the loss carry-forward, allowing us to reduce the valuation allowance in profitable periods, which would lower our effective tax rate in those periods, if and when that occurs. And while we're talking about taxes, I will digress for a moment to the discontinued operations. In the discontinued operations, we had a favorable tax event, having to do with the North American telecommunications business that we sold earlier this year. We recorded an income tax benefit of $11.2 million in the fourth quarter because we completed restructuring steps necessary to deduct our tax basis in the stock of this operation. This tax deduction more than offset losses from discontinued operations in the quarter.
持續營運的所得稅費用以本季 64% 的有效稅率入帳。這項異常偏高的稅費原因在於,我們在第四季就荷蘭的稅務資產(代表部分虧損結轉)提列了估值備抵。該估值備抵金額為 940 萬美元。檢視我們在荷蘭的歷史虧損後,我們必須得出結論:至少有相當大的可能性,我們未必能在該國產生足夠的所得以使用全部虧損結轉。若荷蘭的獲利能力改善,我們將能使用更多的虧損結轉,使我們得以在獲利期間降低估值備抵,從而在那些期間降低我們的有效稅率(若且當此情況發生時)。既然談到稅務,我先稍微岔題談一下停業部門。在停業部門方面,我們有一項有利的稅務事件,與我們今年稍早出售的北美電信業務有關。由於我們完成了必要的重組步驟,使我們得以扣除該營運之股票稅基,我們在第四季認列了 1,120 萬美元的所得稅利益。這項稅務扣除額在本季已足以抵銷停業部門的虧損,且有餘。
Now, let's return to our continuing operations. Net income from continuing operations in the fourth quarter was $8.6 million. Adjusting for the merger-related items, severance and the tax valuation allowance, net income from continuing operations was $20.4 million, or $0.39 per diluted share. For the diluted EPS calculation, we had 53.7 million average shares for the quarter. This includes about 6.1 million share dilution from the convertible debentures. For basic EPS, the average shares were 46.9 million shares.
現在,讓我們回到持續營運。第四季持續營運淨利為 860 萬美元。若調整併購相關項目、資遣費用以及稅務估值備抵,持續營運淨利為 2,040 萬美元,或每股稀釋盈餘 0.39 美元。就稀釋每股盈餘(EPS)計算而言,本季平均股數為 5,370 萬股,其中包含約 610 萬股來自可轉換公司債的稀釋影響。就基本每股盈餘而言,平均股數為 4,690 萬股。
Now, let's look at the year-to-date pro forma results. Pro forma combined revenue was $1 billion $241 million, an increase of 15.9 percent over pro forma combined revenues in 2003 of $1 billion $71 million. Adjusted pro forma operating earnings for 2004 were $85.3 million or 6.9 percent of sales, compared with adjusted pro forma operating earnings in 2003 of $57.7 million, or 5.4 percent of sales. The adjusting items in 2004 included the fourth quarter tax valuation allowance of 9.4 million, partially offset by a favorable tax item from the third quarter of $2.4 million. Also severance charges and merger-related items totaling $30.6 million, and the gain on the sale of a European business earlier in this year of $1.7 million. The pro forma 2004 results also included the adjusted, unaudited results of CDT for the first 5.5 months of 2004, prior to the merger. On an adjusted pro forma basis, net income from continuing operations for 2004 was $45.1 million, or $0.90 per share. We used 53.3 million average shares in figuring the pro forma earnings per diluted shares, as if Belden and CDT had been combined all year, and including the dilutive effect of the convertible debentures. The comparable pro forma adjusted net income from continuing operations for 2003 was $23.4 million, or $0.50 per diluted share. Here we used 49.4 million average shares for the 2003 pro forma EPS calculation, which reflects the dilutive effect of the convertible debentures from their inception on July 8th, 2003 onward.
接著,我們來看年初至今的備考(pro forma)結果。備考合併營收為 12 億 4,100 萬美元,較 2003 年備考合併營收 10 億 7,100 萬美元成長 15.9%。2004 年調整後備考營業利益為 8,530 萬美元,約占銷售額 6.9%;相較之下,2003 年調整後備考營業利益為 5,770 萬美元,約占銷售額 5.4%。2004 年的調整項目包括第四季 940 萬美元的稅務估值備抵,部分由第三季 240 萬美元的有利稅務項目抵銷;另包括合計 3,060 萬美元的資遣費用與併購相關項目,以及今年稍早出售歐洲業務所產生的 170 萬美元處分利益。2004 年備考結果亦包含 CDT 在併購前 2004 年前 5.5 個月的調整後、未經查核結果。以調整後備考基礎計算,2004 年持續營運淨利為 4,510 萬美元,或每股 0.90 美元。我們在計算備考稀釋每股盈餘時使用 5,330 萬股平均股數,假設 Belden 與 CDT 全年合併,並納入可轉換公司債的稀釋影響。2003 年可比較的備考調整後持續營運淨利為 2,340 萬美元,或每股稀釋盈餘 0.50 美元。此處我們在 2003 年備考 EPS 計算中使用 4,940 萬股平均股數,反映自 2003 年 7 月 8 日發行日起,可轉換公司債所帶來的稀釋影響。
Now, briefly, let's review our results by segment. Our Electronics Segment had revenues of $196 million for the fourth quarter, which represents 59 percent of total Company sales. Excluding the severance charges and merger-related items, the segment's operating profit was 14.4 percent of sales. The Networking Segment had revenues of $134.3 million for the fourth quarter of 2004, which was 41 percent of total sales. Adjusted operating profit for this segment was 6.5 percent for the quarter, including the benefit of the $3 million in incentive sales agreement income. Excluding this, the operating margin would be 4.2 percent. We've decided not to try to segment the prior year on a combined pro forma basis. The prior year reported amounts represents Belden operations only, and they are given in the press release. Before I move on to the balance sheet and cash flow, I'll give you the geographic break down of sales. The geographic distribution of revenue in the fourth quarter was as follows: The U.S. and Canada made up 59 percent of sales; Europe was 32 percent; and the rest of the world, 9 percent.
接下來,簡要按部門回顧我們的結果。電子部門第四季營收為 1.96 億美元,占公司總銷售額 59%。若排除資遣費用與併購相關項目,該部門營業利益率為銷售額的 14.4%。網路部門 2004 年第四季營收為 1.343 億美元,占總銷售額 41%。本季該部門調整後營業利益率為 6.5%,其中包含 300 萬美元激勵銷售協議收入的利益;若排除此項,營業利益率將為 4.2%。我們已決定不嘗試以前一年度的合併備考基礎來劃分部門。前一年度所報告的金額僅代表 Belden 的營運,並已在新聞稿中提供。在我轉到資產負債表與現金流之前,我先提供銷售的地理區分。第四季營收的地理分布如下:美國與加拿大占銷售額 59%;歐洲占 32%;世界其他地區占 9%。
Now, turning to some selected balance sheet and cash flow items. We ended the year with cash of $188.8 million, an increase of $36.4 million from September 30th, due to strong cash flow from operations of about $45 million in the quarter. Regarding our LIFO to FIFO change in inventory accounting, as you read in our press release, we made a change to conform our inventory accounting policies across all operations. As of the beginning of the fourth quarter, we converted the North American former Belden inventory from LIFO to FIFO. This was only about 17 percent of our total inventory. The balance sheet effect was to eliminate a LIFO reserve, which increased inventory by $21.1 million. We restated results of all prior periods, as if we had been on FIFO forever, and this restatement increases gross profit in the results previously reported for the first 9 months of 2004, by $2.5 million. Depreciation during the quarter was $10.1 million, and capital spending was $10.6 million. Our forecast of depreciation for the year 2005 is about $38 million, and we are currently expecting about 25 to $30 million in capital expenditures. For the last couple of years the capital budgets of both Belden and CDT have been about half of depreciation. The reason that this will be higher in 2005, is that we will be investing in information systems. We will be moving each of our major operating units, Electronics, Networking, and Europe, to a common manufacturing and enterprise management platform. Europe is also implementing a shared service concept, which over the next couple of years, should put in place significant savings in SG&A.
接著談一些資產負債表與現金流的重點項目。我們年底現金為 1.888 億美元,較 9 月 30 日增加 3,640 萬美元,主要由於本季約 4,500 萬美元的強勁營運現金流。關於存貨會計由 LIFO 改為 FIFO,如同各位在新聞稿中所讀到的,我們為了使所有營運的存貨會計政策一致而進行了變更。自第四季開始,我們將北美原 Belden 的存貨由 LIFO 轉為 FIFO;這僅約占我們總存貨的 17%。對資產負債表的影響是消除 LIFO 準備,因而使存貨增加 2,110 萬美元。我們已將所有以前期間的結果重編,彷彿我們一直採用 FIFO;此項重編使先前所報告之 2004 年前 9 個月結果中的毛利增加 250 萬美元。本季折舊為 1,010 萬美元,資本支出為 1,060 萬美元。我們對 2005 年全年的折舊預估約為 3,800 萬美元,目前預期資本支出約為 2,500 萬至 3,000 萬美元。過去幾年,Belden 與 CDT 的資本預算大約為折舊的一半。2005 年之所以會較高,是因為我們將投資資訊系統。我們將把各主要營運單位——電子、網路與歐洲——移轉至共同的製造與企業管理平台。歐洲也正在導入共享服務概念,未來幾年應可在 SG&A(銷售、一般及管理費用)方面帶來顯著節省。
Now, some elements of cash flow. A 10 million portion -- a $10 million portion of the selling price for our North American Communication business was held back for 9 months. It currently appears that the conditions have been met that would make that payable to us in March. We have several parcels of real estate that we have listed for sale. Certain parcels are already under contract, and we expect to sell those during the second quarter, which could bring in additional cash proceeds of about $25 million. We continue to expect that we will not pay cash U.S. income taxes during 2005. Cash tax payments for some local and foreign jurisdictions will occur, but not for the U.S. income tax. Pension funding is expected to be about $25 million in 2005, an increase of approximately $10 million compared with 2004. With that, I'd now like to turn things over to our CEO, Baker Cunningham.
接著談現金流的幾個要素。我們北美通訊業務的出售價款中有 1,000 萬美元——也就是 1,000 萬美元的部分——被保留 9 個月。目前看來,相關條件已滿足,該款項將於 3 月支付給我們。我們有數筆不動產已列入出售清單。部分地塊已在合約中,我們預期在第二季完成出售,可能帶來約 2,500 萬美元的額外現金收入。我們仍預期 2005 年不需支付美國所得稅現金。部分地方及海外司法管轄區仍會有現金稅款支付,但不包括美國所得稅。2005 年的退休金提撥預計約為 2,500 萬美元,較 2004 年增加約 1,000 萬美元。接下來,我想把時間交給我們的執行長 Baker Cunningham。
- President, CEO & Director
- President, CEO & Director
Well, thank you, Ricky, and good morning, everyone. There are a couple of recent developments that I'd really like to discuss this morning. First, is an update on our pricing, and, second, some new products. As you know, the price of copper remained high in the fourth quarter, and into the first quarter. As we said in November, we are committed to recouping rising material costs in our pricing. Industry behavior, with respect to product pricing, continued to firm up during the fourth quarter, and price realization was a significant contributor to the year-over-year improvement in revenue for the fourth quarter. The largest business units of Belden have all announced price increases, taking effect during the first quarter of this year. For Europe, the effective date of the price increase was January 1st. For our larger North American units, price increases took effect in early and mid February. These increases involve our data networking products, and our core electronic products. All indications are that we're going to realize these price increases, and that the net effect will be between 3 and 4 percent revenue increase due to pricing. We estimate that the increases keep us at least even with material cost increases. We also have a strong commitment among our business unit managers to continue to raise prices, as needed, to keep pace with any further increases in material costs. Now, we believe that the industry conditions will permit this to occur.
好的,謝謝你,Ricky,各位早安。今天早上我想討論幾項近期的發展。第一是我們定價的最新情況;第二是一些新產品。如各位所知,銅價在第四季以及進入第一季後仍維持高檔。正如我們在11月所說,我們致力於在定價中回收上升的材料成本。就產品定價而言,產業行為在第四季持續趨於穩固,而價格實現是第四季營收年增改善的重要貢獻因素。Belden 最大的各事業單位都已宣布調漲價格,並於今年第一季生效。歐洲方面,漲價生效日為1月1日;北美較大的事業單位則在2月上旬與中旬生效。這些調漲涵蓋我們的資料網路產品以及核心電子產品。各項跡象顯示,我們將能夠落實這些漲價,其淨影響將使營收因定價因素增加約3%至4%。我們估計,這些調漲至少可使我們與材料成本上升持平。我們的各事業單位經理也有強烈承諾,將在需要時持續調漲價格,以跟上任何進一步的材料成本上升。現在,我們相信產業環境將允許這件事發生。
Another exciting event since year-end that merits comment, is the launch of the new Belden IBDN 10GX system. This is Belden CDT's highly advanced offering for 10-gigabit ethernet. If you're not familiar with the idea of 10-gigabit speed, this is is a new level of performance, for which the standards have not yet been agreed, and it certainly pushes the copper cable performance to a speed that until now, was only available with optical fiber. Customers saw this product unveiled at the Bixy (ph) show in Florida in mid-January. I'm now pleased to tell you that we are presently shipping the 10GX product for a major customer order. It's a project for the National Aeronautics and Space Administration at the JFK Space Center in Florida. We believe this is one of the largest 10-gigabit projects in the market, and we're very proud that our technology was chosen for this prestigious installation. I believe that the reason NASA chose our 10GX system, is it's the best system on the market. Incidentally, the "X" in 10GX means extended performance, beyond the proposed 10 Gig standard. It also stands for a set of technical innovations. Instead of just tweaking existing products to the limits of their capability, this product line involves a lot of new proprietary technology, that we believe makes it the most effective and robust 10 Gig solution in the market today. So I'd like to extend my congratulations to our Networking Division on this product launch, and on winning the confidence of NASA in landing this significant order.
另一項自年末以來值得評論、令人振奮的事件,是全新 Belden IBDN 10GX 系統的推出。這是 Belden CDT 針對 10-Gigabit 乙太網路所提供的高度先進方案。若各位不熟悉 10-Gigabit 速度的概念,這是一個新的效能層級,目前相關標準尚未完全定案,而且它確實將銅纜的效能推進到一個速度水準——在此之前,只有光纖才能達到。客戶在1月中旬於佛羅里達的 Bixy(音)展上看到此產品首次亮相。我很高興地告訴各位,我們目前已開始為一筆主要客戶訂單出貨 10GX 產品。該專案是為美國國家航空暨太空總署(NASA)位於佛羅里達的甘迺迪太空中心(JFK Space Center)。我們相信這是市場上規模最大的 10-Gigabit 專案之一,我們非常自豪我們的技術被選用於這項具聲望的建置。我認為 NASA 選擇我們 10GX 系統的原因,是它是市場上最好的系統。順帶一提,10GX 中的「X」代表延伸效能,超越擬議中的 10 Gig 標準;同時也代表一系列技術創新。這條產品線並非只是把既有產品微調到能力極限,而是包含大量新的專有技術;我們相信這使其成為目前市場上最有效且最堅固耐用的 10 Gig 解決方案。因此,我要向我們的網路事業部祝賀此次產品上市,也祝賀他們贏得 NASA 的信任,拿下這筆重要訂單。
Aside from the Belden IBDN 10GX, the rest of the Belden IBDN line of system solution is also winning broader acceptance in the marketplace. Our technology has long had a leading share of the Canadian data networking market, and since the merger we're able to be more effective in obtaining broader distribution and customer orders. Turning to the benefits of the merger, a year ago, when we announced the intent of Belden and CDT to merge, we had identified specifically $25 million in net annual savings that we could achieve through the merger. And we've been giving you progress reports over the last few months. We now are going to increase our estimate of the total savings, from $25 million to $35 million. This increase comes mainly from 2 areas: First, the savings from the plant closing and related manufacturing moves. These changes give us opportunities to move some of the equipment to where it can best be utilized. As we continue to refine our manufacturing plans, we're finding and creating additional opportunities to cross source semifinished goods and finished goods, and concentrate production to similar products.
除了 Belden IBDN 10GX 之外,Belden IBDN 其餘系統解決方案產品線也正在市場上獲得更廣泛的接受度。我們的技術長期以來在加拿大資料網路市場擁有領先市占,而自合併以來,我們在取得更廣泛的通路與客戶訂單方面更具效率。談到合併的效益,一年前當我們宣布 Belden 與 CDT 的合併意向時,我們明確指出可透過合併達成每年淨節省 2,500 萬美元,且過去幾個月我們也持續向各位提供進度報告。現在我們將把總節省金額的估計從 2,500 萬美元上調至 3,500 萬美元。這項增加主要來自兩個領域:第一,來自工廠關閉及相關製造移轉的節省。這些變更讓我們有機會把部分設備移到最能被有效利用的地點。隨著我們持續精進製造計畫,我們正在發現並創造更多機會,以交叉採購半成品與成品,並將生產集中於相似產品。
Second, we have increased our estimated net savings in selling, general, and administrative expense. Just as with manufacturing, as we work out detailed strategies and plans for the marketing and information technology at the division level, we are uncovering additional opportunities to save money. By the end of the 2005, we will have taken the steps that get us to that $35 million run rate. But net savings for the year 2005 are estimated to be $25 million, and that's because we're implementing some of these changes at different points during the year. Recognize that some of these savings are the result of eliminating about $5 million of annualized pretax losses in merger-related discontinued operations. So please don't just add all of it to our operating results for the continuing operations. We expect to get the full savings of $35 million in 2006. Naturally, we continue to look for additional opportunities to make money and save money, in all aspects of our business.
第二,我們也提高了對銷售、一般及行政費用(SG&A)淨節省的估計。就像製造端一樣,當我們在事業部層級擬定行銷與資訊科技的詳細策略與計畫時,我們正發掘更多節省成本的機會。到 2005 年底,我們將完成使節省達到每年 3,500 萬美元運行率(run rate)的各項步驟。但 2005 年全年的淨節省估計為 2,500 萬美元,原因是我們在年度不同時間點推動其中一些變更。請注意,其中部分節省來自於消除約 500 萬美元的年化稅前虧損,該虧損屬於合併相關的已終止營運。因此,請不要把全部金額都直接加到持續營運的營業結果上。我們預期在 2006 年取得完整的 3,500 萬美元節省。當然,我們仍會在業務各方面持續尋找更多創造收益與節省成本的機會。
Finally, let me turn to the outlook for 2005. The outlook we are giving is for continuing operations only. As a base line, we begin with our pro forma 2004 revenue of $1.2 billion. Ignoring any effects from currency exchange rates, we would expect revenue to grow for 2 reasons: Price and volume. As I mentioned, we have broad-based price increases enacted during the first quarter in the low single-digit range, that we think will offset recent material cost increases. If we experience additional cost increases during the year, we will act on pricing, again. But future price increases are not built into our revenue guidance. We expect the recovery in our major markets to continue in 2005, but at a somewhat slower pace than 2004. So we're expecting a few percentage points of volume growth in both segments. Therefore, we expect that total revenue will increase between 5 and 10 percent year-over-year, compared to pro forma combined 2004 results.
最後,讓我談談 2005 年的展望。我們所提供的展望僅針對持續營運。作為基準,我們以 2004 年備考(pro forma)營收 12 億美元為起點。在不考慮匯率變動影響的情況下,我們預期營收成長有兩個原因:價格與銷量。如我所提到,我們在第一季已實施廣泛的低個位數百分比漲價,我們認為這將抵銷近期材料成本上升。若我們在年度中遇到額外的成本上升,我們將再次採取定價行動。但未來的漲價並未納入我們的營收指引。我們預期主要市場的復甦在 2005 年將持續,但速度會比 2004 年稍慢。因此,我們預期兩個事業部門的銷量都將成長幾個百分點。綜合而言,與 2004 年備考合併結果相比,我們預期總營收年增將介於 5% 至 10%。
Our operating profit is also expected to improve during 2005, and we anticipate operating profit to be between 8.5 percent and 9.5 percent of sales. The amount of the improvement will depend partly on the level of sales. If the low end of our sales range prevails, then we would expect operating profit to be at the lower end of this range. On the other hand, if our revenue comes in at high end of our estimated range, then we would expect operating margins to also be at the higher end of the range. Ricky has already shared our expectations for 2005 taxes, depreciation, and other cash flow components. For the first quarter, we expect that revenue will be in the range of 305 to $310 million. This would be a little bit lower sequentially compared to fourth quarter, but that's very normal for our business. We expect our first quarter operating margin to be in the mid single-digit range.
我們的營業利益也預期在 2005 年改善,並預估營業利益將占銷售額的 8.5% 至 9.5%。改善幅度將部分取決於銷售水準。若銷售落在我們區間的低端,我們預期營業利益將位於此區間的低端;另一方面,若營收落在我們估計區間的高端,我們預期營業利潤率也將位於區間的高端。Ricky 已分享我們對 2005 年稅負、折舊及其他現金流組成項目的預期。就第一季而言,我們預期營收將介於 3.05 億至 3.10 億美元。與第四季相比,這在季比上會略為下降,但對我們的業務而言非常正常。我們預期第一季的營業利潤率將落在中個位數百分比區間。
As Ricky said at the beginning of the presentation, we're very pleased about how the merger is working out. We find more opportunities all the time and very few disappointments. We're still in the process of delivering what we've promised, but the outlook for synergies has now improved. Our balance sheet is very solid, and we're very pleased with our market position, the value of our brands, and the recognition we are getting for our newest technology. Belden CDT continues to generate excellent cash flow, and we continue to seek growth through acquisitions. Frankly, we think we're the best positioned company in our industry. Well, that concludes my prepared remarks. So thanks for your attention, and now back to Ricky for a wrap-up.
正如 Ricky 在簡報一開始所說,我們對這次合併的進展感到非常滿意。我們不斷發現更多機會,而令人失望的地方非常少。我們仍在履行我們所承諾事項的過程中,但協同效益的展望如今已改善。我們的資產負債表非常穩健,我們也對我們的市場地位、品牌價值,以及我們最新技術所獲得的認可感到非常滿意。Belden CDT 持續產生優異的現金流,我們也持續透過併購尋求成長。坦白說,我們認為我們是在本產業中定位最有利的公司。以上就是我事先準備的發言。感謝各位的聆聽,接下來交回給 Ricky 做總結。
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
Thank you, Baker. I now would like to turn the call over to our operator, Sean, who will remind you of the procedures for asking your questions.
謝謝你,Baker。現在我想把電話會議交給我們的接線員 Sean,他會提醒各位提問的程序。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). Jeff Beach, Stifel Nicolaus.
(接線員說明)。Jeff Beach,Stifel Nicolaus。
- Analyst
- Analyst
A couple of questions, primarily revolving around volume increase, or revenue increase in '05 over '04. Where you are right now with pricing, either in place in January, or being implemented in February, how does that pricing compare with the first quarter of '04, for the combined companies, roughly?
我有幾個問題,主要圍繞在『05 相較於『04 的出貨量增加或營收增加。以你們目前的定價來看,不論是 1 月已生效的,或是 2 月正在實施的,這個定價與『04 年第一季(合併後公司合計)相比,大致上如何?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
Thank you, Jeff. We, of course, would have seen the benefit after that, of at least 2 rounds of price increases, because the first round was implemented late in the first quarter of '04. And that was in that mid single-digit area. And, then, now, we've had this one in the low single-digits. So, you would be looking at upper single-digits, year-over-year for the first quarter.
謝謝你,Jeff。我們當然會在那之後看到至少兩輪漲價所帶來的效益,因為第一輪是在『04 年第一季末才實施。那一輪大約是中個位數百分比。然後現在我們又有這一輪低個位數百分比的調價。所以以第一季來看,你會看到年增大約是高個位數百分比。
- Analyst
- Analyst
And that includes both the data, Networking and Electronics, and, I guess, data networking?
而且這包含 Data、Networking 和 Electronics,還有我想是 data networking?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
Yes.
是的。
- Analyst
- Analyst
Combined?
合併後合計?
- President, CEO & Director
- President, CEO & Director
I would mention, though, Jeff, that first quarter 2004 price increase we put in late in the quarter, was only in North America. In Europe, in part, because of the currency changes, it was not that easy to implement pricing in Europe until late in 2000 -- later in the year in 2004.
不過我想提一下,Jeff,2004 年第一季那次我們在季末才導入的漲價,只是在北美。在歐洲,部分因為匯率變動的關係,直到 2004 年稍晚——也就是當年較晚的時候——在歐洲要推動調價並不那麼容易。
- Analyst
- Analyst
Okay. And second, on volume. As your businesses move through 2004, from the first quarter to the fourth quarter, did you see a general strengthening among most of your end markets?
好的。第二個問題是關於出貨量。你們的業務在 2004 年從第一季走到第四季時,你們是否看到大多數終端市場整體上有轉強?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
Well, it's a little interesting as we go through the markets. I think that comment is fair for our industrial business, particularly our higher performance specialty-type products. We saw that gain strength throughout the year. In Networking, it was a little bit of strong beginning. We had a very strong first quarter 2004, that was both Belden and premerger CDT. Some of that, as you may recall, was predicted by us to be due to people buying ahead of the late first quarter, early second quarter price increases here in North America. And then we had a pretty slow middle year in data networking. And then, a pretty strong finish late in '04. So, there, it didn't have a continued upward rise. It kind of started strong, and then waned a bit and, then actually finished strong, largely due to strength we saw in Canada. But we did see some picking up in North America and Europe as well. So, in summary, Electronics, pretty sustained increase throughout the year; Networking started strong, waned, and then recovered some late in the year.
嗯,當我們逐一看各個市場時,情況有點有趣。我認為這樣的說法對我們的工業業務是成立的,特別是我們較高性能、偏特殊類型的產品;我們看到它在全年持續轉強。至於 Networking,則是一開始比較強。我們在 2004 年第一季非常強勁,當時包含 Belden 以及合併前的 CDT。你可能記得,我們當時也預期其中一部分是因為大家在北美第一季末、第二季初的漲價前提前拉貨。接著在 data networking 的年中表現相當疲弱,而在 2004 年末又有相當強的收尾。因此它並不是一路向上,而是起初很強、之後稍微走弱,然後在年底又轉強,主要是因為我們在加拿大看到的強勁需求。不過我們也確實看到北美與歐洲也有一些回升。總結來說:Electronics 全年相當持續地成長;Networking 則是起初強、之後走弱,並在年底有所回升。
- Analyst
- Analyst
Okay. The reason I wanted to get a flavor for this is, it seems like if you continue to see strengthening in your electronic markets through '05, the volume increase seems like it ought to be greater than 5 percent. And then data networking, I guess is a little harder to call. But volume gains this year of 5 percent, plus, don't seem to be too aggressive.
好的。我之所以想掌握這個趨勢,是因為看起來如果你們在『05 年電子相關市場持續轉強,出貨量增幅似乎應該會高於 5%。而 data networking 我想比較難判斷。但今年出貨量成長 5% 以上,看起來並不算太激進。
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
We hope you're right.
我們希望你是對的。
- Analyst
- Analyst
No -- are there -- and last -- are there any soft markets? And then I'll jump -- I'll get out of the queue.
不——還有——最後——有沒有任何疲弱的市場?然後我就——我就退出排隊。
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
I think a couple of relatively small sub markets for us that we saw soft late in the year. One is CATV, that was a little weaker for us, not a big part of our business here in North America. We do supply some of the drop cable for CATV. And then in Europe we provide a little more broader-based offering in CATV. That was a little weaker for us in the fourth quarter. Again, not a big part of our business, but a little weaker. And then our professional broadcast business was a bit weaker in the fourth quarter, and that was coming off real strong performance earlier in the year, due to the Presidential conventions here in the U.S., and some major sporting events, like the Olympics and UEFA (ph) Cup and so forth, that benefited us earlier in the year. Those 2, at least on a sequential basis, were about the only areas we saw some weakness. Otherwise it's pretty broad-based in the quarter.
我想有幾個對我們而言相對較小的次級市場,在年底時我們看到偏弱。其一是 CATV(有線電視),對我們來說稍微弱一些,在北美這邊並不是我們業務很大的一部分。我們確實供應一些 CATV 的 drop cable(引入線)。另外在歐洲,我們在 CATV 的產品供應更廣一些;第四季那邊對我們而言也稍微偏弱。同樣地,這不是我們業務很大的一部分,但確實較弱。再來是我們的專業廣播業務在第四季也偏弱,而那是因為先前幾季表現非常強,受惠於美國的總統大會,以及一些大型體育賽事,例如奧運、UEFA(音)盃等等,這些在年初對我們有利。就環比而言,至少這兩個領域是我們看到的少數偏弱之處。除此之外,本季整體來看相當廣泛地強勁。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS) Devlin Lander, Morgan Joseph.
(接線員說明)Devlin Lander,Morgan Joseph。
- Analyst
- Analyst
In the networking business, I was wondering if you could elaborate. You said part of this strength was due to significant sales to Bell Canada. Is that going to continue throughout '05, or is that kind of a 1 time?
在 networking 業務方面,我想請你再多說一些。你提到部分強勁表現是因為對 Bell Canada 的大量銷售。這會在『05 年持續嗎?還是比較像一次性的?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
I think much of the incremental strength we saw beyond our expectation there, was the lumpiness that that business can have. And I won't say it won't continue. We'll see, hopefully, some other lumps, but it's not quite as sustained. We, I think largely due to the holidays, there were several major projects that they were scheduled to install during the holiday breaks in late quarter, and they were ordering up the cable ahead of that. Another big positive that benefited our Networking Segment, in the fourth quarter, Devlin, was the telecommunication business in Europe. We mentioned in the call, both Deutsche Telecom and British Telecom we saw very strong demand in the fourth quarter, particularly as it relates to British Telecom. We think it will soften here in our first quarter, because it's their fourth quarter, and we believe they pretty much spent the budget, given how much they bought in our fourth quarter, and given some of their constraints that are put on their ability to exceed budgets. We may see that soften. Having said that, British Telecom has launched what they call the 21st Century Network, which is a very aggressive campaign to offer voice, video, data to all of their customers, or at least a large majority of the customers through the U.K. And are forecasting pretty strong demand for certainly optical cable, as they push that, which doesn't have as big an impact on us, but also for the copper. So I think we'll see it's softer in our first quarter, but maybe return back to similar levels later in the year as they get their budget reloaded.
我認為我們看到超出預期的那部分增量強勁,很多是因為那項業務本來就可能呈現不規則的波動。我不會說它不會持續;我們再看看,希望還會有其他『波峰』,但它不算是那麼持續性的。我們認為主要是因為假期因素,有幾個大型專案原本就安排在季末假期期間施工安裝,因此他們提前訂購電纜。第四季另一個對我們 Networking 事業部有利的重大正面因素,Devlin,是歐洲的電信業務。我們在電話會議中提到,第四季我們看到 Deutsche Telecom 和 British Telecom 的需求都非常強,尤其是 British Telecom。我們認為在我們第一季可能會轉弱,因為那是他們的第四季,而且我們相信基於他們在我們第四季採購的量,以及他們在超出預算方面的限制,他們基本上已經把預算花得差不多了。我們可能會看到那邊轉弱。話雖如此,British Telecom 已啟動他們所稱的「21 世紀網路」,這是一項非常積極的計畫,要向所有客戶——或至少英國境內大多數客戶——提供語音、影像、數據服務。他們預測需求會相當強勁,尤其是光纜;他們推動光纜對我們的影響沒有那麼大,但也包括銅纜。因此我認為我們第一季會較弱一些,但隨著他們的預算重新到位,可能在年內稍晚回到類似水準。
- Analyst
- Analyst
And can you quantify what the revenue was from the European Telecom business?
你能量化一下歐洲電信業務帶來的營收是多少嗎?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
European Telecom business is running at an annual rate of a little over $100 million. That's a combination of British Telecom, Deutsche Telecom, and then we sell a little bit into Eastern Europe to MATAB and a couple of others. In the fourth quarter, it would have been above that run rate. I don't have the exact number, Devlin, but it would have been higher than a quarter of that number, due to the strength we saw.
歐洲電信業務目前以年化略高於 1 億美元的速度在運行。這是英國電信(British Telecom)、德國電信(Deutsche Telecom)的組合,另外我們也向東歐的 MATAB 以及其他幾家客戶銷售一些產品。第四季的表現會高於這個運行速度。我沒有確切數字,Devlin,但由於我們看到的強勁態勢,它會高於該年化數字的四分之一。
- Analyst
- Analyst
Okay. And then can you tell us kind of where you are from a capacity utilization standpoint? And how much of the operating improvement going forward will be from improved capacity utilization? Or have you already realized most of that?
好的。那麼你能否談談你們在產能利用率方面目前大概處於什麼水平?以及未來營運改善中,有多少會來自產能利用率的提升?還是說你們已經大致實現了大部分提升?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
Okay. First, we currently are measuring our capital -- capacity utilization assuming a 5 day, 24 hour operation, even though in certain areas we do go 7 days, where we have bottlenecks. On that basis, throughout the Company, we're running in the 80 percent or so range. And that is a mix, a little bit, between where we are in Electronics and tele -- or, in Networking. In Electronics we would be above that level. And most of the synergy benefits and shrinking the footprint in the Electronic side is factoring into that utilization rate. There's still a little bit of capacity that we're taking out here in the first quarter, that will increase that utilization, assuming demand stays. But most of that, we're at where we want to be. That's not the case, yet, in Networking. Networking, where we're running below the Company average rate. There, we are still seeing opportunity to increase utilization, as we continue our rationalization of capacity there. There we had some multistaged moves that are dragging that out a little longer than what we had on the Electronic side.
好的。首先,我們目前衡量資本——產能利用率時,是以每週 5 天、每天 24 小時的運作為假設,儘管在某些有瓶頸的區域我們確實是 7 天運作。以此為基礎,在全公司範圍內,我們的運行大約在 80% 左右。這個數字在電子業務與網路——或者說在網路業務之間會有一些混合差異。在電子業務方面,我們會高於這個水平。而電子端的協同效益以及縮減廠房占地(footprint)已經反映在該利用率中。第一季我們仍會再移除一點產能,若需求維持,這將提高利用率。但大部分我們已經達到想要的水平。網路業務則尚未如此。網路業務目前低於公司平均利用率。在那裡,隨著我們持續進行產能合理化(rationalization),我們仍看到提升利用率的機會。那邊有一些多階段的搬遷/調整動作,使得進程比電子端拖得稍微久一些。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS) Alan Mitrani, Copper Beech Capital.
(接線員指示)Alan Mitrani,Copper Beech Capital。
- Analyst
- Analyst
You talked about the 10 Gig product in your press release. Can you talk about the kind of margins you'll see from that? How much higher than your typical margins, and how big can that be this year?
你們在新聞稿中談到了 10 Gig 產品。你能談談這類產品的毛利率大概會是什麼樣子嗎?會比你們典型的毛利率高多少?以及今年它的規模可能有多大?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
I think, first on the margins, currently we would expect significantly improved margins on that product, compared to the standard, we call it our 1200, but the 5e type of networking system, which is a lot more competitive. Significant being, quite a bit more. I don't want to exactly quantify it, but let's say it is meaningfully more. Unfortunately, though, I don't know that we are seeing a huge spike in moving to the 10GX system, away from a 5e or a 6. There certainly are going to be those customers, such as NASA, such as big data users, and some of the financial services areas, maybe some of the other government or possibly even the educational area. But most of your business users are probably going to have a hard time justifying going to 10GX until they are going to have to move and rebuild their office space, or redo their system, to upgrade would probably not be something that we would see. At least not in '05 for the basic enterprise business user. So demand, we think, will continue to grow. But we're not forecasting, Alan, a meaningful move to 10GX for most of our end customers in '05.
我想先談毛利率。目前我們預期該產品的毛利率將顯著改善,相較於標準產品——我們稱之為 1200,也就是 5e 類型的網路系統——那一類競爭更激烈。所謂「顯著」就是高出不少。我不想精確量化,但可以說是有意義地更高。不過很可惜的是,我不確定我們是否看到從 5e 或 6 大幅轉向 10GX 系統的巨大躍升。當然會有一些客戶,例如 NASA、一些大型資料使用者,以及部分金融服務領域,可能還有其他政府部門,甚至教育領域。但大多數商業用戶可能很難證明在還沒到必須搬遷並重建辦公空間、或重做其系統之前,就升級到 10GX 的合理性;升級大概不是我們會看到的情況——至少在 2005 年,對於基本的企業用戶而言。因此我們認為需求會持續成長,但 Alan,我們並未預測 2005 年大多數終端客戶會有顯著轉向 10GX。
- Analyst
- Analyst
Can this be 5 percent of your sales in '05, or something of that nature? Or is that not even realistic?
這在 2005 年能占你們銷售額的 5% 嗎,或類似的水平?還是說那甚至不太現實?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
I think that would be maybe, a bit optimistic.
我想那可能有點樂觀。
- Analyst
- Analyst
Okay. Also, what percentage of your cost of goods sold come from material cost, raw material costs?
好的。另外,你們銷貨成本中有多少比例來自材料成本、原材料成本?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
About 60 percent. Again varies widely from different products, but on balance, around 60 percent.
大約 60%。同樣地,不同產品之間差異很大,但整體而言大約 60%。
- Analyst
- Analyst
And how much do you expect that to be up this year?
那你們預期今年這部分會上升多少?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
On the cost side, it will be up I think, when we rolled the standards, we were seeing about upper single-digit type of increases in materials. Again, commensurate with the price increases we've taken.
在成本端,我認為會上升;當我們把標準滾動更新時,我們看到材料成本大約是高個位數(upper single-digit)幅度的上升。同樣地,與我們已採取的漲價幅度相匹配。
- Analyst
- Analyst
Okay. And given the move that's gone on so far in the first quarter, in aluminum and copper and even oil and others, you're not expecting further cost increases in the next 6 months?
好的。那麼考量第一季迄今鋁、銅,甚至石油及其他項目的走勢,你們不預期未來 6 個月還會有進一步的成本上升嗎?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
Well, the increases we've already taken here in January and February, anticipated almost $1.50 copper. We weren't quite that negative on copper, or that bullish, depending on how you look at it. But where our pricing has pretty much recovered that, aluminum is not a big component in most of our products, it is in some. And in those where it is a big component, which is the case in some of our specialty aerospace and transportation products, we actually reprice that on a weekly basis to recover those types of costs. So that we're getting back. We don't have near the content of steel or aluminum that many other wire and cable, just given the mix of products that we have. So copper is the big one. Oil is not as big an element, although it's an element, as natural gas is. Natural gas is a big feed stock in a lot of the compounds that we use in our jacketing and insulation. And there, we've recovered where it is today. And as Baker mentioned in his comments, if it goes up more, we're certainly expecting our businesses to recover it.
嗯,我們在 1 月與 2 月已經採取的漲價,幾乎是以每磅 1.50 美元的銅價為前提。我們對銅並沒有那麼悲觀——或那麼看多——取決於你怎麼看。但以目前的情況,我們的定價基本上已經把那部分收回來了。鋁在我們大多數產品中不是很大的構成,但在某些產品中是。在那些鋁占比很高的產品——例如我們某些特殊航太與運輸產品——我們實際上是以每週為基礎重新定價,以回收這類成本,所以我們能把它收回來。相較於許多其他電線電纜公司,考量我們的產品組合,我們的鋼或鋁含量沒有那麼高。所以銅是最大的因素。石油不是那麼大的因素,雖然它也是一個因素;天然氣才是。天然氣是我們用於護套與絕緣的許多化合物中的重要原料(feed stock)。在那方面,我們已經把目前的成本水平收回來了。而如 Baker 在評論中提到的,如果它再上升,我們當然預期各事業會把它收回來。
- Analyst
- Analyst
And then also just a couple of quick questions. Of the debt that you have, of the 249 that you have on your balance sheet, short term, long term, what's the size of convert?
然後還有幾個快速問題。你們的負債中,資產負債表上有 2.49 億美元那部分,短期、長期各是多少?可轉債的規模是多少?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
110.
1.10 億。
- Analyst
- Analyst
110. So either count it as equity or count it as debt. Don't double count it. Got you. And then, do you feel you're gaining share in your business on Networking side or on Electronics? And if so, who do you see losing share?
1.10 億。所以要嘛把它算作權益,要嘛算作負債,不要重複計算。明白。然後,你覺得你們在網路業務或電子業務方面正在提升市占嗎?如果是,你認為是誰在流失市占?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
I think at this point, we believe we're holding our share in the Networking area. I think that as we've looked back, there probably was a period, to be honest, in the middle of the year, as we were pulling the merger together, and so forth, that we may have lost a little share. Took us a while, obviously, late in the year because of antitrust reasons to get the sales forces together and start putting the marketing plan together. We weren't allowed to do that until the merger closed, even though we announced it way back in February. So we do believe as we look back, Alan, that there probably was a period, late second quarter into the third quarter, that we may have lost some traction and some share. Having said that, since we've launched the Belden IBDN product, which we did 6 weeks after the merger, and then now, with the launch of the 10GX system, we believe we've begun recovering that share that we lost. But I don't know that I'd predict that net-net we've gained share back beyond what we may have lost a little on. But we really feel good about the momentum that we had late in the year, and seems to be holding early this quarter.
我想目前我們相信在網路領域我們是在維持市占。我想回頭看,老實說,年中可能有一段期間,當我們在整合併購、等等的時候,我們可能流失了一點市占。顯然,因為反壟斷的原因,直到年底併購完成後,我們才得以把銷售團隊整合起來並開始制定行銷計畫;儘管我們早在 2 月就宣布了併購,但在併購完成前我們不被允許這麼做。所以我們確實相信,回頭看,Alan,可能在第二季末到第三季之間有一段期間,我們可能失去了一些動能與市占。話雖如此,自從我們推出 Belden IBDN 產品——併購後 6 週就推出——以及現在推出 10GX 系統後,我們相信我們已開始收復先前流失的市占。但我不確定我會預測,淨額而言,我們已經把市占提升到超過先前小幅流失之前的水平。不過我們對去年底的動能感到非常好,而且看起來在本季初仍在延續。
- Analyst
- Analyst
And what's a realistic turns number? Because you turns are about 3 times, right? Your inventory turns? Seem to be pretty low.
那麼,合理的周轉次數大概是多少?因為你們的周轉大約是 3 倍,對吧?你們的存貨周轉?看起來相當低。
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
I would say that's an opportunity that I certainly see, and we're pursuing. There is some of our businesses that sell primarily through distribution, that do much better turns than that, where we can certainly get the value and the benefit that a distributor can have and carry in some of that inventory in the channel. But we also have some business, some very high-margin businesses, where we choose to carry higher inventory and provide that service level that enables us, we believe, to get that higher margin, by having same-day delivery or next-day type delivery. And we're willing to accept, in those situations, the higher inventory levels. But certainly there's been significant improvement in logistics and supply chain management, and we're beginning to take advantage of that. We took a lot of working capital out in 2003 as Belden. And here in 2004, we saw some improvement in working capital early in the year. And then a little bit in the second half. As I look into 2005, though, I would agree with you. I think there is an opportunity for us to wring several 10s of millions of dollars possibly, of working capital out, both in inventory as well as managing the receivables and payables better. And we're pursuing trying to realize that, to not only improve our cash flow, but lower our investment base to improve our return on invested capital.
我會說,這確實是我看到、而且我們正在推進的一個機會。我們有些業務主要透過經銷通路銷售,那些業務的周轉表現要好得多;在那裡,我們當然可以獲得經銷商在通路中承擔並持有部分存貨所帶來的價值與效益。但我們也有一些業務、一些毛利非常高的業務,我們選擇持有較高的存貨,並提供我們認為能夠帶來較高毛利的服務水準,例如當日交貨或次日交貨之類的交付。我們也願意在那些情況下接受較高的存貨水位。不過,物流與供應鏈管理確實已有顯著改善,我們也開始加以利用。2003 年我們以 Belden 的名義釋放了大量營運資金。而在 2004 年,我們在年初看到營運資金有所改善,下半年也有一些改善。但展望 2005 年,我同意你的看法。我認為我們有機會從營運資金中擠出可能數千萬美元的資金,既包括存貨,也包括更好地管理應收款與應付款。我們正努力實現這一點,不僅改善現金流,也降低投資基礎,以提升投入資本報酬率。
- Analyst
- Analyst
Thank you. Also, what's the strike price on the convert?
謝謝。另外,可轉債的轉換價是多少?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
It is $18.06, -- 18.069, to be exact. That will -- at the risk of full disclosure, that will go down modestly as time goes on, assuming we continue to pay a dividend on our common stock. There is a formula in the convert agreement that causes, as we continue to pay a dividend on the common stock, to lower that stock price -- strike price. Our forecast currently suggests that will not happen until the third quarter of this year. And it will go down a few percentage points from that.
是 18.06 美元——精確來說是 18.069 美元。這個數字——在完全揭露的前提下——會隨著時間推移而小幅下降,前提是我們持續對普通股支付股利。可轉債協議中有一個公式,會在我們持續對普通股支付股利時,降低該股價——也就是轉換價。我們目前的預測顯示,這要到今年第三季才會發生。屆時會從該水準下調幾個百分點。
- Analyst
- Analyst
But does the -- do the shares increase then, in terms of how may shares get -- it gets converted as?
但那麼——股份數會增加嗎?也就是說,換算成可轉換的股數會變成多少——它會怎麼轉換?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
That's correct. You would take the 110 million and divide it, instead of by the 18.069, it now would go down. I think we're looking at about $0.16 reduction in the third quarter, if we maintain the current dividend rate. And it depends on where the stock is trading, and so forth. But call it in that range. So you would, instead of 18.069, you would need to reduce it by about $0.16 per share, and redo the calculations. So it would go up. Not a huge number, but I did want to -- in the fair disclosure, mention to everybody that that number will go down if we continue to pay a dividend on the common.
沒錯。你會用 1.10 億美元去除以(原本的)18.069;但現在這個數字會下降。我想如果我們維持目前的股利率,我們看到第三季大約會下調 0.16 美元。當然也取決於股價的交易水準等等,但大概就是那個範圍。所以你不是用 18.069,而是每股大約減少 0.16 美元,然後重新計算。這樣換算出來的股數就會增加。不是很大的數字,但我確實想——基於公平揭露——提醒大家:如果我們持續對普通股支付股利,那個數字會下降。
Operator
Operator
Kevin Sarsany, Langenberg and Company.
Kevin Sarsany,Langenberg and Company。
- Analyst
- Analyst
Just a quick question on the networking side. With the release of the 10G, typically when you upgrade your product line, the legacy products kind of are somewhere in the cycle, pricing and competition. Can you talk about where you think you are in your legacy products? And how that is going to play out?
關於網路那一塊我有個簡短問題。隨著 10G 的推出,通常當你升級產品線時,舊有產品在其生命週期、定價與競爭上會處於某個階段。你能談談你認為你們的舊有產品目前處於什麼位置嗎?以及這將如何發展?
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
Yes. I think we can. Certainly, we would agree that it is, anytime you launch improved and new products, it will begin cannibalizing some of the other, but not only in demand, but also in price. I think the category 5 product is in our business, and at least in Belden CDT, is not -- it's gone. We're not pursuing that market, and as an RK has been displaced by higher bandwidth products. 5e still is a major part of the mix of what people install. think it's a lower percentage for Belden CDT than the market, as a result of that. And we are certainly seeing a migration for our customers from 5e up to 6 and 6 plus. Again, as we mentioned, I don't think we're seeing a huge move yet, or forecasting a huge move, yet, to the 10G. Good news for us, each time they up, it's higher margin. And we continue to try to lead that market curve in being there, at least percentage-wise, above. But certainly, Kevin, fair to say that we will see additional competitive pricing in that 5e area, and hopefully we can see the migration to 6 and above quickly enough to more than offset any margin erosion that might occur.
可以。我想我們當然同意:每當你推出改良與新產品時,確實會開始對其他產品產生替代效應,不僅在需求上,也會在價格上。我認為五類(Category 5)產品在我們的業務中、至少在 Belden CDT 這邊,已經——已經退出了。我們不再追逐那個市場,因為它已被更高頻寬的產品所取代。5e 仍然是人們安裝組合中的重要部分。我認為就 Belden CDT 而言,因為上述原因,它在我們的占比低於整體市場。我們也確實看到客戶從 5e 往 6 類與 6 plus 遷移。再一次,如我們提到的,我不認為我們目前看到、或預測短期內會看到很大的遷移到 10G。對我們來說的好消息是,每次往上升級,毛利就更高。我們也持續努力在市場曲線上領先,至少在占比上保持領先。不過,Kevin,可以公平地說,我們會在 5e 領域看到更多競爭性定價;也希望我們能夠足夠快地看到向 6 類及以上的遷移,以便不僅抵消可能發生的毛利侵蝕。
Operator
Operator
And we have no further questions. Mr. Reece, I'll turn the conference back to you for any additional or closing remarks.
我們沒有其他問題了。Reece 先生,我把電話會議交回給您,請您做任何補充或結語。
- VP - Finance & CFO
- VP - Finance & CFO
Well, thank you, Sean. And I'd like to thank each of you for joining us today for the conference call, as I hope you sensed, we're feeling very comfortable about the merger and the momentum that we ended the year and going into 2005 with. And I hope everyone has a great day. If you have additional questions, please don't hesitate to call either me, or our Director of Investor Relations, Dee Johnson, here at St. Louis. Thank you, and everyone have a great day.
好的,謝謝你,Sean。我也想感謝各位今天參加我們的電話會議。正如你們可能感受到的,我們對這次合併以及我們在年底收官、並延續到 2005 年的動能感到非常安心。我也希望大家今天過得愉快。如果你們還有其他問題,請不要猶豫,隨時致電給我,或致電我們位於聖路易斯的投資人關係總監 Dee Johnson。謝謝,祝大家今天愉快。
Operator
Operator
That does conclude today's conference call. Thank you for joining. Have a great day.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。祝大家今天愉快。