Barclays PLC (BCS) 2023 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to Barclays Half Year 2023 Results Fixed Income Conference Call. (Operator Instructions) I will now hand over to Anna Cross, Group Finance Director; and Daniel Fairclough, Group Treasurer.

    歡迎參加巴克萊銀行 2023 年上半年業績固定收益電話會議。(接線員指示)現在我將把電話交給集團財務總監 Anna Cross,以及集團司庫 Daniel Fairclough。

  • Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

    Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

  • Good afternoon, everyone, and welcome to the Fixed Income investor call for our half year 2023 results. I'm joined today by Daniel Fairclough, our Group Treasurer. Let me begin with a brief overview of our performance over the half year before speaking to a few slides on the careful positioning of risk across our portfolios. I'll then hand over to Dan for his overview of our balance sheet.

    各位下午好,歡迎參加我們 2023 年上半年業績的固定收益投資人電話會議。今天與我一同出席的是我們的集團司庫 Daniel Fairclough。首先我將簡要概述我們上半年表現,接著就幾張投影片說明我們如何在各投資組合中審慎配置風險。之後我會把時間交給 Dan,請他概述我們的資產負債表。

  • Our return on tangible equity for the quarter was 11.4%, resulting in a 13.2% return for the first half. This is in line with our expectations. And looking ahead, we are very confident of achieving our RoTE target of above 10% for the year. The cost-to-income ratio was 63% for the quarter and 60% for the half, and we continue to guide to low 60s for the full year. Although we are still guiding to a loan loss rate of 50 to 60 bps for the full year, we continue to see limited signs of stress across our portfolios. And this quarter, the loan loss rate was 37 bps.

    本季有形股東權益報酬率(RoTE)為 11.4%,使得上半年 RoTE 達到 13.2%。這符合我們的預期。展望未來,我們非常有信心在全年達成高於 10% 的 RoTE 目標。本季成本收入比為 63%,上半年為 60%,我們仍維持全年指引在 60% 出頭。雖然我們仍指引全年貸款損失率為 50 至 60 個基點,但我們持續看到各投資組合的壓力跡象有限。而本季貸款損失率為 37 個基點。

  • Let me take you to Slide 4 to provide further detail on this. We have maintained our long-standing prudent approach to provisioning and continue to hold strong coverage levels. Our total impairment allowance at the quarter end was GBP 6.1 billion, a slight decrease from GBP 6.3 billion at Q1. We updated the baseline macroeconomic variables for modeled impairment from the full year, notably with some reduction in forecast unemployment in both the U.K. and U.S. However, these remain more severe than the forecast used at Q2 last year. And at the end of the quarter, we retained post model adjustments for economic uncertainty of GBP 0.3 billion.

    接下來請看第 4 張投影片,我將就此提供更多細節。我們維持長期以來審慎的提存做法,並持續保持強勁的覆蓋水準。截至季末,我們的總減損準備為 61 億英鎊,較第一季的 63 億英鎊略為下降。我們更新了用於模型化減損的基準情境宏觀經濟變數(相較全年),其中值得注意的是英國與美國的預測失業率均有所下調。然而,這些假設仍較去年第二季所使用的預測更為嚴峻。此外,截至季末,我們仍保留 3 億英鎊的模型後調整(PMA),以反映經濟不確定性。

  • Our guidance for a loan loss rate in the 50 to 60 bps range allows for some potential credit deterioration and seasonal effect. The GBP 372 million charge translated into a loan loss rate of 37 bps. As expected, the majority of the charge is again in Consumer Cards and Payments and U.S. Cards in particular. This reflects the normalization of delinquencies with a seasoning effect as balances grow post pandemic, and this includes the GAAP acquisition, which is performing as we expected.

    我們對貸款損失率 50 至 60 個基點區間的指引,已納入潛在的信用惡化與季節性影響。本季 3.72 億英鎊的費用,折算為 37 個基點的貸款損失率。如同預期,費用的大部分再次來自消費者信用卡與支付業務,尤其是美國信用卡。這反映在疫情後餘額成長的「帳齡效應」下,逾期情況回歸常態;其中也包含 GAAP 收購組合,其表現符合我們的預期。

  • The next 3 slides illustrate why we are confident in our provisioning and our prudent approach to risk. On Slide 6, we've shown key coverage and delinquency metrics for our 2 largest unsecured books, U.K. and U.S. Cards. Repayment rates in U.K. Cards remain high across the credit spectrum and arrears rates remained stable and very low by historical standards. Overall, we are confident that the credit quality of our U.K. card book has improved since 2019. We continue to grow U.S. Cards in an appropriate and controlled way that is consistent with the opportunities we see there.

    接下來 3 張投影片將說明我們為何對提存水準與審慎的風險管理做法充滿信心。在第 6 張投影片中,我們展示了兩大無擔保資產組合(英國與美國信用卡)的關鍵覆蓋與逾期指標。英國信用卡在各信用等級的還款率仍維持高檔,拖欠率也保持穩定,且以歷史標準來看仍非常低。整體而言,我們有信心英國信用卡資產組合的信用品質自 2019 年以來已改善。我們也持續以適當且可控的方式擴張美國信用卡業務,與我們在當地看到的機會相一致。

  • As we expected, delinquencies at all FICO levels have been increasing, but our risk mix has improved with our average FICO for the book strengthening slightly since the end of 2019 to over 750, and this includes GAAP. In addition, the proportion of the book better than 660 FICO is now 89% compared to 86% at the end of 2019. As we grow, we maintained strong coverage levels across both U.K. and U.S. Cards, notably Stage 2 coverage of around 18% and 33%, respectively.

    如我們所預期,各 FICO 等級的逾期率都在上升,但我們的風險組合已改善:自 2019 年底以來,本組合的平均 FICO 略有提升至 750 以上,且包含 GAAP 組合。此外,FICO 高於 660 的占比目前為 89%,相較 2019 年底的 86% 有所提高。隨著業務成長,我們在英國與美國信用卡均維持強勁的覆蓋水準,尤其是第二階段(Stage 2)覆蓋率分別約為 18% 與 33%。

  • Moving on to the mortgage book on Slide 7. There are a number of factors that contribute to our comfort in a higher rate environment. First, we have applied strict affordability test since 2013 using rates above current levels. Second, looking at the profile for refinancing maturities, the proportion of the book on 5 years and over initial fixed rates has increased materially since 2019 from 33% to 51%. This shift delays a potential increase in rates for many borrowers, allowing them more time to mitigate the impact.

    接著看第 7 張投影片的房貸資產組合。有多項因素使我們在較高利率環境下仍感到安心。第一,自 2013 年起我們即採用嚴格的負擔能力測試,並使用高於當前水準的利率假設。第二,從再融資到期結構來看,初始固定利率期限為 5 年及以上的占比自 2019 年以來顯著上升,從 33% 提高至 51%。這項轉變延後了許多借款人面臨利率上升的時間,讓他們有更多時間緩解衝擊。

  • Fixed rate maturities in half 2 are GBP 17 billion and as you can see from the chart, a significant proportion of these have already locked in rates ahead of the end of their fixed rate term. So our mortgage customers are taking thoughtful and appropriate actions. Third, and as a credit backstop, the book is conservatively positioned from a collateral point of view with balanced weighted loan-to-value of 52.8%. Only 2% of mortgages, which are refinancing this year and next have LTVs in excess of 85%.

    下半年到期的固定利率金額為 170 億英鎊;如圖所示,其中相當大比例已在固定利率期結束前提前鎖定利率。因此,我們的房貸客戶正採取審慎且適切的行動。第三,作為信用面的後盾,從擔保品角度來看,本組合配置保守,加權平均貸款價值比(LTV)為 52.8%。今年與明年需要再融資的房貸中,僅有 2% 的 LTV 超過 85%。

  • Given the market-wide focus on commercial real estate, we also wanted to share some more detail on the portfolio to highlight our own position. As we have followed a prudent lending policy here for over 30 years, this is not an area of concern for Barclays. As you can see on Slide 8, commercial real estate as a proportion of our loan book is modest at just under 5%, which is below the industry average. It is diversified across segments and the weighted LTV of 49% provides significant headroom for a potential stress in prices. No individual segment has an LTV of higher than 58%.

    鑑於市場對商用不動產的關注,我們也希望分享更多投資組合細節,以凸顯我們自身的部位。由於我們在此領域已遵循審慎放款政策逾 30 年,這並非巴克萊銀行的疑慮所在。如第 8 張投影片所示,商用不動產占我們放款組合的比例不高,略低於 5%,低於同業平均。該組合在各細分領域間分散,且加權 LTV 為 49%,在價格可能承壓的情境下仍具顯著緩衝空間。沒有任何單一細分領域的 LTV 高於 58%。

  • We know that the office component has received particular attention and for Barclays, this is just GBP 1.9 billion. Hopefully, that has given you helpful color on the portfolios in focus. As Venkat and I mentioned this morning, we have positioned our balance sheet prudently, and we believe our risk management discipline will limit credit risk downside for us if the global economy slows.

    我們知道辦公室類別特別受到關注,而對巴克萊而言,該部分僅為 19 億英鎊。希望以上能為各位關注的投資組合提供有用的補充說明。正如 Venkat 與我今天上午提到的,我們已審慎配置資產負債表,並相信我們的風險管理紀律將在全球經濟放緩時,限制我們的信用風險下行。

  • And with that, I'll hand over to Dan for the balance sheet highlights.

    接下來我把時間交給 Dan,請他說明資產負債表重點。

  • Daniel Fairclough - Treasurer of Barclays International

    Daniel Fairclough - Treasurer of Barclays International

  • Thanks, Anna. We ended June with a strong balance sheet as evidenced by the metrics on the slide. The CET1 ratio of 13.8% places us firmly at the upper end of the target range. The MREL ratio of 32.9% provides circa GBP 12 billion of headroom above our requirements and our liquidity and funding position continues to be robust.

    謝謝,Anna。我們在 6 月底的資產負債表維持強勁,投影片上的指標可為佐證。CET1 比率為 13.8%,使我們穩居目標區間的上緣。MREL 比率為 32.9%,相較要求提供約 120 億英鎊的緩衝空間,而我們的流動性與資金來源狀況仍然穩健。

  • Let me begin with capital. Our reported CET1 position improved by 20 basis points to 13.8% over the quarter. Our capital generation from profits was again strong, contributing 39 basis points in the quarter and 92 basis points over the half. RWAs reduced by GBP 1.5 billion over the quarter, driven by the appreciation in sterling, partially offset by underlying growth of credit risk RWAs. Our MDA level at June was 11.4%, an increase to 11.8% this month, driven by the increase in the U.K. countercyclical buffer. We continue to believe that our target range of 13% to 14% gives ample headroom given our CET1 accretion and business flexibility on RWAs.

    我先從資本談起。本季我們揭露的 CET1 水準提升 20 個基點至 13.8%。來自獲利的資本生成再次強勁,本季貢獻 39 個基點,上半年合計貢獻 92 個基點。本季風險加權資產(RWA)減少 15 億英鎊,主要受英鎊升值帶動,但部分被信用風險 RWA 的內生成長所抵銷。我們 6 月的 MDA 水準為 11.4%,本月因英國逆週期資本緩衝提高而上升至 11.8%。我們仍認為 13% 至 14% 的目標區間,在考量 CET1 的累積增厚與 RWA 的業務彈性下,提供了充足的緩衝空間。

  • Our June CET1 ratio provides a 200 basis points buffer to the new updated MDA level. Our capital position was supported by the results of the Bank of Bank of England stress test earlier this month. On Basel 3.1, we continue to plan for a day 1 impact at the lower end of the 5% to 10% RWA range. As we've mentioned before, we expect to refine our view as we receive more guidance from the PRA, most notably when their policy paper is published. We also continue to monitor international developments, which may shape the final outcome.

    我們 6 月的 CET1 比率相對於新的更新後 MDA 水準提供 200 個基點的緩衝。我們的資本部位亦受到本月稍早英格蘭銀行壓力測試結果的支持。就 Basel 3.1 而言,我們仍規劃其第 1 日影響落在 RWA 5% 至 10% 區間的下緣。如先前所述,隨著我們從 PRA 獲得更多指引(尤其是其政策文件發布時),我們預期將進一步精煉我們的看法。我們也持續關注國際發展,這些因素可能影響最終結果。

  • Turning to the next slide, which illustrates the structure of our total capital stack. Our total capital position of 20.5% provides 370 basis points of headroom above the regulatory minimum. We ran a prudent buffer above our requirements at all tiers to manage FX and RWA movements. The 180 basis points we hold as excess in AT1s more than makes up for the modest Tier 2 volume we currently have. This preference for AT1 over Tier 2 to date reflects Tier 1 eligibility across multiple regulatory metrics and our ability to deploy the capital into high-returning and liquid leveraged balance sheet opportunities such as financing.

    接著看下一張投影片,說明我們整體資本結構。我們的總資本比率為 20.5%,較監理最低要求高出 370 個基點的緩衝。我們在各層級均維持高於要求的審慎緩衝,以管理外匯與 RWA 變動。我們在 AT1 持有的 180 個基點超額,足以彌補目前第二級資本(Tier 2)規模相對偏小的情況。迄今偏好 AT1 而非 Tier 2,反映 AT1 在多項監理指標下的第一級資本資格,以及我們能將資本部署於高報酬且具流動性的槓桿資產負債表機會(例如融資)之能力。

  • The deployment into liquid activities affords us flexibility in the way we manage this layer of capital, and we continually assess the commercial opportunity. Today, we announced our decision to call our USD 7.75% AT1 instrument, and the AT1 ratio would reduce to 3.5% of RWAs, all else equal. As always, we made the decision to call based on our long-standing framework that considers the direct earnings implications of our refinancing, the potential impact on our broader wholesale funding stack and the FX impact on redemption of non-sterling equity accounted instruments.

    將資金部署於高流動性活動,使我們在管理這一層資本的方式上更具彈性,我們也持續評估商業機會。今天,我們宣布決定行使對我們美元7.75% AT1工具的贖回權;在其他條件不變下,AT1比率將降至風險加權資產(RWA)的3.5%。一如既往,我們作出贖回決定是基於我們長期以來的框架:考量再融資對直接盈餘的影響、對我們更廣泛批發融資結構的潛在影響,以及贖回非英鎊、以權益法入帳工具所帶來的外匯影響。

  • On legacy capital, we continue to make good progress in managing what is a very small element of our capital stack. In June, we announced our intention to redeem our 3 discounted perpetual instruments when they come up for call this year. These instruments are no longer counted in our capital base.

    就遺留資本而言,我們在管理這一在我們資本結構中占比極小的部分上,持續取得良好進展。6月,我們宣布有意在今年這3項折價永續工具到達可贖回日(call)時予以贖回。這些工具已不再計入我們的資本基礎。

  • Moving on to the total MREL stack, where we hold a prudent headroom above the 29.2% requirement. We made good progress against our funding plan for the year, having issued GBP 7 billion in MREL eligible debt across all tiers of capital versus the GBP 11 billion plan we communicated at the beginning of the year. As always, we continue to evaluate our needs and should we find ourselves with a completed issuance plan versus our initial target, we may look at some further opportunistic funding if market conditions are conducive.

    接著談整體MREL結構,我們在29.2%要求之上保有審慎的緩衝。我們在年度融資計畫方面取得良好進展:年初對外溝通的計畫為發行110億英鎊,而截至目前我們已在各資本層級合計發行70億英鎊符合MREL資格的債務。一如既往,我們會持續評估需求;若我們的發行進度已完成、甚至超過原先目標,且市場條件有利,我們可能會考慮進一步把握機會進行融資。

  • Moving on to deposits. We've grown deposit balances substantially ahead of loan volumes for many years and have a low loan-to-deposit ratio of 72%. As shown on the slide, we have seen a stable level of deposits overall this quarter of GBP 555 billion with a modest shift in the mix between consumer and corporate. This is a trend consistent with a persistent inflationary environment, where consumer cash migrates to corporates and our diversified deposit franchise reflects this.

    接著談存款。我們多年來存款餘額的成長大幅領先貸款量,貸存比偏低,為72%。如投影片所示,本季整體存款維持穩定於5,550億英鎊,消費者與企業存款的組合出現小幅變動。這一趨勢與持續的通膨環境一致:消費者現金流向企業,而我們多元化的存款特許經營(franchise)也反映了這點。

  • The shifts in the U.K. deposits reflects the broader trends that we've observed in the industry aggregated data about 1/3 of our overall consumer deposit decline is attributable to the international business, where the moves here are due to the strengthening of sterling. Macro and market conditions, together with the quantitative tapering program suggests deposit headwinds ahead, which are diversified franchise is well positioned to manage.

    英國存款的變化反映了我們在產業彙總數據中觀察到的更廣泛趨勢。我們整體消費者存款下降約三分之一可歸因於國際業務,該部分的變動主要是因英鎊走強所致。宏觀與市場環境,加上量化緊縮(tapering)計畫,顯示未來存款將面臨逆風;而我們多元化的特許經營具備良好條件加以因應。

  • Our average LCR at 157% provided GBP 116 billion in excess of the regulatory requirements, and our liquidity position has remained robust throughout the extraordinary events we witnessed in March. We have run the LCR at an elevated level over successive years, supported by excess deposit. On this slide, you can see that we show the LCR both on a spot and a 12-month trailing average basis. We note the industry's approach has shifted in recent years to lead with the latter, and it's our intention to align with this in the future.

    我們平均LCR為157%,較監管要求高出1,160億英鎊的餘裕;在3月我們所見的特殊事件期間,我們的流動性部位始終維持強健。多年來,在超額存款支持下,我們一直將LCR維持在較高水準。在這張投影片上,你可以看到我們同時以即期(spot)與12個月滾動平均兩種基礎呈現LCR。我們注意到近年來業界的做法已轉向以後者作為主要呈現方式,我們未來也打算與之對齊。

  • Given recent events, liquidity metrics have naturally come under more scrutiny whilst the Pillar 1 LCR is the main externally disclosed short-term metric, we run an extensive and rigorous framework, which proactively monitors our liquidity position under multiple stress scenarios, as you can see on the slide. These liquidity stress tests are run on a daily basis and across multiple time frames and with assumptions that are tailored to our portfolio. This framework is constantly evolved and calibration is tailored to emerging conditions.

    鑑於近期事件,流動性指標自然受到更多檢視。雖然第一支柱(Pillar 1)LCR是對外揭露的主要短期指標,但我們採用一套廣泛且嚴謹的框架,會在多種壓力情境下主動監控我們的流動性部位,如投影片所示。這些流動性壓力測試每日執行,涵蓋多個時間跨度,並採用針對我們投資組合量身訂做的假設。該框架持續演進,校準也會因應新出現的情勢而調整。

  • We also apply periodic macroeconomic stress tests, both internal and the Bank of England scenario to our forecast liquidity metrics to ensure that we remain above minimum levels on these metrics at all times, even during severe stress. This ensures our strategy and business plan can be safely supported from a liquidity standpoint. We continue to work with the regulators on their assessment of the events in March and any changes they may seek to make to industry standards. And we believe our internal framework will position us well for this.

    我們也會定期對預測的流動性指標施作宏觀經濟壓力測試,包括內部情境與英格蘭銀行(Bank of England)情境,以確保即使在嚴重壓力下,我們在任何時點都能維持高於最低門檻。這可確保我們的策略與業務計畫在流動性面向上能安全獲得支持。我們持續與監管機關合作,配合其對3月事件的評估,以及其可能對產業標準所尋求的任何調整;我們相信內部框架將使我們在這方面具備良好定位。

  • Slide 17 illustrates the importance of the structural hedge to the level and visibility of our future net interest income. Swap rates increased sharply during Q2 to around 5% and reinvestment rates are materially above the yield of 1% on hedges maturing this year. As a result, gross hedge income is increasing and over 90% of the GBP 3.6 billion expected for this year was already locked in by the first half. We have a further GBP 50 million to GBP 60 billion maturing in each of 2024 and 2025 at yields between 1% and 2%. Precise level of reinvestment will depend to some extent on consumer behavior, but the building effect of the hedge role gives us confidence that gross income from the hedge will grow strongly in 2024 and 2025.

    第17頁投影片說明結構性避險對我們未來淨利息收入水準與可見度的重要性。第二季期間,掉期利率大幅上升至約5%,再投資利率也顯著高於今年到期避險部位1%的收益率。因此,避險毛收入正在增加,而今年預期的36億英鎊中,超過90%在上半年就已鎖定。2024年與2025年各有約500億至600億英鎊到期,收益率介於1%至2%。再投資的精確水準在一定程度上取決於消費者行為,但避險部位的累積效應使我們有信心,避險帶來的毛收入將在2024年與2025年強勁成長。

  • Turning finally to credit ratings. Improving our credit ratings has been a key strategic priority and we've been heavily engaged in articulating the strength of our financial profile with the rating agencies. We were therefore pleased to have secured 2 upgrades in the first half of the year. The Moody's upgrade came in March, citing improved earnings whilst maintaining a stable risk profile. The action marked the second upgrade in just over 3 years.

    最後談信用評等。提升我們的信用評等一直是關鍵策略優先事項,我們也投入大量心力向評等機構闡述我們財務體質的強勁。因此,我們很高興在上半年取得兩次調升。穆迪(Moody’s)於3月調升評等,理由是在維持穩定風險概況的同時,盈餘表現改善;這也是在略多於3年的時間內第二次調升。

  • S&P's upgrade in May also cited solid earnings, as well as a strong funding and liquidity position that we run. Their upgrade means that now all our Tier 2 debt ratings are investment grade. The Moody's and S&P actions means that our Barclays PLC senior unsecured debt qualifies as single A composite debt under some indices. Our aim over the medium term is for Barclays PLC senior to qualify a single A composite across all indices.

    標普(S&P)於5月的調升同樣提及穩健的盈餘表現,以及我們所維持的強勁融資與流動性部位。此次調升意味著我們所有第二級資本(Tier 2)債務評等如今皆為投資等級。穆迪與標普的行動也意味著,在部分指數中,我們Barclays PLC的優先無擔保債務可被歸類為單A綜合(single A composite)債務。我們的中期目標是讓Barclays PLC的優先債在所有指數中都符合單A綜合評等。

  • Let me conclude before handing back to Anna. We've demonstrated the strength and resilience of our diversified business model and balance sheet over a challenging period of volatility for the sector. We continue to be well positioned to navigate the uncertainties ahead with our measures of capital, liquidity and funding, all continuing to operate on a firm footing.

    在交回給Anna之前,讓我做個總結。在本產業面臨具挑戰性的波動期間,我們已展現多元化商業模式與資產負債表的強度與韌性。就資本、流動性與融資等衡量指標而言,我們仍處於有利位置,能夠因應未來的不確定性,且各項指標持續在穩健基礎上運作。

  • And with that, I'll hand back to Anna.

    那麼,我把時間交回給Anna。

  • Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

    Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

  • Thank you, Dan. We would now like to open the call for questions, and I hope you have found this call helpful. Operator, please go ahead.

    謝謝你,Dan。我們現在想開放提問,我希望這通電話對各位有所幫助。接線員,請開始。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question today comes from Lee Street from Citigroup.

    (接線員指示)今天的第一個問題來自花旗集團(Citigroup)的Lee Street。

  • Lee Street - Head of IG CSS

    Lee Street - Head of IG CSS

  • Firstly, of a broader one. Now obviously, your actual valuation is now a bit low, and I do think that weighs on your credit spread. So in my mind, I think you had a really good performance in 2020, which should really be indicated to diversified business model. So I guess that's not really been reflected in credit spreads or actual valuations. So my question is, when you speak together as a management team, what do you include the region for that is, and why you trade a discount versus your peers? And then a couple of quick ones just on RWAs. Are you able to give us a sense of your investment banking RWAs? What are those being more volatile business lines? And what are those have been less volatile, a rough split?

    首先是一個比較宏觀的問題。很明顯,你們目前的實際估值偏低,我確實認為這會壓抑你們的信用利差。在我看來,你們在2020年的表現非常好,這其實應該能反映出多元化的商業模式。但我想這並沒有真正反映在信用利差或實際估值上。所以我的問題是:當你們管理團隊一起討論時,你們認為造成這種情況的原因是什麼?以及為什麼你們相較同業以折價交易?另外有幾個關於RWA的快問:你們能否讓我們大致了解投資銀行的RWA規模?哪些屬於波動性較高的業務線?哪些波動性較低?能否提供一個大概的拆分?

  • Secondly, on the call this morning, you spoke about targeting more fee-based businesses. And -- but at the same time, you're going to be looking to shrink some of the more capital-intensive ones in the context of that. And then just finally, excluding Basel 3.1, what's the generic trend and trajectory for RWAs as we look ahead sort of for this year and the following year end? They are my questions.

    第二,今天早上的電話會議中,你們提到要更聚焦於以手續費為主的業務。但同時,在此脈絡下,你們也會考慮縮減一些資本密集型業務。最後,撇除巴塞爾3.1(Basel 3.1),展望今年以及明年年底,RWA整體的趨勢與走向大致會是什麼?以上是我的問題。

  • Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

    Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

  • Thank you, Lee. I'm Anna. So it's a very long question. So I'll try and keep up with it. Obviously, we share the frustration that you articulate with where the equity is valued. And as you might expect, it does occupy a degree of both executive committee and indeed Board's (inaudible) very thoughtful about. We believe that we have delivered improved earnings. Our job is to ensure that we do that consistently and consistently across all of the divisions. And again, we feel like we are building up a track record on that, Lee, but it's a track record that we'll have to keep continuing with, and we are extremely focused on that.

    謝謝你,Lee。我是Anna。這是一個很長的問題,我會盡量跟上。很明顯,我們也同樣感受到你所表達的、對股權估值水準的挫折感。如你所料,這確實在執行委員會以及董事會(聽不清)中占有一定程度的討論,我們也非常審慎地思考。我們相信我們已交出改善的盈餘表現;我們的工作是確保能夠持續做到,而且是在所有事業部門都能一致地做到。同樣地,Lee,我們覺得自己正在建立這樣的紀錄,但這是一項必須持續延續的紀錄,而我們對此極為專注。

  • We also feel that not least given the over issuance last year, we must run the bank in an excellent way without the stakes every day. And again, we're very, very focused on that investing in the resilience of the bank and just really focused on being excellent in delivery in each one of our businesses for each one of our clients and customers each day.

    我們也認為,尤其是在去年超額發行的背景下,我們必須在沒有每天都被「賭注」牽動的情況下,以卓越的方式經營這家銀行。再說一次,我們非常、非常專注於投資提升銀行的韌性,並且真正聚焦於在我們每一項業務中、為每一位客戶與消費者每天都能卓越交付。

  • At the heart of this, what we really believe is, is about consistency of AP of attributable profit rather, and then delivered back to our shareholders in a compelling way. Now they will want to understand how we're allocating capital, both within the firm and to them. And that's clearly something that we are working on. But we're pleased with what we've been able to distribute today given the dividend is up 20%, and we've announced a GBP 750 million buyback. That's a shareholder return today of GBP 1.2 billion, which is 5% of our share price, our total valuation. So we just need to keep repeating that. It's how we feel about it.

    這一切的核心,我們真正相信的是可歸屬利潤(attributable profit,AP)的穩定一致性,並以具吸引力的方式回饋給股東。現在,股東會希望了解我們如何在公司內部以及回饋給他們之間配置資本,這顯然是我們正在推進的工作。不過,我們對今天能夠分配的成果感到滿意:股息上調20%,並宣布了7.5億英鎊的回購。這相當於今天對股東的回饋為12億英鎊,約為我們股價、總市值的5%。所以我們只需要持續重複這件事——這就是我們的看法。

  • Now we are much more reflective, which gets me into the second part of your question really around how we allocate capital around the bank. We don't quite see it as simply as COD or investment bank versus the consumer side. I think it's a lot more complex than that. There are parts of the CIB, which are actually quite capital-light and less volatile. And there are parts of the CIB that actually are extremely strong client franchises like our corporate business, which again are capital light, not volatile at all. So this is not a CIB versus normal CIB question for us.

    現在我們更為審慎反思,這也引出你問題的第二部分:我們如何在銀行內部配置資本。我們不太把它簡化為僅僅是 CIB(企業與投資銀行)或投行對比消費金融端。我認為情況要複雜得多。CIB 裡有些部分其實相當「輕資本」、波動也較小;也有些部分擁有極其強大的客戶特許經營優勢,例如我們的企業業務,同樣是輕資本、幾乎不波動。因此,對我們而言,這不是一個「CIB 對比一般 CIB」的問題。

  • And really, it's not capital in isolation that we're looking at. It's the return on that capital. So Venkat today, you might have heard him on the equity call talking about a business, which has a lot of opportunities for growth, but in fact, it's quite capital intensive, our U.S. Cards business, so our focus there is not to exit that business or not to not grow it, but actually to find ways of making it more capital efficient, and that's what we're really focused on.

    而且我們看的並不是孤立的資本本身,而是該資本的回報。因此,Venkat 今天——你可能在股票電話會議上聽到他談到——有一項業務有很多成長機會,但事實上相當耗用資本,也就是我們的美國信用卡業務;所以我們在那裡的重點不是退出該業務或不去成長,而是要找到讓它更具資本效率的方法,這才是我們真正專注的方向。

  • The last thing I would say is that having volatile businesses is okay, provided we manage the risk well, which we feel we have done consistently through a range of macro environments, and actually having RWAs associated with those businesses is also fine, provided we are disciplined in driving the right returns. Those are the most liquid RWAs that we have, and they allow us to manage our capital position in a very flexible way that allows us to optimize the return for the bank.

    最後我想說的是,只要我們把風險管理好,擁有波動性較高的業務是可以的;我們認為自己在各種宏觀環境下都一貫做到了這點。而且,與這些業務相關的風險加權資產(RWA)也是可以的,只要我們在推動正確回報方面保持紀律。那些是我們最具流動性的 RWA,讓我們能以非常靈活的方式管理資本部位,從而為銀行優化回報。

  • So I think just stepping back, I would say we're focused on returns at a very granular level in the bank. We'll talk to you more about that in the future. And we'll communicate that through disclosure through time. Next question, please.

    所以我想退一步總結,我會說我們在銀行內部以非常細緻的層級聚焦於回報。我們未來會再和各位談更多,也會隨時間透過資訊揭露來傳達。請下一題。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from Aabid Hanif from NatWest.

    下一題來自 NatWest 的 Aabid Hanif。

  • Aabid Hanif

    Aabid Hanif

  • Actually, yes, just following on from some of the comments from this morning on the earnings call and also from the previous question around some of the growth in CIB. I know in the last call, you mentioned around AT1, using dollar AT1 issuance to finance and investment bank. So just a few words on those areas of growth and whether we can potentially see, I guess, further dollar AT1 issuance as part of that growth plan? Does that make sense?

    是的,延續今天早上財報電話會議的一些評論,以及上一題關於 CIB 成長的問題。我知道在上一次電話會議中,你提到 AT1,使用美元 AT1 發行來為投資銀行融資。所以想請你就這些成長領域多說幾句,以及我們是否可能在該成長計畫中看到進一步的美元 AT1 發行?這樣問合理嗎?

  • Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

    Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

  • Okay. Why don't I take that one and Dan may want to add. I mean what you're really talking about here, I think, is the growth in our financing business within the CIB, which is the business I was talking to before, which is employed within markets, but is actually capital-light, it does leverage, and therefore our ability to raise AT1 is important for that business. We do see opportunities to grow there. It's a business -- on the fixed income financing side, it's a business that we've been very, very strong in for many, many years. And actually, what we've done is we've grown Prime alongside it.

    好的。這題我先回答,Dan 也許會補充。我想你這裡真正談的是我們 CIB 內部融資業務的成長,也就是我先前提到的那項業務:它在市場業務中運作,但其實是輕資本的;它會使用槓桿,因此我們籌集 AT1 的能力對該業務很重要。我們確實看到那裡有成長機會。在固定收益融資方面,這是我們多年來一直非常、非常強勢的業務。而且實際上,我們也同步擴大了 Prime(主經紀)業務。

  • And we're operating that for our clients from a single platform and a single leadership team. And the reason that's important is that it allows us to see and manage risk across our clients' entire holdings, whether they be in fixed income or on the equity side in Prime. We also think that, that speaks to the strategy that many of our clients are following. So as -- so our client tends to be the large global, very well capitalized, very diversified participants in the market. And this sort of unified approach by the way we pursue the business suits them because they are increasingly diversified themselves and increasingly multi-strat. So we think our strategy and this fits well together. We're seeing that in increased balances over time, and it's a business that we continue to invest in, both in technology and talent. And Dan, you might want to comment on the funding side of it.

    我們以單一平台與單一領導團隊為客戶營運這些業務。之所以重要,是因為這讓我們能夠在客戶整體持倉範圍內看見並管理風險,不論是在固定收益,或是在 Prime 的股票端。我們也認為,這與許多客戶正在採取的策略相呼應。我們的客戶通常是全球大型、資本非常充足、且高度多元化的市場參與者。我們以這種整合式方式推進業務,正好符合他們的需求,因為他們自身也愈來愈多元化、愈來愈多策略(multi-strat)。因此我們認為我們的策略與此非常契合。我們也看到隨時間推移餘額增加;而且我們持續在這項業務上投資,包括科技與人才。Dan,你也許可以就資金面補充一下。

  • Daniel Fairclough - Treasurer of Barclays International

    Daniel Fairclough - Treasurer of Barclays International

  • Yes. I mean we said in the scripted comments that we do find that the AT1 is useful, it's useful for total capital, our total capital ratio as well as for leverage ratio purposes. But we're a programmatic issuer. We're not focused on necessarily a call versus issuance. And it's an important part of our business, but it's a very flexible part of our business given the sort of short-dated nature of the average balance sheet.

    是的。我們在事先準備的評論中提到,我們確實認為 AT1 很有用:它對總資本、我們的總資本比率,以及槓桿比率目的都很有幫助。但我們是有計畫、常態化的發行人。我們不會特別只聚焦於「是否行使贖回(call)對比發行」。這是我們業務的重要部分,但由於平均資產負債表期限較短,它同時也是非常具彈性的部分。

  • Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

    Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

  • Thank you very much for the question. Next question, please.

    非常感謝你的提問。請下一題。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Robert Smalley from UBS.

    下一題來自 UBS 的 Robert Smalley。

  • Robert Louis Smalley - MD, Head of Credit Desk Analyst Group and Strategist

    Robert Louis Smalley - MD, Head of Credit Desk Analyst Group and Strategist

  • Thanks for doing the call. I appreciate the detail on asset quality, particularly around cards, but also mortgages. A couple of follow-up questions. Looking at Page 26 and 27 of the release today, and I just want to make sure I have my numbers right. So we're looking from year-end point to middle (inaudible). It looks like the loss rate for Barclays International went from 191 basis points to 344. So I'm guessing that card -- when I look at that 344 number, is that -- when we talk about normalization, is that a normal number? Do you expect that to go up materially from here? Or is that kind of a run rate at this point. That's my first question.

    感謝舉辦這次電話會議。我很感謝你們在資產品質方面的細節,特別是信用卡,也包括房貸。我有幾個追問。看今天公告的第26與第27頁,我想確認我理解的數字是否正確。我們從年末到年中(聽不清)來看,Barclays International 的損失率似乎從191個基點升至344個基點。所以我猜,當我看這個344的數字時——我們談到「正常化」時,這是正常水準嗎?你們預期它會從這裡明顯再上升嗎?還是說目前大致就是這樣的運行水準?這是我的第一個問題。

  • Second, just on mortgages. In terms of affordability, comment was made on another call that once mortgage payments get to 40% of a client's net income, then that becomes problematic. Is that how you look at affordability as well? Do you stress for that or something like that around income?

    第二個問題是關於房貸。就可負擔性而言,另一場電話會議提到,一旦房貸付款達到客戶淨收入的40%,就會變得有問題。你們也用同樣方式看可負擔性嗎?你們會針對這點做壓力測試,或是以收入為基礎做類似的測試嗎?

  • And then finally, on deposits, and I appreciate the disclosure that you've had. But we have seen a pretty quick migration certainly over the last quarter. Do you expect this to continue? Is it slowing down? And are there any lessons learned in all of that?

    最後是存款。我也感謝你們提供的揭露。不過我們確實看到,至少在上一季,資金遷移相當快速。你們預期這會持續嗎?是否正在放緩?在這整件事上有沒有任何經驗教訓?

  • Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

    Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

  • Okay. Thank you, Rob. Why don't I start, and I'm sure Dan will add to deposits. So what we're seeing in that Barclays International retail number is exactly what you described it. It is normalization. What happened, obviously, during the pandemic is customers utilization of cards really slowed down their mass deposits. And what we're seeing as we come out of the pandemic, 2 years on, is that they're starting to use their cards in a more normal way. And particularly in the U.S., that recovery has been a bit faster than we see in the U.K.

    好的。謝謝你,Rob。我先回答,存款部分我相信 Dan 也會補充。你在 Barclays International 零售那個數字上看到的,正如你所描述的:這就是正常化。疫情期間,客戶對信用卡的使用明顯放緩,並累積了大量存款。而我們看到的是,隨著走出疫情、兩年之後,客戶開始以更正常的方式使用信用卡。尤其在美國,這個回復速度比英國更快一些。

  • So the way we look at things, Rob, is actually at a very granular level, we look at by FICO band, and we also look by clients who are looking at our individual partners. And what we see is that actually individual FICO scores, behavior is now back to what we would describe as a sort of prepandemic normal. What is leaving the charge quite as low as it is or the delinquency rate quite as low as it is, is that our mix has improved since pre-pandemic. And that includes having onboarded the GAAP portfolio. So what we've seen over time is that the average FICO in our book has sort of edged up.

    所以我們看這些數據的方式,Rob,是在非常細緻的層級:我們按 FICO 分數區間來看,也會按客戶、以及我們各個合作夥伴的客群來看。我們看到的是,個別 FICO 分數區間的行為表現,現在已回到我們所說的疫情前的正常狀態。之所以核銷(charge-off)率仍然這麼低、或逾期率仍然這麼低,是因為自疫情前以來,我們的組合結構有所改善,其中也包括納入了 GAAP 組合。因此我們隨時間看到,我們資產組合的平均 FICO 分數略有上升。

  • Now one caveat to that would be the U.S. Card business in particular is quite seasonal in its balance build. We tend to see higher balances in the fourth quarter because of the holiday season. So I'd expect a bit of a pickup of impairment towards the second half. And then again, we'd expect it to fall after the first quarter next year. So a bit of seasonality in there, but we are nearing normal, I would say.

    現在有一點需要注意的是,特別是美國卡片業務在餘額累積方面具有相當明顯的季節性。我們通常在第四季因為假期季而看到較高的餘額。因此我預期減損在下半年會有些回升。然後同樣地,我們預期明年第一季之後會回落。所以其中有一些季節性,但我會說我們正接近正常水準。

  • And in terms of U.K. mortgage affordability, we have very strict rules about testing affordability before we can extend a mortgage, and those rules have been in place since 2013. What that means is that we are required to test the affordability of the customer, whether or not they could afford the mortgage where it's to go on to what we would call the reversionary rate or the follow-on rate plus a margin. So what that means is that anybody that's on our book now has been stress tested at least at 6.7%, which is somewhat ahead of where rates are now.

    至於英國房貸可負擔性,我們在核貸前有非常嚴格的可負擔性測試規則,而這些規則自2013年起就已實施。這代表我們必須測試客戶的可負擔性,也就是測試他們是否能負擔房貸在轉入我們所稱的回復利率(reversionary rate)或後續利率(follow-on rate)再加上一個利差之後的情境。因此,這表示目前在我們帳上的任何人,至少都已在6.7%的利率下做過壓力測試,這個水準某種程度上高於目前的利率。

  • So whilst there's definitely some affordability pressure in the U.K., we do feel good about the fact that we've robustly tested affordability on the way in. And we continue to do that. We actually did a piece of analysis recently where we retested affordability of all of our customers using an external party. And that allowed us to focus in on the part of the book where we expected affordability to be more constrained and actually, it was a very small and reassuring part. And I think that's playing out in our credit results actually. So if you look at our impairment, it remains low and very stable. And of course, the loan-to-value on this book is extremely low from a credit perspective.

    因此,雖然英國確實存在一些可負擔性壓力,但我們對於在承作時已穩健地測試可負擔性這一點感到放心,而且我們也持續這麼做。其實我們最近做了一項分析,透過外部第三方重新測試我們所有客戶的可負擔性。這讓我們能聚焦在我們預期可負擔性可能較受限的那一部分資產組合,而實際上那是一個非常小、且令人安心的部分。我認為這也反映在我們的信貸結果上。若你看我們的減損,仍然偏低且非常穩定。當然,從信用角度來看,這本帳的貸款價值比(loan-to-value)也極低。

  • And then finally, on deposits. I would say we've seen some trends in Q2. They look like they're exactly in line with the industry on retail deposits actually. So we don't disclose the mix of our deposits. But from what we've seen from reported peers, that's split between current accounts and savings and that movement overall looks like it's a wider market phenomena. So we're not concerned about it at all. We expect this migration to happen and migration to higher rate accounts is happening as we thought it would actually.

    最後談到存款。我會說我們在第二季看到一些趨勢,實際上看起來與產業在零售存款方面完全一致。因此我們不揭露存款的組成。但從我們看到的同業已揭露資訊來看,存款在活期帳戶與儲蓄之間分布,而整體的變動看起來像是更廣泛市場現象。所以我們完全不擔心。我們預期這種遷移會發生,而且如我們所預期的,往較高利率帳戶的遷移確實正在發生。

  • What we're seeing is that customers are using their surplus deposits in order to deleverage. And as a credit matter, we are very happy with that balance. So they're overpaying on their mortgages, they're paying down their cards. And whilst that means that our net interest margin might be lower now, it also is feeding through a very, very strong impairment prints. Dan, what would you add?

    我們看到的是,客戶正在使用其超額存款來去槓桿。就信用而言,我們對這樣的資產負債結構非常滿意。因此他們在房貸上超額還款、也在償還信用卡。雖然這代表我們的淨利差現在可能較低,但同時也帶來非常、非常強勁的減損表現。Dan,你會補充什麼?

  • Daniel Fairclough - Treasurer of Barclays International

    Daniel Fairclough - Treasurer of Barclays International

  • Just I'd echo the point that it's very much a macro phenomenon. So we would -- we expect deposits to decline as money supply decline, and it's declining both because of quantitative tapering and also loan contraction. So it's part of that macro phenomenon. And it certainly, it feels like it's less than in the U.S., for example whether alternative deposit competing products. So we would expect it to continue, but kind of really driven by those macro trends and money supply in particular.

    我只是呼應一點:這非常是一個總體現象。因此我們會——我們預期隨著貨幣供給下降,存款也會下降;而貨幣供給下降同時是因為量化緊縮的逐步縮減(quantitative tapering),以及放款收縮。所以這是那個總體現象的一部分。而且確實感覺其程度小於美國,例如在替代性、與存款競爭的產品方面。因此我們預期它會持續,但主要是由那些總體趨勢、特別是貨幣供給所驅動。

  • Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

    Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

  • Okay. Thanks for the question, Rob. Next question, please.

    好的。謝謝你的提問,Rob。請下一題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Daniel David from Autonomous.

    (接線員指示)我們的下一個問題來自 Autonomous 的 Daniel David。

  • Daniel David

    Daniel David

  • I've got 3 questions. The first one is just on Tier 1 headroom. So Dan, I just heard comments on being a programmatic issuer and not looking at it on a kind of a bond-by-bond basis. Just interested if you -- if the scope to run the Tier 1 headroom a bit smaller for kind of H2 or whether you're likely to build back up to the levels that we've seen in the past. Any comments on how we should think about that Tier 1 headroom would be interesting to hear.

    我有3個問題。第一個是關於第一級資本(Tier 1)緩衝空間。所以 Dan,我剛聽到你提到你們是以計畫性(programmatic)的方式發行,而不是以逐筆債券來看。想請教你們是否——是否有空間在下半年把 Tier 1 緩衝空間縮小一些,或是你們可能會把它再建立回到過去我們看到的水準。任何關於我們應該如何看待 Tier 1 緩衝空間的評論,都很想聽聽。

  • Second, just issuance plans, and I see your comments on prefunding. If I look back what was in the H1 '22 slides, I see, you had a target of GBP 9 billion. I think you ended up printing 15, so that's GBP 6 billion extra, which is quite a big number. So I guess looking at the 4 that you've got remaining, should we be thinking about that potentially being 10? Just thinking about how your debt trades and whether that might be a factor or when we think about how spreads could progress in H2.

    第二個是發行計畫,我看到你們對預先融資(prefunding)的評論。如果我回看2022年上半年(H1 '22)的簡報,我看到你們的目標是90億英鎊。我想你們最後發行了150億,所以多了60億英鎊,這是相當大的數字。所以我想,看看你們還剩下的40億,我們是否應該把它想成可能是100億?只是想從你們債券的交易狀況來思考,這是否可能是一個因素,或當我們思考下半年利差可能如何演變時。

  • And then just thirdly, I'm sure you've seen a big French bank talked about debt accounted AT1s to get rid of the FX impact on redemption. Is this something that you consider something that could be -- could be something on the agenda, maybe a bit further down the line?

    第三個,我相信你們已經看到有一家大型法國銀行談到以債務會計處理的 AT1,以消除贖回時的外匯影響。這是你們會考慮的事情嗎?是否可能——可能會列入議程,也許是在更往後一點的時間?

  • Daniel Fairclough - Treasurer of Barclays International

    Daniel Fairclough - Treasurer of Barclays International

  • Yes. Dan, thanks very much for those. Let me start on the Tier 1 headroom point. So we've got a lot of flexibility in how we run that ratio, as we've discussed before. It's really a commercial choice that we make, the cost of AT1 versus the return on leverage balance sheet, which is liquid. So I won't make any sort of forward guidance on where that ratio will be, but it does allow us to be a kind of very cautious and considered issuer, particularly given the market volatility that we've experienced in AT1.

    是的。Dan,非常感謝這些問題。我先從 Tier 1 緩衝空間談起。如同我們之前討論過的,我們在如何管理該比率方面有很大的彈性。這其實是我們做出的商業選擇:AT1 的成本相對於以槓桿方式運用資產負債表(其為流動性資產)所能帶來的報酬。因此我不會對該比率未來會落在何處提供任何前瞻指引,但它確實讓我們能成為一個非常謹慎、審慎的發行人,特別是在我們於 AT1 市場經歷的波動之下。

  • In terms of issuance, so yes, I understand your point about last year's issuance. If you go back to the call that we did at the full year, we did flag that there were some specific reasons for the volume of issuance that we did in 2022, particularly in relation to rates and the impact that, that had on the fair value of our MREL stock. So yes, GBP 6 billion was larger. It was an increase over what we said we would do. But that was due to quite specific circumstances in the second half.

    就發行而言,是的,我理解你對去年發行量的看法。如果你回到我們做全年電話會議時,我們確實提到2022年的發行量有一些特定原因,特別是與利率以及其對我們 MREL 存量公允價值的影響有關。所以是的,60億英鎊確實較大,且高於我們原先所說的規模。但那是因為下半年相當特定的情況所致。

  • In terms of prefunding for this year, we'll look at it. We'll be opportunistic given market conditions. But sometimes, it's prudent to do in the light of volatility.

    至於今年的預先融資,我們會視情況而定。我們會在市場條件允許時採取機會式作法。但有時在波動環境下,這樣做是審慎的。

  • Last question on debt AT1, yes, I mean, obviously, this -- we watch this with interest. Clearly, it's not a new development. There have been debt AT1 structures in the market before. And as you point out, there are some advantages from an FX perspective. But look, it's something we'll consider. And clearly, any issuance would need to be sort of fully agreed with the regulator that will be a fairly significant lift. But will watch it with interest now.

    最後一題關於以債務形式的 AT1,是的,我的意思是,顯然——我們會帶著興趣關注這件事。很清楚這不是新的發展;市場上以前就有債務型 AT1 結構。正如你所指出的,從外匯角度確實有一些優勢。但總之,這是我們會考慮的事情。而且很明顯,任何發行都需要與監管機關充分達成一致,這會是相當大的工程。但我們會持續關注。

  • Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

    Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

  • Thank you, Dan. And can I check, please, operator, there are no further questions?

    謝謝你,Dan。我可以請接線員確認一下,是否沒有其他問題了嗎?

  • Operator

    Operator

  • We have no further questions on the line.

    線上沒有其他問題。

  • Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

    Angela Anna Cross - Group Finance Director & Executive Director

  • Okay. Well, thank you, everybody. We really do value your interest in Barclays and you giving us feedback and comments on these calls. So thank you for joining us. We hope that you have a great summer holiday when it comes, and we'll see some of you on the road over the next few weeks. Thanks all.

    好的。那麼,謝謝各位。我們非常重視各位對巴克萊的關注,以及你們在這些電話會議中給我們的回饋與意見。所以謝謝你們的參與。希望到時候你們能有個愉快的暑假,接下來幾週我們也會在路演中見到其中一些人。謝謝大家。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That concludes today's conference call.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。