Asure Software Inc (ASUR) 2014 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen and welcome to Asure Software's corporate conference call. My name is Amanda and I will be your coordinator for today. At this time, all participants are in a listen-only mode. We will facilitate a question-and-answer session toward the end of today's presentation. I would now like to turn the call over to Cheryl Trbula of Asure Software. Please proceed.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Asure Software 的公司電話會議。我是 Amanda,今天將擔任您的會議協調人。此刻,所有與會者皆處於僅收聽模式。我們將在今日簡報接近尾聲時進行問答環節。現在我想把電話交給 Asure Software 的 Cheryl Trbula。請開始。

  • Cheryl Trbula - IR

    Cheryl Trbula - IR

  • Thank you, Amanda and welcome, everyone, to Asure Software's conference call. Before we start, I would like to mention that some of the statements made by management during this call might include projections, estimates and other forward-looking information. This will include any discussion of the Company's business outlook. These particular forward-looking statements and all of the statements that may be made on this call that are not historical are subject to a number of risks and uncertainties that could affect their outcome. You are urged to consider the risk factors relating to the Company's business contained in our latest periodic reports on file with the Securities and Exchange Commission.

    謝謝你,Amanda,也歡迎各位參加 Asure Software 的電話會議。在開始之前,我想提及,管理層在本次電話會議中所做的部分陳述可能包含預測、估計及其他前瞻性資訊。其中包括任何關於公司業務展望的討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次電話會議中可能做出的所有非歷史性陳述,均受多項風險與不確定性影響,可能影響其結果。敬請各位考量我們最新提交給美國證券交易委員會(SEC)的定期報告中所載、與公司業務相關的風險因素。

  • These risk factors are important and they could cause actual results to differ materially. This call is also being recorded on behalf of Asure Software and is copyrighted material. It cannot be recorded or rebroadcast without the Company's express permission and your participation implies consent to the call's recording. After we have completed our review of the quarter, we will open up the call for questions from the financial analyst community. I would now like to turn the call over to Pat Goepel, CEO of Asure Software. Pat.

    這些風險因素很重要,且可能導致實際結果出現重大差異。本次電話會議亦代表 Asure Software 進行錄音,並屬受版權保護之資料。未經公司明確許可,不得錄音或轉播;您參與本次會議即表示同意本次通話被錄音。在我們完成本季度回顧後,將開放金融分析師社群提問。現在我想把電話交給 Asure Software 執行長 Pat Goepel。Pat。

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • Thank you, Cheryl and I'd like to welcome everyone to our fourth-quarter call, and our fourth-quarter call is unique in that it's also our annual call for all of 2014 and then we will give preliminary guidance for 2015. So we have a lot on our agenda today. We'd like to welcome investors, shareholders, analysts, clients and employees and other interested third parties to our call and I'll begin by covering the fourth quarter and 2014. Brad Wolfe will deliver the actual results for the quarter and the year and then I will close the call before we have any questions with some comments on 2015 and guidance.

    謝謝你,Cheryl。我也想歡迎各位參加我們的第四季電話會議;本次第四季電話會議的特別之處在於,它同時也是我們 2014 全年的年度電話會議,並且我們將提供 2015 年的初步指引。因此今天議程相當多。我們歡迎投資人、股東、分析師、客戶、員工以及其他有興趣的第三方參與本次會議;我將先概述第四季與 2014 年的情況。Brad Wolfe 將說明本季度與全年的實際結果,接著在問答開始前,我會以一些關於 2015 年與指引的評論作結。

  • For the fourth quarter and 2014, the fourth quarter was a solid quarter. We achieved revenue growth -- it was our second highest revenue quarter since I have been here and I was pleased with the continuing improvement. I do think we were a little bit light in revenue and would like to see those numbers a little bit higher, but a good solid quarter for (technical difficulty) on revenue.

    就第四季與 2014 年而言,第四季表現穩健。我們達成營收成長——這是自我到任以來營收第二高的季度,我對持續改善感到滿意。我確實認為我們在營收上略低於預期,希望這些數字能再高一些,但就(技術問題)而言,營收仍是一個穩健的季度。

  • As far as other key indicators, most of them were up and we were pleased with the continuing progress of the business in the fourth quarter. We are also (technical difficulty) looking to set up for 2015 and expenses a little bit higher in that we are going to grow, so we were on the lower end of the range with the exception of EPS, which we were slightly below.

    至於其他關鍵指標,多數都有所上升,我們對第四季業務持續進展感到滿意。我們也在(技術問題)為 2015 年做準備;由於我們將推動成長,費用略高,因此除每股盈餘(EPS)略低於預期外,其餘大致落在區間的較低端。

  • As far as key sales in the quarter, we had Deutsche Bank, King Saud University. We had developed a global strategy in 2014. We were very pleased to hit and succeed with King Saud University, which is an expansion geographically for us. Dynamex on the AsureForce side was a key sale and we are pleased with that result. I think you'll see an expansion of the mobile strategy in TimeForce and AsureSpace taking hold and we are excited about the opportunities that that productline will bring us.

    就本季度的主要銷售案而言,我們有德意志銀行(Deutsche Bank)、沙烏地國王大學(King Saud University)。我們在 2014 年制定了全球策略。我們非常高興能在沙烏地國王大學案中達成並取得成功,這也代表我們在地理版圖上的擴張。在 AsureForce 方面,Dynamex 是一筆關鍵成交,我們對此結果感到滿意。我想您將會看到 TimeForce 與 AsureSpace 的行動策略擴展逐步成形,我們也對該產品線將帶來的機會感到振奮。

  • We were active on the product front as well in the fourth quarter. We successfully completed some integration work with Cisco, which we have a big initiative around hoteling in real estate and our story is a much bigger one in the past, and integration with videoconferencing companies like Cisco will have continued improvement on the results going forward. Finally, in Japan, we had a partnership with DOUMA and we are pleased to open up the Asian market as well.

    在第四季,我們在產品面也相當積極。我們成功完成與 Cisco 的部分整合作業;我們在不動產的「hoteling(彈性工位/共享座位)」方面有一項重大計畫,我們的整體故事也比過去更為宏大;與 Cisco 等視訊會議公司的整合,將在未來持續改善成果。最後,在日本,我們與 DOUMA 建立合作夥伴關係,也很高興能進一步開拓亞洲市場。

  • And for the year in 2014, some of our highlights. First of all, we refinanced in the first quarter with Wells Fargo. That will save us about $1.4 million in cash flow through the year, both hard costs, as well as cash flow and payments. We are very pleased to have that partnership with Wells Fargo. Just before earnings, we announced that we had some covenant relaxation in amendment for this year and the following year and really we are going to put our efforts towards growth, as well as our strong partnership with Wells Fargo.

    至於 2014 年全年,我們的一些亮點如下。首先,我們在第一季與富國銀行(Wells Fargo)完成再融資。這將使我們全年現金流節省約 140 萬美元,包含實際成本,以及現金流與付款支出。我們非常高興能與富國銀行建立這樣的合作關係。就在財報發布前,我們宣布已就今年及明年的契約條款取得修訂放寬;我們將把重點放在成長上,同時也持續強化與富國銀行的緊密合作。

  • Remind everybody we have a deadline of about $14 million currently. We have a $3 million revolver and a $10 million facility that we could use for acquisitions and we plan on being active in looking for opportunities in the future. In 2014, after acquisitions, we achieved about 7% organic growth. We are pleased that we are positive. We think we've set ourselves up pretty well for next year, so we are pleased to be able to do that and achieve that. We did that with EBITDA growth of approximately $0.5 million. Our net income grew $0.18 in 2014, so not only were we growing top line, we are also growing bottom line. We have 34 salespeople now trained and ready to go and have had some success in the Street.

    提醒各位,我們目前的額度上限約為 1,400 萬美元。我們有 300 萬美元的循環信用額度(revolver),以及 1,000 萬美元的融資額度可用於併購,我們計畫未來將積極尋找機會。2014 年在併購之後,我們達成約 7% 的有機成長。我們很高興我們維持正向表現。我們認為已為明年做好相當充分的準備,因此能夠做到並達成這些成果,我們感到滿意。我們也在 EBITDA 方面實現約 50 萬美元的成長。2014 年我們的淨利增加了 0.18 美元,因此不僅營收(top line)成長,獲利(bottom line)也在成長。我們目前有 34 位業務人員已完成訓練並準備上陣,且在市場上已取得一些成果。

  • Our pipeline has gone up dramatically. That being said, I am not as happy with our close percentage and I think we are going to work hard on some of the cycles of how do we close a little bit better. And I think as the salesforce matures, I think that will be an end result. Pipeline is great, but you have to close and our focus will be on that.

    我們的銷售管線大幅提升。話雖如此,我對我們的成交率並不那麼滿意,我認為我們會在「如何把案子更好地結案」的流程週期上努力改善。我認為隨著業務團隊日趨成熟,這將會是最終的結果。管線很棒,但必須成交,我們的重點也會放在這一點上。

  • We expanded our global footprint in 2014. I mentioned a partnership in Japan. I mentioned the offices in the Middle East, as well as Southeast Asia. We sold $2 million deals in 2014, PSSI and KPMG. We will continue and are very active in big deals. I will say we are trending upmarket a little bit in our proposals and our deals. Those tend to have a little bit longer sales cycles. We are bullish for 2015, but it does take time. We have a new salesforce with a new market strategy that is evolving and more comprehensive. We are in bigger deals. We think the fruits of that will pay off, but it has taken a little bit longer and we have two anchor accounts, or [iceberg] accounts, to build off of, which we are excited about and that will bode well for the future.

    我們在 2014 年擴大全球布局。我提到我們在日本的合作夥伴關係。我也提到我們在中東以及東南亞的辦公室。我們在 2014 年成交了 200 萬美元等級的案子,包括 PSSI 與 KPMG。我們將持續推進,並且在大型交易上非常積極。我想說的是,我們的提案與交易正在稍微往中高端市場(upmarket)移動。這類案子通常銷售週期會稍長一些。我們對 2015 年持樂觀態度,但確實需要時間。我們有一支新的業務團隊,搭配正在演進且更全面的新市場策略。我們正在參與更大型的交易。我們認為這些努力將會開花結果,但確實花了更長一些時間;我們也有兩個可作為基礎的錨定客戶(anchor accounts),或稱「[iceberg] 帳戶」,可在其上持續拓展;我們對此感到興奮,並相信這將有利於未來發展。

  • Our mobile development, we launched NowSpace and we have mobile products in both Force and Space, as well as hoteling, which will lead us to success. We did two acquisitions in 2014, Roomtag and FotoPunch, that were technology acquisitions that will enable us to grow forward. And finally, we consolidated the Northeast office, which will save us some money going forward and it's a state of the art office that we are very pleased that we can take clients to, as well as a good work environment for the employees.

    在行動端開發方面,我們推出了 NowSpace,並在 Force 與 Space 兩個產品中都提供行動產品,以及 hoteling(彈性工位/共享座位)功能,這將引領我們走向成功。我們在 2014 年完成兩項併購:Roomtag 與 FotoPunch;這些屬於技術型併購,將使我們得以持續向前成長。最後,我們整併了東北部辦公室,未來將為我們節省一些成本;這是一間最先進的辦公室,我們很高興能帶客戶前往,也為員工提供良好的工作環境。

  • So a lot happening at Asure, a lot to accomplish. A lot of work to still do and build a great company and that is what we try to do every day. With that, I'm going to turn the call over to Brad for very specific results of fourth quarter and the year of 2014. Brad.

    因此,Asure 這邊有很多事情正在發生,也有很多要完成的目標。還有很多工作要做,去打造一家卓越的公司,而這正是我們每天努力在做的事。接下來,我要把電話會議交給 Brad,請他說明 2014 年第四季以及全年非常具體的成果。Brad。

  • Brad Wolfe - CFO

    Brad Wolfe - CFO

  • Thanks, Pat. Good morning, everyone. I'll take a few minutes to go over the 2014 fourth-quarter financial highlights and then we will be happy to answer any questions during the Q&A period at the end of this morning's call. In the fourth quarter, revenue was at $7.1 million, a 6% increase from the $6.7 million reported for the same quarter last year. Year-to-date revenue was at $27.2 million, up 7% from $25.5 million reported for the same period of last year. The year-over-year increase in both fourth quarter and year-to-date revenue is comprised primarily of increases in cloud, hardware and professional services revenue as we continue to emphasize our integrated cloud-based solutions.

    謝謝你,Pat。各位早安。我將花幾分鐘回顧 2014 年第四季的財務重點,接著在今天早上電話會議最後的問答時間,我們很樂意回答各位的問題。第四季營收為 710 萬美元,較去年同期報告的 670 萬美元成長 6%。年初至今營收為 2,720 萬美元,較去年同期報告的 2,550 萬美元成長 7%。第四季與年初至今營收的年增,主要來自雲端、硬體與專業服務營收的增加,因為我們持續強調整合式雲端解決方案。

  • As compared to the fourth quarter of 2013, hardware revenue was increased $194,000 or 28%; on-premises software license revenue increased $92,000, or 47%; cloud revenue increased $72,000, or 2%; and maintenance and support revenue increased $30,000, or 2%. Professional service revenue decreased $19,000, or 2%. As compared to 2013, year-to-date cloud revenue increased $841,000, or 7%. Professional services revenue increased $686,000, or 26%. Hardware revenue increased by $487,000, or 23%; on-premises software license revenue and maintenance and support revenue decreased by $282,000, or 4%.

    與 2013 年第四季相比,硬體營收增加 19.4 萬美元(28%);地端(on-premises)軟體授權營收增加 9.2 萬美元(47%);雲端營收增加 7.2 萬美元(2%);維護與支援營收增加 3 萬美元(2%)。專業服務營收減少 1.9 萬美元(2%)。與 2013 年相比,年初至今雲端營收增加 84.1 萬美元(7%)。專業服務營收增加 68.6 萬美元(26%)。硬體營收增加 48.7 萬美元(23%);地端軟體授權營收以及維護與支援營收合計減少 28.2 萬美元(4%)。

  • AsureSpace revenue was $4 million for the fourth quarter, an increase of $187,000, or 5% from the $3.9 million recorded for the fourth quarter of 2013. This increase was primarily due to an increase in cloud revenue and on-premises software license revenue, offset by a decrease in professional services revenue. AsureForce revenue for the fourth quarter was $3.1 million, an increase of $183,000, or 6% from the $2.9 million recorded for the fourth quarter of 2013. This increase was primarily in hardware and professional services revenue offset by a decrease in cloud revenue.

    AsureSpace 第四季營收為 400 萬美元,較 2013 年第四季的 390 萬美元增加 18.7 萬美元(5%)。此增幅主要來自雲端營收與地端軟體授權營收的增加,但部分被專業服務營收的下降所抵銷。AsureForce 第四季營收為 310 萬美元,較 2013 年第四季的 290 萬美元增加 18.3 萬美元(6%)。此增幅主要來自硬體與專業服務營收的增加,但部分被雲端營收的下降所抵銷。

  • Recurring revenue as a percentage of overall revenue for the quarter was 73% compared to 73% last quarter and 75% for the fourth quarter of 2013. Gross margin for the quarter was $5.3 million, or 75%, up $205,000, or 4% from the $5.1 million, or 76% year-over-year and down $122,000, or 2% from the previous quarter gross margin of $5.4 million, or 77%.

    本季經常性收入占總營收比重為 73%,與上季的 73% 相同,低於 2013 年第四季的 75%。本季毛利為 530 萬美元(75%),較去年同期的 510 萬美元(76%)增加 20.5 萬美元(4%),並較前一季的毛利 540 萬美元(77%)減少 12.2 萬美元(2%)。

  • Year-to-date gross margin was $20.9 million, or 77% as compared to $19 million, or 75% for the same period of last year, an increase of 10%. EBITDA for the quarter was $1.35 million, excluding one-time items, consistent with the $1.38 million reported in the previous quarter and down from the $1.48 million in the fourth quarter of 2013. We incurred $145,000 in one-time items this quarter, which were primarily (technical difficulty) relocation expenses.

    年初至今毛利為 2,090 萬美元(77%),相較去年同期的 1,900 萬美元(75%)增加 10%。本季 EBITDA(未計一次性項目)為 135 萬美元,與前一季報告的 138 萬美元大致一致,並低於 2013 年第四季的 148 萬美元。本季我們認列 14.5 萬美元的一次性項目,主要為(技術問題)搬遷費用。

  • Year-to-date EBITDA, excluding one-time items, was $5.1 million, up from the $4.8 million reported for the same period of last year. For the year, we have incurred $796,000 in one-time items, which consisted of the loss on the debt refinancing of $1.4 million, offset by the gain on settlement of notes payable and litigation of $1 million, as well as severance, relocation, legal and (technical difficulty) fees and other one-time expenses.

    年初至今 EBITDA(未計一次性項目)為 510 萬美元,高於去年同期報告的 480 萬美元。全年我們認列 79.6 萬美元的一次性項目,其中包括債務再融資損失 140 萬美元,並由應付票據與訴訟和解利益 100 萬美元所抵銷,另包含資遣費、搬遷費、法律費用與(技術問題)費用及其他一次性支出。

  • Diluted net income, excluding one-time items, for the fourth quarter was $0.04 per share. GAAP net income per share amounted to $0.01 per share. The per-share difference of $0.03 is due to the one-time items discussed above. Year-to-date diluted net income, excluding one-time items, was $0.08 per share. Year-to-date GAAP net loss per share amounted to $0.04 per share. The per-share difference of $0.12 is due to one-time items.

    第四季稀釋後淨利(未計一次性項目)為每股 0.04 美元。依 GAAP 計算的每股淨利為 0.01 美元。每股 0.03 美元的差異係由上述一次性項目所致。年初至今稀釋後淨利(未計一次性項目)為每股 0.08 美元。年初至今依 GAAP 計算的每股淨損為 0.04 美元。每股 0.12 美元的差異係由一次性項目所致。

  • Cash flow from operations for the quarter was $708,000 and $2.706 million year-to-date. Capital expenditures were $460,000 for the quarter and $807,000 year-to-date. For 2015, we expect year-to-date revenue to be $30 million with EBITDA, excluding one-time items of $5.6 million and net income per share, including one-time items, of $0.25. At this time, I would like to turn the discussion back to Pat Goepel, our CEO, for closing comments and then we'll open it up for questions. Thank you.

    本季營運活動現金流量為 70.8 萬美元,年初至今為 270.6 萬美元。本季資本支出為 46 萬美元,年初至今為 80.7 萬美元。展望 2015 年,我們預期年初至今營收為 3,000 萬美元,EBITDA(未計一次性項目)為 560 萬美元,且每股淨利(包含一次性項目)為 0.25 美元。此刻我想把討論交回給我們的執行長 Pat Goepel 做結語,之後我們將開放提問。謝謝。

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • Thanks, Brad and I want to thank Brad for his efforts. Brad joined just in the first week of October and has done a great job digging into Asure and digging into the year-end process and has done a great job and look forward to a fantastic 2015.

    謝謝你,Brad,我也要感謝 Brad 的努力。Brad 在 10 月的第一週加入,深入了解 Asure、也深入參與年終結帳流程,表現非常出色,我們也期待 2015 年會非常精彩。

  • For 2015, we have four big initiatives operationally or internally. One is growing globally. We are going to our clients actively. We are no longer defensive in those conversations. We are actively growing with our business partners and our company partners globally and we think that we can achieve tremendous results looking at this sales process and our client engagement process from a global perspective.

    針對 2015 年,在營運或內部方面我們有四項重大倡議。第一是全球成長。我們將主動接觸客戶。在這些對話中,我們不再採取防守姿態。我們將與我們的業務夥伴與公司夥伴在全球範圍內積極成長;我們相信,從全球視角檢視這套銷售流程與客戶互動流程,能夠帶來非常可觀的成果。

  • We are now in 80 countries and global is not a novelty. It's a way of doing business and we feel that we have a great story for them, especially now that we have mobile products. We have hardware, kiosks or panels. We have a bring-your-own device strategy, a number of different ways for clients to engage with us that our software and hardware-related to grow globally and it's been very well-received. So that is one of our big initiatives to grow.

    我們目前已進入 80 個國家,全球化不再是新鮮事。它是一種經營方式,而我們認為我們有一個很好的故事可以提供給他們,尤其是現在我們有行動產品。我們有硬體、資訊亭(kiosks)或面板。我們有自攜裝置(BYOD)策略,提供多種不同方式讓客戶與我們互動,透過我們的軟體與硬體相關方案來推動全球成長,而且市場反應非常好。因此,這是我們推動成長的一項重大倡議。

  • Two, we have an on-premise to on-demand initiative. And what that means is we are taking some of our legacy products and we are going to sunset or retire them over time and then we're going to go to our clients now that we've built out our SaaS or cloud software to a level of satisfaction for all our clients and encourage the migration and the next generation of our services. We think the client value proposition is great. We think the market acceptance is great and it will be a fantastic experience for them. So we actively have an initiative internally to grow with our clients.

    第二,我們有一項從地端到隨選(on-demand)的倡議。其意義在於:我們會把部分既有的傳統產品,隨時間逐步日落(sunset)或退役,接著在我們已將 SaaS 或雲端軟體建置到能讓所有客戶滿意的水準後,現在就去鼓勵客戶遷移,採用我們下一代的服務。我們認為對客戶的價值主張非常好。我們認為市場接受度也很高,對他們而言將會是很棒的體驗。因此,我們在內部正積極推動一項與客戶共同成長的倡議。

  • Three, we are also incorporating mobile as part of our solutions and whether that is Apple or Android operating systems, we are really working hard to get mobile devices in our clients' hands so they can use our software and get everybody in the Company using our software and we think that is going to pay off for more revenue per client and client satisfaction.

    第三,我們也把行動化納入我們的解決方案之一部分;無論是 Apple 或 Android 作業系統,我們都非常努力把行動裝置交到客戶手上,讓他們能使用我們的軟體,並讓公司內每個人都使用我們的軟體;我們認為這將帶來每位客戶更高的營收與更高的客戶滿意度。

  • And then, finally, internally, we have straight-through processing. Brad is personally leading this one where what we are looking for is the key data in once and that it never has to be key data again and we're using salesforce.com and Great Plains as our sales operating system and our finance operating system and we are going through the process where we don't have to re-key. Today, we do have some re-keying opportunities and we feel that there is ultimately quite a bit of efficiency to get to a straight-through processing model and so we are going after that internally. So internally, we have a really -- couple of growth initiatives, as well as (technical difficulty) initiative and then one what I would call a business model initiative that has us set up for the future.

    然後,最後,在內部方面,我們有直通式處理(straight-through processing)。Brad 正親自領導這項工作;我們要做的是讓關鍵資料只需輸入一次,之後就不必再重複鍵入。我們使用 salesforce.com 與 Great Plains 作為我們的銷售作業系統與財務作業系統,並正在推進一個流程,讓我們不需要再重複輸入。目前我們確實還有一些需要重複鍵入的情況,我們認為最終導入直通式處理模型能帶來相當大的效率提升,因此我們正在內部推動這件事。所以在內部,我們有幾項成長計畫,以及一項(技術問題)計畫,另外還有一項我稱之為商業模式的計畫,讓我們為未來做好準備。

  • And then finally, one non-organic initiative is I am on the hunt for acquisitions and looking to grow the Company both organically and via acquisition. And if we found the right acquisition that is in the spot where we could acquire more customers and put them on our platform, we think that would be tremendous value to our shareholders. So we are actively looking at that.

    然後最後,一項非有機的計畫是:我正在尋找併購機會,並希望同時透過有機成長與併購來擴大公司。如果我們找到合適的收購標的,能讓我們取得更多客戶並把他們導入我們的平台,我們認為這將為股東帶來巨大的價值。因此我們正積極評估這方面。

  • Brad mentioned the guidance. I think guidance for a young company and a small company is always kind of an art and a science and I think sometimes I've been aggressive in the past. I think you do want to set a tone that you want to grow aggressively. We set guidance at a little over 10% growth, $5.6 million EBITDA, which we are growing at the same EBITDA percentage, but we are putting more and more money into growth and then $0.25 a share on the bottom line, which we think we are comfortable with that guidance going forward, that is an improvement, but also if we can grow faster in some of the initiatives or grow faster with acquisition, that we can add to it through the year and we will update that on a quarterly basis.

    Brad 提到了財測指引。我認為對一家年輕且規模較小的公司而言,提供指引總是介於藝術與科學之間;而且我想我過去有時確實比較進取。我認為你確實希望定下積極成長的基調。我們給出的指引是略高於 10% 的成長、EBITDA 為 560 萬美元;我們的 EBITDA 利潤率維持相同水準,但我們會把越來越多的資金投入成長;另外每股盈餘(底線)為 0.25 美元。我們認為未來我們對這個指引是有把握的;這是一項改善,但同時如果我們在某些計畫上能更快成長,或透過併購更快成長,我們也能在年度進行中上調,我們會按季更新。

  • So we covered a lot today. We covered fourth quarter, the year 2014 and a preliminary look at 2015. I am delighted at this point to entertain and answer any questions that you may have. With that, operator, if we could take questions.

    所以我們今天涵蓋了很多內容。我們談到了第四季、2014 年全年,以及對 2015 年的初步展望。此刻我很高興能回答各位可能有的任何問題。那麼,接線員,我們可以開始提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Jeff Houston, Barrington Research.

    (接線員指示)。Jeff Houston,Barrington Research。

  • Jeff Houston - Analyst

    Jeff Houston - Analyst

  • To start off with, you mentioned that the pipeline is strong, but closing needs to be improved a bit due to the newer salesforce and moving upstream to bigger deals. Could you provide some more color on the pipeline? What is the mix between Force and Space with seven-figure deals and we are pretty far along here in the first quarter, has there been any progress on closing any more deals in either of those two productlines?

    先從這裡開始,您提到銷售管線很強,但由於較新的銷售團隊以及往上游推進到更大型的案子,成交(closing)需要再改善一些。您能否就銷售管線提供更多細節?Force 與 Space 的組合如何,尤其是七位數(百萬美元級)的案子占比?而且我們第一季已經進行到相當後段了,在這兩條產品線上,成交更多案子是否已有任何進展?

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • Yes, I think a couple things. One, we consciously, with our acquisitions and with the building out of our products, we have gone upmarket and I think we hired people usually in the January timeframe. We trained them, I think, pretty well and Mike Kinney personally takes responsibility. He has done a nice job of getting in training classes, but I think what we have found is we have a pretty good sales funnel. What I think the move from the midmarket to slightly upmarket, or more comprehensive solutions, whether that's mobile, the integrated hardware with panel, as well as the cloud, what we are finding is that sales cycle (technical difficulty) extra 30 days or so. And then I think what we are also finding is purchasing departments have gotten more involved and there's more signoff to process.

    是的,我想有幾點。第一,我們有意識地透過併購以及產品建置,將市場定位往上移;我想我們通常在一月左右招募人員。我們對他們的訓練做得相當不錯,而 Mike Kinney 也親自負責。他在安排訓練課程方面做得很好,但我想我們發現的是,我們的銷售漏斗相當不錯。我認為從中型市場轉向略偏上游市場、或更完整的解決方案(無論是行動端、含面板的整合式硬體,以及雲端),我們發現銷售週期(技術問題)會多出大約 30 天左右。另外我想我們也發現採購部門的參與度提高了,核准流程需要更多簽核。

  • So what I would say is the first quarter seasonally is usually not a very strong quarter for us. Historically we go up by quarter. I think you will see that we will have a really strong first half of the year. What I would say is first quarter we are in that last week where we have several deals. Whether they fall into the first quarter, second-quarter, don't know yet. But what I would say is half of the year looks strong. I think AsureSpace and Space with the concept of this hoteling, hoteling is gaining really a lot of traction quickly. We are bidding on that and we have several big deals in the pipeline, as well as several very, very strong interested partners in hoteling. So we are excited about that opportunity.

    所以我會說第一季在季節性上通常不是我們很強的一季。歷史上我們通常是逐季走高。我認為你會看到我們上半年會非常強勁。我會說第一季我們正處在最後一週,手上有幾筆交易。它們會落在第一季或第二季,現在還不確定。但我會說上半年看起來很強。我認為 AsureSpace,以及 Space 這個「hoteling(共享工位/彈性座位)」概念,正在非常快速地獲得大量動能。我們正在投標,也有幾筆大型案子在管線中,同時也有幾個對 hoteling 非常、非常有興趣的強力合作夥伴。所以我們對這個機會感到興奮。

  • On AsureForce, I think our cloud activity has been very brisk and we are very pleased with the pipeline in that area, but we do have to close and I would say that first half of the year, we are going to really focus on that and in the second half of the year, we think we will see continued improvement. And so that's kind of where we are on sales.

    至於 AsureForce,我認為我們的雲端業務活動非常活躍,我們對那一塊的管線非常滿意,但我們確實需要把案子成交;我會說上半年我們會非常專注在這點,而在下半年我們認為會看到持續改善。所以這大致就是我們在銷售方面的狀況。

  • Jeff Houston - Analyst

    Jeff Houston - Analyst

  • Good. That kind of leads into my next question about how we should think about growth and profitability trending throughout the year. It sounds like possibly it's going to be a bit more back-end-loaded?

    了解。這也引出我下一個問題:我們應該如何看待全年成長與獲利能力的走勢?聽起來可能會比較偏向下半年發力(back-end-loaded)?

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • I think over the last couple of years, I think you can see our results that typically the first quarter is the lightest on the revenue in the fourth quarter; third and fourth quarter are the strongest. I think you will see a very similar pattern than years past. I do think that's just kind of the flow of our business. But that being said, I think we will have continual improvement throughout the year. I think we have visibility to a better year already than we had last year, so we feel really good about that.

    我想過去幾年你可以看到我們的結果:通常第一季營收最淡,而第四季;第三季與第四季最強。我認為你會看到與過去年度非常相似的型態。我確實認為那就是我們業務的自然節奏。但即便如此,我認為我們全年會持續改善。我認為我們已經能看見今年會比去年更好,所以我們對此感覺非常好。

  • And then if we have a chance for an outstanding year as some of these clients that are in the pipeline mature into sales and revenue opportunities. And just kind of -- we had two $1 million sales in the history of our Company. They both happened last year. The pipeline for that is tenfold, especially compared to where it was last year.

    而且如果我們有機會迎來特別出色的一年,因為管線中的一些客戶會逐步成熟並轉化為銷售與營收機會。另外簡單說一下——我們公司歷史上只有兩筆 100 萬美元的銷售。它們都發生在去年。而這方面的管線是去年的十倍,尤其是相較於去年當時的狀況。

  • That being said, it does take time to close those and we are relatively early in the cycle, so I don't want to pound the table that everything is great and everything is going to happen in the first quarter, but what I would say is we feel very strong about our opportunity to grow and our opportunity to improve on the business in 2015.

    話雖如此,成交確實需要時間,而我們在這個週期中仍相對早期,所以我不想拍桌子保證一切都很棒、所有事情都會在第一季發生;但我會說,我們對 2015 年的成長機會,以及改善業務表現的機會,都非常有信心。

  • Jeff Houston - Analyst

    Jeff Houston - Analyst

  • Great. Then last question from me is looking -- you mentioned mergers and acquisitions a couple times in the dialogue. What type of acquisitions are you looking at? What spaces? Is it mostly customer acquisitions and how big of a deal would you consider?

    很好。那我最後一個問題是——您在對話中提到併購好幾次。您在尋找什麼類型的收購?哪些領域?主要是收購客戶嗎?以及您會考慮多大規模的交易?

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • We feel very strongly, Jeff, about our platform strategy of what we've built out the last couple years and our Petri dish, if you will, has been the business that we currently have and we are migrating clients to the cloud and selling cloud and have done a good job overall of continuing to grow our cloud business internally. So we feel that we are ready to add more clients to that platform. Brad's initiative with straight-through processing will help us as well. A year ago, we went out and consolidated our back-end cloud environment and did a great job in doing that. Now we are going to consolidate our back-end finance area with salesforce.com where we have a straight-through order entry process.

    Jeff,我們對我們的平台策略非常有信心,這是我們過去幾年建置出來的;如果你願意這麼說,我們的「培養皿」就是我們目前既有的業務。我們正把客戶遷移到雲端、銷售雲端,整體而言在內部持續擴大雲端業務方面做得不錯。因此我們認為我們已準備好把更多客戶加入這個平台。Brad 推動的直通式處理也會幫助我們。一年前,我們著手整併後端雲端環境,並且做得非常好。現在我們要用 salesforce.com 來整併後端財務領域,讓我們有直通式的訂單輸入流程。

  • So we are ready to take on more business in the current businesses that we are at. I don't think you'll see a third leg to the stool. I think AsureForce and AsureSpace is kind of where we are at, so we are looking for those type of customers to add to our platform. I'm not necessarily looking for a technology acquisition at this point. We think we did that and we are a better company for that with FotoPunch and Roomtag. So we're looking for clients.

    因此,我們已準備好在目前所處的既有業務中承接更多業務。我不認為你會看到「凳子第三條腿」。我認為 AsureForce 和 AsureSpace 大致就是我們目前的重點,所以我們正在尋找這類型的客戶加入我們的平台。現階段我不一定在尋找技術型併購。我們認為我們已經做過了,而且透過 FotoPunch 和 Roomtag,我們因此成為一家更好的公司。所以我們在找的是客戶。

  • As far as size, I think a little bit bigger than historical. So historically, we have taken a couple small acquisitions and added them. I think we'd like to get a little bigger, but really we are going to look at the fit, but a $5 million to $10 million or maybe even a $15 million acquisition if we found the right one that would be accretive and in the same business that we're in, we think that would be a home run for us financially as well as strategically.

    就規模而言,我認為會比過去的歷史水準稍大一些。過去我們做過幾筆小型收購並把它們納入。我想我們希望規模能再大一點,但我們真正會看的是契合度;如果能找到合適、具增益性(accretive)且與我們同一業務領域的標的,5 百萬到 1,000 萬美元,甚至可能 1,500 萬美元的收購,我們認為在財務與策略上都會是一次全壘打。

  • Jeff Houston - Analyst

    Jeff Houston - Analyst

  • Great. Thank you.

    很好。謝謝你。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). [Mohan Fakat], BellSouth Capital.

    (接線員指示)。[Mohan Fakat],BellSouth Capital。

  • Mohan Fakat - Analyst

    Mohan Fakat - Analyst

  • I have a couple of questions. So do you have the churn for 2014 versus 2013?

    我有幾個問題。所以你們有 2014 年相較於 2013 年的流失率(churn)嗎?

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • The retention rate?

    留存率?

  • Mohan Fakat - Analyst

    Mohan Fakat - Analyst

  • Yes, the retention rate.

    是的,留存率。

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • Yes, collectively, we are about 91% on our retention rate.

    是的,整體而言,我們的留存率大約是 91%。

  • Mohan Fakat - Analyst

    Mohan Fakat - Analyst

  • Okay. And is it an improving trend from 2013 or was it around the same last year around?

    好的。那相較 2013 年是改善的趨勢,還是跟去年差不多?

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • Yes, about the same rates of retention, maybe slightly up on the cloud business and perhaps slightly down, maybe a percentage point on the on-premise business.

    是的,留存率大致相同;雲端業務可能略有上升,而地端(on-premise)業務可能略有下降,大概差一個百分點。

  • Mohan Fakat - Analyst

    Mohan Fakat - Analyst

  • Okay. The next question was price increases for 2014. Is that something that you can disclose? Across the board, what kind of price increases did you bring on the recurring side of the revenue? (multiple speakers)

    好的。下一個問題是 2014 年的漲價。這部分你們可以揭露嗎?在經常性收入這一塊,整體而言你們帶來了多大幅度的價格調整?(多位發言者)

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • Yes, our average price increase is at 4%. Slightly lower on the cloud business and slightly higher on the legacy business.

    是的,我們平均漲價幅度為 4%。雲端業務略低一些,傳統(legacy)業務略高一些。

  • Mohan Fakat - Analyst

    Mohan Fakat - Analyst

  • Okay. And how do you compare versus the industry on the growth, the industry for that Force and Space (inaudible), the rate at which they are growing and compare that to how Asure has done during the last couple of years versus how it is done in 2014.

    好的。那你們與產業相比的成長如何?就 Force 和 Space(聽不清)這個產業而言,它們的成長速度如何?並請比較 Asure 過去幾年以及 2014 年的表現。

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • So a couple things. Organic growth we are continuing improving slightly. We are not growing at the pace I want to grow, Mohan. And I think the key for us is to deliver that in 2015 and my initiatives are grow, grow, grow because I think operationally I've got the platform now where I want it, but I've got to grow as a company and that's our focus.

    有幾點。我們的有機成長仍在持續小幅改善。但我們的成長速度沒有達到我希望的水準,Mohan。我認為關鍵在於 2015 年要把它交付出來;我的倡議就是成長、成長、再成長,因為我覺得在營運面我已經把平台建到我想要的位置,但我必須讓公司成長,而這就是我們的重點。

  • As far as the industry, I think if I look at the industry, whether it's IDC, or Gartner, etc., I think we are growing at about the industry average, but I think with our lead in technology, I don't want to grow at an average. I want to grow at a faster clip than the average and I think there's great opportunity for us and our challenge is to capture that opportunity.

    就產業而言,我想如果看 IDC 或 Gartner 等資料,我們的成長大約在產業平均水準;但以我們在技術上的領先,我不想只成長在平均。我想要比平均更快的速度,我認為我們有很大的機會,而我們的挑戰是把這個機會抓住。

  • Mohan Fakat - Analyst

    Mohan Fakat - Analyst

  • Okay. And you referred to the salesforce being ready and to take on the growth initiatives you have in place. Do you have the number of salesforce employees who are under 18 months versus those who have been around for much longer?

    好的。你提到銷售團隊已準備就緒,可以承接你們所規劃的成長倡議。你們是否有銷售團隊員工中,任職未滿 18 個月的人數,與任職更久的人數?

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • Yes, I would say roughly, Mohan, and you are asking me a question, I am just kind of giving you off the cuff, but I would say about half is -- well, probably about 60% is under 18 months in their tenure.

    是的,Mohan,我大概這麼說;你問的是一個數字,我就即興回答一下,但我會說大約一半是——嗯,可能約 60% 的任期未滿 18 個月。

  • Mohan Fakat - Analyst

    Mohan Fakat - Analyst

  • Okay. That's most of the questions I had. I had one more question on the depreciation and amortization on the cash flow statement. Was $2.821 million and in the P&L, it was $1.999 million. So I was trying to reconcile how the difference came about. So, Brad, if you could help me out there.

    好的。這些是我大部分的問題。我還有一個關於現金流量表上的折舊與攤銷的問題。那裡是 282.1 萬美元,而在損益表(P&L)上是 199.9 萬美元。所以我想釐清這個差異是怎麼產生的。所以 Brad,如果你能幫我說明一下。

  • Brad Wolfe - CFO

    Brad Wolfe - CFO

  • I suspect you're looking at depreciation, the other one is depreciation and amortization combined.

    我猜你看到的是折舊;另一個是折舊與攤銷合併的數字。

  • Mohan Fakat - Analyst

    Mohan Fakat - Analyst

  • Yes, yes. Okay, so the P&L doesn't have depreciation and amortization together? It has only amortization?

    是的,是的。好的,所以損益表沒有把折舊與攤銷放在一起?它只有攤銷?

  • Brad Wolfe - CFO

    Brad Wolfe - CFO

  • The P&L that you are looking at should have them combined together. I would have to look -- (multiple speakers)

    你看的那份損益表應該是把它們合併在一起的。我得再看一下——(多位發言者)

  • Mohan Fakat - Analyst

    Mohan Fakat - Analyst

  • Yes, we can look at it. That was a housekeeping question. That's all the questions I had. (multiple speakers). We can touch on that other question later. Thanks, guys.

    好的,我們可以再看。那只是個例行核對的問題。我所有問題就這些。(多位發言者)。我們之後可以再談那個其他問題。謝謝各位。

  • Brad Wolfe - CFO

    Brad Wolfe - CFO

  • Look forward to future conversations.

    期待未來的交流。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. I'm showing no further questions at this time. I would like to hand the call back to Pat Goepel for any closing remarks.

    謝謝。目前顯示沒有其他問題。我想把電話交回 Pat Goepel,請他做結語。

  • Pat Goepel - CEO

    Pat Goepel - CEO

  • Yes, I would like to thank everybody for joining the call today. I hope you are pleased with the results and we thank you for coming along in our ride. Also what we did announce was I would take up to a 10% position; plan on doing that. I am in the quiet period right now, so it's hard for me to do that, but second quarter I think you will see that. I invest alongside of you and I assure you I take our improvement and our Company very seriously. So I thank you for your investment and we will continue to deliver good results and we are looking for the breakthrough that we think we have if we can maximize our opportunities. So that is our focus this year is to grow and we think if we grow, your investment will grow quite nicely as well. So that's our focus and we thank you for your investment and thank you for your time today. Goodbye.

    是的,我想感謝各位今天參與電話會議。希望你們對結果感到滿意,也感謝你們一路與我們同行。另外,我們也宣布過我會買進最多達 10% 的持股;我計畫會這麼做。我目前正處於靜默期,所以我很難現在就進行,但我想你們會在第二季看到。我會與各位一起投資,我向各位保證,我非常認真看待我們的改善以及公司本身。因此感謝你們的投資;我們會持續交出良好成果,我們也在尋找我們認為能達成的突破,只要我們能把握並最大化我們的機會。所以今年我們的重點就是成長;我們認為只要我們成長,你們的投資也會相當不錯地成長。這就是我們的重點,感謝你們的投資,也謝謝你們今天的時間。再見。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This does conclude today's program. You may all disconnect. Everyone have a great day.

    各位女士、先生,感謝各位參與今天的會議。今天的議程到此結束。各位可以掛線。祝各位有美好的一天。