Asure Software Inc (ASUR) 2012 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day ladies and gentlemen, and welcome to the Asure Software Corporate Conference Call. My name is Shannon, and I will be coordinator for today. At this time, all participants are in a listen-only mode. We will facilitate a question-and-answer session towards the today's presentation. As a reminder, today's call is being recorded.

    各位女士、各位先生,大家好,歡迎參加 Asure Software 企業電話會議。我是 Shannon,將擔任今天的協調人。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。我們將在今天簡報接近尾聲時安排問答環節。提醒各位,今天的電話會議正在錄音。

  • I would now like to turn the conference over to Cheryl Trbula, of Asure Software. Please proceed.

    現在我想將會議交給 Asure Software 的 Cheryl Trbula。請開始。

  • Thank you Shannon, and welcome, everyone, to Asure Software's conference call. Before we start, I'd like to mention that some of the statements made by Management during this call might include projections, estimates, and other forward-looking information. This will include any discussion of the Company's business outlook. These particular forward looking statements and all other statements that may be made on this call that are not historical, are subject to a number of risks and uncertainties that could affect their outcome. You are urged to consider the risk factors relating to the Company's business contained in our latest periodic reports on file with the Securities and Exchange Commission.

    謝謝你,Shannon,也歡迎各位參加 Asure Software 的電話會議。在開始之前,我想提及管理層在本次電話會議中所做的部分陳述,可能包含預測、估計以及其他前瞻性資訊,其中也包括對公司業務展望的任何討論。這些特定的前瞻性陳述,以及本次電話會議中可能做出的所有其他非歷史性陳述,均受到多項風險與不確定因素影響,可能影響其結果。敬請各位考量我們最新提交給美國證券交易委員會之定期報告中所載、與公司業務相關的風險因素。

  • These risk factors are important, and they could cause actual results to differ materially. This call is also being recorded on behalf of Asure Software and is copyrighted material. It cannot be recorded or rebroadcast without the Company's express permission, and your participation implies consent to the call's recording.

    這些風險因素非常重要,且可能導致實際結果出現重大差異。本次電話會議亦代表 Asure Software 進行錄音,並屬受版權保護之資料。未經公司明確許可,不得錄音或轉播;您參與本次會議即表示同意本次通話被錄音。

  • After we've completed our review of the quarter, we'll open up the call for questions from the financial analyst community. I would now like to turn the call over to Pat Goepel, CEO of Asure software. Pat?

    在我們完成本季回顧後,將開放金融分析師社群提問。現在我想把電話交給 Asure Software 執行長 Pat Goepel。Pat?

  • - CEO

    - CEO

  • Thanks Cheryl, and I'd like to welcome all investors, clients, employees, interested third parties, to the Asure Software second quarter conference call.

    謝謝你,Cheryl。我也想歡迎所有投資人、客戶、員工以及關注的第三方,參加 Asure Software 第二季電話會議。

  • We, in short, were very pleased with the second quarter. Highlights of our activities in the second quarter -- first of all, we had total new orders of call bookings that were up 10% year-over-year, and we are definitely making traction in bookings. Evidence of that, in NetSimplicity, we had new orders from AT&T Labs, University of Chicago, the US Department of Treasury, and the University of Tennessee.

    簡而言之,我們對第二季的表現非常滿意。第二季活動重點——首先,我們的新訂單總額(call bookings)年增 10%,我們在訂單方面確實取得進展。其證據是,在 NetSimplicity 方面,我們獲得了來自 AT&T Labs、芝加哥大學、美國財政部以及田納西大學的新訂單。

  • In the AsureForce, which is our time and labor management, we are very pleased with the large sales of [Vision-Ease] and Parker Hannifin. We also were thrilled with the new partnership that we announced in a press release of MPAY. MPAY is perhaps the fourth-largest payroll provider in the United States, and they are embedding time and labor management in their small-end solution, or small business solutions. And they're also partnering with us in the mid market. And Chuck Duke over at MPAY, who is the President, is somebody that I've been discussing this partnership for quite some time, and we're just thrilled with the partnership of MPAY. And we think that's going to lead to results for years to come.

    在 AsureForce(我們的工時與勞動力管理)方面,我們對 [Vision-Ease] 與 Parker Hannifin 的大型銷售案感到非常滿意。我們也對與 MPAY 的新合作夥伴關係感到振奮,並已透過新聞稿對外宣布。MPAY 可能是美國第四大薪資服務供應商,他們正把工時與勞動力管理嵌入其小型端解決方案(或小型企業解決方案)中;同時也在中型市場與我們合作。MPAY 的總裁 Chuck Duke,我與他就這項合作已討論相當長一段時間,我們對與 MPAY 的合作感到非常興奮。我們認為這將在未來多年帶來成果。

  • From a revenue side, we came in at $4.2 million and our guidance was $4.1 million to $4.2 million. So we're very pleased with the revenue. EBITDA -- one time items of $838 million, and EPS ex one time items of $0.03. And the EBITDA naturally is $838,000, not million. But we're also in the middle of delivering those results.

    在營收方面,我們達到 420 萬美元,而我們的指引為 410 萬至 420 萬美元,因此我們對營收表現非常滿意。EBITDA——扣除一次性項目為 8.38 億美元,扣除一次性項目的每股盈餘(EPS)為 0.03 美元。而該 EBITDA 自然是 838,000 美元,不是百萬。不過我們也正在交付這些成果的過程中。

  • We closed on an acquisition on PeopleCube in the first week of July. So a lot of our activity was moving forward with the PeopleCube. I will say -- and I'll talk a little bit more about this later -- but the integration efforts are going extraordinarily well. We're very pleased with the culture of the employees, the clients; the synergies are immense and we think that has gone off to a very quick start.

    我們在 7 月第一週完成了對 PeopleCube 的收購交割,因此我們許多活動都在推進 PeopleCube 相關工作。我想說——我稍後會再多談一些——但整合工作進展得非常順利。我們對員工與客戶的文化非常滿意;協同效益非常可觀,我們認為這項整合有一個非常快速的良好開端。

  • We also in the quarter, I'd like to remind you -- we had a three-for-two stock split on May 1; and we did that because we did hear from you that you'd like to buy more stock and you wanted more stock available. And some of you are saying that the float ultimately should be around 10 million shares. Now we're about 5 million or so, a little bit more than that. And the stock continues to progress. We'll be open to a stock split in the future.

    另外,我也想提醒各位——我們在 5 月 1 日進行了三拆二的股票分割;我們之所以這麼做,是因為我們確實聽到各位希望買進更多股票,也希望市場上有更多可交易的股票。有些人也表示,最終流通股數應該在約 1,000 萬股左右。現在我們大約是 500 萬股上下,略高於此。股價也持續推進。未來我們也會對再次股票分割保持開放態度。

  • Also, we made great progress organizationally. We had to prepare for the acquisition of PeopleCube, and we did that. We did close India, and in the process of closing that, we took a charge and we thought that was the right thing to do. We're centering around Austin, Texas and the greater Boston area, including Warwick, Rhode Island. We also made great progress this quarter in our products. From an AsureForce perspective, we rolled out our new version, our stats version, version 11. We had clients that signed up. And we also rolled that out to our partner program. So we're excited about that progress, and we think the results will enable us to hit third and fourth quarter where we have a big revenue ramp and we feel very good about the challenge of that revenue ramp.

    此外,我們在組織面也取得很大進展。我們必須為收購 PeopleCube 做準備,而我們也做到了。我們已關閉印度據點,在關閉過程中我們提列了一筆費用,我們認為這是正確的作法。我們將重心放在德州奧斯汀以及大波士頓地區(包括羅德島州的 Warwick)。本季我們在產品方面也有很大進展。以 AsureForce 來看,我們推出了新版本、我們的 stats 版本——第 11 版;也有客戶完成簽約。我們同時也將其推向合作夥伴計畫。因此我們對這些進展感到興奮,並認為這些成果將使我們能在第三與第四季達成目標;屆時營收將大幅爬升,而我們對這個營收爬升的挑戰感到非常有信心。

  • And then finally, AsureSpace -- we rolled out a panel strategy. Our clients were telling us that they loved their software. They also wanted to embed our software into the panels outside the meeting rooms. And we signed up some clients already on that, and we're excited about the panel strategy that we rolled out.

    最後是 AsureSpace——我們推出了面板策略。我們的客戶告訴我們,他們很喜歡我們的軟體;同時也希望把我們的軟體嵌入會議室外的面板中。我們已經在這方面簽下了一些客戶,並對我們推出的面板策略感到非常興奮。

  • So a lot of activity second quarter. The results, we're very pleased with. We think it sets us up well for third and fourth quarter as well as 2013. And I'm now going to turn it over to Dave Scoglio to speak to the financial details. Dave?

    因此第二季活動非常多。我們對結果非常滿意。我們認為這也讓我們在第三、第四季以及 2013 年具備良好基礎。接下來我將把電話交給 Dave Scoglio,請他說明財務細節。Dave?

  • - CFO

    - CFO

  • Thanks Pat. I'm going to take a few minutes here to go over the second quarter financial highlights, and Pat and I will be happy to answer any and all questions during the Q&A period at the end of this morning's call.

    謝謝 Pat。我將花幾分鐘說明第二季財務重點;在今天上午電話會議最後的問答時段,Pat 和我也很樂意回答任何問題。

  • In the second quarter, revenue was at $4.205 million, up 73% year-over-year, primarily driven by the acquisitions of Legent and ADI in the fourth quarter. From a sequential perspective, NetSimplicity, ADI, and Legent revenues were up 8%, 2%, and 5% respectively. iEmployee was down 8%, but that was driven by some one-time usage overage charges in the first quarter. So strong results from three out of four divisions.

    第二季營收為 420.5 萬美元,年增 73%,主要由第四季收購 Legent 與 ADI 所帶動。以季比角度來看,NetSimplicity、ADI 與 Legent 的營收分別成長 8%、2% 與 5%。iEmployee 則下滑 8%,但主要是因第一季有一些一次性的使用量超額費用所致。因此四個事業部中有三個繳出強勁成果。

  • Recurring revenue as a percentage of overall revenue held strong at 76%. New annual cloud bookings were up 10% year-over-year. This metric represents full-quarter comparative data, and only includes new annual contract revenue excluding multi-year sales. EBITDA, as Pat mentioned, was $838,000 excluding one-time items. This represented an approximate 8% increase sequentially in this metric. Net income excluding one-time items for the second quarter was $0.03 per share. GAAP net income amounted to $0.06 loss per share for the second quarter, driven by $0.10 in one-time items. Gross margin was up 1 point sequentially at 76%. Free cash flow was at $223,000, driven down primarily by costs related to the acquisition of PeopleCube, and slightly higher capital expenditures due to initial upgrades in our cloud infrastructure.

    經常性收入占總收入的比例維持強勁,為 76%。新的年度雲端訂單(cloud bookings)年增 10%。此指標代表完整季度的可比數據,且僅包含新的年度合約收入,不含多年期銷售。EBITDA 如 Pat 所提,扣除一次性項目為 838,000 美元;此指標較上一季約增加 8%。第二季扣除一次性項目的淨利為每股 0.03 美元。依 GAAP 計算,第二季淨利為每股虧損 0.06 美元,主要受每股 0.10 美元的一次性項目影響。毛利率較上一季提升 1 個百分點至 76%。自由現金流為 223,000 美元,主要因 PeopleCube 收購相關成本而下降,且由於我們雲端基礎設施的初期升級,資本支出略有增加。

  • Guidance for the rest of the year was outlined in today's press release and for 2013. 2013 -- we confirmed our previous projections at $31 million in revenue, and free cash flow of $7 million, and $9 million in EBITDA excluding one-time items. In the upcoming third quarter, revenue is guided at $6.9 million to $7.1 million, and EBITDA, excluding one-times, is projected to between $1.1 million and $1.3 million.

    今年剩餘期間以及 2013 年的展望已在今天的新聞稿中說明。2013 年——我們確認先前的預測:營收 3,100 萬美元、自由現金流 700 萬美元,以及扣除一次性項目後 EBITDA 900 萬美元。即將到來的第三季,營收指引為 690 萬至 710 萬美元;扣除一次性項目後的 EBITDA 預估介於 110 萬至 130 萬美元之間。

  • At this time, I'd like to turn the discussion back to Pat Goepel, our CEO, for closing comments, and then we'll open it up for questions. Thank you.

    此時,我想把討論交回給我們的執行長 Pat Goepel 做結語,之後我們將開放提問。謝謝。

  • - CEO

    - CEO

  • Thanks Dave. And just (technical difficulty) quarter, a few thoughts going forward. First of all, the PeopleCube acquisition -- really, we're integrating very well. Very pleased with the acquisition. Very pleased with the leadership, John Anderson who is going to run our AsureSpace division. John was the former CEO and President of PeopleCube. He's now the EVP, and he has built a tremendous culture, has great clients. Clients were enthusiastic of the acquisition. I think the employees have worked very well together.

    謝謝 Dave。然後(技術問題)本季,談幾點未來的想法。首先,PeopleCube 的收購——我們的整合進展非常順利。對這項收購非常滿意。也非常滿意領導團隊,John Anderson 將負責我們的 AsureSpace 事業部。John 先前是 PeopleCube 的執行長兼總裁。現在他是執行副總裁(EVP),他建立了非常卓越的文化,也擁有很棒的客戶。客戶對這次收購感到振奮。我認為員工之間也合作得非常好。

  • Mike Kinney, who we're very pleased with as a sales leader, is going to be head of new sales for the AsureSpace division. And we think culturally he's a great fit with John. They're going to drive revenue. On the cost side and the integration side, we've gotten costs out probably faster than we thought we would, which is always good. And we're excited about talking to clients about our combined offerings.

    我們對 Mike Kinney 作為銷售領導者也非常滿意,他將擔任 AsureSpace 事業部新銷售的負責人。我們認為在文化上他與 John 非常契合。他們將推動營收成長。在成本面與整合面,我們把成本降下來的速度可能比原先預期更快,這總是好事。我們也很期待與客戶討論我們整合後的產品組合。

  • As far as AsureForce -- we're heading into our busy season. We're thrilled with the MPAY partnership. We are active among other partnerships, as well as some acquisitions. And we feel that we're hitting our stride here with the new product. We also feel that we're into selling season. And third and fourth quarter, clients look to sign up because a lot of times they like to make changes for the January 1 payroll season. And time and labor management allows them to do that.

    至於 AsureForce——我們正進入旺季。我們對與 MPAY 的合作夥伴關係感到非常興奮。我們也積極推動其他合作夥伴關係,以及一些收購案。我們覺得新產品已逐漸步上軌道。我們也認為現在進入銷售季。第三、第四季,客戶往往會選擇簽約,因為很多時候他們希望在 1 月 1 日的薪資季開始前完成變更,而工時與勞動力管理能讓他們做到這點。

  • So we do have a lot of work to do, and we're in the trenches every day. Lots of activity going forward, and we're very pleased about our positioning. We've given you the guidance through 2013.

    因此我們還有很多工作要做,我們每天都在第一線。未來會有很多活動,我們對自身的市場定位非常滿意。我們也已提供到 2013 年的指引。

  • So with that, I'll take any questions that are out there. And Cheryl, if we can turn it over for questions?

    那麼接下來,我願意回答各位的任何問題。Cheryl,我們可以開始進入提問嗎?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線生指示)

  • Thomas Pfister with Red Chip Company.

    Red Chip Company 的 Thomas Pfister。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hello guys. Congratulations on the good quarter, and good to see you guys making good progress. I think you mentioned in a previous earnings call, you guys had possibly a few acquisitions, candidates that you were looking at. Could you give us maybe some color on how your acquisition strategy is here going forward?

    各位好。恭喜本季表現不錯,也很高興看到你們取得良好進展。我記得你們在先前的法說會提到,可能有在看幾個收購標的。能否請你們多分享一些未來收購策略的方向?

  • - CEO

    - CEO

  • Yes well, Thomas thank you for the kind words. And I'll remind you that we did an acquisition the first week of July. This probably won't be a weekly occurrence, but, and I'm teasing you. But what we have in the facility with Deerpath Capital, we have a $5 million facility for future acquisitions. And what I call these are tuck in acquisitions that we'll look for books of business to both the AsureSpace and AsureForce product lines. We also believe that, as you know Thomas, we think we're in great position in both markets.

    好的,Thomas,謝謝你的好話。我也提醒你,我們在 7 月的第一週才剛完成一項收購。這大概不會變成每週都發生的事,不過——我是在跟你開玩笑。但我們與 Deerpath Capital 的融資安排中,有一筆 500 萬美元的額度可用於未來收購。我所說的這些是「補強型(tuck-in)」收購,我們會尋找能為 AsureSpace 與 AsureForce 產品線帶來業務量(books of business)的標的。我們也相信,如你所知 Thomas,我們在兩個市場都處於非常有利的位置。

  • And we have the ability to gain scale and profitability, as well as revenue growth and we're not going to hesitate to pull the trigger going forward and we'll be opportunistic on the acquisitions. All our acquisitions will be accretive, and we are looking for a bull's-eye in the space that we're currently in. So we're not looking to expand our space that we're playing in right now. We feel that there is plenty of opportunity and plenty of growth and accretive acquisitions out there.

    我們有能力提升規模與獲利能力,同時推動營收成長;未來我們不會猶豫扣下扳機,並會以機會主義方式進行收購。我們所有的收購都會具增益性(accretive),而且我們會鎖定目前所在領域的「正中靶心」。因此我們不打算擴張到目前所處領域以外。我們認為現有領域就有充足的機會、充足的成長,以及許多具增益性的收購標的。

  • We're going to be cognizant of the organization's ability to absorb. And we think we need a quarter here to absorb PeopleCube and get that on the right footing. But by the same token we'll look and be opportunistic in the future. This, having gone through three acquisitions, I'm very pleased with the ability of the organization to assimilate the acquisitions, and we think we're positioned pretty well going forward. But that's what I'd comment on that.

    我們也會留意組織的吸收能力。我們認為需要用一個季度來消化 PeopleCube,並讓它站穩腳步。但同時,我們也會持續觀察並在未來把握機會。經歷了三次收購後,我對組織整合吸收收購案的能力非常滿意,我們也認為未來的布局相當不錯。以上是我對這題的回應。

  • - Analyst

    - Analyst

  • All right great. Thanks for the color Pat. And just another question for me here, I think you guys may have -- I may have asked this in the past, you guys may have touched on it a little bit. But as far as seasonality goes with your bookings, is typically the second half of the year typically the usually the stronger half so to speak?

    好的,很棒。謝謝你提供的資訊,Pat。我還有一個問題:關於你們的訂單(bookings)季節性,通常下半年會是相對較強的一半嗎?

  • - CEO

    - CEO

  • In time and labor management Thomas, seasonality there tends to be more bookings in the third and fourth quarters as clients prepare for the first quarter of any payroll changes. So we do see some seasonality with that. In the AsureSpace, bookings are -- we have seen fourth quarter be strong but we've also seen all our quarters be strong. And in fact we've had record SaaS bookings in the first quarter and we had good bookings this quarter. So, not as much seasonality in AsureSpace and AsureForce we will see third and fourth quarter seasonality.

    Thomas,在工時與勞動力管理方面,季節性通常表現在第三、第四季會有較多訂單,因為客戶會為第一季的薪資變更做準備。所以我們確實看到一些季節性。在 AsureSpace 方面,訂單——我們看過第四季很強,但也看過每一季都很強。事實上,我們第一季的 SaaS 訂單創下紀錄,本季的訂單也不錯。因此 AsureSpace 的季節性沒那麼明顯;而 AsureForce 則會在第三、第四季看到季節性。

  • - Analyst

    - Analyst

  • All right. Thanks for the color there. And then just one more question for me here. I think previously you had stated you were looking obviously to expand globally here a little bit and obviously the PeopleCube acquisition helps with that. Can you just give any more color maybe on how you guys are looking at expanding business outside of the US?

    好的,謝謝說明。最後再一個問題:我記得你們之前提到希望在全球市場做一些擴張,而 PeopleCube 的收購也有幫助。能否再多分享一些你們如何看待在美國以外拓展業務?

  • - CEO

    - CEO

  • Yes Thomas, we have a beach head now where we have an office in, just outside of London. And we have a hosting of clients in Europe right outside of London as well. So our European strategy will be to build on that beach head in London. We have a tremendous partnership in Asia that has gotten some traction for us. And we'll continue to make progress to have a beach head in Asia, and we're going to go where our clients take us. And we'll continue that global expansion, and we think the acquisition of PeopleCube will allow us to do that. But still, lots of work to do.

    好的,Thomas,我們現在已經建立了一個灘頭堡(beach head):我們在倫敦近郊有一個辦公室,並且也在倫敦近郊為歐洲客戶提供託管服務。因此我們的歐洲策略會是在倫敦這個灘頭堡基礎上持續擴大。我們在亞洲也有一個很強的合作夥伴關係,已經為我們帶來一些進展。我們會持續推進,在亞洲建立灘頭堡;我們也會跟著客戶的腳步走。我們會持續全球擴張,我們認為收購 PeopleCube 將有助於我們做到這點。不過仍然還有很多工作要做。

  • - Analyst

    - Analyst

  • All right great. Thanks. And that's all the questions I have today, so congratulations again on the good quarter and thanks for taking my questions today.

    好的,很棒,謝謝。今天我就這些問題,再次恭喜本季表現不錯,也謝謝你們回答我的提問。

  • - CEO

    - CEO

  • Great. Thank you Thomas.

    很好。謝謝你,Thomas。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線生指示)

  • Don Sinsabaugh with Fulcrum Securities.

    Fulcrum Securities 的 Don Sinsabaugh。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hello. Great quarter Pat.

    你好。Pat,本季表現很棒。

  • - CEO

    - CEO

  • Thanks you Don.

    謝謝你,Don。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Could you give us some guidance on gross margins and SG&A expenses on a going forward basis?

    你能否就未來的毛利率以及銷售、一般及行政(SG&A)費用提供一些指引?

  • - CEO

    - CEO

  • Dave, I'll let you answer that question.

    Dave,我讓你來回答這個問題。

  • - CFO

    - CFO

  • Hello Don, it's Dave Scoglio. So as we continue to expand and meet our revenue targets, we are not looking at any significant SG&A changes. We're really focused around building products and building sales and professional services delivery. So from an SG&A perspective, whatever we get from a PeopleCube perspective, from a post synergy perspective, we'll probably stick pretty close to that for some time.

    Don 你好,我是 Dave Scoglio。隨著我們持續擴張並達成營收目標,我們不預期 SG&A 會有任何重大變動。我們真正聚焦的是產品建置,以及銷售與專業服務交付的建置。因此從 SG&A 的角度來看,PeopleCube 併入後、在協同效益(synergy)實現後所呈現的水準,我們可能會在一段時間內大致維持在相近的水準。

  • On a gross margin perspective, I can see that changing a little bit. PeopleCube will bring us some hardware revenue that will have a different, we'll have a different mix but it doesn't have a substantially different gross margin on a product by product basis. And then obviously when we integrate that company, it will have a support and implementation structure that will change those metrics as well. As we look to integrate those teams, we'll continue to look for synergies. But overall Don, I don't see a significant difference in gross margins. It will just be a mix difference.

    從毛利率的角度來看,我確實看到會有一些小幅變化。PeopleCube 會帶來一些硬體收入,這會使我們的收入組合有所不同,但就單一產品來看,其毛利率並沒有實質上的差異。然後很明顯地,當我們整合那家公司時,它的支援與導入(implementation)架構也會改變這些指標。隨著我們整合這些團隊,我們會持續尋找綜效。但整體而言,Don,我不認為毛利率會有顯著差異;主要只是組合上的差異。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Very good. Could you give us some color of the balance sheet at the end of the quarter?

    很好。你能否就本季末的資產負債表提供一些說明?

  • - CFO

    - CFO

  • Sure. So we had positive cash flow, as I mentioned it was hindered by some of the one time costs, but we had cash flow, ending cash around $1.5 million. We had some significant progress with our debt, where when we took at our new debt with PeopleCube we were able to pay off some of our higher percentage debt, some of our 9% and 15% debt that was complicating our balance sheet. And our P&L in the past, most of that is now gone. We've simplified and we drastically reduced the number of debt holders that we have, which helps as well.

    當然。所以我們有正向現金流;如我提到的,因為一些一次性成本而受到影響,但我們仍有現金流,期末現金約為 150 萬美元。我們在債務方面也取得了顯著進展:在承作 PeopleCube 的新債務時,我們得以償還部分利率較高的債務,包括一些 9% 與 15% 的債務,這些債務一直讓我們的資產負債表以及過去的損益表更為複雜;現在大多已經消失了。我們已簡化結構,並大幅減少債權人數量,這也有幫助。

  • Deferred revenue was slightly down quarter over quarter. We think we can pick that up to positive deferred revenue growth here. Coming next quarter. We had good SaaS bookings year over year. Not enough to change that number drastically quarter over quarter. Really, we've been managing our AR very tightly, Don. We've been in the 30% to 36% range for the last handful of quarters. We'll probably be closer to 30% as we move this business forward. We're -- with a bigger infrastructure from PeopleCube we're looking to make positive changes in working capital management.

    遞延收入(deferred revenue)較上一季略為下降。我們認為接下來可以把它拉回到遞延收入的正成長,從下季開始。我們的 SaaS 訂單(bookings)年對年表現不錯,但不足以讓該數字在季對季上出現大幅變動。實際上,Don,我們一直非常嚴格地管理應收帳款(AR)。過去幾季我們大約維持在 30% 到 36% 的區間;隨著業務推進,我們可能會更接近 30%。隨著 PeopleCube 帶來更大的基礎設施,我們希望在營運資金管理上做出正向改善。

  • Obviously we have to be tighter from a covenants perspective with our new lender. So we're looking for areas of improvement in the balance sheet as we go forward as well. Goodwill and intangibles will be very different next of you see them. We're in the process of managing the purchase price allocations and intangible valuations as it relates to PeopleCube. And then lastly Don, from a shareholders equity perspective, we're at $3.2 million right now. We issued some stock from our PeopleCube acquisition, and we have some one time costs that are pretty heavy related to the acquisition as noted in our 8-K. Those will more than offset, so I don't anticipate any issues with our NASDAQ minimum of $2.5 million.

    很明顯地,從契約條款(covenants)的角度來看,面對新的放款人我們必須更嚴謹。因此,我們也會在未來持續尋找資產負債表的改善空間。商譽與無形資產在你下次看到時會非常不同。我們正在進行與 PeopleCube 相關的購買價格分攤(purchase price allocations)與無形資產估值的管理。最後,Don,就股東權益而言,我們目前約為 320 萬美元。我們在收購 PeopleCube 時發行了一些股票,且如我們在 8-K 中所述,與收購相關的一次性成本相當可觀。這些因素會彼此抵銷甚至超過,因此我不預期會有任何關於 NASDAQ 最低 250 萬美元門檻的問題。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And there could be some one time charges this quarter as well?

    好的。那本季也可能會有一些一次性費用嗎?

  • - CEO

    - CEO

  • Don, as we look in third quarter and fourth quarter, the third quarter will have some integration of PeopleCube one-time charges. The fourth quarter we think will be relatively clean. And so we're really looking at the work being done in the second and the third quarter. We'll have some one-time charges. We'd showed you the one-time charges in the second quarter. We think the fourth quarter will be a relatively clean quarter, and we're excited about that to show the investors. And I think the post acquisition balance sheet and earnings with PeopleCube obviously we'll go through a lot of detail in the third quarter call.

    Don,展望第三季與第四季,第三季會有一些 PeopleCube 整合相關的一次性費用;我們認為第四季會相對乾淨。因此,我們主要的工作會集中在第二季與第三季。我們在第二季已向你們展示了一次性費用;我們認為第四季將會是一個相對乾淨的季度,我們也很期待向投資人呈現這一點。另外,收購後包含 PeopleCube 的資產負債表與獲利情況,我們顯然會在第三季電話會議中做更詳細的說明。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And PeopleCube's revenue retention is in line with the Company?

    好的。那 PeopleCube 的營收留存率(revenue retention)與公司一致嗎?

  • - CEO

    - CEO

  • Yes. No, I think -- great question. And from a PeopleCube perspective, they were in the space of net simplicity. So the meeting room scheduling, they sold to a little bit of larger clients. And as far as revenue, they were on pace to do approximately $10 million or so. There's some deferred revenue adjustments that we'll have to make. But as far as cloud based bookings, they have panel strategy right with us. We're going to a lot of the same clients. So what we're able to get is synergy from a cost side, where we can take out some costs where we have duplication, but then the nice thing about it is now we have products to go to the middle market as well as the large scale customer. And we're excited about that opportunity, because we think that there's some sales synergies. And good news for those clients.

    是的。不過我想——這是個好問題。從 PeopleCube 的角度來看,他們所處的領域偏向「淨簡化」(net simplicity)的空間,也就是會議室排程;他們的客戶規模稍微更大一些。就營收而言,他們原本的進度大約可做到 1,000 萬美元左右。我們需要做一些遞延收入的調整。但就雲端訂單(cloud based bookings)而言,他們的策略與我們一致。我們面向的很多都是相同客戶。因此,我們能取得的綜效主要在成本端:對於重複的部分,我們可以削減一些成本;而更好的地方在於,現在我們同時擁有可切入中型市場以及大型客戶的產品。我們對這個機會感到興奮,因為我們認為會有一些銷售綜效,對那些客戶而言也是好消息。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Very good. Great quarter. Thank you.

    很好。本季表現很棒。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. I'm showing no further questions at this time. I would now like to turn the conference back over Pat Goepel for closing remarks.

    謝謝。目前我這邊顯示沒有進一步的提問。現在我想把電話會議交回給 Pat Goepel 做結語。

  • - CEO

    - CEO

  • Yes, just very, very excited about the second quarter. Very promising outlook going forward in the third and fourth quarter as well as next year. Those of you that have been with us three years, it's been quite a journey. I know I reflect back often that first day or so we were about $0.20 a share and we had to go through a lot of turnaround work to get to this point. And we've sold off divisions of businesses and got out of bad contracts tracks all that.

    是的,我們對第二季感到非常、非常興奮。展望第三季與第四季以及明年,前景也非常令人期待。各位若已陪伴我們三年,這一路走來確實是一段旅程。我也常常回想,剛開始的第一天左右,我們股價大約是每股 0.20 美元,我們必須做大量的轉型(turnaround)工作才走到今天。我們也出售了部分事業部門,退出不良合約,等等這些。

  • Now, really it is refreshing because it's all about growth, and it's all about the building for the future. And we think we've done some great strides towards that in the last nine months with our acquisitions of ADI, Legent and PeopleCube. And what we're building here really is a cloud based company that is going to be fast growing organically as well as with acquisitions. It's going to be profitable. We think we're in spaces that are nice niche spaces of big markets, and we think we have the ability to grow. And we think we're in the early innings of a long game, and we're in it to win it.

    現在,真的令人耳目一新,因為一切都聚焦在成長、以及為未來打造。我們認為在過去九個月,透過收購 ADI、Legent 與 PeopleCube,我們已在這方面取得很大的進展。我們正在打造的,實際上是一家以雲端為基礎的公司,將能在有機成長以及併購的推動下快速成長;也將會是獲利的。我們認為我們所在的是大市場中的優質利基領域,並且我們具備成長能力。我們也認為這是一場長期賽局的早期階段,而我們會全力以赴、力求勝出。

  • And those of you that have rewarded us with your shareholdership, we think of you every day and we're invested right alongside of you. So I'd like to thank you for the call, and look forward to the next time we get a chance to speak. And if you want to talk to us at all one on one please give us a call and we'd be happy to answer any questions. Thanks again.

    也謝謝各位以持股支持我們;我們每天都在想著各位,而且我們也與各位一樣投入其中。我想感謝各位參與本次電話會議,並期待下次再與各位交流。如果你們想與我們一對一溝通,請打電話給我們,我們很樂意回答任何問題。再次感謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen thank you for your participation in today's conference. This concludes the presentation. Thank you and have a great day.

    各位女士先生,感謝您參與今天的電話會議。本次簡報到此結束。謝謝,祝您有美好的一天。