A. O. Smith Corporation (AOS) 2005 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by and welcome to the A.O. Smith conference call. At this time all participants are in a listen-only mode. Later we will conduct a question-and-answer session; instructions will be given at that time. (OPERATOR INSTRUCTIONS). I would now like to turn the conference over to Director of Investor Relations, Mr. Craig Watson. Please go ahead.

    女士們、先生們,感謝您的耐心等待,歡迎參加A.O.史密斯公司的電話會議。目前所有與會者均處於唯讀模式。稍後我們將進行問答環節,屆時將提供相關說明。 (操作說明)現在,我將會議交給投資者關係總監克雷格·沃森先生。請開始發言。

  • Craig Watson - Director of IR

    Craig Watson - Director of IR

  • Good morning, ladies and gentlemen, and thank you for joining us on this conference call. With me this morning participating in the call are Paul Jones, Chairman and Chief Executive Officer; Terry Murphy, Chief Financial Officer; and Jack Kita, Treasurer and Controller.

    各位女士、先生,早安,感謝各位參加本次電話會議。今天早上與我一同參加會議的有:董事長兼執行長保羅瓊斯;財務長特里墨菲;以及財務主管兼財務總監傑克基塔。

  • Before we begin with Paul's remarks, I would like to remind you that some of the comments that will be made during this conference call, including answers to your questions, will constitute forward-looking statements. These forward-looking statements are subject to risks that could cause actual results to be materially different. Those risks include, among others, matters that we have described in this morning's press release as well as in our Form 10-K.

    在保羅發言之前,我想提醒各位,本次電話會議期間的部分發言,包括對各位問題的回答,將構成前瞻性陳述。這些前瞻性陳述受多種風險因素的影響,可能導致實際結果與預期有重大差異。這些風險因素包括但不限於我們在今天上午的新聞稿以及10-K表格中所述的事項。

  • Our opening remarks will refer to a slide presentation which is available on our investor web page, so please feel free to follow along while we conduct the call. Paul?

    我們的開場白將參考我們投資者網頁上的幻燈片演示文稿,請您在電話會議期間隨時查看。保羅?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • Thank you, Craig. Good morning, everyone. This morning I'm going to make a few comments about the forecast we issued this morning and I will touch on GSW a little more than I have in the past. However, we're still limited with respect to what we can and cannot say regarding GSW, so please bear that in mind as we work through the Q&A.

    謝謝克雷格。大家早安。今天早上我想就我們今天發布的天氣預報做一些說明,也會比以往更多地談到金槍魚風暴(GSW)。不過,關於鮪魚風暴,我們能說的和不能說的仍然有限,所以請大家在問答環節中牢記這一點。

  • We thought as late as Friday when we issued our press release that we would be able to share in some detail the specifics surrounding some of the numbers in our press release. As you well know, this is customary at this point for a transaction headed for the goal line. Unfortunately, counsel for GSW, a Canadian company, has indicated that doing so would violate our confidentiality agreement with them. As a result, we have decided to share a limited amount of information at this time.

    直到上週五發布新聞稿時,我們還認為可以詳細分享新聞稿中部分數據的具體細節。眾所周知,對於即將完成的交易而言,這通常是慣例。然而,加拿大公司GSW的法律顧問表示,這樣做會違反我們與他們簽署的保密協議。因此,我們決定目前僅分享有限的資訊。

  • I will commit to you, however, that when we close the deal and complete the tender around the end of the first quarter that we will provide you with much more substance when we release our results for the first quarter, which will be a couple of weeks after closing of the deal. With that, let's get started.

    但我可以向你們承諾,當我們在第一季末完成交易和要約收購後,我們將在發布第一季業績報告時提供更詳細的資訊。第一季業績報告將在交易完成後的幾週內發布。那麼,讓我們開始吧。

  • Today we issued a forecast for 2006 net earnings of between $2.30 and $2.50 per share. This forecast includes expected nine months earnings accretion of $0.35 per share from the GSW acquisition after taking into account the effect of purchase accounting, transaction costs and expected synergies available to our water systems unit and GSW. In 2007, we expect that number to substantially improve as synergies are implemented and completed. This compares with net earnings in 2005 of $46.5 million or $1.54 per share after restructuring and other charges of approximately $12.9 million or $0.42 per share. Adjusted for the restructuring, net earnings were approximately $59.4 million or $1.96 per share.

    今天,我們發布了2006年每股淨收益預測,預計在2.30美元至2.50美元之間。該預測包含了GSW收購後預計九個月每股收益增加0.35美元,並已計入收購會計處理、交易成本以及我們水系統部門和GSW預期可實現的協同效應的影響。我們預計,隨著協同效應的實施和完成,2007年該數字將大幅提升。相較之下,2005年淨收益為4,650萬美元,即每股1.54美元,其中已計入重組費用和其他約1,290萬美元(即每股0.42美元)的費用。經重組調整後,淨收益約為5,940萬美元,即每股1.96美元。

  • In 2005, our electrical products business reported full-year sales of approximately $861 million and operating profit of $42.3 million after restructuring costs of $12.6 million before tax. The Company expects pretax cost savings from the restructuring of approximately $8 million in 2006.

    2005年,我們的電氣產品業務全年銷售額約為8.61億美元,扣除1,260萬美元的重組成本後,稅前營業利潤為4,230萬美元。公司預計2006年重組將帶來約800萬美元的稅前成本節約。

  • The electrical products expects to report higher sales and profits in 2006 as a result of new program wins, the acquisition of the Yueyang Zhongmin commercial hermetic motors business in China and the benefits from last year's restructuring initiatives. We are projecting sales of approximately $60 million from new business, including Yueyang. And Yueyang is expected to have sales of between 15 and $20 million and generate incremental earnings of as much as $0.05 per share.

    由於新項目的得標、收購中國岳陽中民商用密封馬達業務以及去年重組措施帶來的效益,電氣產品業務預計2006年銷售額和利潤將有所增長。我們預計新業務(包括岳陽業務)的銷售額約為6000萬美元。岳陽業務預計銷售額在1500萬至2000萬美元之間,並帶來高達每股0.05美元的增量收益。

  • However, I think this slide says a lot. We're facing some headwinds in 2006, particularly for copper. Copper recently traded for more than $2.25 a pound on the spot market. Because of the dramatic year-over-year change in price, we're facing some cost adversity in 2006, notwithstanding our active program to hedge costs. Additionally, because of the record-breaking performance in the air-conditioning market in 2005, driven both by 10 SEER inventory replenishment and preparation for the switchover to the new 13 SEER product last month, we believe that the HVAC marketplace could prove difficult in the second half of the year, especially, if extended cool spring weather tempers the normal air-conditioning buying season. In market sales were 25% higher in the second half of the year than the five-year average for second-half sales. Year-end inventories were 16% higher than average.

    然而,我認為這張投影片說明了許多問題。 2006年我們面臨一些不利因素,尤其是銅價。近期現貨銅價超過每磅2.25美元。由於銅價年比大幅波動,儘管我們積極採取了成本對沖措施,但2006年我們仍將面臨一定的成本壓力。此外,由於2005年空調市場表現創下歷史新高,這主要得益於10 SEER空調庫存的補充以及上個月為過渡到13 SEER新產品所做的準備工作,我們認為下半年暖通空調市場可能會面臨挑戰,尤其是在春季持續涼爽的天氣影響到正常的空調銷售旺季的情況下。下半年的市場銷售額比過去五年下半年的平均值高出25%。年末庫存比平均高出16%。

  • Additional headwinds are higher peso costs, increased freight expense and higher employee costs, particularly healthcare, and pension expense.

    其他不利因素包括比索匯率上漲、貨運費用增加以及員工成本上升,特別是醫療保健和退休金支出。

  • Now on to water systems. Last year, our water systems business reported record sales and operating profit in 2005 of $833 million and $79.5 million, respectively. Sales were $41 million or 5% higher than 2004, due primarily to a $27 million or 45% sales increase in China. Operating margin for water systems rose to 9.5% in 2005.

    接下來談談水系統業務。去年,我們的水系統業務創下歷史新高,2005 年銷售額達 8.33 億美元,營業利潤達 7,950 萬美元。銷售額比 2004 年成長 4,100 萬美元,增幅達 5%,主要得益於中國市場銷售額成長 2,700 萬美元,增幅達 45%。 2005 年,水系統的營業利益率上升至 9.5%。

  • Water systems is also projecting higher sales and income in 2006. Sales are expected to increase modestly as a result of improved residential water heater market penetration and growth in the market for commercial water heaters. Additionally, China is expected to grow at least 20% in 2006 to more than $100 million from 86 million in 2005.

    水系統公司預計2006年銷售額和收入也將有所成長。由於家用熱水器市場滲透率的提高和商用熱水器市場的成長,預計銷售額將小幅成長。此外,預計2006年中國市場將成長至少20%,從2005年的8,600萬美元增加到1億美元以上。

  • Similar to electrical products, water systems is also facing some of the same headwinds of freight, healthcare and pension expense. In spite of this headwind, believe they could generate an operating margin of approximately 10% of sales in 2006 before inclusion of the GSW operating results. However, we remain cautious about potential cost volatility for raw materials and related pricing offsets as the year progresses.

    與電子產品類似,水系統產業也面臨運費、醫療保健和退休金支出等諸多不利因素。儘管如此,我們認為在計入GSW的營運表現之前,水系統產業在2006年仍能達到約10%的營業利益率。然而,隨著時間的推移,我們對原材料成本的潛在波動以及相關的價格調整仍持謹慎態度。

  • Now let's talk about GSW and the new combined water heater operation. GSW reported sales of approximately $500 million in 2004 and enjoyed decent growth through at least the first nine months of 2005. We are acquiring GSW for approximately $334 million U.S. and as stated last Friday, we have completed a deposit agreement with the two majority shareholders and will begin a tender offer for the balance of the shares later this month. The price we are paying is equivalent to 67% of 2004 sales. We are not in a position to talk about other valuation metrics such as EBITDA at this point in time.

    現在我們來談談GSW及其新的組合式熱水器業務。 GSW在2004年的銷售額約為5億美元,並在2005年的前九個月保持了良好的成長。我們將以約3.34億美元的價格收購GSW。如上週五所述,我們已與兩大股東達成定金協議,並將於本月稍後啟動剩餘股份的要約收購。我們支付的價格相當於2004年銷售額的67%。目前我們不方便討論其他估值指標,例如EBITDA。

  • We are projecting earnings accretion of $0.35 a share in 2006 after taking into account the effect of purchase accounting, transaction costs and expected synergies available to both the Company's existing water systems unit and GSW.

    考慮到收購會計處理、交易成本以及公司現有水系統部門和 GSW 可獲得的預期綜效的影響,我們預計 2006 年每股盈餘將增加 0.35 美元。

  • Since 1997, when A.O. Smith Corporation focused on its electrical motor and water heater businesses, the Company has significantly increased its size from just over $600 million in consolidated sales to almost $1.7 billion this year. In addition to the strategic acquisitions, this growth has also been bolstered by our growth in China. At the end of 2005, segment sales were fairly evenly split between electrical products and water systems.

    自1997年A.O.史密斯公司專注於電機和熱水器業務以來,公司規模顯著增長,合併銷售額從略高於6億美元增長至今年的近17億美元。除了策略性收購外,中國市場的成長也推動了這一成長。截至2005年底,電氣產品和水系統兩大業務部門的銷售額基本持平。

  • Our pro forma look at the two segments shows a 1.3 billion water heater business, making water systems A.O. Smith's largest business with about 61% of consolidated sales. On a pro forma basis, consolidated sales now total approximately $2.2 billion.

    我們對這兩個業務部門的準備數據顯示,熱水器業務規模達13億美元,使水系統業務成為A.O. Smith最大的業務板塊,約佔合併銷售額的61%。以備考數據計算,合併銷售額目前總計約22億美元。

  • Under the new combination, approximately two-thirds of the water heater business will serve the U.S. residential marketplace, similar to today. 11% of the business will serve the commercial market compared with 19% before the acquisition because the American commercial business is relatively modest compared with this residential offering. The 19% international is the combination of our Chinese, Europe and Middle Eastern operations and the Canadian water heater business of GSW. When you put both businesses together, our residential offering will mirror the market, considering both the wholesale and retail channels. Another advantage is that the combination positions us to stay on top of the increasingly important retail channel in the plumbing marketplace.

    根據新的合併方案,熱水器業務中約三分之二將服務於美國住宅市場,與目前的情況類似。 11%的業務將服務於商業市場,而收購前這一比例為19%,這是因為美國商業市場規模相對較小,遠不及住宅市場。這19%的國際業務包括我們在中國、歐洲和中東的業務,以及GSW在加拿大的熱水器業務。合併後,我們的住宅產品組合將更能反映市場現狀,涵蓋批發和零售通路。另一個優勢是,此次合併使我們能夠繼續在日益重要的衛浴市場零售通路中保持領先地位。

  • The addition of the GSW brands American, American PROLine, Whirlpool, US Craftsmaster, GSW, and John Wood to our already hearty stable of A.O. Smith and State brands, represents a significant competitive advantage. A.O. Smith and State are two of the leading brands in the wholesale plumbing channel and A.O. Smith has been chosen repeatedly as the preferred brand in surveys among plumbers and specifying engineers. The Whirlpool branded American product, marketed through Lowe's, significantly enhances our retail offering. A.O. Smith's current retail offering includes the Kenmore brand through Sears and the Reliance brand, well-known and widely respected in the hardware co-op channel, where we are an exclusive supplier to the Ace, True Value and Do It Best chains.

    在我們的A.O. Smith和State品牌陣容中新增GSW旗下American、American PROLine、Whirlpool、US Craftsmaster、GSW和John Wood等品牌,將大幅提升我們的競爭優勢。 A.O. Smith和State是批發管道管道的兩大領先品牌,A.O. Smith在管道工和設計工程師的調查中屢次被評為首選品牌。透過Lowe's銷售的Whirlpool品牌American產品,大大豐富了我們的零售產品線。 A.O. Smith目前的零售產品包括透過Sears銷售的Kenmore品牌,以及在五金合作社通路享有盛譽的Reliance品牌——我們是Ace、True Value和Do It Best連鎖店的獨家供應商。

  • Now a little background on the GSW business. GSW consists of two business segments, Water Heaters and Building Products. The water heater segment, with sales of approximately $500 million U.S. in 2004, in turn consists of two businesses, American and GSW Water Heating. American serves the U.S. market and GSW serves Canada.

    現在簡單介紹一下GSW的業務背景。 GSW由兩大業務部門組成:熱水器和建築產品。熱水器部門2004年的銷售額約為5億美元,該部門又分為兩家公司:American和GSW Water Heating。 American服務於美國市場,而GSW服務於加拿大市場。

  • In 2002, GSW acquired American Water Heater from its then Australian parent, Southcorp. American primarily serves the retail channel and Lowe's is far and away its biggest customer. As I mentioned, GSW also has a modest commercial offering marketed under the PROLine brand.

    2002年,GSW從當時的澳洲母公司Southcorp手中收購了American Water Heater。 American主要服務於零售通路,而Lowe's是其最大的客戶。正如我之前提到的,GSW也以PROLine品牌銷售一些商用產品。

  • GSW's Building Products Business, located in Barrie, Ontario, had 2004 sales of approximately $35 million U.S. This business markets vinyl rainwear systems under the TuffFlo and Rain Master brands.

    GSW 的建築產品業務位於安大略省巴里市,2004 年的銷售額約為 3,500 萬美元。該業務以 TuffFlo 和 Rain Master 品牌銷售乙烯基雨衣系統。

  • Now let's talk about strategic benefits. In addition to partnering us with Lowe's, A.O. Smith will be able to leverage its robust manufacturing operations in Juarez, Mexico to better serve GSW's growing needs in the western part of the country. In addition, there are numerous synergy opportunities. In 2006, the primary cost savings will be derived from the closure of the corporate headquarters operation while next year, we expect additional savings from materials and the optimization of facilities and logistics. This acquisition also brings us a significant presence in the Canadian residential market.

    現在我們來談談戰略優勢。除了與勞氏公司合作外,A.O.史密斯公司還將利用其在墨西哥華雷斯的強大生產能力,以更好地滿足GSW在墨西哥西部地區日益增長的需求。此外,還有許多協同效應的機會。 2006年,主要的成本節約將來自公司總部營運的關閉;明年,我們預計材料成本的降低以及設施和物流的最佳化也將帶來額外的成本節約。此次收購也使我們在加拿大住宅市場佔據了重要的地位。

  • Finally, regarding the completion of the acquisition. Now that the deposit agreement has been attained and the GSW board has recommended the offer to the rest of its shareholders, we're now positioned to launch the tender offer for the balance of the shares later this month. We expect to be able to close the transaction by the end of the first quarter.

    最後,關於收購的完成。鑑於已達成定金協議,且GSW董事會已向其他股東推薦了該收購要約,我們已做好準備,將於本月稍後啟動對剩餘股份的要約收購。我們預計將在第一季末完成交易。

  • So in conclusion, we think that 2006 holds great promise and we look forward to discussing our opportunities in great depth as the year proceeds.

    總之,我們認為2006年充滿希望,並期待在這一年中深入探討我們的各種機會。

  • We're now ready to take your questions. Cynthia?

    現在我們可以回答你們的問題了。辛西亞?

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS). Scott Graham, Bear Stearns.

    (操作說明)。斯科特·格雷厄姆,貝爾斯登公司。

  • Scott Graham - Analyst

    Scott Graham - Analyst

  • Good morning. In the past, A.O. Smith has really made a nice living from moving production around the world to lower-cost areas and obviously you have a great footprint in Mexico and an increasing one in China. I guess my simple question is, is this a situation where GSW will enable you to at some point in the next couple of years close another or more than one additional facility in favor of building out in Juarez? In particular I guess it would be a GSW facility. Are there any plans in the next couple of years where you would do that? And I have two other questions.

    早安.過去,A.O.史密斯公司透過將生產轉移到世界各地成本較低的地區而獲利頗豐,顯然,你們在墨西哥的業務規模龐大,在中國的業務也在不斷增長。我想問的是,在未來幾年內,GSW是否會允許你們關閉一家或多家工廠,轉而在華雷斯擴建?我猜想,這裡應該是GSW工廠。你們未來幾年是否有這方面的計畫?另外,我還有兩個問題。

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • Okay, Scott. The short answer is there are absolutely no plans to close any of the facilities at this time and I really can't envision that happening. The GSW plant, the American plant in Johnson City, Tennessee is running very, very well. Probably it will be probably our most efficient operation.

    好的,斯科特。簡而言之,目前絕對沒有任何關閉工廠的計劃,而且我實在無法想像這種情況會發生。位於田納西州約翰遜城的美國GSW工廠運作得非常好。它很可能是我們效率最高的工廠。

  • It's running -- getting close to capacity, that's my understanding. And probably what we will be doing is picking up some Lowe's growth out of Juarez but it will not mean even a downsizing, maybe a reduction in overtime but not a downsizing of Johnson City. So probably the only thing you'll see in the next couple of years is handling some of the Lowe's growth, particularly on the West Coast out of our Juarez facility. But there just would not be enough capacity at two of the three facilities no matter which two of the three you pick to cover the marketplace and be able to handle the growth we expect. You said you had some other questions?

    據我了解,工廠正在運轉,而且接近滿載運轉。我們可能會從華雷斯工廠分擔一些勞氏(Lowe's)的成長訂單,但這不會導致約翰遜城工廠規模縮減,或許會減少加班,但絕不會縮減約翰遜城工廠的規模。所以,未來幾年您可能只會看到我們華雷斯工廠處理一部分勞氏的成長訂單,尤其是在西海岸的成長。但無論選擇哪兩家工廠,三家工廠中都無法滿足市場需求,也無法應付我們預期的成長。您說您還有其他問題?

  • Scott Graham - Analyst

    Scott Graham - Analyst

  • I did, but if I may also, Paul, so it sounds to me as if rather than rationalizing capacity, you would be rather in this integration it would be sort of light lifting not heavy lifting and synergies based over a several-year period of time rather than one or two major thump type of plant closures, yes?

    我確實這麼做了,但是保羅,如果可以的話,我想問一下,與其說是合理化產能,不如說你更希望在這種整合過程中,採取一些輕鬆的措施,而不是進行繁重的整合,並且通過幾年的時間來實現協同效應,而不是像一兩次重大工廠關閉那樣,是嗎?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • That's correct. And the synergies would be in the area of some material purchasing, putting the -- which would serve the entire, our whole water systems business, by putting together the purchasing power of both groups. But that's probably the number one synergy that we see on the future.

    沒錯。協同效應將體現在一些材料採購方面,透過整合兩家集團的採購能力,這將服務於我們整個供水系統業務。但這可能是我們展望未來時所看到的最重要的綜效。

  • Scott Graham - Analyst

    Scott Graham - Analyst

  • Very good. Second question relates to your customers, you being a primary source of Sears in the category and they being a primary source of Lowe's in the category. What has been the feedback from these two very important, very large customers? Is there a problem there or is that something that they really don't even mind?

    很好。第二個問題與您的客戶有關,您是該品類中西爾斯的主要供應商,而他們是該品類中勞氏的主要供應商。這兩家非常重要、規模很大的客戶有什麼回饋?是否存在問題,或者他們根本不在乎?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • That's really a question you will have to address to them. We have got a good relationship with Sears. It's been a long-term relationship, we value it very much and we expect to continue to be an excellent supplier to them. American has got a great relationship with Lowe's and after this transaction, we expect to be a great supplier to them.

    這確實是您需要向他們諮詢的問題。我們與西爾斯百貨保持著良好的合作關係,這是一項長期的合作關係,我們非常重視,並希望繼續成為他們優秀的供應商。美國公司與勞氏也保持良好的合作關係,在此次交易完成後,我們也希望成為他們優秀的供應商。

  • Scott Graham - Analyst

    Scott Graham - Analyst

  • Okay. Last question relates to back on the motors business. Obviously, you have done a great job in signing on new business that seems to -- reversing a trend of certainly 2005 possibly even getting back to 2004 in that business. My simple question is of the $60 million that you guys talk about in new business, could you guys give us an idea of what the margins on that business are and where you're getting it from?

    好的。最後一個問題是關於汽車業務的。顯然,你們在拓展新業務方面做得非常出色,似乎扭轉了2005年的頹勢,甚至有可能恢復到2004年的水平。我的問題很簡單,你們提到的6000萬美元新業務,能否透露一下這部分業務的利潤率是多少,以及利潤來源是什麼?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • Margins are along the normal lines for the different markets that they are in. They are acceptable margins. What we're doing is we are on offense. We were doing for the last several years, we have been getting our manufacturing footprint in place and we have had to devote our resources towards getting the products specified and approved. Once again, I remind you the majority of our motors business we are an OEM supplier and our product goes into somebody else's product that is designed for a specific purpose. So our engineering group has worked with their engineering group to make sure that the system they are building, be it a garage door opener or a furnace or an air-conditioning system that the motor or motors fit the rest of the system. So when we move from one manufacturing location to another, that's a pretty big project, 12 to 18 months sometimes.

    利潤率在各個市場都處於正常水平,屬於可接受範圍。我們目前採取的是積極主動的策略。過去幾年,我們一直在完善生產佈局,並投入資源確保產品獲得規格和認證。再次強調,我們的馬達業務大多是OEM供應商,我們的產品用於其他廠商為特定用途設計的產品。因此,我們的工程團隊與他們的工程團隊緊密合作,確保馬達能夠與他們正在建造的系統(無論是車庫門開啟器、爐子還是空調系統)完美匹配。所以,當我們從一個生產基地搬遷到另一個生產基地時,這是一個相當大的項目,有時需要12到18個月的時間。

  • Well we got all of that out of the way now or most of it out of the way. We're always going to have some of it going on. So now we are unleashing our sales force to go knock on doors and unleashing our engineers to go work on new applications and new applications of existing products, and it is our intent to grow market share in the motors business as we go forward.

    好了,現在我們已經把這些都解決了,或者說大部分都解決了。當然,有些事情我們還是會繼續做。所以現在,我們正派銷售團隊挨家挨戶去拜訪客戶,也派工程師去研發新產品和現有產品的新應用。我們的目標是,在未來的發展中,不斷擴大在電機業務的市場份額。

  • Operator

    Operator

  • Ted Wheeler, Buckingham Research.

    泰德‧惠勒,白金漢研究公司。

  • Ted Wheeler - Analyst

    Ted Wheeler - Analyst

  • Good morning, all. I wonder if you could just give a little bit of color or detail on the inventory write-up costs and transaction costs that you expect will accompany the deal?

    各位早安。我想請教一下,能否詳細說明一下預計此交易將涉及的庫存增值成本和交易成本?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • Nothing yet; that's still being evaluated. We're going to use the tender offer process as an opportunity to work on some of that.

    目前還沒有任何進展,仍在評估中。我們將利用要約收購流程的機會來推進其中的一些工作。

  • Ted Wheeler - Analyst

    Ted Wheeler - Analyst

  • Okay, but the technical, I guess, issue would be what you write up inventory so the first turn is at no margin; is that how that works?

    好的,但我想,技術上的問題應該是,你如何記錄庫存,才能使第一周轉沒有利潤;是這樣操作的嗎?

  • Terry Murphy - CFO

    Terry Murphy - CFO

  • Yes, we will have some costs associated with the current profited inventory. We will likely have some write-up of property, plant and equipment and we expect that there will be a write-up in intangibles. So we did factor in some expenses or some increased costs associated with increased amortization and depreciation expenses and coming up with the $0.35 a share.

    是的,我們目前獲利的存貨會產生一些成本。我們可能需要對固定資產進行增值,並且預期無形資產也會有增值。因此,我們確實考慮了一些費用或與攤銷和折舊費用增加相關的成本,最終得出每股0.35美元的預期收益。

  • Ted Wheeler - Analyst

    Ted Wheeler - Analyst

  • Okay, but you can't sort of give us any clues as to what all that might --?

    好吧,但是你不能給我們任何線索,告訴我們這一切可能意味著什麼嗎?

  • Terry Murphy - CFO

    Terry Murphy - CFO

  • We're not even there yet. We're in the process of sending out a request for quotes for someone to do that valuation for us so we have some idea -- not ideas that we're ready to share with anybody.

    我們還沒到那一步。我們正在發出詢價邀請,找人幫我們做個估值,這樣我們就能有個大概的了解——但這些了解我們還沒準備好跟任何人分享。

  • Ted Wheeler - Analyst

    Ted Wheeler - Analyst

  • One other question just on the copper issue, where are you in your hedging and just sort of how far in advance are you hedged and to what degree? I guess I'm thinking most of your pricing opportunities are early in the year and did we capture, I don't know, January pricing in your attempts to price for the product line today?

    關於銅的問題,還有一個疑問:你們的避險策略進度如何?避險的時間跨度有多大?避險的程度如何?我猜想你們的大部分定價機會都在年初,那麼在你們今天為產品線定價的過程中,是否已經涵蓋了1月份的價格?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • Obviously, there's a strong need in the motors business to get some price. We're in the middle of that process as the whole industry and the copper just happens to be a glaring element of our cost. The pricing actions that we're doing are a cost base. And we typically on the hedging, we and pretty much most of our competitors, do some hedging. Some a little more than others, some a little less. We typically hedge about a year in advance and that is the program we are under right now. So we have pretty much got most of our copper for this year accounted for.

    顯然,電機產業迫切需要調整價格。我們和整個產業一樣,都處於這個過程之中,而銅恰好是我們成本中非常突出的組成部分。我們採取的定價措施是基於成本的。通常情況下,我們和大多數競爭對手都會進行避險,只是規模大小不一。我們通常提前一年左右進行避險,這也是我們目前正在執行的計畫。因此,我們今年的銅需求基本上已經受到控制。

  • Once again, most of what we get or about half of what we buy, we buy in partnership with our customers. So we will go collectively at a point in time and at a price to get the copper and then it's factored into our price to them; it's just a pass-through of that cost.

    再次強調,我們採購的大部分銅材,或者說大約一半的採購量,都是與客戶合作採購的。我們會共同在某個時間點以某個價格購買銅材,然後將這部分成本計入我們向客戶收取的費用中;這只是將成本轉嫁給客戶而已。

  • Ted Wheeler - Analyst

    Ted Wheeler - Analyst

  • And on the part that's not a pass-through, the pricing is being -- I guess you're negotiating now? The prices are not really set then for '06?

    至於那部分不屬於轉嫁成本的部分,價格──我猜你們現在正在談判? 2006年的價格還沒最終確定?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • Well, I mean we have a lot of customers that are not part of contract pricing agreements, like distribution for example, things like that.

    嗯,我的意思是,我們有很多客戶不屬於合約定價協議的範疇,例如分銷商之類的。

  • Ted Wheeler - Analyst

    Ted Wheeler - Analyst

  • So you can move those around --?

    所以你可以把它們挪來挪去-?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • Aftermarket. So we're in discussions as probably is everybody else that's looking at this unprecedented increase in material costs. It's not just copper. Aluminum is going up also dramatically right now. Among other things, we're doing some conversions of products, especially in motors from copper wire to aluminum wire, to all the cost saving opportunities we see.

    售後市場方面,我們和其他所有關注材料成本空前上漲的企業一樣,都在積極討論這個問題。不只是銅,鋁的價格目前也在大幅上漲。為此,我們正在進行一些產品改造,尤其是在馬達領域,將銅線更換為鋁線,以盡可能降低成本。

  • Ted Wheeler - Analyst

    Ted Wheeler - Analyst

  • If I thought about your profit outlook, would we think in terms of electrical products margin as being similar to '05 and then add the restructuring benefits? Would that be a proper way to approach your --?

    如果我從獲利前景的角度來考慮,我們是否應該假設電器產品的利潤率與 2005 年類似,然後再加上重組帶來的收益?這樣做是否合適?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • That's probably a good, appropriate way of looking at it on a conservative basis.

    從保守的角度來看,這或許是合理恰當的看法。

  • Ted Wheeler - Analyst

    Ted Wheeler - Analyst

  • On a conservative basis, terrific, thank you.

    保守估計,非常棒,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Brian Rayle, FTN Midwest.

    Brian Rayle,FTN Midwest。

  • Brian Rayle - Analyst

    Brian Rayle - Analyst

  • The question -- most of them have been answered -- but the question about the HVAC on the back half of '06, I am assuming that commentary is basically generated from a tough comp. You're not really saying that -- basically what you are saying is that '06 may be a normalized year versus that tough comp? Or is there something else in that guidance that may not have come through?

    大部分問題都已得到解答,但關於2006年下半年暖通空調(HVAC)的問題,我假設相關評論主要是基於一個比較嚴峻的年份得出的。您並不是這個意思——您實際上是想說,2006年可能是一個正常年份,與那個比較嚴峻的年份相比,情況有所改善?或者說,那份指導意見中還有其他一些我們尚未了解的資訊?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • No, there's nothing else to read. Just to point out that about half of our HVAC business is commercial, which was not affected by the HVAC inventories in the chart that I showed a little bit earlier. We are really compared to others, we are a smaller player in the residential side, but we get the same data everybody else does and there was a very, very strong third and fourth quarter. We had a longer, hotter summer that went a little longer into August, September and that depleted inventories and we all saw a little more business the third and fourth quarter. And we just don't quite know how that's going to play out as we play out '06. So it's just a little bit of caution there as to how we're looking at what that market might be this year. I think most people would expect that the residential HVAC market in '06 will be smaller than it was in '05.

    不,沒什麼其他內容了。我只想指出,我們暖通空調業務大約一半是商業用途,這部分業務並未受到我之前展示的圖表中暖通空調庫存的影響。與其他公司相比,我們在住宅領域規模較小,但我們獲得的數據與其他公司相同,第三季和第四季業績非常強勁。今年夏季持續時間更長,氣溫也更高,一直延續到八月和九月,這導致庫存減少,因此我們在第三季和第四季的業務量都有所增長。但我們目前還無法確定2006年市場走勢會如何。所以,對於今年的市場前景,我們持謹慎態度。我認為大多數人都會預期2006年住宅暖通空調市場規模會小於2005年。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS). Matt Summerville, KeyBanc.

    (操作說明)。 Matt Summerville,KeyBanc。

  • Matt Summerville - Analyst

    Matt Summerville - Analyst

  • Good morning, couple of questions. First in the motor business, Paul, can you talk a little bit about like you did in water heaters -- I mean you threw out a 10% target -- kind of what your margin target for that business is this year? Because you have obviously some new business that's ramping up; you also have pension point against it, you have copper point against it, and then the savings from the Ireland closure, obviously, on the positive side. I mean when we net all that out, should we be looking for 100, 200 basis points of expansion or is that too aggressive?

    早上好,我有幾個問題。首先是關於汽車業務,保羅,你能談談你之前在熱水器業務中設定的10%的利潤率目標嗎?今年你對這個業務的利潤率目標是多少?因為你們顯然有一些新業務正在快速成長;同時,你們還要考慮退休金和銅價上漲帶來的成本增加,當然,關閉愛爾蘭工廠也帶來了一些正面的利益。我的意思是,當我們把所有這些因素都考慮進去之後,我們是否應該追求100到200個基點的成長,還是說這個目標太激進了?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • I'd rather not try to get into anything that specific, Matt, at this point. Let's just say it's our intent to grow the margins and the margin percent, margin dollars and margin cents in the electrical products business. And don't leave out productivity. We're still getting productivity gains in that business too, to help offset the things you correctly pointed out, like pension costs and healthcare and copper and freight and all those things that are hitting a lot of businesses these days.

    馬特,我現在不想深入討論任何具體細節。簡單來說,我們的目標是提高電氣產品業務的利潤率,包括利潤百分比、利潤金額和利潤美分。當然,生產效率也不容忽視。我們在這個業務領域也持續提升生產效率,以抵銷你剛才提到的那些成本,例如退休金、醫療保健、銅價、運費等等,這些都是目前許多企業面臨的挑戰。

  • The motor business is a little different point in the cycle than the water products business and we still have some more work to do on the internals relative to productivity and getting our costs in line and some -- possibly some additional restructuring although it will be nothing along the lines of what you saw last year. But it's our intent to grow margins there, dollars and percent, but I'd rather not give you a target right now.

    電機業務目前所處的周期階段與水處理產品業務略有不同,我們在內部營運方面仍需努力提升生產效率、控製成本,或許還需要進行一些額外的重組,但規模不會像去年那樣大。我們的目標是提高馬達業務的利潤率,無論是美元還是百分比,但我現在不方便給出具體目標。

  • Matt Summerville - Analyst

    Matt Summerville - Analyst

  • As far as the 60 million in new revenue, 20 of it we'll say is the acquisition that you made, so that's 40. Is that net of any pieces of business that maybe you didn't recapture or are rolling off?

    至於新增的 6,000 萬美元收入,我們假設其中 2,000 萬美元是你們收購所得,所以是 4,000 萬美元。這是否扣除了你們可能沒有重新獲得或正在剝離的任何業務?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • For the most part, yes. I mean, we've got a few things. As everybody knows, we have a fairly large customer that has lost some market share over the last couple of years and we've obviously been impacted by that. But yes, that's pretty much net of everything. We expect we will be able to hold our own except for the new business.

    大部分情況下是這樣。我的意思是,我們確實遇到了一些問題。眾所周知,我們有一位相當大的客戶,他在過去幾年裡市佔率有所下降,這顯然對我們造成了影響。但總的來說,除了新業務之外,我們預計能夠維持現狀。

  • Matt Summerville - Analyst

    Matt Summerville - Analyst

  • I got on the call a few minutes late so if you already answered this, my apologies. Did you in any way relative to that $0.35 of accretion you expect for GSW, how much of that is synergies in 2006?

    我遲到了幾分鐘才接到電話,如果您已經回答過這個問題,請見諒。您有沒有考慮過,在您預期GSW每股收益增加的0.35美元中,有多少是2006年綜效帶來的?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • No, we didn't give you any of that specifics and we will wait and do that in our first-quarter call in April.

    不,我們沒有透露任何具體細節,我們將在四月的第一季財報電話會議上再詳細說明。

  • Operator

    Operator

  • Scott Graham, Bear Stearns.

    Scott Graham,貝爾斯登公司。

  • Scott Graham - Analyst

    Scott Graham - Analyst

  • Paul, are there any different types of accounting rules? I'm not familiar with Canadian GAAP. So are there any adjustments that have to be put through GSW's margins, costs, what have you, that would change what they publicly report as operating margin as expenses? Could you give us a quick sum up of that?

    保羅,會計準則還有其他類型嗎?我對加拿大通用會計準則(Canadian GAAP)不太了解。那麼,GSW的利潤率、成本等等,是否需要進行任何調整,從而改變他們公開報告的營業利潤率,使其變成費用?能給我們簡單概括一下嗎?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • Well the accounting folks in the room with me are shaking their head no, that there's nothing unusual that would impact this.

    和我一起在房間裡的會計人員都搖頭表示否定,認為沒有什麼不尋常的事情會影響這件事。

  • Scott Graham - Analyst

    Scott Graham - Analyst

  • So the operating margin in Canada, converted, should be essentially the operating -- well other than changes in fixed asset and inventory valuations for currency, that would be it, in other words. Just those are the only differences, the changes based on the currency, the translation, yes?

    因此,加拿大的營業利潤率,換算過來,基本上應該就是營業利潤率——當然,除了固定資產和存貨估值因匯率變動而產生的變化之外,就只有這些了。也就是說,只有這些差異,即基於匯率的變動和換算,對嗎?

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • The answer is yes. Let me just point out, I assume everybody knows that GSW has not to date made public its total-year 2005 financial results. And that will be coming up at some time in the future. So I really can't comment beyond that.

    答案是肯定的。不過我想指出的是,我想大家都知道,GSW至今尚未公佈其2005年度的財務表現。雖然業績報告會在未來某個時候公佈,但我對此無法做更多評論。

  • Operator

    Operator

  • Mike Schneider, Robert B. Baird. Mike, your line is open. Please go ahead.

    麥克·施耐德,羅伯特·B·貝爾德。麥克,你的線路已接通,請繼續。

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • Mike, are you there? Why don't we go to the next one?

    麥克,你在嗎?我們去下一個怎麼樣?

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS). I am showing no one in queue at this time.

    (操作員指示)目前螢幕上沒有排隊的人。

  • Paul Jones - Chairman & CEO

    Paul Jones - Chairman & CEO

  • That's fine. We just want to thank everyone for being on the call today. As always, you know our phone numbers, so we stand ready to discuss the business any time. And I think, Cynthia, you're going to explain the replay information, please.

    好的。我們只想感謝今天所有參加電話會議的人。像往常一樣,你們都知道我們的電話號碼,所以我們隨時準備好討論業務。還有,辛西婭,我想你來解釋一下回放訊息吧。

  • Operator

    Operator

  • Yes, ladies and gentlemen, today's call will be available for replay after 12.30 PM today until midnight, February 9. You may access the AT&T Teleconference Replay System at any time by dialing 1-800-475-6701 and entering the access code of 818367. International participants dial 320-365-3844. Once again, those numbers are 1-800-475-6701 or 320-365-3844, entering the access code of 818367. That does conclude your conference for today. Thank you for your participation and for using AT&T Executive Teleconference Service. You may now disconnect.

    女士們、先生們,今天的電話會議錄音將於今天下午12:30至2月9日午夜期間提供回放。您可以隨時撥打1-800-475-6701並輸入存取碼818367存取AT&T電話會議回放系統。國際參與者請撥320-365-3844。再次提醒,電話號碼為1-800-475-6701或320-365-3844,接取碼為818367。今天的會議到此結束。感謝您的參與以及使用AT&T高階主管電話會議服務。您可以掛斷電話了。