使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen, and thank you for standing by. Welcome to Allison Transmission's Fourth Quarter and Full Year 2020 Earnings Conference Call. My name is Melissa, and I will be your conference call operator today. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded. (Operator Instructions)
各位女士、先生,早安,感謝各位撥冗等候。歡迎參加 Allison Transmission 2020 年第四季及全年財報電話會議。我是 Melissa,今天將擔任本次電話會議的接線員。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將進行錄音。(接線員指示)
I'd now like to turn the conference over to Mr. Ray Posadas, the company's Managing Director of Investor Relations. Please go ahead.
現在我想將會議交給公司投資人關係董事總經理 Ray Posadas 先生。請開始。
Raymond Posadas - Director of IR
Raymond Posadas - Director of IR
Thank you, Melissa. Good morning, and thank you for joining us for our fourth quarter and full year 2020 earnings conference call. With me this morning are Dave Graziosi, our President and Chief Executive Officer; and Fred Bohley, our Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer.
謝謝你,Melissa。各位早安,感謝各位參加我們 2020 年第四季及全年財報電話會議。今天早上與我一同出席的有:我們的總裁暨執行長 Dave Graziosi,以及我們的資深副總裁、財務長兼財務主管(Treasurer)Fred Bohley。
As a reminder, this conference call webcast and this morning's presentation are available on the Investor Relations section of our website, allisontransmission.com. A replay of this call will be available through February 25.
提醒各位,本次電話會議的網路直播以及今天早上的簡報,可於我們網站 allisontransmission.com 的投資人關係專區取得。本次會議的重播將提供至 2 月 25 日。
As noted on Slide 2 of the presentation, many of our remarks today contain forward-looking statements based on current expectations. These forward-looking statements are subject to known and unknown risks, including those set forth in our fourth quarter and full year 2020 earnings press release, our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2019, and our quarterly reports on Form 10-Q for the quarters ended March 31, 2020, June 30, 2020, and September 30, 2020; uncertainties related to the COVID-19 pandemic and related responses by governments, customers and suppliers and other factors as well as general economic conditions.
如簡報第 2 頁所述,我們今天的多項發言包含以前瞻性陳述為主,係基於目前的預期。這些前瞻性陳述受已知與未知風險影響,包括我們 2020 年第四季及全年財報新聞稿、截至 2019 年 12 月 31 日止年度的 Form 10-K 年報,以及截至 2020 年 3 月 31 日、2020 年 6 月 30 日與 2020 年 9 月 30 日止季度的 Form 10-Q 季報中所列風險;與 COVID-19 疫情及政府、客戶與供應商的相關因應措施,以及其他因素與整體經濟狀況相關的不確定性。
Should one or more of these risks or uncertainties materialize or should underlying assumptions or estimates prove incorrect, actual results may vary materially from those that we express today.
若上述一項或多項風險或不確定性成真,或若基本假設或估計證明不正確,實際結果可能與我們今天所表達者有重大差異。
In addition, as noted on Slide 3 of the presentation, some of our remarks today contain non-GAAP financial measures as defined by the SEC. You can find reconciliations of the non-GAAP financial measures to the most comparable GAAP measures attached as an appendix to the presentation and to our fourth quarter and full year 2020 earnings press release.
此外,如簡報第 3 頁所述,我們今天的部分發言包含由美國證券交易委員會(SEC)所定義的非 GAAP 財務衡量指標。您可在簡報附錄以及我們 2020 年第四季及全年財報新聞稿中,找到非 GAAP 財務衡量指標與最可比 GAAP 指標之調節表。
Today's call is set to end at 8:45 a.m. Eastern Time. In order to maximize participation opportunities on the call, we'll take 1 question from each analyst.
今天的電話會議預計於美東時間上午 8:45 結束。美東時間。為了讓更多人有機會參與提問,我們將讓每位分析師提 1 個問題。
Please turn to Slide 4 of the presentation for the call agenda. During today's call, Dave Graziosi will provide you with a brief operational update. Fred Bohley will then review our fourth quarter financial performance and introduce full year 2021 guidance. Finally, Dave will conclude the prepared remarks prior to commencing the Q&A.
請翻到簡報第 4 頁查看本次會議議程。在今天的會議中,Dave Graziosi 將提供簡要的營運更新。接著 Fred Bohley 將回顧我們第四季的財務表現,並介紹 2021 全年指引。最後,Dave 將在開始問答前總結預先準備的發言。
Now I'll turn the call over to Dave Graziosi.
現在我把電話交給 Dave Graziosi。
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Thank you, Ray. Good morning, and thank you for joining us. Before I begin the operational update, I would like to mention our announcement earlier this week that Larry Dewey has notified Allison's Board of Directors of his decision to not stand for reelection at our 2021 Annual Meeting of Stockholders.
謝謝你,Ray。各位早安,感謝各位加入我們。在我開始營運更新之前,我想先提及我們本週稍早的公告:Larry Dewey 已通知 Allison 董事會,他決定不在 2021 年股東常會上尋求連任。
On behalf of the Board of Directors and the entire Allison organization, we are extremely grateful for Larry's leadership and dedication to the company. I would also like to personally thank Larry for his mentoring and guidance as I have transitioned into the CEO position.
我謹代表董事會以及整個 Allison 團隊,對 Larry 對公司的領導與奉獻致上由衷感謝。我也想親自感謝 Larry,在我轉任執行長職位的過程中給予的指導與提攜。
In recognition of Larry's many years of service, the Board of Directors has named him to the honorary position of Chairman Emeritus of the Board, following the 2021 Annual Meeting of Stockholders. I'll now move on to the operational update.
為表彰 Larry 多年來的服務,董事會已決議在 2021 年股東常會後,授予他董事會榮譽主席(Chairman Emeritus)的榮譽職銜。接下來我將進入營運更新。
As we continue to navigate this critical period, our top priority remains the health and well-being of Allison's extended family. Safety measures and precautions that have been implemented throughout the pandemic remain in place today, and Allison is now providing on-site COVID-19 testing to our employees in Indianapolis.
在我們持續度過這段關鍵期間之際,我們的首要任務仍是 Allison 大家庭成員的健康與福祉。疫情期間所實施的安全措施與防護措施目前仍在執行中,且 Allison 現已在印第安納波利斯為員工提供現場 COVID-19 檢測。
Though much progress has been made in addressing the effects of the pandemic, and there is good reason to be optimistic, the risk to our extended families and communities persist, and we encourage everyone to remain vigilant, follow all recommended guidelines and look out for one another.
儘管在因應疫情影響方面已取得許多進展,且確有理由保持樂觀,但我們的大家庭與社區仍面臨風險;我們鼓勵大家持續保持警覺,遵循所有建議指引,並彼此照應。
We are pleased to report that Allison's fourth quarter and second half results reflected the ongoing global economic recovery. 2020 was obviously an unprecedented year. Severe disruptions to the global economy as a result of the pandemic led to substantial volatility in demand and considerable labor and supply chain constraints.
我們很高興報告,Allison 的第四季與下半年業績反映了全球經濟持續復甦。2020 年顯然是前所未有的一年。疫情造成全球經濟嚴重中斷,導致需求大幅波動,並帶來相當程度的勞動力與供應鏈限制。
Despite these challenges, Allison was able to maintain the uninterrupted delivery of our products and the generation of earnings and positive cash flow, once again, thanks to the unrelenting commitment, dedication and resilience of Allison's employees, customers, suppliers and communities.
儘管面臨這些挑戰,Allison 仍能維持產品不間斷交付,並持續創造獲利與正向現金流;這再次歸功於 Allison 員工、客戶、供應商與社區不懈的承諾、投入與韌性。
Also during 2020, Allison settled a total of $225 million of share repurchases or over 5% of our outstanding shares and completed an opportunistic refinancing of our long-term debt, resulting in anticipated annual savings of $13 million in cash interest expense, with the earliest maturity due in 2026.
此外在 2020 年,Allison 完成合計 2.25 億美元的庫藏股回購交割(settled),約占我們流通在外股份的 5% 以上;並完成一次具機會性的長期債務再融資,預期每年可節省 1,300 萬美元的現金利息費用,且最早到期日為 2026 年。
Consistent with our capital allocation priorities, last week, the Board of Directors approved a 12% increase of our quarterly dividend from $0.17 to $0.19 per share. Aggressive cost management efforts throughout the year, while continuing to fund significant investments in engineering, research and development and capital expenditures have positioned Allison to capitalize on growth opportunities across all of our end markets for years to come. Thank you, and I'll now turn the call over to Fred.
依循我們的資本配置優先順序,上週董事會核准將季度股利提高 12%,由每股 0.17 美元調升至每股 0.19 美元。我們在全年持續推動積極的成本管理,同時仍持續投入工程、研發與資本支出等重大投資,使 Allison 得以在未來多年把握各終端市場的成長機會。謝謝各位,接下來我把電話交給 Fred。
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
Thank you, Dave. Following Dave's comments, I'll discuss the Q4 2020 performance summary, key income statement line items and cash flow. I'll then introduce full year 2021 guidance before turning the call back over to Dave.
謝謝你,Dave。延續 Dave 的發言,我將說明 2020 年第四季表現摘要、損益表主要項目與現金流。接著我將介紹 2021 全年指引,然後再把電話交回給 Dave。
Please turn to Slide 5 of the presentation for the Q4 2020 performance summary. Net sales decreased 13% to $535 million compared to the same period in 2019, principally driven by the continued effect of the pandemic on the global economy. However, net sales increased $3 million on a sequential basis, as the recovery in customer demand and the global economy that began in the third quarter continued through the end of the year.
請翻到簡報第 5 頁查看 2020 年第四季表現摘要。與 2019 年同期相比,淨銷售額下降 13% 至 5.35 億美元,主要原因是疫情對全球經濟的影響仍在持續。然而,若以季比(sequential)來看,淨銷售額增加 300 萬美元,因為第三季開始的客戶需求與全球經濟復甦延續至年底。
Gross margins for the quarter was 47.3%, a decrease of 100 basis points compared to 48.3% for the same period in 2019. The decrease was principally driven by lower net sales.
本季毛利率為 47.3%,較 2019 年同期的 48.3% 下降 100 個基點。下降主要由於淨銷售額較低所致。
Net income for the quarter was $60 million compared to $107 million for the same period in 2019. The decrease was principally driven by lower net sales, $19 million in expenses related to the long-term debt refinancing in November 2020, an $8 million favorable 2019 environmental remediation adjustment that did not reoccur in 2020, partially offset by lower selling, general and administrative expenses and the intra-year timing of product initiatives spending.
本季淨利為 6,000 萬美元,2019 年同期為 1.07 億美元。下降主要由於淨銷售額較低、2020 年 11 月長期債務再融資相關費用 1,900 萬美元,以及 2019 年 800 萬美元的有利環境整治調整在 2020 年未再發生;部分被較低的銷售、一般及行政費用,以及產品計畫支出在年度內的時點差異所抵銷。
Adjusted EBITDA for the quarter was $186 million or 34.8% of net sales compared to $216 million or 35% of net sales for the same period in 2019. The decrease was principally driven by lower gross profit, partially offset by lower commercial activities spending and the intra-year timing of product initiative spending. A detailed overview of our net sales by end market can be found on Slide 6 of the presentation.
本季調整後 EBITDA 為 1.86 億美元,約占淨銷售額的 34.8%;2019 年同期為 2.16 億美元,約占淨銷售額的 35%。下降主要由於毛利較低,部分被較低的商業活動支出以及產品計畫支出在年度內的時點差異所抵銷。關於依終端市場區分的淨銷售額之詳細概覽,請參閱簡報第 6 頁。
Please turn to Slide 7 of the presentation for the Q4 2020 financial performance summary. Selling, general and administrative expenses decreased $14 million or 15% from the same period in 2019, principally driven by lower commercial activity spending and lower intangible amortization expense. Engineering, research and development expenses decreased $7 million from the same period in 2019, principally driven by the intra-year timing of product initiative spending.
請翻到簡報第 7 頁,查看 2020 年第四季財務表現摘要。銷售、一般及行政費用較 2019 年同期減少 1,400 萬美元(或 15%),主要受商業活動支出降低及無形資產攤銷費用下降所帶動。工程、研究與開發費用較 2019 年同期減少 700 萬美元,主要受產品計畫支出在年度內時點安排影響所致。
Please turn to Slide 8 of the presentation for the Q4 2020 cash flow performance summary. Adjusted free cash flow for the quarter was $128 million compared to $121 million for the same period in 2019. The increase was principally driven by lower capital expenditures, lower commercial activity spending and the intra-year timing of product initiatives spending, partially offset by lower gross profit, higher operating working capital requirements and increased cash income taxes.
請翻到簡報第 8 頁,查看 2020 年第四季現金流量表現摘要。本季調整後自由現金流為 1.28 億美元,較 2019 年同期的 1.21 億美元增加。此增幅主要由資本支出降低、商業活動支出降低,以及產品計畫支出在年度內時點安排所帶動,但部分被毛利下降、營運周轉資金需求提高及現金所得稅增加所抵銷。
We ended the quarter with a net leverage ratio of 3x, $310 million of cash and $645 million of available revolving credit facility commitments. We continue to maintain a flexible, long-dated and covenant-light debt structure with the earliest maturity due in March 2026.
本季末,我們的淨槓桿比率為 3 倍,現金 3.10 億美元,且可動用的循環信用額度承諾為 6.45 億美元。我們持續維持具彈性、長天期且契約限制較少的債務結構,最早到期日為 2026 年 3 月。
During the fourth quarter, we settled $29 million in share repurchases and paid a dividend of $0.17 per share, and we ended the quarter with approximately $827 million of authorized share repurchase capacity. Our long-standing commitment to prudent balance sheet management, ample liquidity, profitable operations and purposeful investments continues to position Allison well to navigate the current environment and realize future opportunities.
在第四季期間,我們完成 2,900 萬美元的庫藏股回購交割,並支付每股 0.17 美元的股利;季末仍有約 8.27 億美元的核准庫藏股回購額度。我們長期以來對審慎資產負債表管理、充裕流動性、獲利性營運及具目的性的投資之承諾,持續使 Allison 能夠妥善因應當前環境並掌握未來機會。
Please turn to Slide 10 of the presentation for the 2021 guidance. Despite the positive momentum in economic recovery, supply chains across the globe continue to be strained. Current challenges include labor constraints and shortages, component, material as global demand surpassed this capacity recovery. Increased transport demand has created logistic issues for both ocean container and air freight, adding to freight delays across all industries and certain electronic components such as semiconductors or chips are also constrained across all industries.
請翻到簡報第 10 頁,查看 2021 年財測指引。儘管經濟復甦動能正向,全球供應鏈仍持續承受壓力。目前挑戰包括勞動力限制與短缺,以及零組件、材料供應緊張,因全球需求已超過產能復原速度。運輸需求增加也為海運貨櫃與空運帶來物流問題,進一步造成各產業運輸延誤;此外,部分電子零組件(如半導體或晶片)亦在各產業普遍受限。
Our procurement and global supply chain teams continue to work closely with our suppliers at every level to understand and mitigate constraints. Our suppliers understand the importance of Allison as an essential critical infrastructure manufacturer and the impact, both the commercial vehicle and defense industries, have in the global pandemic recovery. Continued coordination with our suppliers, customers and industry participants from order to delivery will be required as we work collaboratively to mitigate the ongoing and unprecedented risk caused by the global pandemic.
我們的採購與全球供應鏈團隊持續在各層級與供應商密切合作,以了解並緩解各項限制。我們的供應商理解 Allison 作為關鍵基礎設施之必要製造商的重要性,以及商用車與國防產業在全球疫情復甦中的影響。在我們協同合作以降低全球疫情所造成且仍在持續、前所未有的風險之際,從接單到交付,仍需要與供應商、客戶及產業參與者持續協調。
With this in mind, we expect net sales for 2021 to be in the range of $2,265 million to $2,415 million or a midpoint increase of 12% compared to net sales for 2020, reflecting higher demand in global On-Highway, and service parts, support equipment & other end markets as a result of the ongoing global recovery, continued improvement in customer demand and price increases on certain products. Our full year 2021 guidance assumes the continuation of supply chain challenges for this foreseeable future.
基於上述,我們預期 2021 年淨銷售額將介於 22.65 億至 24.15 億美元之間,中位數較 2020 年淨銷售額成長 12%,反映在全球復甦持續推進下,全球公路(On-Highway)市場、服務零件、支援設備及其他終端市場需求提升,客戶需求持續改善,以及部分產品價格上調。我們 2021 年全年指引假設在可預見的未來供應鏈挑戰仍將持續。
In addition to Allison's 2021 net sales guidance, we anticipate net income in the range of $375 million to $445 million, adjusted EBITDA in the range of $770 million to $860 million. Net cash provided by operating activities in the range of $560 million to $630 million. Adjusted free cash flow in the range of $390 million to $450 million and capital expenditures in the range of $170 million to $180 million, including approximately $60 million for sustainment and over $100 million for growth initiatives.
除 Allison 2021 年淨銷售額指引外,我們預期淨利將介於 3.75 億至 4.45 億美元之間,調整後 EBITDA 將介於 7.70 億至 8.60 億美元之間。營運活動提供之淨現金將介於 5.60 億至 6.30 億美元之間。調整後自由現金流將介於 3.90 億至 4.50 億美元之間,資本支出將介於 1.70 億至 1.80 億美元之間,其中約 6,000 萬美元用於維持性支出,超過 1 億美元用於成長計畫。
Finally, our 2021 guidance reflects a 30% increase in engineering, research and development expense, consistent investments in R&D through the pandemic, along with planned increases to CapEx and R&D in 2021. We'll continue to fund product development initiatives in support of our long-term growth across all of our end markets.
最後,我們的 2021 年指引反映工程、研究與開發費用增加 30%,這與我們在疫情期間持續投入研發一致,並包含 2021 年資本支出與研發的規劃性增加。我們將持續投入產品開發計畫,以支持我們在所有終端市場的長期成長。
These initiatives include the advancement of the most efficient and innovative electrified propulsion and internal combustion solutions for the global On-Highway end markets, more durable and higher-rated off-highway applications, new and more capable cross-drive transmissions for global defense, next-generation controls technology that can be leveraged across all of our end markets, and the state-of-the-art and proprietary vehicle testing and product development facilities to virtually and physically optimize performance and accelerate time to market.
這些計畫包括:推進面向全球公路(On-Highway)終端市場、最具效率且最具創新性的電動化驅動與內燃機解決方案;更耐用且額定能力更高的非公路(off-highway)應用;用於全球國防的新型且更高性能的交叉驅動變速箱;可跨所有終端市場運用的次世代控制技術;以及最先進且具專有性的車輛測試與產品開發設施,以透過虛擬與實體方式最佳化性能並加速上市時程。
We remain steadfast in our commitment to fund initiatives that will drive growth and expand our end markets while consistently delivering strong financial results. Thank you. And I'll now turn the call back over to Dave.
我們將堅定不移地投入能驅動成長並擴大終端市場的各項計畫,同時持續交出強勁的財務成果。謝謝。接下來我把電話交回給 Dave。
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Thank you, Fred. In the past, I've mentioned that Allison has more opportunities to invest for growth than at any other time in its history. Earlier, I noted that we are positioned to capitalize on growth opportunities across all of our end markets. And Fred just discussed how consistent investments through the pandemic, along with planned increases in 2021 will continue to fund product development initiatives in support of long-term growth.
謝謝你,Fred。過去我曾提到,Allison 在其歷史上從未像現在這樣擁有如此多可投資以促進成長的機會。先前我也指出,我們已就位,可在所有終端市場把握成長機會。而 Fred 剛剛也說明了,我們在疫情期間持續投資,加上 2021 年規劃性的增加,將持續為產品開發計畫提供資金,以支持長期成長。
One of the key areas where Allison has been investing extensively for decades is in electrified propulsion. In the last 3 years alone, Allison has made approximately $250 million in direct investments to advance electrified propulsion technology. We have fully funded state-of-the-art and proprietary manufacturing and development infrastructure in place, including our recently completed electric axle development and manufacturing facility in Auburn Hills, Michigan and our recently unveiled vehicle environmental test center here in Indianapolis.
Allison 多年來持續大量投資的關鍵領域之一,是電動化驅動。僅在過去 3 年,Allison 就已投入約 2.50 億美元的直接投資,以推進電動化驅動技術。我們已建置並全額投入最先進且具專有性的製造與研發基礎設施,包括我們近期完工的密西根州奧本山(Auburn Hills)電動車橋研發與製造工廠,以及我們近期在印第安納波利斯揭幕的車輛環境測試中心。
These investments and capabilities, combined with our decades of experience with vehicle propulsion, extensive knowledge of vehicle controls technology, our vocational and duty cycle expertise, our customer relationships, our brand promise and our service network, are formidable differentiators in emerging industry attempting to serve uncompromising end users.
這些投資與能力,結合我們在車輛驅動方面數十年的經驗、對車輛控制技術的深厚知識、我們在特種用途與工況循環方面的專業、客戶關係、品牌承諾以及服務網路,構成了新興產業中試圖服務要求嚴苛終端用戶時的強大差異化優勢。
These differentiators are why multiple major OEMs representing over 70% of the North America -- North America On-Highway revenue have already chosen to integrate Allison's eGen Power electric axles into their electric and hydrogen fuel cell truck development and validation program. They are also why we are consistently engaged in senior level discussions with many more new and established OEMs that have expressed interest in Allison's electric propulsion solutions.
正因如此,多家主要 OEM(合計代表北美公路(On-Highway)營收超過 70%)已選擇將 Allison 的 eGen Power 電動車橋整合至其電動與氫燃料電池卡車的開發與驗證計畫中。也因此,我們持續與更多新興及既有 OEM 的高階主管進行討論,這些 OEM 已表達對 Allison 電動化驅動解決方案的興趣。
Collectively, these opportunities span a broad range of markets and duty cycles, including the Class 8 line haul market where Allison's eGen Power is ideally suited to meet the demands of heavy-duty Class 8 tractors while expanding Allison's addressable market.
整體而言,這些機會涵蓋廣泛的市場與工況循環,包括第 8 級長途幹線運輸市場;在該市場中,Allison 的 eGen Power 非常適合滿足重型第 8 級牽引車的需求,同時擴大 Allison 的可服務市場。
Allison's eGen Power 100D electric axle unveiled late last year during Hino trucks Project Z, path to zero-emissions initiative, is one of the most powerful and fully integrated electric axle systems in the world. It features multiple electric motors, and a 2 speed transmission integrated into the central housing, facilitating a high starting gradability, increased top speed and superior efficiency.
Allison 的 eGen Power 100D 電動車橋於去年底在日野卡車(Hino Trucks)的 Project Z「邁向零排放」計畫中亮相,是全球最強大且高度整合的電動車橋系統之一。其具備多具電動馬達,並在中央殼體內整合 2 速變速箱,可提供更高的起步爬坡能力、更高的最高車速與更優異的效率。
The eGen Power 100D is a highly engineered and fully integrated solution that eliminates many of the inefficiencies of competitive electric axle. These performance and efficiency advantages translate directly to wide-ranging duty cycles and increased range capability or a reduction in battery pack size for the electric truck, optimizing the economic value delivered to the end user.
eGen Power 100D 是一套高度工程化且完全整合的解決方案,可消除競品電動車橋的多項低效率問題。這些性能與效率優勢可直接轉化為更廣泛的工況循環適用性,以及更長的續航能力,或降低電動卡車電池組尺寸,從而最佳化交付給終端用戶的經濟價值。
The economies of an electric truck remain one of the most significant obstacles that needs to be overcome in order to achieve broad adoption of EVs in the commercial space. Ultimately, no single component will solve this equation by itself. It will take a collaborative effort across the entire powertrain to sufficiently reduce the total cost of ownership of an electric truck.
電動卡車的經濟性仍是商用領域要實現 EV 廣泛採用所需克服的最重大障礙之一。最終,沒有任何單一零組件能獨自解決這道難題。必須在整個動力總成範疇內協同合作,才能充分降低電動卡車的總持有成本。
The Allison eGen Power 100D is designed and developed for wide-ranging performance efficiency and durability, reducing the total cost of ownership and contributing to the economic viability of the electric truck. In addition to the opportunities presented by electrified propulsion, Allison is exceedingly well positioned to capture and capitalize on the long runway of conventional growth opportunity that lies ahead.
Allison eGen Power 100D 的設計與開發旨在提供廣泛的性能效率與耐久性,降低總持有成本,並有助於提升電動卡車的經濟可行性。除了電動化推進所帶來的機會之外,Allison 也具備極佳的有利條件,能夠掌握並善用未來仍將延續的傳統成長機會長跑道。
We continue to make significant investments to advance innovative and more fuel-efficient conventional propulsion solutions for the global On-Highway end markets. For example, our upcoming 9 speed transmission will provide reduced emissions, improved fuel economy and advanced stop-start capability. Drivers will enjoy improved acceleration which could lead directly to increased productivity.
我們持續進行重大投資,以推動更具創新性且更省油的傳統推進解決方案,服務全球公路(On-Highway)終端市場。例如,我們即將推出的 9 速變速箱將可降低排放、改善燃油經濟性,並具備先進的怠速熄火/啟動(stop-start)功能。駕駛者將享有更佳的加速表現,這可能直接帶來生產力提升。
And when combined with Allison's FuelSense and xFE technology, the 9 speed will set a new benchmark in fuel efficiency and reduced emissions, helping our customers meet increasingly rigorous environmental regulations and supporting the expansion and increased penetration of our addressable market.
而當與 Allison 的 FuelSense 與 xFE 技術結合時,9 速變速箱將在燃油效率與減排方面樹立新標竿,協助客戶因應日益嚴格的環境法規,並支持我們可服務市場的擴張與滲透率提升。
Investments in increasingly more capable and higher-rated products will help our pressure pumping and hydraulic fracturing customers meet the demands for greater efficiency, smaller footprints and shorter times to depth and increased productivity. Despite the state of the global energy markets throughout the majority of 2020, Allison remained committed to its global off-highway customers and is ready to support them with solutions that deliver the Allison promise for years to come.
對於能力更強、額定等級更高的產品所做的投資,將協助我們的壓力泵送與水力壓裂客戶滿足更高效率、更小占地、縮短達深時間以及提升生產力的需求。儘管 2020 年大部分時間全球能源市場處於特定狀態,Allison 仍持續致力於服務其全球非公路(off-highway)客戶,並已準備好以能在未來多年兌現 Allison 承諾的解決方案來支持他們。
Our investment in advanced cross-drive transmission solutions for the global track, defense end market offer exceptional growth opportunities for Allison, as Allison partners with the United States Department of Defense and our peers and allies to develop new track applications with autonomous and electrified features to increase soldier survivability and maintain battlefield dominance for decades to come. Opportunities to equip the latest track defense platform in development include the Army's new mobile protected firepower program, which could lead to the procurement of up to 500 vehicles over 10 years and the upgraded M88A3 Hercules prototype designed to modernize the Army's existing M88 platform. The Army currently has a fleet of more than 900 M88 vehicles and the potential revenue opportunity for Allison could represent approximately $0.5 billion over 2 decades if the entire fleet is modernized.
我們對全球履帶式、國防終端市場的先進交叉驅動(cross-drive)變速箱解決方案所做的投資,為 Allison 帶來卓越的成長機會;Allison 與美國國防部以及我們的同業與盟友合作,開發具備自主化與電動化特性的全新履帶式應用,以提升士兵生存能力並在未來數十年維持戰場優勢。可為正在開發的最新履帶式國防平台提供配套的機會,包括陸軍新的「機動防護火力」(Mobile Protected Firepower)計畫,該計畫可能在 10 年內採購多達 500 輛車,以及為現有 M88 平台現代化而設計的升級版 M88A3 Hercules 原型車。陸軍目前擁有超過 900 輛 M88 車隊;若整個車隊完成現代化,Allison 的潛在營收機會在 20 年期間可能約為 5 億美元。
And lastly, on defense, investments in Allison's next-generation electrified cross-drive transmission propulsion system with autonomous and electric propulsion capabilities to reduce detection and electric hybrid and exportable power features, is being developed to meet unique armored vehicle requirements of tomorrow's Optionally Manned Fighting Vehicle program and can ultimately replace nearly 3,800 Bradley Infantry Fighting Vehicles.
最後,在國防方面,我們正投資 Allison 下一代電動化交叉驅動變速箱推進系統;該系統具備自主與電動推進能力以降低被偵測風險,並具備電動混合動力與可輸出電力(exportable power)等特性,正在開發以滿足未來「可選擇載人戰鬥車」(Optionally Manned Fighting Vehicle)計畫的獨特裝甲車需求,並最終可替換近 3,800 輛 Bradley 步兵戰鬥車。
We are also investing in next-generation vehicle controls technologies featuring enhanced security, functional safety and over-the-road programming capabilities. Our vehicle controls technology will also be leveraged across multiple platforms and all of our end markets.
我們也正投資下一代車輛控制技術,具備更強的資安防護、功能安全,以及道路端(over-the-road)程式更新能力。我們的車輛控制技術也將在多個平台與所有終端市場中加以運用。
And finally, our previously announced innovation center will be completed in 2021 and feature expanded and unique virtual and physical system simulation capabilities, including development and validation functional safety and regulatory compliance, focused on fuel efficiency and greenhouse gas emissions reduction. Once complete, the innovation center, combined with our vehicle environmental test center will significantly enhance Allison's proprietary product development and vehicle testing capabilities. The market leadership that Allison enjoys today was not achieved by chance. Allison has always been at the forefront of innovation, and this has never been more true than it is today. We will continue to invest appropriately to drive growth, expand our market leadership and further position Allison as a preferred and long-term partner. There is a great deal of excitement and innovation taking place across the entire industry at the moment, and Allison thrives in this environment. We look forward to providing you with more product development and collaboration updates in the coming months and quarters.
最後,我們先前宣布的創新中心將於 2021 年完工,並將具備擴充且獨特的虛擬與實體系統模擬能力,包括功能安全與法規遵循的開發與驗證,聚焦於提升燃油效率與降低溫室氣體排放。創新中心完工後,結合我們的車輛環境測試中心,將大幅強化 Allison 的專有產品開發與車輛測試能力。Allison 今日所享有的市場領導地位並非偶然。Allison 一直站在創新的最前線,而這一點從未像今天這樣真實。我們將持續進行適當投資以推動成長、擴大市場領導地位,並進一步將 Allison 定位為首選且長期的合作夥伴。目前整個產業正發生大量令人振奮的創新,而 Allison 在這樣的環境中如魚得水。我們期待在未來幾個月與幾個季度,向各位提供更多產品開發與合作進展的更新。
This concludes our prepared remarks. Melissa, please open the call for questions.
以上為我們事先準備的發言。Melissa,請開放電話會議進入提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Jerry Revich with Goldman Sachs.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自 Goldman Sachs 的 Jerry Revich。
Jerry David Revich - VP
Jerry David Revich - VP
And Dave, congratulations on your new responsibilities. I'm wondering if you, gentlemen, can talk about your market position as a component supplier to the new start-up companies that some which have been listed, some which are on their way to being listed, where -- what proportion of them are you working with, sort of similar to the 75% number, Dave, that you shared in your prepared remarks? And I'm wondering if you could touch on what sort of electric powertrain contribution does your '21 revenue guidance embed?
Dave,恭喜你接下新的職責。我想請教兩位先生,作為零組件供應商,你們在一些新創公司(其中部分已上市、部分正準備上市)中的市場定位如何——你們與其中多少比例在合作?是否類似你在準備發言中提到的 75% 這個數字,Dave?另外也想請你談談,你們 2021 年營收指引中,隱含了多少來自電動動力總成的貢獻?
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Jerry, thank you, it's Dave. A couple of things. We've -- as we've indicated on some of the prior calls, our team has engaged broadly across the industry, whether that be with established OEMs or some of the new OEMs, shall we say. I would tell you that, that engagement is broad-based, but very much focused on the eGen Power lineup at this point. So having said that, we've had a number of discussions around volume and timing. To be blunt, what we found is, frankly, whether it's established OEMs or some of the newer ones, there's a wide range on volumes. There's also a wide range on timing. So we need to do more work, frankly, in response to your question there about, ultimately, what does that mean from a near-term perspective as well as what I would define as the more mature market outlook in terms of share and what those vehicle lineups ultimately are.
Jerry,謝謝你,我是 Dave。有幾點。正如我們在先前幾次電話會議中提到的,我們的團隊已在整個產業中廣泛接觸,不論是既有的 OEM,或是一些新的 OEM。我會說,這些接觸是廣泛的,但目前非常聚焦在 eGen Power 產品線。在此背景下,我們已就量產規模與時程進行了多次討論。坦白說,我們發現不論是既有 OEM 或較新的 OEM,量產規模的範圍差異很大。時程的範圍差異也很大。因此,針對你提到的問題,我們確實還需要做更多工作,才能最終釐清這對短期的意義,以及我所稱更成熟市場展望下的市占與最終車型產品組合會是什麼。
I think it's fair to say there's a lot of good intentions and statements that have been made about what could be. But we're very much focused on probable outcomes at this point. And that requires a very focused approach. So that's where our team is spending the majority of their time. But I would ultimately expect that we'll have share with a number of different OEMs, but those will be, I think, very focused and consistent with our goals, which is a mature view. And I think, frankly, production level vehicle releases ultimately because these are very complex systems and don't lend themselves to what I would define as prototype to ultimately a regular production transition; those get complicated, very costly and timely to ultimately implement.
我認為可以說,市場上對於「可能會如何」有很多良好的意圖與說法。但我們目前非常專注於「較可能發生的結果」。而這需要非常聚焦的方法。因此,我們的團隊把大部分時間投入在這上面。但我最終預期,我們會在多家不同的 OEM 中取得一定的份額;不過我認為那會非常聚焦,並與我們的目標一致,也就是以成熟的觀點來看。而且坦白說,最終要到量產等級的車型發布——因為這些系統非常複雜,並不容易從原型直接過渡到常規量產;這些轉換會變得複雜、成本很高,且導入所需時間也長。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Rob Wertheimer with Melius Research.
我們的下一個問題來自 Melius Research 的 Rob Wertheimer。
Robert Cameron Wertheimer - Founding Partner, Director of Research & Research Analyst
Robert Cameron Wertheimer - Founding Partner, Director of Research & Research Analyst
It's actually a similar question to Jerry's. To the extent you can, can you talk about what is the scope of opportunity for you within new powertrains? The axles, obviously, you've made a big push. And then, Dave, could you define -- I'm sorry, maybe I missed the context around the 75%, but could you just kind of define -- and I know you just touched on this with Jerry, just what that comment was? And then just maybe any more color on how many competitors you're facing and what you're doing and how you look like you stack up now?
其實這個問題和 Jerry 的有點類似。在你方便透露的範圍內,能否談談你們在新型動力總成中的機會範圍有多大?車橋(axles)方面你們顯然投入很大。另外,Dave,你能否定義一下——抱歉,也許我漏掉了 75% 的上下文——你能否再說明一下那個評論的意思?我知道你剛剛在回答 Jerry 時有提到一些。最後,能否再多補充一些你們面對多少競爭對手、你們正在做什麼,以及你們目前相較之下的競爭力如何?
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Rob, thank you. Look, I think the comment made is -- our position is very similar to what we talked about with the Q3 call in terms of who we're working with at this point. I think we're certainly confident in what those efforts portend to be, ultimately, again, focused on where we are from an e-axle perspective. I would say what's continuing to evolve in a number of discussions with OEMs and evaluations is a focused effort around what is today, and I think this is important. When you think about what exists today with conventional, there's a fairly keen level of desire and focus around proliferation. In other words, the lack thereof. And as we look at the space, as you see it evolving the EV space today for commercial vehicle, it's -- there are a lot of different discussions, component systems being evaluated, but the industry really doesn't lend itself to that level of proliferation.
Rob,謝謝你。你看,我認為剛才的評論是——就我們目前合作的對象而言,我們的立場與我們在第三季電話會議中談到的非常相似。我想我們當然對這些努力最終所預示的結果充滿信心,再次強調,重點仍放在我們在電驅橋(e-axle)方面所處的位置。我會說,在與OEM的多項討論與評估中持續演進的一點,是圍繞「當下現況」的聚焦努力,而我認為這很重要。當你思考傳統動力系統目前的狀況時,對於普及化(proliferation)其實有相當強烈的渴望與關注。換句話說,是對其不足的關注。而當我們觀察這個領域、也看到商用車的電動車(EV)市場如今的演進時——確實有許多不同的討論、也在評估各種零組件系統,但這個產業本質上並不適合那種程度的普及化。
So I think the way we are considering this space is ultimately having a foundational design or frankly, a base model, if you will, that's capable of covering a wide range of different duty cycles and vehicle sizes and ratings. So that's really what the focus is currently is providing that type of solution that ultimately addresses the proliferation question. At the same time, delivers what I would define as at or better than conventional performance today.
因此,我認為我們看待這個領域的方式,是最終要有一個基礎設計,或者坦白說,一個基礎模型(base model),使其能涵蓋各式各樣的使用工況(duty cycles)以及不同的車輛尺寸與等級/載重級距。所以目前的重點,就是提供這類解決方案,最終用以回應普及化的問題。同時,也能交付我所定義的「達到或優於」當今傳統系統的性能表現。
The fact is, end users, OEMs are -- we all are -- really become accustomed to a high level of uptime and reliability and cost definition and ultimately certainty. That's going to be required over time to be successful, and that's really what our focus is. But the audience that we're targeting continues to be the same. I would say what has changed and is evolving for us is this broader objective about a full range covered by essentially a base architecture with some variation, but very limited from that perspective.
事實是,終端用戶、OEM——我們所有人——都已經非常習慣高水準的出勤率(uptime)、可靠性、成本界定,以及最終的確定性。要在長期取得成功,這些都將是必要條件,而這正是我們的重點。不過,我們鎖定的目標客群仍然相同。我會說,對我們而言已改變並正在演進的是:更廣泛的目標——基本上以一個基礎架構覆蓋完整範圍,允許一些變化,但從這個角度看變化非常有限。
Robert Cameron Wertheimer - Founding Partner, Director of Research & Research Analyst
Robert Cameron Wertheimer - Founding Partner, Director of Research & Research Analyst
That's a fascinating answer. I know I'm supposed to do one. Is the industry yet focused on that proliferation issue that you mentioned? And I understand it well and your point there. And then do you have enough data or knowledge of where the industry is going to know that your product is right within the band of what people want? And I will stop.
這是個很有意思的回答。我知道我應該只問一個問題。你提到的那個普及化議題,產業現在是否已經聚焦在上面了?我很理解你的意思以及你剛才的觀點。另外,你是否已經有足夠的數據或對產業走向的了解,能判斷你們的產品正好落在大家想要的區間內?我就問到這裡。
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
No, it's okay. The -- a couple of things. The proliferation issue, again, you get so close to things sometimes you need a little perspective, and that's where we are with conventional. We're so close to what we're used to it. I personally do not believe that the industry has fully come to grips with what that means and what that ultimately leads to. And we're -- there's a lot of things. I would not focus on necessarily what first is ultimately what is the mature objective, and that's the way we think about it. So I think the short answer to your question is, I'm not sure the proliferation issue has really been fully captured. But ultimately, I would say, based on the amount of inquiries and interest that we're receiving, there's a signal there that I think there's starting to be some sense or broader sense of what that mature view is. And again, it's evolving, and it will continue to change. But I would not describe the voice of customer at this point as highly mature to a level that you could, I think, make very firm decisions, ultimately a range that addresses proliferation and has performance that is at or better than conventional experience.
不,沒關係。——有幾點。關於普及化議題,再次強調,有時候你離事情太近就需要一些視角,而這正是我們在傳統領域的處境。我們太習慣於既有的做法。我個人不認為產業已經完全理解這代表什麼,以及最終會導向什麼結果。而我們——有很多事情。我不會把重點放在「一開始是什麼」,而是放在最終成熟狀態的目標是什麼;這就是我們思考的方式。所以對你的問題,簡短回答是:我不確定普及化議題是否真的已被完整掌握。但最終我會說,基於我們收到的詢問與興趣程度,這裡有一個訊號:我認為大家開始對那個成熟視角有一些感覺,或更廣泛的理解。而且再次強調,這正在演進,也會持續改變。但就目前而言,我不會把客戶之聲(voice of customer)描述為已高度成熟到一個程度,使你能做出非常堅定的決策——例如最終確定一個既能解決普及化、又能達到或優於傳統體驗之性能的產品範圍。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Larry De Maria with William Blair.
我們的下一個問題來自 William Blair 的 Larry De Maria。
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Can you talk a little bit about market share in 2020? Obviously, I think you've done this in prior calls -- I'm sorry, 2021 or '20. Curious how you did and then also, if you think about over the next 3 to 5 years, because I know you've been gaining share the last few years, how do you think about attrition to EV over the next few years compared to what you have now? Just trying to understand how you think you might lose a little bit over the next few years?
你能談談 2020 年的市占率嗎?顯然我想你在之前的電話會議中談過——抱歉,是 2021 或 2020。我想了解你們表現如何;另外,如果看未來 3 到 5 年,因為我知道你們過去幾年一直在提升市占,你如何看待未來幾年因 EV 造成的流失(attrition),相較於你們目前的狀況?我只是想了解你們如何看待未來幾年可能會流失一些的情況?
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Larry, it's Dave. Let me start, and I'll let Fred finish. As I -- to your question on share, assume that's really focused on the On-Highway business. As we think about what occurred in 2020, we're -- I'm certainly very proud and pleased of what our team accomplished despite the conditions that everybody is dealing with. But I would say, from a share perspective, overall good outcome for us as we largely maintained or I would argue, improved in certain cases.
Larry,我是 Dave。我先開始,然後讓 Fred 補充。就你問的市占而言,我假設你主要是聚焦在公路(On-Highway)業務。回顧 2020 年發生的情況,儘管大家都面臨相同的環境,我對我們團隊所達成的成果感到非常自豪也很滿意。但我會說,從市占角度看,整體而言我們的結果不錯,我們大致維持住了,甚至我認為在某些情況下有所提升。
To your question on what that means relative to potential EV attrition, there are a number of forecasts by various parties that are out there. I would offer that we view the November 2020 U.S. election results as providing potentially the opportunity to accelerate the pace at which end markets evolve to what we're -- I think what everybody is looking for to answer your question, which is sustainable demand, given what we believe is the governing impact on consequential commitments by all parties that are involved.
至於你問這對潛在 EV 流失意味著什麼,市面上有許多不同機構提出的預測。我會補充,我們認為 2020 年 11 月美國大選結果,可能提供一個機會,加速終端市場演進的速度,以達到——我想大家都在尋求的——你問題中的答案,也就是在我們相信各方對具實質影響之承諾所帶來的治理效應下,形成可持續的需求(sustainable demand)。
In other words, as I mentioned earlier, when you look at what's being proposed by a number of OEMs on potential ranges of programs, et cetera, our experience would say that, at least to date, they're very wide ranges of volume, which probably tells you something. There's also timing that in many cases, it certainly set out to be, I think, what everybody wants to do, but ultimately, it's getting, in many cases, delayed for a number of valid reasons. Point being is that all of that is going to impact the answer to the question that you asked, which is attrition. And I think my -- our view is a lot more needs to be understood about, ultimately, the cost of these systems. And when they are economically viable within the addressable spaces that we participate in with and without any type of subsidies, I mean, the fact is, again, I think there's a lot of optimism around what the elections last November could mean, but you still need to address all the issues that you're -- everybody is familiar with in terms of performance, cost, infrastructure, et cetera.
換句話說,如我先前提到的,當你看一些 OEM 對於潛在專案範圍等所提出的規劃,我們的經驗是,至少到目前為止,量的區間非常寬,這大概能告訴你一些事情。此外,時程在很多情況下,確實被設定為我想大家都希望做到的樣子,但最終在許多案例中,因為多種合理原因而延後。重點是,這些都會影響你所問的問題答案,也就是流失(attrition)。而我——我們的看法是,還需要更深入理解的,是這些系統最終的成本。以及在我們所參與的可服務市場(addressable spaces)中,在有或沒有任何補貼的情況下,它們何時能具備經濟可行性。我的意思是,事實上,再次強調,我認為大家對去年 11 月選舉可能帶來的意義抱持很多樂觀,但你仍必須解決大家都熟悉的所有問題,包括性能、成本、基礎設施等等。
So the answer is, I think, as we look at it, many of the ranges that we've seen tie out to, say, 2025, post 2025 in terms of any I would say, level of volume that's discernible within the spaces that we see. And even then, they seem -- they're relatively small in comparison to the broader space, which creates its own challenges, as you know. So with that, I'll turn it over to Fred in terms of the market share point.
所以答案是,我想就我們的觀察,我們看到的許多區間大多對應到大約 2025 年、或 2025 年之後,才會在我們所看到的領域中出現任何我會說「可辨識」的量。即便如此,與更廣泛的市場相比,它們似乎仍相對偏小,而這也會帶來你所知道的自身挑戰。因此,關於市占率的部分,我把問題交給 Fred。
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
Sure. Larry, really, relative to 2020, we've been really multiyear gaining share. The biggest share jump there for us was Class 8 Straight, up from 2019 level of 75% penetration of all transmissions. Total share in Class 8 Straight up to about 80. Thinking about 2021, our assumptions in the guide is basically neutral on share gain, no loss, no gain.
好的。Larry,回到 2020 年,我們其實是多年來持續提升市占。我們最大的市占躍升是在 8 級直式(Class 8 Straight)領域,從 2019 年所有變速箱 75% 的滲透率提升。8 級直式的總市占提升到大約 80%。至於 2021 年,我們在指引中的假設基本上對市占增長持中性看法:不流失,也不增加。
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure
Okay. That's great. Would you guys host an analyst meeting to go through all this long-term strategy in EV at some point? And I'll leave it there.
好的。那太好了。你們是否會在某個時間點舉辦一場分析師會議,帶大家完整走過這些在電動車(EV)方面的長期策略?我就問到這裡。
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
Certainly, that's in the mix. We have a tremendous amount going on from a technology standpoint that we'd like to lay out to the investment community.
當然,這也在規劃之中。從技術角度來看,我們正在推進非常多的事情,也希望向投資社群清楚地說明。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Courtney Yakavonis with Morgan Stanley.
下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Courtney Yakavonis。
Courtney Yakavonis - Research Associate
Courtney Yakavonis - Research Associate
Maybe just a follow-up to that. I know you mentioned the Class 8 Straight share, but if you could talk a little bit about school bus. I think that's the place where you've been losing share. It seems where that is -- where a lot of the electrification adoption might be happening a little bit sooner. So if you could just reference what your expectations for share there are in 2021?
也許只是針對剛才的追問。我知道你提到 8 級(Class 8)直式(Straight)車的市占,但如果你能談談校車的情況。我認為那是你們一直在流失市占的地方。而且看起來那裡——很多電動化的採用可能會更早發生。所以你能否說明一下你們對 2021 年在那裡的市占預期?
And then going back to your R&D increase of about 30% that's baked into your guidance for 2021. I think that's going to get your R&D close to 8%, 8.5% of sales based on your sales guidance, which is significantly higher than we've seen historically and obviously, understandable, given the investment that you're doing in the eGen platform. But as we look longer term, is that the right level that we should be thinking about? Or should that be kind of continuing to increase at this double-digit rate for the next couple of years. So just trying to frame where R&D should be in the medium term?
另外回到你們在 2021 年指引中已納入約 30% 的研發(R&D)增加。依你們的銷售指引來看,我認為這會讓研發接近銷售額的 8%、8.5%,這顯著高於我們過去看到的歷史水準;當然,考量你們在 eGen 平台上的投資,這也可以理解。但從更長期來看,這是否是我們應該思考的合理水準?還是說未來幾年仍會以這種雙位數的速度持續增加?所以只是想釐清中期研發費用應該落在什麼樣的水準?
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
Sure, Courtney, this is Fred. I'll take the first part relative to our expectations on school bus share. And we have it basically neutral in '21 from 2020 levels. And Dave, do you want to respond to the R&D question?
好的,Courtney,我是 Fred。我先回答第一部分,關於我們對校車市占的預期。我們基本上預期 2021 年相較 2020 年持平。Dave,你要回應研發的問題嗎?
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Sure. The -- Courtney, good morning. It's a couple of things. With R&D, as we've mentioned before, it's very much tied to market opportunities, right? And this goes beyond EV to, frankly, all of our end markets. And I'm certainly, again, recognizing our team's efforts to drive growth, and that's really the outcome of what you see is the investments in R&D and the increases there as the combination of electrification as well as other initiatives in our broader-end markets -- end markets portfolio.
好的。那個——Courtney,早安。主要有幾點。就研發而言,如同我們之前提過的,它與市場機會高度連動,對吧?而且這不僅限於電動車(EV),坦白說,也涵蓋我們所有終端市場。我也再次肯定團隊推動成長的努力;你所看到的研發投資與增加,正是電動化以及我們更廣泛終端市場——終端市場組合中其他計畫共同作用的結果。
That being said, I wouldn't assume to your point in terms of -- I would not really look at it as a percent of sales, although I can appreciate the fact that it does facilitate some level of modeling and such. But the way I would think about that is it's ultimately market-driven. And if you break down what's happening in 2021 and then off of that base, the expectation is, I think, over time, it will moderate, ultimately. At the same time, we're also doing a fair amount of investment, have done a fair amount of investment in capital investments around our technical capabilities. And I would, again, see that very much moderating after this year. The balance will come to us with market demand, frankly, and those investment analyses will be made and we'll make appropriate decisions. But it's clear from our comments and our actions that we are investing in growth opportunities across the entire portfolio.
話雖如此,我不會如你所說那樣假設——也就是我不會真的用「占銷售額百分比」來看待它,雖然我理解那確實有助於建模等工作。但我看待它的方式是:最終它是由市場驅動的。如果你拆解 2021 年正在發生的事情,並以此為基礎,我認為隨著時間推移,它最終會趨於緩和。同時,我們也在技術能力相關的資本投資上投入了相當多,也已經投入了不少。而我同樣預期這在今年之後會明顯趨緩。坦白說,平衡點將取決於市場需求;我們會進行那些投資分析並做出適當決策。但從我們的評論與行動可以清楚看出,我們正在整個產品組合範圍內投資成長機會。
And then to the extent that there's more opportunities there where -- and appropriate returns, we'll fund accordingly. But I can certainly assure you the investments are there. The team is very much engaged. And we look forward to bringing these things -- these programs ultimately to market and looking beyond those in terms of what's next.
此外,若有更多機會——且能帶來合適的報酬——我們也會相應提供資金支持。但我可以向你保證,投資確實到位。團隊也非常投入。我們期待最終把這些——這些專案推向市場,並在此之外思考下一步是什麼。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Ian Zaffino with Oppenheimer. Our next question comes from the line of Jamie Cook with Crédit Suisse.
下一個問題來自 Oppenheimer 的 Ian Zaffino。下一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的 Jamie Cook。
Jamie Lyn Cook - MD, Sector Head of United States Capital Goods Research and Analyst
Jamie Lyn Cook - MD, Sector Head of United States Capital Goods Research and Analyst
Congratulations, Dave. I guess, 2 questions. One, first, the implied incremental margins on your guidance, I think, are ranging from 20% to 40%, understanding R&D is part of that. But is there anything else you can point to, whether it's COVID challenges or supply chain? And I guess, how conservative that guide is?
恭喜你,Dave。我想問兩個問題。第一,依你們的指引推算的增量利潤率,我認為大約落在 20% 到 40% 之間,也理解研發是其中一部分。但還有沒有其他你能指出的因素,例如 COVID 的挑戰或供應鏈?以及我想問,這份指引有多保守?
And then my second question, you've talked a lot about the organic growth initiatives. I'm just wondering how you're thinking about inorganic opportunities and opportunity in terms of M&A and whether there's an opportunity for you get into -- to get into adjacent products, whether it's power electronics, battery packs? I'm just trying to understand how you could somewhat broaden your product offering if there's an appetite to.
第二個問題,你們談了很多有機成長的計畫。我想了解你們如何看待非有機的機會,也就是併購(M&A)方面的機會;以及是否有機會切入——切入相鄰產品,例如功率電子、電池模組?我只是想了解,如果你們有意願,如何在某種程度上擴大你們的產品供應。
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
Jamie, this is Fred. I'll think the first part of that question. Relative to the implied incrementals at the midpoint to 32% incremental on a drop-through, realizing that we've got engineering R&D up 30%, absent that increase in R&D, the drop-through would be about close to 50%. So certainly, a fairly attractive performance from a gross margin standpoint, and we're funding the business.
Jamie,我是 Fred。我先回答第一部分。就隱含的增量而言,以中位數來看,落在 32% 的增量(drop-through),並且考量到我們工程研發(R&D)增加 30%;如果沒有這個研發增加,drop-through 會接近 50%。所以從毛利率角度來看,這當然是相當吸引人的表現,而我們也在為業務提供資金支持。
On a year-over-year basis, you're really looking at the additional spend on R&D. You've really got -- at this point, you have a par payout on incentive comp rolling through that is really somewhat offset by the unfavorable policy and warranty adjustments in 2020. We do anticipate getting price 50 to 75 basis points. But there's a lot of cost pressures with the supply chain challenges. So where we're typically price cost positive, this year, we're anticipating being closer to neutral. Certainly, the price is there, but the expedited freight, the commodity pressures, we definitely -- we'll attempt to mitigate those. But the other thing you have rolling through, just when you think about 2020, just a lot of spend that just couldn't happen. So there's a little pressure upward on SG&A as your -- the economy opens up and you're able to begin travel.
以年對年來看,你主要看到的是研發的額外支出。你還有——在目前這個時間點,你會看到獎酬激勵(incentive comp)以「達標(par)」水準支付的影響,這在某種程度上被 2020 年不利的會計政策與保固調整所抵消。我們確實預期能取得 50 到 75 個基點的價格(price)提升。但供應鏈挑戰帶來很多成本壓力。因此我們通常能做到「價格高於成本」(price-cost positive),但今年我們預期會更接近持平。價格確實有,但加急運費、原物料壓力,我們肯定——會嘗試去緩解。但你還要考量另一件事:回頭看 2020 年,有很多支出其實根本無法發生。所以當經濟重新開放、你能開始出差旅行時,SG&A 會有一些向上的壓力。
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Jamie, thank you, and good morning. In terms of your question on organic growth or supplementing that, I guess, through potentially M&A and across whether its EV or conventional adjacencies, to your point, we are actively engaged in assessing external investment opportunities to further enhance our position in electrification as well as expanding our addressable markets. I think to your point, whether it's electrification, which we obviously have done a few things in 2019 and continue to be very engaged, I would note for -- as you think about electrification to the comp in our prepared comments, this point about collaboration is important because I don't know as to the answer necessarily is absolutely control everything. I think that's challenging to do, especially when you think about a relatively immature voice of customer and a number of other, frankly, attributes that need to be addressed and ultimately answered to.
Jamie,謝謝你,早安。關於你對有機成長或透過可能的併購(M&A)來補強的問題,不論是在電動車(EV)或傳統相鄰領域,如你所說,我們正積極評估外部投資機會,以進一步強化我們在電動化的地位,同時擴大我們可服務市場(addressable markets)。我想如你所提,無論是電動化——我們在 2019 年確實做過一些事情,且目前仍非常積極投入——我也想指出,當你把電動化與我們事先準備的評論中的內容對照時,「合作」這一點很重要,因為我不確定答案是否一定是要把所有事情都完全掌控。我認為那很具挑戰性,特別是當你想到客戶之聲(voice of customer)仍相對不成熟,以及其他許多屬性其實仍需要被處理並最終得到解答。
We believe, ultimately, there's collaboration that will be required that could take the form of a number of different partnerships, arrangements, et cetera. So it's not only from an M&A perspective as we're approaching the market, it's also from a collaborative perspective. And I think at some level, leveraging investments that have already been made and trying to do that from a view of capital efficiency and ultimately, the most appropriate application of existing technology or other opportunities. That being said, the adjacencies point that you raised, as we've thought about that and continue to look at the market opportunities, we believe they are there.
我們相信,最終將需要協作,而這種協作可能以多種不同的夥伴關係、安排等形式呈現。因此,當我們切入市場時,不僅是從併購(M&A)的角度,也是從協作的角度。我認為在某種程度上,應善用既有已投入的投資,並從資本效率的觀點出發,最終以最適切的方式運用現有技術或其他機會。話雖如此,關於你提到的相鄰領域(adjacencies)這一點,隨著我們思考並持續檢視市場機會,我們相信確實存在這些機會。
Whether those are in ultimately conventional or EV, I would say, on the conventional side, as you think about what's happened even over the last year, year plus, there's a number of issues that have been raised relative to supply chain and more broadly, the sustainability of that supply chain going forward, just given the amount of demand that was there and then the pandemic and then recovering from the pandemic. So we believe there's opportunity there as well to look at the market. In addition, our relationships over the years in certain adjacencies are proving to be attractive as well in terms of potential opportunities. So as we think about it, it's broad. I think, we should be open minded. But as part of our capital allocation priorities, M&A is certainly at the forefront to ultimately support growth, whether that be through organic initiatives that are underway or ultimately broadening our adjacencies.
不論最終是在傳統動力或電動車(EV)領域,我會說,在傳統動力這一側,回顧過去一年多所發生的情況,供應鏈相關以及更廣泛地、未來供應鏈可持續性方面,出現了許多問題;這主要是因為當時需求量很大,接著又遇到疫情,然後再從疫情中復甦。因此我們相信,那裡也有機會去檢視市場。此外,我們多年來在某些相鄰領域建立的關係,在潛在機會方面也證明相當具吸引力。所以我們在思考時,範圍是很廣的。我認為我們應該保持開放的心態。但就我們的資本配置優先順序而言,併購(M&A)無疑位居前列,以最終支持成長,不論是透過正在推進的有機(organic)計畫,或是擴大我們的相鄰領域。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Felix Boeschen with Raymond James.
下一個問題來自 Raymond James 的 Felix Boeschen。
Felix Boeschen - Senior Research Associate
Felix Boeschen - Senior Research Associate
I was hoping you can maybe give us your thoughts around international opportunities. On one hand, you have tightening emission standards in places like China. I would assume that would be a positive for you, all else equal. But obviously, electrification is accelerating quickly there also. Do you still see some incremental opportunities on a shift toward automatic transmissions? Or does more EV effectively cannibalize that? And if you could just help us think through your approach and thoughts that would be super helpful?
我想請教你們對國際機會的看法。一方面,中國等地正在收緊排放標準。我想在其他條件不變的情況下,這對你們應該是利多。但顯然那裡的電動化也在快速加速。你們是否仍看到朝自動變速箱轉換所帶來的增量機會?還是更多的電動車會有效侵蝕(cannibalize)這部分?如果你們能協助我們理解你們的做法與想法,將非常有幫助。
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Felix, it's Dave. So to your question, it's really -- there are, we believe, significant opportunities out in emerging markets for ultimately fully automatic solutions. There -- those markets have many of the same demographic attributes and challenges that you would argue more established developed markets do, whether that's the U.S. or Europe or others at this point. So there is going to be demand there because of a lack of skilled drivers from manuals, thus the demand ultimately for fully automatic solutions.
Felix,我是 Dave。針對你的問題,我們相信在新興市場中,最終對全自動解決方案存在顯著機會。這些市場具備許多與較成熟的已開發市場相同的人口結構特徵與挑戰,不論是美國、歐洲或其他地區皆然。因此那裡會有需求,因為手排車缺乏熟練駕駛,進而帶動對全自動解決方案的需求。
I think your point on emissions is well taken. As you think about all the work that we've done in partnership and collaboration with the entire powertrain, that's going to be required to meet a number of tightening situations globally.
你提到排放的觀點很到位。當你思考我們與整個動力總成(powertrain)透過夥伴關係與協作所做的所有工作時,這些工作將是因應全球多項日益收緊情勢所必需的。
And I think we obviously have experience with that and we'll continue to drive that. But to your point, certainly, EV in China, for instance, is very, very heavy in bus. Truck has proven to be, I think, much more challenging for a number of reasons. They're moving around some subsidies there. But the fact is it will be a bit of a reach, we believe, in terms of total cost of ownership, especially when you think about the challenges of addressing the need for automation in those same vehicles today and the cost challenges. So I think the long answer to your question is we still believe there's significant opportunity for growth in those markets.
我認為我們顯然在這方面有經驗,並會持續推動。但如你所說,例如在中國,電動車(EV)在巴士領域的滲透非常、非常高。而卡車因多種原因被證明更具挑戰性。他們也在調整那裡的一些補貼。但事實是,就總持有成本(total cost of ownership)而言,我們認為仍有一定距離,尤其當你想到在同樣車輛上滿足自動化需求的挑戰,以及成本面的挑戰。所以對你問題的長答案是:我們仍相信在這些市場中存在顯著的成長機會。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Ann Duignan with JPMorgan.
下一個問題來自 JPMorgan 的 Ann Duignan。
Ann P. Duignan - MD
Ann P. Duignan - MD
Just back to the base business for a moment. For your On-Highway North America business, can you just talk about the cadence of sales that you're anticipating? Do you expect all quarters will be up year-over-year? And then within your core markets in On-Highway, could you just talk about maybe the differences or the similarities in terms of the growth rates that you're expecting therein?
先回到基礎業務談一下。針對你們北美公路(On-Highway)業務,你能否談談你們預期的銷售節奏(cadence)?你們是否預期每一季都會年增?另外,在你們公路(On-Highway)的核心市場中,你能否談談你們預期的成長率在各細分市場之間有哪些差異或相似之處?
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Ann, it's Dave. To your question, as we think about the quarters, just describing -- looking at them on a year-over-year basis, for North America On-Highway, I would expect Q1 to ultimately be a bit lower than last year on a quarter-over-quarter basis. We expect Q2 and Q3 to be better on a year-over-year basis. And then Q4, probably slightly positive.
Ann,我是 Dave。針對你的問題,當我們以年對年來看各季度時,就北美公路(On-Highway)而言,我預期第一季相較去年在季對季(quarter-over-quarter)基礎上最終會略低一些。我們預期第二季與第三季在年對年基礎上會更好。第四季則可能小幅為正。
Again, to your point on cadence, though, everything I just said with the caveat of the various supply chain issues, and I'm sure you're well -- probably too well versed in at this point and to what we commented, including for a detailed commentary there. That's an open switch, frankly, and it's one that is taking a tremendous amount of time from our team to ultimately look to address. I will also offer relative to the supply chain issue, that potentially has impact throughout a number of different end markets because we're seeing lead times be impacted and -- specifically around the availability of certain raw materials, et cetera. So the caveats apply, but to your question there, that's the way we would see ultimately the year breaking out from North America On-Highway.
不過,回到你提到的節奏(cadence),我剛才所說的一切都要加上各種供應鏈問題這個但書;我相信你現在對此已非常——甚至可能太熟悉了——而且我們也已就此做過評論,包括更詳細的說明。坦白說,這是一個未定變數(an open switch),而且我們團隊正投入大量時間來設法解決。我也想補充,供應鏈問題可能會影響多個不同的終端市場,因為我們看到交期受到影響——特別是在某些原物料的可得性等方面。因此但書仍然適用;但就你的問題而言,這就是我們對北美公路(On-Highway)全年拆分的看法。
To your -- I think second part of your question as we think about the individual components of North America On-Highway, Medium Duty, as you know, continues to be strong, given the lack of inventory, whether new or used and the strong order boards and backlogs, and I think, frankly, sets up for a reasonably positive 2022, interestingly enough at this point.
至於你問題的第二部分,當我們看北美公路(On-Highway)的各個組成部分時,如你所知,中型車(Medium Duty)持續強勁,原因在於庫存不足(不論新車或二手車)、訂單板(order boards)與積壓訂單(backlogs)強勁;坦白說,在目前這個時間點,這也為 2022 年奠定了相當正面的基礎。
Lease and rental, key segment for us. We believe those fleets, at this point, are either right or undersized and they're continuing to experience high utilization rates. Muni is mix. But I would say, overall, you're continuing to see strength in residential refuse, decrease bus utilization. Tax revenues depends on regions, obviously, in terms of how they've responded to the pandemic. I think this weather that we're experiencing in many parts of the U.S. right now is consuming budgets at an alarming rate for some of these municipalities. So that will be an issue as to how they look at their budgets for the balance of this year in terms of both maintenance and equipment. Oil and gas is an interesting one because we're certainly starting to see utilization rates go up and the impact of that starting to flow through with higher-energy prices. Dealers are certainly concerned around the deficiencies that they're experiencing and struggling to maintain a manageable level of stock inventory.
租賃與租車(lease and rental)是我們的關鍵細分市場。我們認為這些車隊目前不是規模剛好,就是偏小,而且仍在經歷高使用率。市政(Muni)則是組合(mix)因素。但我會說,整體而言,你仍持續看到住宅垃圾清運(residential refuse)強勁、巴士使用率下降。稅收則取決於地區,顯然與各地對疫情的應對方式有關。我認為我們目前在美國許多地區經歷的這波天氣,正以驚人的速度消耗部分市政單位的預算。因此,這將影響他們在今年剩餘時間如何看待預算,包含維護與設備兩方面。油氣(oil and gas)是個有意思的領域,因為我們確實開始看到使用率上升,而在能源價格走高下,其影響也開始逐步反映出來。經銷商(dealers)當然也對他們所面臨的短缺感到擔憂,並且難以維持可管理的庫存水位。
Body builder lead times are out there. They're really extending now at this point. But I would say, overall, the positive momentum carried from certainly Q1 into -- or Q4 into Q1, but these supply chain issues that I mentioned earlier are really going to have a number of us working extremely hard to try to manage from at least into, I think, the first half of the year.
車身打造商(body builder)的交期仍在拉長。目前確實正在進一步延長。但我會說,整體而言,正向動能確實從第四季延續到第一季;然而我先前提到的供應鏈問題,將使我們許多人必須非常努力地管理,至少會延續到我認為的上半年。
Ann P. Duignan - MD
Ann P. Duignan - MD
Okay. And just as a quick follow-up. You didn't mention school buses. Could you go back, Fred, you didn't tell us what your school bus market share was in 2020? You just said flat in 2021. And then do you expect school bus demand to be up, flat or down in 2021?
好的。再快速追問一下。你沒有提到校車。Fred,你能回頭說一下,你沒有告訴我們你們在2020年的校車市占率是多少?你只是說2021年持平。另外,你預期2021年的校車需求會上升、持平還是下降?
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
Sure, sure, Ann. Our 2020 school bus penetration is 84%. We have school bus and I think it's somewhat of a wildcard how it's going to play out. But we have school bus modeled slightly down in 2021.
當然,當然,Ann。我們2020年的校車滲透率是84%。校車這塊我認為在未來如何發展上有點像不確定因素。但我們模型中對2021年的校車是略為下滑。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Brett Linzey with Vertical Research Partners.
我們的下一個問題來自Vertical Research Partners的Brett Linzey。
Brett Logan Linzey - VP & Analyst
Brett Logan Linzey - VP & Analyst
I wanted to come back to the e-axle initiative in the electrified powertrain, understanding you're building off a base architecture. But could you just talk about your technology where you think you differentiate versus peers in that category? And then is there anything you can share along the lines of the number of customers engaged or pilot programs underway to help frame that progress?
我想回到電動化動力總成中的e-axle計畫,了解你們是建立在一個基礎架構之上。但你能談談你們的技術,以及你們認為相較同業在該類別中有哪些差異化嗎?另外,關於目前有多少客戶參與、或有哪些試點計畫正在進行,你是否能分享一些資訊來幫助我們理解進展?
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Sure. This is Dave. Again, in terms of the technology, as I think we covered in some of the prepared remarks, the level of integration that the e-power -- the eGen Power ultimately offers is, we believe, at a level of performance that is unique in the marketplace currently. So what do I mean by that? Again, if you think about conventional experience today, when we talk about gradability and performance, those are all attributes that are taken for granted. There are with -- very few exceptions right now, at least in terms of what is available that meets those requirements. And I used the word uncompromising in the prepared remarks for a reason because that's what everybody is used to. We are taking -- again, the ultimate focus and objective is meeting or exceeding conventional experience, and that really has been the focus of the eGen Power development program.
當然。我是Dave。再說一次,就技術而言,正如我想我們在部分事先準備的發言中提到的,e-power——也就是eGen Power最終所提供的整合程度,我們相信在目前市場上具有獨特的性能水準。那我這麼說是什麼意思?再者,如果你想想當今傳統產品的使用經驗,當我們談到爬坡能力(gradability)與性能表現時,這些都是被視為理所當然的屬性。而目前能符合這些要求的產品——至少就現有可得的方案而言——除了極少數例外,並不多。我在事先準備的發言中使用「毫不妥協」這個詞是有原因的,因為這就是大家習慣的標準。我們正在做的是——再說一次,最終的重點與目標是達到或超越傳統使用體驗,而這一直是eGen Power開發計畫的核心焦點。
So to your question, in terms of number of parties we're working with, et cetera, beyond the point mentioned about the 70%-or-so of our North America On-Highway revenue, I would also tell you there's parties outside of North America that we're talking to as well and considering those development programs, again, back to what I mentioned earlier, which is really focused in probable engagements. Meaning the ranges that are being provided, whether those be volume or timing, become relevant as to where anybody is going to spend their time at this point.
針對你的問題,就我們合作的對象數量等等而言,除了先前提到我們北美公路(On-Highway)營收約70%左右那點之外,我也可以說我們也在與北美以外的對象洽談,並考量那些開發計畫;同樣回到我先前提到的重點,也就是聚焦在「很可能成案的合作」。意思是,所提供的區間,不論是數量(volume)或時程(timing),都會影響到在這個階段任何人要把時間投入在哪裡。
And I think without more certainty, there's going to continue to be a fairly high level of variability around what you hear and over what period of time. We're focused on what we've -- really probable outcomes, and that's important because every one of these, whether you have 1 unit running or 1,000, is a significant undertaking in terms of time by both parties. But the more important thing is customers are not interested in explaining why things don't work to the expectations that they have. We are certainly intending on meeting or exceeding current performance that they're experiencing with our brand in conventional. And that is really uncompromising. So as we focus on it, it's the right parties, ultimately, with probable outcomes. And frankly, I think the market will sort through that. I think as everybody knows, the market doesn't like chaos, and this is one that I think will bear itself out over time is really a focused approach to probable outcomes that deliver our brand promise. And I think that's probably the most concise way to describe it.
而且我認為在缺乏更多確定性之前,你聽到的內容以及在多長時間內發生,仍會存在相當高程度的變動性。我們專注在我們所認為——真正可能發生的結果,這很重要,因為每一個案子,不論是跑1台車還是1,000台,就雙方投入的時間而言都是一項重大工程。但更重要的是,客戶不想去解釋為什麼事情沒有達到他們的期待。我們當然打算達到或超越他們目前在傳統產品上、使用我們品牌所體驗到的性能。而這確實是毫不妥協的。所以當我們聚焦時,最終就是找對的合作方,並以很可能成案的結果為目標。坦白說,我認為市場會自行篩選出來。我想大家都知道,市場不喜歡混亂,而我認為這件事會隨時間推移逐步明朗:也就是以聚焦於可望實現的結果、並交付我們品牌承諾的方式來推進。我想這大概是最精簡的描述方式。
Brett Logan Linzey - VP & Analyst
Brett Logan Linzey - VP & Analyst
Okay. Helpful color. And appreciate the thoughts on the M&A strategy on different pockets of opportunity. But as you think about balancing capital deployment, is there room to do both share repo in deals? Or is M&A the priority and you toggled a repo if discussions aren't progressing? Just trying to understand how much stock you could maybe buy this year and the next couple of years while you're doing things and pursuing inorganic opportunities?
好的。這些補充很有幫助。也感謝你對在不同機會領域的併購(M&A)策略所分享的想法。但當你思考資本部署的平衡時,是否有空間同時進行庫藏股回購與交易併購?或者併購是優先事項,而若洽談沒有進展就切換去做回購?我只是想了解,在你們一邊推進事情、追求外生成長機會的同時,今年以及接下來幾年你們可能可以買回多少股票?
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer
Brett, this is Fred. I mean, in the middle of a global pandemic, 2020, we generated over $450 million in free cash flow. So we've laid out our capital allocation policies, and we're fortunate and we generate so much cash we're in a position to fund all of those priorities. And you're seeing it. We've funded organically for revenue and growth. We're funding for product development and technology. Dave mentioned pursuing strategic opportunities. We're returning capital to shareholders. In the last 4 years, we've repurchased over 1/3 of our shares. We just raised our dividend by 12%. And then we've got the balance sheet in really great shape. And again, we're always focused on maintaining that low-cost flexible prepaid -- prepayable debt structure. So we are positioned on a go-forward basis to fund all of our capital allocation priorities.
Brett,我是Fred。我的意思是,在全球疫情最嚴峻的2020年,我們仍創造了超過4.5億美元的自由現金流。所以我們已經闡明了資本配置政策;我們很幸運,因為我們產生了大量現金,使我們有能力為所有這些優先事項提供資金。你也正在看到這一點。我們以內生成長的方式投入資金以支持營收與成長。我們也為產品開發與技術投入資金。Dave提到我們在追求策略性機會。我們也把資本回饋給股東。在過去4年裡,我們已回購超過1/3的股份。我們剛把股利提高了12%。此外,我們的資產負債表也處於非常好的狀態。而且再說一次,我們始終專注於維持低成本、具彈性、可提前償還的債務結構。因此,展望未來,我們已具備條件為所有資本配置優先事項提供資金。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, that concludes our question-and-answer session. I'll turn the floor back to Mr. Graziosi for any final comments.
各位女士先生,問答環節到此結束。我將把時間交回給Graziosi先生作最後的結語。
David S. Graziosi - President, CEO & Director
David S. Graziosi - President, CEO & Director
Thank you, Melissa, and thank everybody for their continued interest in Allison and for participating in today's call. Enjoy the rest of your day.
謝謝你,Melissa,也謝謝大家持續關注Allison並參與今天的電話會議。祝各位今天剩下的時間愉快。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
謝謝。今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。