Allison Transmission Holdings, Inc. (ALSN) 2019 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen. Thank you for standing by. Welcome to Allison Transmission's Fourth Quarter and Full Year 2019 Earnings Conference Call. My name is Melissa, and I will be your conference call operator today. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded. (Operator Instructions).

    各位女士、先生,早安。感謝您耐心等候。歡迎參加艾里遜變速箱(Allison Transmission)2019 年第四季暨全年財報電話會議。我是 Melissa,今天將擔任本次電話會議的接線員。(接線員指示)提醒各位,本次會議將被錄音。(接線員指示)。

  • I would now like to turn the call over to Mr. Ray Posadas, the company's Director of Investor Relations. Please go ahead, sir.

    現在我想將電話交給公司投資人關係總監 Ray Posadas 先生。先生,請開始。

  • Raymond Posadas - Director of IR

    Raymond Posadas - Director of IR

  • Thank you, Melissa. Good morning, and thank you for joining us for our fourth quarter and full year 2019 earnings conference call. With me this morning are Dave Graziosi, our President and Chief Executive Officer; and Fred Bohley, our Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer.

    謝謝你,Melissa。各位早安,感謝各位參加我們 2019 年第四季暨全年財報電話會議。今天早上與我一同出席的有:我們的總裁兼執行長 Dave Graziosi;以及我們的資深副總裁、財務長兼財務主管(Treasurer)Fred Bohley。

  • As a reminder, this conference call, webcast and the presentation we are using this morning are available on the Investor Relations section of our website, allisontransmission.com. A replay of this call will be available through February 27.

    提醒各位,本次電話會議、網路直播以及我們今天早上使用的簡報,可於我們網站 allisontransmission.com 的投資人關係專區取得。本次會議的重播將提供至 2 月 27 日。

  • As noted on Slide 2 of the presentation, many of our remarks today contain forward-looking statements based on current expectations. These forward-looking statements are subject to known and unknown risks, including those set forth in our fourth quarter 2019 earnings press release and our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2018, and uncertainties and other factors as well as general economic conditions. Should one or more of these risks or uncertainties materialize or should underlying assumptions or estimates prove incorrect, actual results may vary materially from those that we express today.

    如簡報第 2 頁所示,我們今天的多項發言包含以前瞻性陳述為主,係基於目前的預期。這些前瞻性陳述受已知與未知風險影響,包括我們 2019 年第四季財報新聞稿以及截至 2018 年 12 月 31 日止年度的 Form 10-K 年報中所列示者,以及不確定性與其他因素,並包含一般經濟狀況。若一項或多項風險或不確定性成真,或基本假設或估計證明不正確,實際結果可能與我們今天所表達者有重大差異。

  • In addition, as noted on Slide 3 of the presentation, some of our remarks today contain non-GAAP financial measures as defined by the SEC. You can find reconciliations of the non-GAAP financial measures to the most comparable GAAP measures attached as an appendix to the presentation and to our fourth quarter 2019 earnings press release.

    此外,如簡報第 3 頁所示,我們今天的部分發言包含美國證券交易委員會(SEC)所定義的非 GAAP 財務衡量指標。您可在簡報附錄以及我們 2019 年第四季財報新聞稿中,找到非 GAAP 財務衡量指標與最可比 GAAP 指標之調節表。

  • Today's call is set to end at 8:45 a.m. Eastern Time. (Operator Instructions) Please turn to Slide 4 of the presentation for the call agenda. During today's call, Dave Graziosi will provide you with an overview of our fourth quarter results. Fred Bohley will then review the fourth quarter financial performance and introduce full year 2020 guidance. Finally, Dave will conclude the prepared remarks prior to commencing the Q&A.

    今天的電話會議預計於美東時間上午 8:45 結束。美東時間。(接線員指示)請翻到簡報第 4 頁以查看會議議程。在今天的會議中,Dave Graziosi 將為各位概述我們第四季的業績。接著 Fred Bohley 將回顧第四季財務表現,並提出 2020 年全年財測指引。最後,Dave 將在開始問答之前結束預先準備的發言。

  • Now I'll turn the call over to Dave Graziosi.

    現在我把電話交給 Dave Graziosi。

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Thank you, Ray. Good morning, and thank you for joining us. I am pleased to report that full year 2019 results exceeded our guidance due in large part to stronger-than-anticipated performance in the North America On-Highway end market. Furthermore, both the North America and Outside North America On-Highway end markets concluded a third consecutive record revenue year, largely driven by the continued success of our growth initiatives.

    謝謝你,Ray。各位早安,感謝各位加入我們。我很高興報告,2019 年全年業績超出我們的指引,主要原因在於北美公路(On-Highway)終端市場的表現強於預期。此外,北美與北美以外的公路(On-Highway)終端市場皆連續第三年以創紀錄營收作收,主要受惠於我們成長計畫持續成功推進。

  • Our commitment to growth is most notably reflected in the North America On-Highway end market where we achieved meaningful market share gains in 2019. Market share for Class 4-5 truck more than doubled climbing to 16% compared to 7% in 2018. The substantial share gain in Class 4-5 was principally driven by the medium-duty commercial truck launches at Chevrolet and Navistar, exclusively with the Allison fully automatic transmission. Class 6-7 truck grew to 76% market share in 2019 from 74% in 2018, and Class 8 straight truck achieved 74% market share in 2019 compared to 70% in 2018.

    我們對成長的承諾,最明顯體現在北美公路(On-Highway)終端市場;我們在 2019 年取得顯著的市占率提升。4-5 級卡車市占率較 2018 年的 7% 以上翻倍,攀升至 16%。4-5 級的顯著市占提升,主要由 Chevrolet 與 Navistar 推出的中型商用卡車上市所帶動,且皆獨家搭載 Allison 全自動變速箱。6-7 級卡車市占率由 2018 年的 74% 提升至 2019 年的 76%;8 級直式卡車(straight truck)市占率於 2019 年達到 74%,相較 2018 年的 70% 有所提升。

  • Our 2019 north -- market share gains suggest that the secular trend of increasing automaticity in the vocational truck market continues to occur and Allison remains positioned to capitalize on this transition.

    我們 2019 年在北美的市占提升顯示,職業用卡車市場自動化程度提升的長期趨勢仍在持續,而 Allison 仍具備把握此一轉型的有利定位。

  • Finally, I am pleased to report that Allison's established and well-defined approach to capital structure and allocation remains intact. During the fourth quarter, we settled $62 million of share repurchases resulting in $393 million of total share repurchases for the year or approximately 7% of our outstanding shares. Also during the quarter, we paid a dividend of $0.15 per share and completed an opportunistic repricing of our term loan due March 2026.

    最後,我很高興報告,Allison 既有且明確的資本結構與資本配置方針仍維持不變。在第四季期間,我們完成結算 6,200 萬美元的庫藏股回購,使全年庫藏股回購總額達 3.93 億美元,約占我們流通在外股數的 7%。同樣在本季,我們支付每股 0.15 美元股利,並完成一項具機會性的定期貸款重新定價(repricing),該定期貸款將於 2026 年 3 月到期。

  • Please turn to Slide 5 of the presentation for the Q4 2019 performance summary. Net sales decreased 5% to $617 million compared to the same period in 2018, principally driven by lower demand in the Global Off-Highway and Service Parts, Support Equipment & Other end markets due to ongoing weakness in hydraulic fracturing activity, and partially offset by higher demand in the North America On-Highway end market.

    請翻到簡報第 5 頁,查看 2019 年第四季表現摘要。淨銷售額較 2018 年同期下降 5% 至 6.17 億美元,主要因全球非公路(Off-Highway)以及服務零件、支援設備與其他終端市場需求下降,原因在於油壓壓裂活動持續疲弱;部分被北美公路(On-Highway)終端市場需求增加所抵銷。

  • Gross margin for the quarter was 48.3%, a decrease of 390 basis points as compared to 52.2% for the same period in 2018. The decrease was principally driven by lower net sales and unfavorable mix, partially offset by price increases on certain products and favorable material costs.

    本季毛利率為 48.3%,較 2018 年同期的 52.2% 下降 390 個基點。下降主要由淨銷售額降低及產品組合不利所致,部分被特定產品的漲價以及有利的材料成本所抵銷。

  • Net income for the quarter was $107 million compared to $147 million for the same period in 2018. The decrease was principally driven by lower gross profit and increased product initiatives spending, partially offset by an environmental remediation benefit.

    本季淨利為 1.07 億美元,較 2018 年同期的 1.47 億美元下降。下降主要由毛利降低及產品計畫支出增加所致,部分被環境整治利益所抵銷。

  • Adjusted EBITDA for the quarter was $216 million or 35% of net sales compared to $261 million or 40.3% of net sales for the same period in 2018. The decrease was principally driven by lower gross profit and increased product initiatives spending.

    本季調整後 EBITDA 為 2.16 億美元,約占淨銷售額的 35%,相較 2018 年同期為 2.61 億美元、占淨銷售額 40.3%。下降主要由毛利降低及產品計畫支出增加所致。

  • Now I'll turn the call over to Fred.

    現在我把電話交給 Fred。

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • Thank you, Dave. Given Dave's comments, I'll focus on key income statement line items and cash flow. You can also find an overview of our net sales by end market on Slide 6 of the presentation.

    謝謝你,Dave。基於 Dave 的評論,我將聚焦於損益表的關鍵科目與現金流。您也可在簡報第 6 頁找到按終端市場劃分的淨銷售額概覽。

  • Please turn to Slide 7 of the presentation for the Q4 2019 financial performance summary. Selling, general and administrative expenses increased $2 million from the same period in 2018, principally driven by increased commercial activities spending, partially offset by lower 2019 product warranty expense.

    請翻到簡報第 7 頁,查看 2019 年第四季財務表現摘要。銷售、一般及行政費用較 2018 年同期增加 200 萬美元,主要因商業活動支出增加,部分被 2019 年產品保固費用降低所抵銷。

  • Engineering Research and Development expense increased $10 million from the same period in 2018, principally driven by increased product initiatives spending. As reported in the earnings press release, we recorded an $8 million benefit during the fourth quarter related to a reduction of the liability for ongoing environmental remediation activity at our Indianapolis, Indiana manufacturing facility.

    工程研發費用較 2018 年同期增加 1,000 萬美元,主要因產品計畫支出增加所致。如財報新聞稿所述,我們在第四季認列 800 萬美元利益,係與降低印第安納州印第安納波利斯製造廠持續進行之環境整治活動相關負債有關。

  • Please turn to Slide 8 of the presentation for the Q4 2019 cash flow performance summary. Net cash provided by operating activities decreased $30 million from the same period in 2018, principally driven by lower gross profit, increased cash interest expense and increased product initiatives spending, partially offset by lower operating working capital requirements and decreased cash income taxes.

    請翻到簡報第 8 頁,查看 2019 年第四季現金流表現摘要。營業活動提供的淨現金較 2018 年同期減少 3,000 萬美元,主要受毛利下降、現金利息費用增加及產品計畫支出增加所致,部分被營運資金需求降低及現金所得稅減少所抵銷。

  • Adjusted free cash flow decreased $63 million from the same period in 2018, principally driven by increased capital expenditures and lower net cash provided by operating activities. As Dave mentioned earlier, during the fourth quarter, we settled $62 million of share repurchases and paid a dividend of $0.15 per share. We also completed an opportunistic repricing of our term loan due March 2026, reducing the LIBOR margin from L-plus 200 to L-plus 175 basis points. We ended the quarter with a net leverage ratio of 2.17, within our target range of below 3.5 net debt to EBITDA, $192 million of cash, $595 million of available revolving credit facility commitments and approximately $1.05 billion of authorized share repurchase capacity.

    調整後自由現金流較 2018 年同期減少 6,300 萬美元,主要由資本支出增加及營業活動提供的淨現金下降所致。如 Dave 先前提到,第四季我們結算了 6,200 萬美元的庫藏股回購,並支付每股 0.15 美元的股利。我們也完成了對 2026 年 3 月到期之定期貸款的機會性重新定價,將 LIBOR 利差由 L+200 降至 L+175 個基點。本季末我們的淨槓桿比率為 2.17,落在我們目標區間(淨負債對 EBITDA 低於 3.5)之內;現金 1.92 億美元、可動用循環信貸額度承諾 5.95 億美元,以及約 10.5 億美元的已核准股票回購額度。

  • Our commitment to prudent balance sheet management through a low-cost, flexible and prepayable debt structure with long-dated maturities while simultaneously investing in our business and returning capital to shareholders was demonstrated once again in 2019.

    我們透過低成本、具彈性且可提前償還、並具長到期日的債務結構來審慎管理資產負債表,同時投資於業務並回饋股東資本;此一承諾在 2019 年再次獲得展現。

  • Please turn to Slide 9 of the presentation for the 2020 guidance, end market net sales commentary. For 2020, Allison expects net sales to be in the range of $2.375 billion to $2.475 billion or a midpoint decrease of 10% compared to the net sales for 2019, reflecting lower demand in the Global On-Highway and Global Off-Highway end market, partially offset by increased demand in the Service Parts, Support Equipment & Other and Defense end markets as well as price increases on certain products.

    請翻到簡報第 9 頁,查看 2020 年展望與終端市場淨銷售評論。就 2020 年而言,Allison 預期淨銷售將介於 23.75 億至 24.75 億美元之間,以中位數計較 2019 年淨銷售下降 10%,反映全球公路(On-Highway)與全球非公路(Off-Highway)終端市場需求走弱;部分被服務零件、支援設備與其他,以及國防終端市場需求增加,並且部分產品調價上漲所抵銷。

  • Although we are not providing specific first quarter 2020 guidance, Allison does expect first quarter net sales to be down from the same period in 2019, principally driven by lower demand in the Global On-Highway end market and up sequentially, driven by higher demand in the North American On-Highway end market.

    雖然我們不提供 2020 年第一季的具體指引,Allison 預期第一季淨銷售將較 2019 年同期下滑,主要由全球公路(On-Highway)終端市場需求降低所致;但較前一季將呈現成長,係由北美公路(On-Highway)終端市場需求較高所帶動。

  • With that, I'd like to highlight the following end market assumptions for the full year 2020. North America On-Highway, Allison expects a net sales midpoint decrease of 16%, principally driven by anticipated lower Class 8 straight and Class 5 through 7 truck production. North America Off-Highway, we expect a net sales midpoint decrease of 50%, principally driven by lower demand for hydraulic fracturing applications. Defense, Allison expects the net sales midpoint increase of 13%, principally driven by increased tracked vehicle demand, partially offset by lower wheeled vehicle demand. Outside North America On-Highway, we expect a net sales midpoint decrease of 9%, principally driven by lower demand in Europe and Asia. Outside North America Off-Highway, Allison expects a net sales midpoint decrease of 24%, principally driven by lower demand in the energy sector. Service parts, Support Equipment & Other, we expect a net sales midpoint increase of 4%, principally driven by aluminum die casting component volume associated with the Walker Die Casting acquisition, partially offset by decreased demand for North America Off-Highway service parts.

    接下來,我想強調 2020 年全年以下終端市場假設。北美公路(On-Highway):Allison 預期淨銷售中位數下降 16%,主要因預期第 8 級(Class 8)直式卡車及第 5 至第 7 級(Class 5-7)卡車產量降低。北美非公路(Off-Highway):我們預期淨銷售中位數下降 50%,主要因液壓壓裂應用需求降低。國防:Allison 預期淨銷售中位數成長 13%,主要由履帶車輛需求增加所帶動,部分被輪式車輛需求降低所抵銷。北美以外公路(On-Highway):我們預期淨銷售中位數下降 9%,主要因歐洲與亞洲需求降低。北美以外非公路(Off-Highway):Allison 預期淨銷售中位數下降 24%,主要因能源產業需求降低。服務零件、支援設備與其他:我們預期淨銷售中位數成長 4%,主要由收購 Walker Die Casting 所帶來之鋁壓鑄零組件出貨量增加所致,部分被北美非公路(Off-Highway)服務零件需求下降所抵銷。

  • Please turn to Slide 10 of the presentation for the 2020 guidance. In addition to Allison's 2020 net sales guidance in the expected range of $2.375 billion to $2.475 billion, we anticipate net income in the range of $425 million to $475 million, adjusted EBITDA in the range of $855 million to $915 million, net cash provided by operating activities in the range of $600 million to $640 million, adjusted free cash flow in the range of $430 million to $480 million and cash income taxes in the range of $60 million to $70 million. Finally, our 2020 guidance assumes capital expenditures in the range of $160 million to $170 million.

    請翻到簡報第 10 頁,查看 2020 年指引。除 Allison 2020 年淨銷售預期介於 23.75 億至 24.75 億美元外,我們預期淨利介於 4.25 億至 4.75 億美元、調整後 EBITDA 介於 8.55 億至 9.15 億美元、營業活動提供的淨現金介於 6.00 億至 6.40 億美元、調整後自由現金流介於 4.30 億至 4.80 億美元,以及現金所得稅介於 6,000 萬至 7,000 萬美元。最後,我們的 2020 年指引假設資本支出介於 1.60 億至 1.70 億美元。

  • Thank you. And now I'll turn the call back over to Dave.

    謝謝。接下來我把電話交回給 Dave。

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Thank you, Fred. 2019 was an important year for Allison Transmission. We successfully completed 3 acquisitions, further expanding our business beyond the leading supplier of commercial duty fully automatic transmissions to include the production and integration of next-generation vehicle propulsion systems, including electric-hybrid and fully electric solutions through the acquisitions of Vantage Power and AxleTech's electric vehicle systems division. We also secured a critical portion of our supply chain and added high tonnage aluminum die casting components to reach our product portfolio through the acquisition of Walker Die Casting.

    謝謝你,Fred。2019 年對 Allison Transmission 而言是重要的一年。我們成功完成 3 項收購,進一步將業務從商用重型全自動變速箱的領先供應商,擴展至次世代車輛推進系統的生產與整合;其中包括透過收購 Vantage Power 與 AxleTech 的電動車系統事業部,納入電動混合動力與純電解決方案。我們也透過收購 Walker Die Casting,確保供應鏈中的關鍵環節,並將高噸位鋁壓鑄零組件納入產品組合。

  • In 2019, we also broke ground on 2 state-of-the-art technology facilities at our Indianapolis global headquarters. Our soon to be completed vehicle environmental test center will open later this year and our new innovation center is scheduled for completion in early 2021. Once operational, these facilities will support tighter integration with our OEM customers and strategic partners and enhance our capabilities to develop, manufacture and quickly bring to market the latest propulsion innovations and next-generation propulsion solutions for the global commercial vehicle and defense end markets.

    2019 年,我們也在印第安納波利斯全球總部動工興建 2 座最先進的科技設施。即將完工的車輛環境測試中心將於今年稍晚啟用,而新的創新中心預計於 2021 年初完工。這些設施投入運作後,將支援我們與 OEM 客戶及策略夥伴更緊密的整合,並強化我們開發、製造並快速將最新推進創新與次世代推進解決方案導入市場的能力,服務全球商用車與國防終端市場。

  • As we've discussed on prior earnings calls, our current capital investments continue to fund the ongoing expansion of our technology capabilities as well as product development focused on value propositions that address the challenges of improved fuel economy and reduced greenhouse gases. These initiatives, along with the various financial, operational and strategic milestones that we've achieved over the last several years, demonstrate the power of Allison to capitalize on market opportunities to drive innovation and growth and create value for all of our stakeholders.

    如同我們在先前的法說會中討論過的,我們目前的資本投資持續挹注於科技能力的持續擴張,以及聚焦於價值主張的產品開發,以因應提升燃油經濟性與降低溫室氣體的挑戰。這些計畫,加上我們過去數年達成的各項財務、營運與策略里程碑,展現 Allison 把握市場機會、推動創新與成長並為所有利害關係人創造價值的實力。

  • Today, as our industry continues to evolve with the acquisitions and ongoing next-generation investments underscore our commitment to remain a leader in propulsion solutions across all of the end markets we serve. They are instrumental in ensuring the sustainability of our business today and driving future growth for tomorrow.

    今天,隨著產業持續演進,這些收購與持續的次世代投資再次凸顯我們致力於在所服務的各終端市場中,維持推進解決方案領導地位的承諾。它們對於確保我們當前業務的永續性,以及推動未來成長至關重要。

  • Finally, last October at the North America Commercial Vehicle Show in Atlanta and in partnership with Freightliner Trucks, we announced the launch of the new Allison Regional Haul Series Transmission for the Class 8 tractor market, an uprated variant of Allison's proven and well-known 3000 Series transmission. Last week, Heavy Duty Trucking magazine recognized the Allison Regional Haul Series by naming it a Top 20 product winner for 2020. The award highlights the most innovative, significant and useful products from the previous year, and we are honored that the Allison Regional Haul Series is already winning accolades from industry professionals.

    最後,去年 10 月在亞特蘭大舉行的北美商用車展上,我們與 Freightliner Trucks 合作,宣布推出全新的 Allison Regional Haul Series 變速箱,面向第 8 級牽引車市場;該產品為 Allison 經驗證且廣為人知的 3000 系列變速箱之升級版本。上週,《Heavy Duty Trucking》雜誌將 Allison Regional Haul Series 評選為 2020 年 Top 20 產品得主。該獎項表彰前一年最具創新性、重要性與實用性的產品;我們很榮幸 Allison Regional Haul Series 已獲得業界專業人士的肯定與讚譽。

  • As we look ahead and as I've noted several times in the past, today, we find ourselves with more opportunities to drive innovation and growth and more optionality to pursue those opportunities than in any other time in our history. Our relentless focus on balance sheet management, operational execution and disciplined investment over the years has facilitated the resolute and opportunistic pursuit of our strategic priorities. These priorities include global market leadership expansion, emerging markets penetration, product development and core addressable markets growth, while delivering solid financial results and creating value for all of our stakeholders.

    展望未來,正如我過去多次提到的,今天我們所擁有的推動創新與成長的機會,以及追求這些機會的選擇彈性,較我們歷史上任何時期都更多。多年來我們對資產負債表管理、營運執行與紀律投資的持續專注,使我們得以堅定且把握時機地推進策略優先事項。這些優先事項包括擴大全球市場領導地位、滲透新興市場、產品開發與核心可服務市場成長,同時交出穩健的財務成果並為所有利害關係人創造價值。

  • Going forward, we will continue to invest prudently and take action where appropriate to execute these priorities and meet the challenges of tomorrow.

    展望未來,我們將持續審慎投資,並在適當之處採取行動,以落實這些優先事項並迎接明日的挑戰。

  • This concludes our prepared remarks. Melissa, please open the call for questions.

    以上為我們預先準備的發言。Melissa,請開放電話會議進行提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from the line of Rob Wertheimer with Melius Research.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自 Melius Research 的 Rob Wertheimer。

  • Robert Cameron Wertheimer - Founding Partner, Director of Research & Research Analyst of Global Machinery and Cannabis

    Robert Cameron Wertheimer - Founding Partner, Director of Research & Research Analyst of Global Machinery and Cannabis

  • My question is on commercial spend, you kind of referenced increased commercial spend. You obviously had some share gains, which is great. I just wanted to ask about the nature of it, whether it was trying to launch in 4-5 or whether it was trying to go on the offensive and clean up some of the share available or whether there's a new threat and it's on the defensive, if you could give any color on that?

    我的問題是關於商業支出,你提到商業支出增加。你們顯然取得了一些市占率提升,這很棒。我想問的是其性質:這是為了在 4-5 項產品上推動上市,還是為了主動出擊、把握可取得的市占,或是出現了新的威脅而屬於防守性支出?如果可以的話,能否提供一些說明?

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Rob, it's Dave. In terms of -- let me just make sure I'm answering your question. You talked to commercial spending initiatives or you referenced there in terms of market share gains?

    Rob,我是 Dave。就這點而言——我先確認一下我是否回答到你的問題。你是在談商業支出相關的措施,或是你提到的市占率提升?

  • Robert Cameron Wertheimer - Founding Partner, Director of Research & Research Analyst of Global Machinery and Cannabis

    Robert Cameron Wertheimer - Founding Partner, Director of Research & Research Analyst of Global Machinery and Cannabis

  • Yes. Look, I'm sorry if you can't hear me. But yes, the commercial spending initiatives, you don't always call that out. I was just curious what really that was, whether trying to pick up more share or defend against loss? Or what that is?

    是的。如果你聽不清楚我說話,抱歉。但對,是商業支出相關的措施,你們不一定每次都會特別提到。我只是好奇那實際上是什麼,是想爭取更多市占,還是防止市占流失?或那到底是什麼?

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Really, our initiatives are focused on gaining share. Frankly, as I rolled through, the team in North America has done a great job, continuing to build out our franchise. Frankly, I think that we continue to gain position incrementally, as you could see from the results and the comparisons year-over-year. Frankly, the trend in the last several years, we continue to drive the value of that proposition. As you know, the drive and continued transition towards automaticity plays well to our brand value proposition. And frankly, the value that we're delivering to end users as well. So we continue to support that. I'd say, outside North America, we have a number of initiatives that we've talked about in the past in terms of specifically around emerging markets. We continue to resource those areas and drive very specific growth initiatives with the team. We've changed that process over the last few years to be more focused for a number of obvious reasons. We're also reacting and continue to take advantage of their adoption of fully automatics as well. So that's -- the combination that you see in there is really the growth initiatives. There's a number of other things that we're doing throughout the business as well, but it's relatively consistent with prior years.

    其實,我們的措施重點在於提升市占。坦白說,北美團隊做得非常好,持續擴大我們的事業版圖。老實說,我認為我們持續逐步提升市場地位,從結果以及年對年的比較中你也看得到。坦白說,過去幾年的趨勢是我們持續強化該價值主張。如你所知,朝向自動化的推進與持續轉型,與我們品牌的價值主張非常契合。也坦白說,這同樣體現在我們為終端使用者所提供的價值上。因此我們會持續支持。我會說,在北美以外,我們在新興市場等方面有多項過去談過的措施。我們持續在那些領域投入資源,並與團隊推動非常具體的成長計畫。過去幾年我們也調整了流程,基於一些顯而易見的原因,使其更聚焦。我們也在因應並持續把握他們採用全自動產品的趨勢。所以——你在其中看到的組合,基本上就是這些成長措施。我們在整個業務中也還有其他作為,但整體上與往年相當一致。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Joe O'Dea with Vertical Research Partners.

    下一個問題來自 Vertical Research Partners 的 Joe O'Dea。

  • Joseph O'Dea - Partner

    Joseph O'Dea - Partner

  • On the fourth quarter with revenue down and COGS up, you called out mix as a headwind. Can you parse that out a little bit more and then talk to any impacts during the quarter? I think there were some production disruptions in the industry and whether or not you felt some of the impact from that. And then just related, and -- can you kind of frame for us the variable cost component of COGS?

    第四季營收下滑而銷貨成本上升,你提到產品組合是逆風。你能否再更詳細拆解一下,並談談該季是否有任何影響?我認為產業內有一些生產中斷,你們是否也受到一些影響?另外相關地——你能否幫我們說明一下銷貨成本中變動成本的組成?

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • Sure, Joe. This is Fred. Q4 year-over-year '19 to '18, from a -- certainly, we were down from a volume standpoint. But relative to the question on mix, our North America Off-Highway business was extremely soft as well as the associated Service Parts. Also, year-over-year, Outside North America Off-Highway was down. And then, again, year-over-year, you had the impact of the Walker Die Cast acquisition. So running through Parts, Support Equipment & Other are the aluminum die cast components that have lower margins than the traditional Allison Service Parts margin profile. So those were the primary mix drivers. Your second -- your other question, Joe, related to...

    當然可以,Joe。我是 Fred。第四季年對年(2019 對 2018),從——當然,我們在出貨量方面是下降的。但就你提到的產品組合而言,我們北美非公路(Off-Highway)業務非常疲弱,相關的服務零件也同樣疲弱。此外,年對年來看,北美以外的非公路業務也下滑。再者,年對年還有 Walker Die Cast 併購案的影響。因此在零件、支援設備與其他項目中,包含鋁壓鑄零組件,其毛利率低於 Allison 傳統服務零件的毛利結構。所以這些是主要的組合驅動因素。你第二個——你另一個問題,Joe,與……有關。

  • Joseph O'Dea - Partner

    Joseph O'Dea - Partner

  • To COGS and just sort of framing it, in general, the variable cost component of COGS?

    關於銷貨成本(COGS),以及一般而言,銷貨成本中變動成本的組成?

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • Sure. So to think of our cost of goods sold, about 70% is purchase components. So you're looking at 30, that is 30%, that's conversion cost. About 6% or 7% of that is direct labor. So you've got roughly 24% that's in there that's fixed and certainly, in a down revenue quarter like we had, it's difficult to get after. It's -- as you know, Q4 traditionally our lowest margin quarter, fewer workdays at our OEMS, Thanksgiving, Christmas holidays. So you definitely got more fixed costs that's not been seen with volume in the fourth quarter.

    好的。談到我們的銷貨成本,大約 70% 是外購零組件。所以剩下 30%——也就是 30%——是轉換成本(conversion cost)。其中約 6% 或 7% 是直接人工。因此大約有 24% 屬於固定成本;而在像我們這樣營收下滑的季度,確實很難消化。而且——如你所知,第四季傳統上是我們毛利率最低的季度,OEM 客戶的工作天數較少,加上感恩節、聖誕節假期。所以第四季確實會看到更多固定成本,且未能由出貨量來攤提。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Jerry Revich with Goldman Sachs.

    下一個問題來自 Goldman Sachs 的 Jerry Revich。

  • Jerry David Revich - VP

    Jerry David Revich - VP

  • You folks have consistently achieved pricing, I'd say, over the past decade plus every single year. Does your guidance assume pricing gains net of material costs in '20, as we look at where your guidance shakes out for margins. It's certainly below what consensus was, but at the same time, I'm mindful of the fact that you folks have beaten your initial margin expectations literally every single year as a public company. So just frame for us if there's truly a headwind that we're all missing this year? Or is it just a function of let's see how the year progresses and we'll issue updated guidance from here?

    你們過去十多年來幾乎每一年都能持續實現價格提升。從你們的指引所呈現的毛利率來看,你們的指引是否假設 2020 年在扣除材料成本後仍有淨價格提升?這確實低於市場一致預期,但同時我也注意到,你們作為上市公司以來幾乎每一年都實際達成並超越最初的毛利率預期。所以請你們幫我們釐清:今年是否真的存在我們都忽略的逆風?還是只是先觀察年度進展,之後再從這裡更新指引?

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • Jerry, this is Fred. Our guidance does assume price increases year-over-year, something in the 25 basis point range. And also, we expect raw material to be down, both steel and aluminum. Both of those are factored into the 2020 guidance.

    Jerry,我是 Fred。我們的指引確實假設年對年有價格上調,大約在 25 個基點左右。另外,我們預期原物料成本會下降,包括鋼材與鋁材。這兩項都已納入 2020 年指引。

  • Jerry David Revich - VP

    Jerry David Revich - VP

  • And Fred, any headwinds that we should keep in mind, either from the acquired businesses or anything else that would make for the margin bridge to be less linear than it's been in the past?

    Fred,有沒有任何我們應該留意的逆風,例如來自併購業務或其他因素,可能使毛利率的銜接(margin bridge)不像過去那麼線性?

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • Nothing I'd really call out. I mean as you mentioned it, it's somewhat of a high-class problem, but the decrementals and incrementals to this business are both extremely high. We've got the total top line down 10%. We also anticipate mix being somewhat unfavorable on a year-over-year basis. Really relative to engineering, consistent with 2019, continuing to support our product and growth initiatives. SG&A is relatively flat. Clearly, you have a step-down associated with the intangible amortization coming off the books, and those are obviously called out in our financial statements, but that's about a $35 million reduction in book intangibles, but net of that should be relatively consistent year-over-year as we -- in an environment where the top line is obviously a little softer, we have a tremendous amount of initiatives and opportunities to grow this business that we continue to fund.

    沒有什麼我會特別點出的。我的意思是,如你所提到的,這某種程度上算是「高級的問題」,但這個業務的遞減(decrementals)與遞增(incrementals)都非常高。我們的整體營收下滑 10%。我們也預期年對年來看,產品組合會略為不利。就工程研發而言,與 2019 年一致,持續支持我們的產品與成長措施。SG&A 大致持平。很明顯,你會看到因無形資產攤銷到期而產生的階梯式下降,這些在我們的財務報表中也有明確揭露;大約是帳面無形資產減少 3,500 萬美元,但扣除該因素後,年對年應該相對一致——在營收明顯偏弱的環境下,我們仍有大量推動成長的措施與機會,並持續為此投入資金。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Ross Gilardi with Bank of America.

    我們的下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Ross Gilardi。

  • Ross Paul Gilardi - Director

    Ross Paul Gilardi - Director

  • I just wanted to ask about the free cash flow outlook. I mean I think the delta in your free cash flow for 2020 versus '19 seems to be almost entirely the delta in EBITDA that you're guiding to, am I missing anything? The free cash flow seems to imply no working capital inflow, which would seem pretty unusual in a down production year. So I'm trying to get a sense of how much of this is, similar to Jerry's question but on the free cash flow instead of the margin, how much of this is conservatism versus other factors that we might not be thinking about?

    我想問一下自由現金流的展望。我的意思是,我認為你們對 2020 年相較於 2019 年的自由現金流差異,幾乎完全就是你們所指引的 EBITDA 差異,我是不是漏掉了什麼?自由現金流似乎意味著沒有營運資金流入,而在產量下滑的一年裡這看起來相當不尋常。所以我想了解的是,這有多少是保守性(類似 Jerry 的問題,但這次是針對自由現金流而不是毛利率),以及有多少是其他我們可能沒想到的因素?

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • Sure. On the -- this is Fred. On the free cash flow year-over-year to the guide, we called out quite a few of the items. CapEx down slightly at the midpoint. Cash income tax is down. One thing, I guess, I would point you to, we accrued incentive comp in 2019 at above par level. And in 2020, obviously, have that in guide at a par level. So you've got a payout that will take place in the first quarter and we'll be accruing at a level lower than that cash outflow.

    當然。這是 Fred。關於自由現金流在年度間、相較於指引的變化,我們點出了不少項目。資本支出(CapEx)在中位數略為下降。現金所得稅也下降。另外我想提醒你的一點是,我們在 2019 年提列的激勵薪酬(incentive comp)高於標準水準。而在 2020 年,顯然在指引中是以標準水準來反映。因此第一季會有一筆發放,而我們在帳上提列的水準會低於那筆現金流出。

  • Ross Paul Gilardi - Director

    Ross Paul Gilardi - Director

  • Okay, got you. And working capital, just how should -- what are you assuming for working capital within your free cash guide?

    好的,了解。那營運資金方面——你們在自由現金流指引中對營運資金的假設是什麼?

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • We came in quite favorable at the end of 2019 from a working cap standpoint. That's something we're going to continue to focus on, but it's not a significant driver in the year-over-year numbers.

    從營運資金的角度來看,我們在 2019 年底的表現相當有利。這是我們會持續聚焦的事項,但它並不是年度間數字變化的重要驅動因素。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Larry De Maria with William Blair.

    我們的下一個問題來自 William Blair 的 Larry De Maria。

  • Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure

    Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure

  • Just curious about how Service Parts play out through the year. I know it's up, but that's due most to the die cast. And curious, mostly around energy -- the energy portion and when that part actually bottoms? And do we comp up at all through the Service Parts throughout the year kind of organically?

    我想了解一下服務零件(Service Parts)在全年會如何發展。我知道它是成長的,但主要是因為壓鑄(die cast)。我比較好奇的是能源——能源那一塊,以及那部分何時才會真正觸底?另外,服務零件在全年是否會有任何有機性的同比成長?

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Larry, it's Dave. I appreciate the really easy question. I'm predicting Off-Highway Service Parts is notoriously volatile, as you know. First of all, I would point everyone to comments that others have made relative to the space. I think it's pretty clear the constraints around, I would call it, hard rationing on capital as well as OpEx. We expected to really manifest themselves through the balance of the year. We don't see a tremendous amount of change in the market. I think despite what some others may be thinking, yes, I would tell you, we're expecting a pretty muted year overall. So when you look at our assumptions, to your question, we really don't expect a tremendous change from first quarter through fourth quarter. I would say some level of elevation, potentially, on a sequential basis Q2, Q3 and then back down in Q4, simply because the level of constraints coming into the year are pretty high. Having said that, I would expect more visibility from the end users around their cash flow constraints as we move into the year. Of course, that assumes that the molecules maintain a pricing level that's attractive from a return on investment perspective. But overall, we expect a muted year versus '19 and certainly, some of the prior years that everyone is familiar with.

    Larry,我是 Dave。謝謝你這個非常簡單的問題。如你所知,非公路(Off-Highway)服務零件一向波動很大。首先,我想請大家參考其他人針對這個領域所做的評論。我認為很明顯,圍繞著我所稱的「資本」以及營業費用(OpEx)的嚴格配給限制。我們預期這些限制會在今年剩餘期間真正顯現出來。我們沒有看到市場有非常大的變化。我想儘管有些人可能有不同看法,但我會告訴你,我們預期整體而言今年會相當平淡。所以就你問到的假設來看,我們確實不預期從第一季到第四季會有很大的變化。我會說,可能在序列上第二季、第三季略有抬升,然後第四季再回落,原因只是年初的限制程度相當高。話雖如此,隨著年度推進,我預期終端用戶對其現金流限制會有更高的能見度。當然,這也假設「分子」(molecules)的價格水準能維持在從投資報酬角度看仍具吸引力的程度。但整體而言,我們預期今年相較於 2019 年會較為平淡,當然也低於大家熟悉的某些前幾年。

  • Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure

    Lawrence Tighe De Maria - Co-Group Head of Global Industrial Infrastructure

  • And does the -- if I could just follow-up then, what you're seeing in terms of usage hours, et cetera, on the fleet out there? Does that imply that '20 is most likely the bottom?

    那如果我可以再追問一下,你們看到的使用時數等等——就外面的車隊而言?這是否意味著 2020 年很可能就是谷底?

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • A lot of ways to think about that. We've seen, unfortunately, what 0 looks like as well. And I think this is one where we know the equipment is being utilized. Again, back to comments that others have made, it's obvious. The equipment is being utilized. It's being utilized at high rates. The push for efficiency is driving that, but we also know that that's not sustainable without some level of continued investment. So to your point, it really comes down to, ultimately, the condition of fleets. I think as we mentioned on the October call, we felt the fleet coming into this particular downturn was in much better shape than the last downturn a few years ago. So as we think about it, they're better capacitized, better capability, but you're going to wind up stacking, cannibalizing and then there's been plenty of references by others to ultimately retiring hydraulic horsepower, and we believe that is, in fact, taking place as they're -- they need to return capital at an appropriate level to their stakeholders. And we do not see that dynamic changing this year.

    這有很多種思考方式。不幸的是,我們也看過「0」是什麼樣子。我認為在這個情況下,我們知道設備正在被使用。再回到其他人提過的評論,這很明顯。設備正在被使用。而且使用率很高。效率提升的推動造成了這點,但我們也知道,如果沒有某種程度的持續投資,這是不可持續的。所以如你所說,最終關鍵在於車隊的狀況。我想正如我們在 10 月的電話會議中提到的,我們認為這次下行週期開始時的車隊狀況,比幾年前上一次下行週期時要好得多。因此當我們思考時,他們的資本化程度更好、能力更強,但你最終會看到封存(stacking)、拆用(cannibalizing),而且也有很多其他人提到,最終會淘汰液壓馬力(hydraulic horsepower);我們相信這確實正在發生,因為他們——他們需要以適當的水準向其利害關係人回饋資本。而我們不認為這種動態今年會改變。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Jamie Cook with Crédit Suisse.

    我們的下一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的 Jamie Cook。

  • Jamie Lyn Cook - MD, Sector Head of United States Capital Goods Research, and Analyst

    Jamie Lyn Cook - MD, Sector Head of United States Capital Goods Research, and Analyst

  • I guess, 2 questions. I know you noted the first quarter sales are going to be down year-over-year, but I think the trend within industrial is just how weak the first half is, in particular, the first quarter. So is there any way you could better frame that from a sales or EBITDA perspective in terms of first half versus second half for -- like you view the first quarter as the trough?

    我想有兩個問題。我知道你們提到第一季銷售額會年減,但我認為工業領域內部的趨勢是上半年有多疲弱,特別是第一季。所以你們是否能從銷售或 EBITDA 的角度,更好地框架一下上半年相較於下半年的情況——例如你們是否把第一季視為谷底?

  • And then I guess my second question, another follow-up on the market share gains, which you were obviously very successful in 2019. Do you have market share gains embedded in your 2020 guidance? And if so, if there's any way you could provide some color?

    然後第二個問題,是關於市佔率提升的追問,你們在 2019 年顯然非常成功。你們在 2020 年的指引中有納入市佔率提升嗎?如果有的話,能否提供一些說明?

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Jamie, it's Dave. So few comments there. So in terms of the way we currently see the year playing out, and I would also tell you the context of the guidance that we're providing with the unfortunate situation with the coronavirus. Our focus there has been for the safety and well-being of our employees as well as our customers and suppliers. With that, the assumptions we've made around that are based on, obviously, what we've been told to date and working that issue on a consistent basis with monitoring. I think the collaboration has been excellent in terms of all of our partners out there. That being said, we have no way of handicapping that. So as we've laid out the quarter, we've assumed that what we're being told is actually going to take place in the quarter in terms of the layout.

    Jamie,我是 Dave。這裡有幾點評論。就我們目前看到今年的發展方式而言,我也想補充一下,我們所提供的指引背景包含了不幸的冠狀病毒情勢。我們在那方面的重點是員工以及客戶與供應商的安全與福祉。在此之下,我們對此所做的假設,顯然是基於迄今為止我們所被告知的資訊,並持續監測、以一致的方式處理這個議題。我認為就我們所有外部合作夥伴而言,協作一直非常出色。話雖如此,我們無法對其影響做出任何量化或勝算評估(handicapping)。因此在我們對季度所做的規劃中,我們假設我們被告知的事項會在本季度按所描述的方式實際發生。

  • Having said that, as we look at the year, we certainly view Q1 a bit higher than, I would say, the other quarters sequentially. When you think about why that is, I think that's consistent with what you're hearing from our largest end market, as you know, which is North America On-Highway. I think that's very much playing out so far as a first half, second half story. The inventory levels there are high.

    話雖如此,當我們看整個年度時,我們確實認為第一季會比其他季度(以季對季來看)略高一些。至於原因,我認為這與你從我們最大的終端市場所聽到的情況一致,如你所知,那就是北美公路商用車(On-Highway)。我認為目前的發展非常符合「上半年、下半年」的敘事。那裡的庫存水位偏高。

  • I finally harken back to our October call, we talked about inventories, in our opinion, being a month heavy. I would certainly look at the numbers now and probably tell you that's closer to 1.5 months. So we believe the situation, as it plays out for North America first half, second half, is going to reflect those adjustments for inventory. You saw some of that starting to take place late last year in terms of preparation. So that's the current view.

    我最後再回到我們10月的電話會議,當時我們談到庫存,在我們看來是多了一個月。我現在看這些數字,可能會告訴你更接近1.5個月。因此我們認為,北美上半年、下半年的情況演變,將會反映這些庫存調整。你在去年年底已經看到其中一些開始發生,作為前期準備的一部分。所以這就是目前的看法。

  • The balance, I would tell you, in terms of the overall portfolio with the end markets, we feel pretty good about the setup, again, with the caveat, as I mentioned, in terms of the coronavirus.

    至於其餘部分,就整體產品組合與終端市場而言,我們對目前的布局感覺相當不錯;但仍要加上我先前提到的前提,也就是冠狀病毒的影響。

  • The question you had in terms of market share, I think, specifically to North America On-Highway, as we plan the year, and our expectations are really to maintain the positions from '19 going into '20. That being said, as Fred mentioned and I did as well, we do have a number of growth initiatives that we're continuing to drive with the team. So -- but we have not taken a view that there is, I would say, meaningful share increases on a year-over-year basis in the guidance.

    你提到的市占率問題,我想是特別針對北美公路商用車(On-Highway)。在我們規劃今年時,我們的預期基本上是維持2019年延續到2020年的既有地位。話雖如此,正如Fred提到、我也提到的,我們確實有多項成長計畫,正持續與團隊一起推進。因此——但在指引中,我們並未採取「年對年有顯著市占提升」的看法。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Ian Zaffino with Oppenheimer & Company.

    下一個問題來自Oppenheimer & Company的Ian Zaffino。

  • Mark Zhang - Associate

    Mark Zhang - Associate

  • This is Mark on for Ian. Just digging a little bit into the R&D item a bit, what's, I guess, your outlook for spending in 2020 and beyond? And then sort of what areas or products would the spend largely be focused on?

    我是Mark,代Ian提問。想再深入一點談研發(R&D)項目,你們對2020年及之後的支出展望是什麼?另外,支出主要會聚焦在哪些領域或產品上?

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Mark, it's Dave. A couple of comments there. As we've talked before about our R&D investments, really supporting really our growth initiatives as well as other opportunities, we like to take the view that our spending needs are really market driven. So I can assure you what the team is working on diligently is what the market is demanding of our business right now. So having said that, we're also frankly trying to keep up with a number of changes that are occurring within the market, whether it's potential disruption from electrification, emissions changes that are coming, all of that requires investment. So this has been a process that's been underway for a number of years. As we've said, those initiatives are also increasing the demands upon our team and our business to fund those, so -- and you've seen that reflected in the level of spending to -- what are we thinking about post-2020. Frankly, it's a little early for that. I'd like to get through 2020, but I would tell you that the initiatives that we are pursuing, if you look at the opportunities that they support our long-term, we believe, revenue annuities for this business and the team. So again, market driven. It's tied to what we believe are growth initiatives that will deliver results for our business and ultimately, our shareholders with appropriate returns. And again, that has always been the benchmark for our business. So I think beyond that, as we get further into the year, frankly, later in the year as we continue to see some evolution in the market of a number of different technologies, we'll look to provide that post-2020 update very late this year or certainly early next year with the 2021 guidance.

    Mark,我是Dave。這裡有幾點說明。如同我們之前談到研發投資,主要是支持我們的成長計畫以及其他機會;我們傾向以「支出需求由市場驅動」的角度來看。所以我可以向你保證,團隊目前正努力投入的工作,正是市場此刻對我們業務所要求的。話雖如此,坦白說,我們也在努力跟上市場內正在發生的多項變化,不論是電動化可能帶來的顛覆、即將到來的排放法規變更等,這些都需要投資。因此這是一個已經進行多年的流程。如我們所說,這些計畫也在提高對團隊與業務的資金需求以支應推動,所以——你也看到這反映在支出水準上;至於我們對2020年之後的看法是什麼。坦白說,現在談還有點早。我希望先把2020年走完,但我會告訴你,我們正在追求的這些計畫,若你看它們所支持的機會,我們相信能為本業與團隊帶來長期的、可持續的收入年金(revenue annuities)。所以再次強調,市場驅動。它與我們認為能帶來成長、並最終以適當報酬回饋我們業務及股東的成長計畫相連結。而且再次強調,這一直是我們業務的衡量基準。因此,除此之外,隨著我們在今年更深入、坦白說到今年稍晚,並持續看到市場上多種不同技術的演進,我們會在今年非常晚的時候,或最遲在明年初隨2021年指引一併提供2020年後的更新。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Courtney Yakavonis with Morgan Stanley.

    下一個問題來自Morgan Stanley的Courtney Yakavonis。

  • Courtney Yakavonis - Research Associate

    Courtney Yakavonis - Research Associate

  • Just firstly, just wanted to have a clarification. I think, in response to Jerry's question, you'd just mentioned that SG&A would be flat ex-amortization year-over-year. So I just wanted to dig a little bit more into that given that sales will be down 10%, right? We wouldn't see any flexing there?

    首先想確認一下。我想在回應Jerry的問題時,你提到SG&A在排除攤銷後,年對年會持平。鑑於銷售額將下滑10%,對吧?我想再深入了解一下。那我們不會看到這部分有任何彈性調整嗎?

  • And then secondly, on the North America On-Highway sales, you guys called out electric-hybrid propulsion being a driver of the growth that you guys saw. If you can just give us a little bit of quantification around that side of the business? Maybe how big it is? How fast it's growing? And anything as we think about how that will impact 2020?

    第二個問題,關於北美公路商用車(On-Highway)銷售,你們提到電動-混合動力推進是你們看到成長的驅動因素。能否就這塊業務做一些量化說明?例如規模有多大?成長速度多快?以及在思考它將如何影響2020年時,有哪些重點?

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • Sure. I'll take the first part, this is Fred, and let Dave handle the second. So specifically on SG&A, we -- as I mentioned, there will be lower intangible amortization expense, roughly $35 million. We do anticipate lower incentive compensation accruals. Product warranty will be down slightly with the volume reductions. We also had a significant number of favorable product warranty adjustments in 2019 that aren't anticipated to repeat. So those are the moving parts within SG&A with really net of the step-down in the intangible amortization expense is model consistent with the 2019 spend.

    好的。我先回答第一部分,我是Fred,第二部分讓Dave來回答。就SG&A而言——如我提到的,無形資產攤銷費用會降低,約3,500萬美元。我們也預期獎酬性薪酬(incentive compensation)的提列會較低。隨著出貨量下降,產品保固費用也會略為下降。此外,我們在2019年有相當多有利的產品保固調整,但預期不會重複發生。因此,SG&A的變動因素主要是這些;在扣除無形資產攤銷費用下調後,整體與2019年的支出水準在模型上是一致的。

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • To your question in terms of the electric-hybrid and the process there, that business is typically tied to transit tenders. So the timing can move year-to-year. I would tell you, as we mentioned earlier, a number of initiatives that we're working on, we continue to invest in that very successful platform. So we're doing a number of things that we believe, based on market demand, what end users are looking for, to build additional value into what is, again, a very successful system. So our guidance there, both the results from 2019 as well as what we're expecting for 2020, does reflect a lot of hard work that the team has really applied to that particular market, which, as you know, continues to look for ways to reduce emissions, et cetera. And 15 years of history now has proven that, that system continues to deliver a tremendous amount of value to end users, and that's something that we're supporting going forward.

    針對你關於電動-混合動力以及相關流程的問題,那塊業務通常與大眾運輸(transit)的標案(tenders)相關。因此時點可能會在不同年度之間移動。我會說,正如我們先前提到的,我們正在推動多項計畫,並持續投資於這個非常成功的平台。因此我們正在做多件事,基於市場需求、終端使用者在尋找什麼,為這個同樣非常成功的系統建立更多附加價值。所以我們在那方面的指引,無論是2019年的結果或我們對2020年的預期,都反映了團隊在該特定市場投入的大量努力;如你所知,該市場持續尋求降低排放等方式。而15年的歷史已證明,該系統持續為終端使用者帶來極大的價值,這也是我們未來將持續支持的方向。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Seth Weber with RBC Capital Markets.

    我們的下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Seth Weber。

  • Brendan Matthew Shea - Senior Associate

    Brendan Matthew Shea - Senior Associate

  • This is Brendan on for Seth. I was wondering if there was any more color you could provide on the Off-Highway markets, particularly as it relates to the mining and construction markets, which you had called out as being weaker this quarter.

    我是 Brendan,代 Seth 提問。我想請問您是否能就非公路(Off-Highway)市場提供更多說明,特別是與採礦與建築市場相關的部分;您先前提到這兩個市場在本季表現較弱。

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Sure. This is Dave. The -- a couple of things. We continue to look at the market from a channel position perspective, understanding the comments from others in terms of the public space, not tremendous expectations for mining, certainly, this year, but it does not appear to be, frankly, as cyclical as some prior periods. I think it's better positioned from an inventory perspective. But overall, we've taken a pretty muted view of mining and construction coming into this year for those reasons. So these things tend to build quickly and then level off. So we've taken that into account as we look at the cadence of activity for 2020.

    當然。我是 Dave。有幾點。我們仍從通路庫存位置的角度來看市場,同時也理解其他人在公開市場上的評論:今年對採礦的預期並不高;但坦白說,看起來也不像過去某些期間那麼具週期性。我認為從庫存角度來看,市場的定位更好。但整體而言,基於這些原因,我們在今年一開始就對採礦與建築採取相當保守的看法。這些需求通常會很快累積,然後趨於持平。因此,在我們評估 2020 年的活動節奏時,已將這些因素納入考量。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Ann Duignan with JPMorgan.

    我們的下一個問題來自 JPMorgan 的 Ann Duignan。

  • Ann P. Duignan - MD

    Ann P. Duignan - MD

  • Just a couple of clarifying questions. On your guidance for pricing 25 basis points, could you comment on whether that includes commercial spending to gain share? And how much you expect to spend in 2020? Does it more than offset the 25 basis points?

    我有幾個釐清問題。關於你們對定價(pricing)25 個基點的指引,能否說明這是否包含為了提升市占而增加的商業支出?以及你們預期 2020 年會花多少?這是否會超過並抵銷那 25 個基點?

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • So the 25 basis points is inclusive of pricing to the OEMs and any end user incentives that we might provide. There's no relationship to the SG&A spend that would be used to drive market growth initiatives.

    這 25 個基點包含對 OEM 的定價,以及我們可能提供的任何終端用戶激勵。這與用於推動市場成長計畫的 SG&A 支出沒有關聯。

  • Ann P. Duignan - MD

    Ann P. Duignan - MD

  • Exactly. So your pricing is gross pricing, it's not net pricing. How much have you baked in for commercial spending and SG&A per share gains?

    沒錯。所以你們的定價是毛定價(gross pricing),不是淨定價(net pricing)。那麼,為了提升市占的商業支出以及 SG&A 方面,你們在模型中納入了多少?

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • We would consider -- Ann, we'd consider our pricing net. It's the actual price that we garner for the products that we sell. From an SG&A standpoint, we continue to fund those initiatives and it's modeled consistent with the 2019 spend.

    Ann,我們會把我們的定價視為淨額(net)。也就是我們銷售產品實際取得的價格。就 SG&A 而言,我們持續資助這些計畫,且模型假設與 2019 年的支出一致。

  • Ann P. Duignan - MD

    Ann P. Duignan - MD

  • How much was the 2019 spend?

    2019 年的支出是多少?

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • For total SG&A?

    指的是 SG&A 總額嗎?

  • Ann P. Duignan - MD

    Ann P. Duignan - MD

  • No. For commercial spending to gain share?

    不是。是指為了提升市占的商業支出。

  • G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - VP, CFO & Treasurer

  • We haven't broken out our SG&A expense at that level, Ann.

    Ann,我們沒有把 SG&A 費用拆分到那個層級。

  • Ann P. Duignan - MD

    Ann P. Duignan - MD

  • Okay. Yes, I'll follow-up afterwards maybe. But on R&D then also, I don't think you answered the question. Should we take the Q4 spend and annualize that? Is that the way we should think about SG&A R&D spend going forward at about 7.5% of sales?

    好的。那我之後可能再跟進。另外關於研發(R&D),我覺得你們也沒有回答這個問題。我們是否應該以第四季的支出年化來看?未來對 SG&A 與 R&D 支出的看法,是否大約以銷售額的 7.5% 來思考?

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Ann, this is Dave. Q4 was -- last year was elevated. There were a number of projects, and you know this from your extensive experience with the industry, but the programs are not linear. Frankly, I think we struggle at times just given how busy the industry is trying to accomplish things. So I would say, overall, I would not look extrapolate Q4 for 2020 on a quarterly basis. I -- as we usually run, I would expect our spending to be a bit heavier Q3, Q4 and then to -- or Q2 into Q3 and then Q4 to tail off, which has really been more of the historical pattern. So I think, at this point, our expectations are relatively level on a quarterly basis in 2020.

    Ann,我是 Dave。第四季——去年第四季偏高。有不少專案;而且以你在這個產業的豐富經驗也知道,這些計畫並不是線性進行的。坦白說,有時候我們也會有些吃力,因為整個產業都非常忙碌、要完成很多事情。所以我會說,整體而言,我不會用第四季去外推 2020 年每一季的水準。以我們一貫的運作方式,我預期支出會在 Q3、Q4 較重,然後——或是從 Q2 進入 Q3 較重,接著 Q4 會回落,這其實更符合歷史模式。因此,就目前而言,我們對 2020 年各季的預期相對平穩。

  • Ann P. Duignan - MD

    Ann P. Duignan - MD

  • So relatively flat for the full year versus '19 or down a little bit because Q4 was inflated?

    所以全年相較於 2019 年大致持平,或因為 Q4 被墊高而略微下降?

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • I would -- I think the best thing is probably to look at the Q2 and Q3 of last year, those levels being what we would expect on a quarterly basis in 2020. If you take out the high and the low from last year, in other words, that's the way I would look at it.

    我——我認為最好的方式可能是看去年 Q2 和 Q3 的水準,並把那視為我們對 2020 年每季的預期。也就是把去年最高與最低的季度剔除後,用中間的水準來看。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes our question-and-answer session. I'll turn the floor back to Mr. Graziosi for any final comments.

    各位女士、先生,我們的問答環節到此結束。我將把時間交還給 Graziosi 先生作最後結語。

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Thank you, Melissa, and thank you, once again. Our 2019 results demonstrate the power of Allison as we continue to make strides forward and to work to develop the next-generation of propulsion solutions that meet the challenges of tomorrow and ensure sustainable growth for our business. We are excited for what lies ahead and look forward to providing you with further updates in the future. Thank you for your continued interest in Allison and for participating on today's call. Enjoy the rest of your day.

    謝謝你,Melissa,也再次感謝各位。我們 2019 年的成果展現了 Allison 的實力;我們持續向前邁進,並致力於開發下一代推進(propulsion)解決方案,以因應未來的挑戰並確保公司可持續的成長。我們對未來充滿期待,並期待在未來向各位提供更多更新。感謝各位持續關注 Allison,並參與今天的電話會議。祝各位今天剩下的時間愉快。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。