使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to AAR's Fiscal Year 2019 First Quarter Earnings Call. We are joined today by John Holmes, President and CEO; and Mike Milligan, Vice President and CFO.
各位女士、先生,下午好,歡迎參加 AAR 2019 會計年度第一季財報電話會議。今天與會者包括總裁暨執行長 John Holmes,以及副總裁暨財務長 Mike Milligan。
Before we begin, I'd like to remind you that comments made during the call may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as noted in our news release and the Risk Factor section of the company's Form 10-K for the fiscal year ended May 31, 2018. In providing forward-looking statements, the company assumes no obligation to provide update to reflect future circumstances or anticipated or unanticipated events.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述,如同我們新聞稿以及公司截至 2018 年 5 月 31 日止會計年度 Form 10-K 的風險因素章節所述。在提供前瞻性陳述時,公司不承擔提供更新以反映未來情況或預期或非預期事件的任何義務。
At this time, I'd like to turn the call over to AAR's President and Chief Executive Officer, John Holmes.
現在,我想把電話會議交給 AAR 總裁暨執行長 John Holmes。
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Great, thank you very much, and good afternoon, everybody. We appreciate you all joining us to discuss our first quarter 2019 results. Overall, it was a great quarter for AAR. Our first quarter consolidated sales grew 17.2% from $398 million to $466 million, and our adjusted diluted earnings per share from continuing operations increased 64% to $0.33 a share to $0.54 a share in the current quarter.
好的,非常感謝,各位下午好。感謝大家加入我們,一同討論 2019 年第一季的業績。整體而言,這對 AAR 來說是非常出色的一季。我們第一季合併營收由 3.98 億美元成長 17.2% 至 4.66 億美元;而來自持續營運的調整後稀釋每股盈餘,從每股 0.33 美元增加 64% 至本季每股 0.54 美元。
Our results were driven by double-digit growth in our trading, distribution and programs businesses, as we continue to leverage our integrated aftermarket solutions and global reach to capitalize on multiple growth opportunities.
我們的成果主要來自交易、配銷與專案業務的兩位數成長;我們持續運用整合式售後市場解決方案與全球布局,把握多項成長機會。
The quarter also included a meaningful contribution from the INL/A Worldwide Aviation Support Services or WASS contract, with sales of $43.2 million. This program achieved full operational capability at the end of June, and we were formally recognized by the Department of State for the company's successful transition. In order to fully align our operational capabilities going forward, our government-owned, contractor-operated business, which included the WASS program, will be reported within our Aviation Services segment for all the periods presented.
本季也包含 INL/A Worldwide Aviation Support Services(WASS)合約的顯著貢獻,營收為 4,320 萬美元。該專案於 6 月底達成全面作業能力(full operational capability),我們也因公司成功完成移轉而獲得美國國務院正式表揚。為了在未來充分對齊我們的營運能力,我們的政府資產、承包商營運(government-owned, contractor-operated)業務(包含 WASS 專案)在所有呈列期間將歸類於航空服務(Aviation Services)事業部門報告。
During the quarter, we saw very strong demand in our trading, distribution and programs businesses, which had healthy double-digit growth in the quarter. As a result, sales in our Aviation Services segment increased 9.2% year-over-year, excluding the impact from the KC-10 and WASS programs. We're feeling very good about the momentum we have in these businesses, and we expect this growth to continue.
本季我們在交易、配銷與專案業務看到非常強勁的需求,並在本季維持健康的兩位數成長。因此,若排除 KC-10 與 WASS 專案的影響,我們航空服務事業部門的營收年增 9.2%。我們對這些業務的動能感到非常樂觀,並預期此成長將持續。
Also in the quarter, we experienced softer demand for heavy maintenance services, primarily due to customer schedule changes. These changes have created openings in our hangers, and we are working to close on a number of opportunities to fill these openings. Speaking of closing on opportunities, I'm very pleased with our recently announced new business wins, including our expanded business with Air New Zealand to provide power-by-the-hour support for their current fleet and the new fleet of A320 NEOs. This new agreement covers 48 aircraft, including the 30 current-generation 320s as well as the 18 -- as well as 18 A320 NEOs.
同時,本季我們的重型維修服務需求較為疲弱,主要是因客戶排程變更所致。這些變更使我們的機庫出現空檔,我們正努力推進多項機會以填補這些空檔。談到推進機會,我對我們近期宣布的新業務得標感到非常振奮,其中包括與紐西蘭航空(Air New Zealand)擴大合作,為其現有機隊以及新增的 A320 NEO 機隊提供按飛行小時(power-by-the-hour, PBH)支援。這項新協議涵蓋 48 架飛機,包括 30 架現行世代的 A320,以及 18 架 A320 NEO。
We went live with the 30 current-generation aircraft on September 1 and will phase in the NEOs over a 4-year period beginning this fall. We also recently announced another multi-year agreement with Air Malta, covering their NEO fleet as well. These awards demonstrate our ability to successfully deliver PBH solutions to our customers as well as our capabilities to support the latest generation of aircraft.
我們已於 9 月 1 日正式為 30 架現行世代機隊上線,並將自今年秋季起在 4 年期間逐步導入 NEO 機隊。我們近期也宣布與馬爾他航空(Air Malta)簽署另一項多年期協議,同樣涵蓋其 NEO 機隊。這些得標展現我們為客戶成功交付 PBH 解決方案的能力,以及支援最新世代機型的實力。
With that, I'd like to turn it over to Mike to discuss the financials in a bit more detail.
接下來,我把時間交給 Mike,請他更詳細說明財務表現。
Michael D. Milligan - CFO & VP
Michael D. Milligan - CFO & VP
Thanks, John, I'll take a few minutes to discuss the company's Q1 fiscal year '19 financial performance in more detail. Our sales in the quarter of $466.3 million were up 17.2% or $68.4 million year-over-year. We experienced growth in both segments. Our Aviation Services segment experienced increased sales across parts trading, distribution and programs, including the INL/A WASS contract, while our Mobility business drove the sales increased in the Expeditionary Services segment.
謝謝你,John。我將用幾分鐘更詳細說明公司 2019 會計年度第一季的財務表現。本季營收為 4.663 億美元,年增 17.2%,增加 6,840 萬美元。兩個事業部門皆呈現成長。航空服務事業部門在零件交易、配銷與專案(包含 INL/A WASS 合約)方面的營收增加;而機動(Mobility)業務帶動遠征服務(Expeditionary Services)事業部門的營收成長。
Our consolidated gross profit increased $9.6 million or 15.6% to $71.2 million. Gross profit in Aviation Services increased $9.3 million to $67.1 million. Overall, gross profit margin was 15.3% compared to 15.5% in the prior year, primarily due to lower volumes in our airframe maintenance facilities. SG&A expenses were 10.5% of sales during the quarter compared to 11.2% last year, reflecting improved leverage of our cost structure to support our double-digit sales growth.
合併毛利增加 960 萬美元或 15.6%,至 7,120 萬美元。航空服務的毛利增加 930 萬美元至 6,710 萬美元。整體毛利率為 15.3%,相較去年同期的 15.5% 略降,主要因機體維修設施的產量較低。本季 SG&A 費用占營收比重為 10.5%,去年同期為 11.2%,反映我們在兩位數營收成長下,成本結構槓桿運用更佳。
As we shared at our Investor Day in January, we continue to make improvements throughout -- we will continue to make improvements throughout the year to achieve our targeted run rate of SG&A at 10% of sales. To that end, we are pleased with the progress to date. Our adjusted SG&A expenses, excluding stock-based compensation, severance and restructuring charges, were 9.6% of sales for the current quarter compared to 10.4% in the prior year quarter. Income from continuing operations was $18.9 million or $0.54 per diluted share.
如同我們在 1 月投資人日所分享的,我們將在全年持續推動改善,以達成 SG&A 以營收 10% 為目標的運行水準(run rate)。就此而言,我們對目前的進展感到滿意。本季調整後 SG&A(排除股權基礎薪酬、資遣與重整費用)占營收比重為 9.6%,去年同期為 10.4%。持續營運利益為 1,890 萬美元,或稀釋後每股 0.54 美元。
Our income tax expense was favorably impacted by the lower tax rates from last year's tax reform and a tax benefit related to stock compensation. Overall, adjusted income from continuing operations was $18.8 million or $0.54 per diluted share compared to $11.4 million or $0.33 per diluted share in the prior year quarter.
所得稅費用因去年稅改帶來的較低稅率,以及與股權薪酬相關的稅務利益而受到有利影響。整體而言,持續營運的調整後利益為 1,880 萬美元,或稀釋後每股 0.54 美元;相較去年同期為 1,140 萬美元,或稀釋後每股 0.33 美元。
Capital expenditures for the quarter were $4.2 million and depreciation and amortization was $10.1 million. Interest expense for the quarter was $2.1 million compared to $1.7 million in the prior year due to higher average borrowings during the quarter and an increase in the underlying interest rate. While we experienced higher average borrowings during the quarter, we maintained low leverage and significant liquidity.
本季資本支出為 420 萬美元,折舊與攤銷為 1,010 萬美元。本季利息費用為 210 萬美元,去年同期為 170 萬美元,主要因本季平均借款較高,以及基礎利率上升。儘管本季平均借款增加,我們仍維持低槓桿與充足流動性。
Our debt levels remain low, and our coverage ratios and availability are high. Overall, we are confident with our disciplined approach to making investments in our business units, including the strong parts supply activities. As previously discussed, we expect to use cash in the first half of the year, while turning cash flow positive thereafter and becoming overall cash positive for the year. With that, I'll turn the call back over to John.
我們的負債水準仍然偏低,償付保障比率與可用額度均維持高檔。整體而言,我們對於以紀律方式在各業務單位進行投資(包括強勁的零件供應活動)充滿信心。如先前所述,我們預期上半年將使用現金,之後現金流轉正,並在全年整體轉為淨現金流入。接下來我把電話會議交回給 John。
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Thanks, Mike. Overall, we've had a very strong start to the year, and we are pleased with our double-digit sales growth as well as our significant earnings growth. We're also pleased with reduction in SG&A as a percentage of sales and our improved operating margins. We're encouraged by the robust pipeline of opportunities that we see in both our commercial and government markets, and our balance sheet remains strong, giving us the flexibility to make disciplined investments and support our continued growth. We are reiterating our guidance for FY '19, which includes sales in the range of $2.1 billion to $2.2 billion, diluted earnings per share from continuing operations in the range of $2.50 a share to $2.80 a share and EBITDA in the range of $180 million to $190 million.
謝謝你,Mike。整體而言,我們今年開局非常強勁,對兩位數的營收成長以及顯著的獲利成長感到滿意。我們也很高興 SG&A 占營收比重下降,以及營業利潤率改善。我們對於在商用與政府市場看到的強勁機會管線感到鼓舞;同時,我們的資產負債表依然穩健,使我們能夠彈性地進行有紀律的投資並支持持續成長。我們重申 2019 會計年度的財測指引:營收介於 21 億至 22 億美元;持續營運的稀釋每股盈餘介於每股 2.50 至 2.80 美元;EBITDA 介於 1.80 億至 1.90 億美元。
I'm very proud of our team, and I'm confident that we will continue to deliver strong performance. Thank you for your time and interest in AAR, and at this point, I'll turn it back over to the operator for questions.
我為我們的團隊感到非常自豪,也有信心我們將持續交出強勁表現。感謝各位撥冗並關注 AAR;接下來我將把電話交回給主持人進行提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Robert Spingarn of Crédit Suisse.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的 Robert Spingarn。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
A question for you or maybe a couple of questions on Aviation Services. Just at the top line level, why the realignment? You may have touched on this earlier but -- and what is less now in Expeditionary? Just some of the strategy behind that, then I have a couple of more questions around that.
有一個問題給您,或許是關於航空服務(Aviation Services)的幾個問題。就營收(top line)層面而言,為什麼要進行重新調整(realignment)?您可能先前有提到,但——現在在遠征(Expeditionary)裡少了哪些?想請教背後的一些策略考量,然後我還有幾個相關問題。
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, sure. On the realignment, given the supply of labor and systems that's inherent in the GOCO business and the fact that the core government programs business is very strong in that area, we felt from a management and synergy perspective that it made a lot more sense to have those 2 businesses run alongside each other. And so far, that's off to a great start. As I mentioned, the State Department has been extremely pleased with our transition on INL, and that team in Aviation Services that's running this is doing a great job.
好的,當然。關於重新調整,鑑於 GOCO 業務本身固有的勞動力與系統供給,以及核心政府專案業務在那個領域非常強勁,我們從管理與協同效益的角度認為,讓這兩個業務並行運作會更合理。到目前為止,進展非常順利。如我所提到的,國務院對我們在 INL 的移轉非常滿意,而航空服務中負責推動這件事的團隊也做得非常出色。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
So just to be clear about it, what does that leave in Expeditionary? And how we do we feel -- how do we think about that business trending the rest of this year and into next? Is that a lower grower than AS?
所以為了更清楚一點,這樣一來遠征(Expeditionary)裡還剩下什麼?以及我們——我們如何看待該業務在今年剩餘時間以及明年走勢?它的成長性是否低於 AS?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Right. Fair comment -- or fair question. So inside that business, the larger portion of it is our Mobility business. The shelters, containers and the pallet business. And that business, right now, it's at a moment in time where it's up from last year, but overall, at a low point. The backdrop for that business, we actually feel quite good about. We've announced a few awards in the last couple of quarters and they've got a number of opportunities they are bidding and RFPs that they have responded to. So we're feeling pretty good about that business, given the macro environment doing well. And that -- the other business in that area is the composites business, but Mobility is the bulk of the revenue in Expeditionary Services, and we're feeling pretty good about the growth prospects there.
是的。這是個合理的評論——或合理的問題。在那個業務裡,占比更大的部分是我們的機動(Mobility)業務。包括帳篷/庇護所(shelters)、貨櫃(containers)以及棧板(pallet)業務。而這個業務目前在某個時間點上,相較去年是成長的,但整體仍處於低點。不過我們其實對該業務的背景環境相當有信心。過去幾個季度我們公告了幾個得標案,他們也有不少正在投標的機會,以及已回覆的 RFP(提案徵求書)。因此,考量到總體環境表現良好,我們對這個業務的狀況感覺相當不錯。另外那個領域的其他業務是複合材料(composites)業務,但在遠征服務(Expeditionary Services)中,機動(Mobility)是營收的主要來源,我們對其成長前景也相當有信心。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Okay. And then just going back over to AS. It seems that now that you are at run rate in the INL contract there, should we think about the growth, I want to think about this core growth of 9%. But I'm guessing that INL doesn't have growth at that level now that it's mature, but maybe I'm wrong. So how do we think about AS growth and then the dilution to margins, both from that and from this lower MRO activity?
好的。那再回到 AS。看起來你們在 INL 合約已經進入穩定運行(run rate)後,我們應該如何看待成長?我想的是 9% 的核心成長。但我猜 INL 在成熟後不會有那樣的成長幅度,不過也可能我猜錯。所以我們該如何看待 AS 的成長,以及對利潤率的稀釋(dilution),包括來自 INL 以及較低的 MRO 活動?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Well, we saw the operating margin level, we were up 0.5 point year-over-year. So if you think about the mix, we've seen a great deal of strength in our parts supply businesses in the distribution and the freighting business and the commercial programs business, as well as government programs business outside of INL continue to grow. So we are very encouraged by the growth rates in all of those area. And as you know, those businesses are higher margin than MRO.
嗯,我們看到營業利益率(operating margin)年增 0.5 個百分點。所以如果你看組合(mix),我們在零件供應業務上看到非常強勁的表現,包括通路(distribution)與貨運(freighting)業務、商業專案(commercial programs)業務,以及 INL 以外的政府專案(government programs)業務也持續成長。因此,我們對這些領域的成長率都感到非常振奮。而如你所知,這些業務的利潤率高於 MRO。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Is 10% a good run rate for those, 9%, 10%?
那 10% 是一個好的運行水準嗎?9%、10%?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, I would -- as you know, we have got a long-term growth projection of goal of 5% to 10%. And so we feel good about that range.
是的,我會——如你所知,我們長期的成長目標預測是 5% 到 10%。所以我們對這個區間感覺良好。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Okay, all right. So you're at the upper end lately?
好的,好。所以你們最近是在區間的上緣?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes.
是的。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Okay. And then, just on the margins. What was going on in MRO that the volumes were a little lighter, and therefore, your margins took a little bit of pressure there?
好的。那再談一下利潤率。MRO 那邊發生了什麼,讓量(volumes)稍微偏輕,因此你們的利潤率在那裡承受了一點壓力?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Sorry, Rob. Say that again?
抱歉,Rob。可以再說一次嗎?
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
The margins, you talked about the gross margins. I assume some of that was INL, but was there also -- did I see something about lower MRO volumes contributing?
利潤率方面,你提到毛利率(gross margins)。我假設其中一部分是 INL,但是否也——我是不是看到有提到 MRO 量較低也有貢獻?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
There was. Yes, we did have lower MRO volumes in the quarter, and you do have a fixed cost base in that business, the volumes -- the fixed cost didn't come out obviously, so you saw a lower gross margin, slightly lower gross profit margins in that regard. We do expect a much stronger quarter in MRO in Q2. So we expect that to improve.
有的。是的,本季度我們的 MRO 量較低,而該業務有固定成本基礎,量——固定成本顯然不會跟著下降,所以你看到毛利率較低,在這方面毛利率略有下滑。我們預期第二季(Q2)的 MRO 會強勁得多。所以我們預期那會改善。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
And then, just to close the loop, was that because it's the summer season and people were not able to put the aircraft into the shop, so to speak? They were just under too much demand?
那最後確認一下,這是因為夏季旺季,人們無法把飛機送進維修廠(shop),可以這麼說嗎?他們只是需求太強?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, predominantly. Yes. And just one more point. I don't want to lose sight of the strength in the parts businesses and the strength in the programs businesses, I mean, those businesses are doing exceptionally well right now, and we can see -- continue to see opportunity, invest in those. And those are, as I just mentioned, those are stronger margin businesses than MRO.
是的,主要是這個原因。是的。另外再補充一點。我不想忽略零件業務的強勁表現,以及專案業務的強勁表現;我的意思是,這些業務目前表現非常出色,而且我們也——持續看到機會並投入資源在這些業務上。而且如我剛提到的,這些業務的利潤率比 MRO 更高。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Larry Solow of CJS Securities.
我們的下一個問題來自 CJS Securities 的 Larry Solow。
Lawrence Scott Solow - MD
Lawrence Scott Solow - MD
Just a follow-up on the margin side in the Aviation Services. If the MRO margin is somewhat lower, was it more impact from the INL contract that's cost plus that hurt the year-over-year drop as opposed to the drop in MRO volume?
就航空服務的利潤率再追問一下。如果 MRO 利潤率稍低,年對年下滑的影響是否更多來自 INL 合約(成本加成,cost plus),而不是 MRO 量的下滑?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, it -- you saw a little bit impact from INL as well as MRO. But again, the SG&A as a percentage of sales came down. So our operating margin, while we saw 0.2% of a percent decrease in gross profit margin, we saw 0.5 point increase in op margin in the same period.
是的——你確實看到 INL 以及 MRO 都有一些影響。但同樣地,SG&A(銷售、一般及行政費用)占銷售額的比例下降了。因此,我們的營業利益率(op margin)在同一期間增加了 0.5 個百分點,儘管毛利率(gross profit margin)下降了 0.2 個百分點。
Lawrence Scott Solow - MD
Lawrence Scott Solow - MD
And the -- some of -- I thought some of the issues at MRO, not only that the busy flying season, which is a seasonal thing normally every year. There were some delayed deliveries in new aircraft, that are -- which is well publicized that, I guess, kept some of the older ones out in the air longer or more pressure on them to stay up in the air. Is that something that you feel has been alleviated or could that bleed into the more seasonally stronger quarter for you guys this quarter?
另外——關於 MRO 的一些問題,我想不只是飛行旺季很忙,這通常每年都有季節性。還有一些新機交付延遲——這也有很多公開報導——我猜這讓一些較舊的飛機必須更久地留在空中,或承受更大的持續運行壓力。你們覺得這種情況已經緩解了嗎?還是可能延續到本季(對你們而言季節性更強的季度)?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
It could continue. As I mentioned, we've got -- so first of all, you're right, and seasonally, that's the reason. And historically, we've had opportunities with lessors to fill certain slots, those lessors have had those aircraft operating, and those leases have been extended. So we can see those one-off drop in opportunities this season. We do, as I mentioned, we do have some open slots, as we go into the next quarter or 2. But we've got a number of opportunities that we're focused on right now to fill up those slots. And seasonal data business gets stronger, as we go through the rest of the year.
有可能會持續。如我提到的,我們——首先,你說得對,季節性是原因。而且歷史上,我們曾有機會與出租方(lessors)合作來填補某些時段(slots),但那些出租方的飛機一直在營運,租約也被延長了。因此,我們在這個旺季會看到一些一次性的機會下滑。不過如我所說,接下來一到兩個季度我們確實有一些空檔,但我們目前正專注於多個機會來填滿這些空檔。而且隨著今年剩餘時間推進,季節性上該業務會轉強。
Lawrence Scott Solow - MD
Lawrence Scott Solow - MD
So the margin improvement you're sort of building into your guidance, which is unchanged, is that more of seasonally? Is it improving MRO? Is it a mix of everything?
所以你們在指引(guidance)中所假設的利潤率改善(指引未變),主要是季節性因素嗎?是 MRO 改善嗎?還是各種因素的組合?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes. Correct, yes, it's a mixture of everything seasonally, you get to pick up there, but again, the parts businesses and the programs businesses are performing very well and those are higher margin businesses than MRO. So even if you had a little bit of softness in MRO, we still see improved margins as a result of the strength of those businesses.
是的。沒錯,是的,季節性來看是各種因素的混合,你會在那裡看到回升,但再說一次,零件業務與專案業務表現非常好,而且這些業務的毛利率高於 MRO。因此,即使 MRO 稍微疲軟一些,我們仍然因為這些業務的強勁而看到利潤率改善。
Lawrence Scott Solow - MD
Lawrence Scott Solow - MD
And then the INL, you mentioned the State Department is pleased. Is the -- how about you guys? Is the profit sort of meeting your -- I know it's early. It's early in the ramp, is it meeting your expectations, I guess?
然後關於 INL,你提到國務院很滿意。那你們呢?獲利是否大致符合你們的——我知道現在還早。還在爬坡初期,它是否符合你們的預期呢?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, yes. We're right where we're expected to be.
是的,是的。我們正好在預期的位置上。
Lawrence Scott Solow - MD
Lawrence Scott Solow - MD
Okay. And then on Mobility, or I guess, like you said, there's lion share of Expeditionary. I thought that growth would be a little bit better this quarter. I know you had secured, I think, a little -- small piece of an IDIQ, I think, last summer, if I am not mistaken. Can you just, maybe, just discuss that -- I know the environment, obviously, seems like it's certainly better for defense spending, but do you actually have contracts in hand that you think will help you get that?
好的。再來談 Mobility,或者說如你所說,遠征(Expeditionary)占了大宗。我原本以為這一季成長會更好一些。我知道你們去年夏天好像拿到了一個 IDIQ 的一小部分,如果我沒記錯的話。你能否談談——我知道整體環境顯然看起來對國防支出更有利,但你們手上是否真的已有合約,能幫助你們達成那樣的成長?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
We do have contracts in hand and that was just filling individual orders at the timing of filling those individual orders. But overall, we feel good about the growth of that business for the balance of the year.
我們手上確實有合約,那只是個別訂單在履約交付時點上的問題。但整體而言,我們對該業務在今年剩餘期間的成長感到樂觀。
Lawrence Scott Solow - MD
Lawrence Scott Solow - MD
Okay. And then, just a couple of miscellaneous questions. Do you guys -- in your release that you show the adjusted SG&A, you're taking out stock comp. But you're not -- I assume you're not taking out stock comp in your EPS calculation, is that correct?
好的。再問幾個雜項問題。你們在新聞稿中揭露調整後的 SG&A,把股票酬勞(stock comp)剔除了。但你們在 EPS 計算中——我猜——並沒有把股票酬勞剔除,對嗎?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
No, we are not.
沒有,我們沒有。
Michael D. Milligan - CFO & VP
Michael D. Milligan - CFO & VP
No, we're not.
沒有,我們沒有。
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
We're not.
我們沒有。
Lawrence Scott Solow - MD
Lawrence Scott Solow - MD
Okay. Good, just wanted to confirm that one. And stock comp looks like it was a little bit higher year-over-year, almost double, anything, reason for that or?
好的。很好,只是想確認一下。而且股票酬勞看起來年增稍高,幾乎翻倍,這有什麼原因嗎?
Michael D. Milligan - CFO & VP
Michael D. Milligan - CFO & VP
Just ongoing incentive programs of the stocks performed well and the company has performed well, and as a result, the expense has been a little bit higher.
主要是持續性的激勵計畫;股票表現良好、公司表現也很好,因此相應的費用就稍微高了一些。
Lawrence Scott Solow - MD
Lawrence Scott Solow - MD
Okay. Last question. Your -- the discontinued ops, obviously, lost somewhat more than it did last year, and I know you -- that's because Afghanistan obviously, you lost a lot of that remaining stuff. Is this going to continue to be a drag? Is there any way you can -- I know you can't just walk away from the business. Are there potential buyers or is it something that might the very least, clip some of your time and some of your cash flow?
好的。最後一個問題。你們的——停業部門(discontinued ops)顯然比去年虧得更多一些,我知道你們——那是因為阿富汗的業務顯然流失了不少剩餘項目。這會持續拖累嗎?有沒有什麼方式可以——我知道你們不能就這樣直接退出。是否有潛在買家,或至少它會占用你們一些時間與一些現金流?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
It's all of the above. We've got a very active process going on right now with a number of parties to exit that business, and it's a big focus of ours to complete that soon.
以上皆是。我們目前正與多方進行非常積極的流程,以退出該業務;而且我們非常專注於盡快完成這件事。
Lawrence Scott Solow - MD
Lawrence Scott Solow - MD
Okay. So you're confident not to put a time table on it but sometime, maybe during this fiscal year, you'll be able to sell that business?
好的。所以你們有信心——不必給出時間表——但可能在本財年內就能把那項業務賣掉?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes. That's our plan.
是的。那是我們的計畫。
Operator
Operator
Our next question comes from Ken Herbert of Canaccord.
下一個問題來自 Canaccord 的 Ken Herbert。
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
John, first I just wanted to ask, you've commented several times about strengths, specifically within Aviation Services within the programs and the distribution businesses. And congratulations on your Air New Zealand and Malta. But -- I know you don't provide a breakout of those, but can you just maybe give any details or color specifically around the programs business on that pipeline now or maybe how that opportunity set or bid activity or any metrics to help with maybe how that's grown over the last few quarters or compared to last year? I'm just trying to get a sense as to, sort of, the opportunity set and how we should think about that and maybe you sound very optimistic, but any data points you can provide to support the growth or, at least, the backlog or the pipeline in that business?
John,首先我想問,你已多次提到優勢,特別是在航空服務(Aviation Services)中的專案業務與分銷業務。也恭喜你們拿下紐西蘭航空(Air New Zealand)和馬爾他(Malta)。不過——我知道你們不提供這些的拆分,但你能否就目前專案業務的管線(pipeline)提供一些細節或補充說明,例如機會集合、投標活動,或任何指標,幫助我們理解過去幾季相較去年成長了多少?我想掌握大致的機會規模,以及我們應該如何看待它;你聽起來非常樂觀,但是否能提供一些數據點來支持該業務的成長,或至少是積壓訂單(backlog)或管線的狀況?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Sure. I'll give you an unsatisfying answer. We feel good about the pipeline. We've been growing at a faster rate than the overall market for that. We've been taking market share. We've got a very healthy base of 1,300 supported aircraft at this point. And our marginal cost to support a new aircraft is lower than it was a year ago. So we're becoming more competitive in that market, and we feel good about the pipeline. It's -- it remains very strong.
當然。我會給你一個不太令人滿意的回答。我們對管線感覺良好。我們的成長速度快於該市場的整體成長。我們一直在取得市占。目前我們有非常健康的基礎,已支援 1,300 架飛機。而且我們支援新增一架飛機的邊際成本比一年前更低。因此我們在該市場的競爭力正在提升,我們對管線感覺良好。它——仍然非常強勁。
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Okay, that's helpful. And do you get a sense that you're taking share or is this really just that the opportunities growing as airlines like Air New Zealand or flydubai or other airlines just increase their deliveries?
好的,這很有幫助。那你們覺得是在拿市占,還是其實只是機會本身在成長,因為像紐西蘭航空、flydubai 或其他航空公司增加交機量?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
It's both, it's both. It's taking share as well as moving with the market.
兩者都有,兩者都有。既有拿市占,也有隨市場一起成長。
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Okay, okay. That's helpful. And it looks like -- jumping over to the MRO business, that was maybe 5 to 6 points of growth as a headwind in terms of the top line in the quarter. Is that the right way to think about it?
好的,好的。這很有幫助。看起來——跳到 MRO 業務,那在本季營收端的成長上可能形成約 5 到 6 個百分點的逆風。這樣理解對嗎?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, we wouldn't want to -- we don't comment on the individual growth rates.
是的,我們不想——我們不評論個別的成長率。
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Okay, I'm just trying to get sort of financial impact of the, sort of, the open slots in the MRO side.
好的,我只是想了解一下,MRO 端那些空檔(open slots)大致帶來的財務影響。
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, I mean, you're probably not too far off.
是的,我的意思是,你的估計大概差不多。
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Okay. Okay, that's helpful. And as you look to fill those slots now and as -- and obviously, we move out of the summer flying season, it sounds like that spills maybe into the second, maybe even into the third quarter. Can you talk just roughly about pricing on the MRO side, and with the strong demand, obviously, from the airlines flying more, are you seeing any relief on pricing or labor rates you're getting in the MRO business, could that be a -- maybe a bit of a tailwind to margins moving through the fiscal year?
好的。好的,這很有幫助。那當你們現在要去填補那些產能空檔,並且——顯然我們會走出夏季飛行旺季,聽起來這可能會延續到第二季,甚至第三季。你能否大致談談 MRO 端的定價?在需求強勁、航空公司飛得更多的情況下,你們在 MRO 業務的定價或勞務費率上是否看到任何改善?這是否可能在本財年推進過程中,對利潤率形成一些順風?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Well, the labor market remains tight. Going into this busy season, we do feel much better prepared to deal with a tight labor market than we did last year at this time, so we are encouraged by that. We are a leader in this market, and our performance is what we're focused on right now, and through strong performance we expect to command, and we've seen this over and over again with our customers, we expect to command a better pricing in the market. We -- yes.
嗯,勞動力市場仍然吃緊。進入這個旺季,我們確實覺得自己比去年同期更有準備來應對緊俏的勞動力市場,因此我們對此感到鼓舞。我們是這個市場的領導者,而我們目前專注的是自身的執行表現;透過強勁的表現,我們預期能夠在市場上取得——而且我們一次又一次從客戶那裡看到——我們預期能取得更好的定價。我們——是的。
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Okay. All right, that's helpful. And then just finally, obviously, the benefits of the tax reform in the quarter. Can you remind us again what we should assume for your full year tax rate?
好的。好,這很有幫助。最後,顯然本季也有稅改帶來的好處。你能再提醒我們一次,全年稅率應該假設多少嗎?
Michael D. Milligan - CFO & VP
Michael D. Milligan - CFO & VP
Going forward, Ken, we'll -- we expect our tax rate to be 23% to 24% on a quarterly basis.
往後看,Ken,我們——我們預期按季度計算的稅率會是 23% 到 24%。
Operator
Operator
Our next question comes from Josh Sullivan of Seaport Global.
下一個問題來自 Seaport Global 的 Josh Sullivan。
Joshua Ward Sullivan - Director & Senior Industrials Analyst
Joshua Ward Sullivan - Director & Senior Industrials Analyst
Just on the strength in the part business. How do we think of that ramping relative to the power-by-the-hour contracts you've won. I'm just curious, what is -- what portion of that's global air traffic growth here and the strength there versus the contracts that you have won on some of these airlines?
關於零件業務的強勁表現。我們該如何看待其爬坡速度,相較於你們贏得的按飛行小時(power-by-the-hour)合約?我只是好奇,這其中有多少是全球航空運量成長及其帶來的強勢,對比你們在部分航空公司贏得的合約所貢獻的?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, they're both growing. They're both growing nicely. And again, we are growing as a result of taking market share as well as benefiting from the overall trends.
是的,兩者都在成長。兩者都成長得很好。而且再說一次,我們的成長既來自於取得市占,也受惠於整體趨勢。
Joshua Ward Sullivan - Director & Senior Industrials Analyst
Joshua Ward Sullivan - Director & Senior Industrials Analyst
Okay. Okay. And then I know you talked about the pipeline there, but can you talk about any progress with the Indian joint venture at this point, what are some of the gating factors there, just specifically?
好的。好的。另外我知道你提到那邊的案源(pipeline),但你能談談目前印度合資企業的進展嗎?具體來說,那邊有哪些關鍵的卡關因素?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, so thanks for asking about that. That's going well. We continue to be under construction in the facility. It's been slightly delayed due to weather conditions over there, but we are on track for a first calendar quarter 2019 opening, and we're working on securing our first baseload of customers.
好的,謝謝你問到這個。進展順利。我們的設施仍在施工中。因為當地天候因素稍有延遲,但我們仍按計畫在 2019 年曆年第一季開幕,並且正努力爭取第一批基礎量(baseload)的客戶。
Joshua Ward Sullivan - Director & Senior Industrials Analyst
Joshua Ward Sullivan - Director & Senior Industrials Analyst
Okay. And then just lastly, the seasonal leasing changeover business coming in soft here, does that business shift to the right at all? I assume those aircraft need to be changed over at some point. When do we -- do we see a catch-up at some point?
好的。最後一個問題,季節性的租賃交接(changeover)業務這次表現偏弱,這個業務是否會往後遞延?我想那些飛機終究需要在某個時間點完成交接。我們是否會在某個時點看到補回(catch-up)?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
So it depends, it depends on if we have the maintenance slots available when the aircraft come out and it also depends on whether or not those leases get extended with the lessees. In other words, when we talk about doing work for the lessors that means that the aircraft is transitioning from one operator to another, and that lessor puts that aircraft to us for interim check. If the lease is extended with the existing operator and that existing operator is not a customer of AAR's, then that work's going to stay with wherever that operator's got it, so just depends on ultimately, what happens with the movement of those aircraft.
所以這要看情況,取決於飛機退出時我們是否有可用的維修機位(maintenance slots),也取決於那些租約是否會與承租方延長。換句話說,當我們談到為出租人(lessors)做工作時,代表該飛機正從一個營運商轉移到另一個營運商,而出租人會把飛機交給我們做過渡期檢查(interim check)。如果租約與現有營運商延長,而該營運商又不是 AAR 的客戶,那這些工作就會留在該營運商目前委外/維修的地方;所以最終仍取決於那些飛機的流轉情況。
Operator
Operator
Our next question comes from Michael Ciarmoli of SunTrust.
下一個問題來自 SunTrust 的 Michael Ciarmoli。
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Just one on the tax clarification. So I think you said 23% to 24% for the full year, so we should expect -- is that going to be -- should we expect fairly linear going forward, kind of, a 26.5% tax rate or do we anticipate any more, kind of, a onetime benefits or items?
關於稅率釐清的一個問題。我想你說全年是 23% 到 24%,那我們應該預期——往後會相對線性嗎?也就是大概 26.5% 的稅率?還是我們預期還會有更多一次性的利益或項目?
Michael D. Milligan - CFO & VP
Michael D. Milligan - CFO & VP
Yes, at this point, Mike, we're about 23% to 24%. In the quarters going forward, we don't -- we will probably be a little favorable to that rate over the course of the full year.
是的,目前來看,Mike,我們大約是 23% 到 24%。接下來幾季,我們——在全年期間,實際上可能會比這個稅率略為有利一些。
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Okay, got it. And then, John, just on the margins, I know the gross margin is down, you obviously, talked about it here with the some of the open slots in MRO. But I mean, you get the seasonal pickup. Should we expect those gross margins to bounce next quarter with that volume or is it predicated on backfilling some of those slots or is the seasonal strength just going to pull up the overall gross margins?
好的,了解。然後 John,關於毛利率,我知道毛利率下滑,你也在這裡談到 MRO 有一些空置機位。但我的意思是,你們會有季節性回升。我們是否應該預期下季隨著量上來毛利率會反彈?還是要看能否把那些機位補滿?或者季節性強勁就會拉升整體毛利率?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, it's what you said. It's the seasonal strength to pull up the gross margins and the continued growth in the parts and programs businesses, which are higher margins business. So we do expect to see improvement there.
是的,就如你所說。是季節性強勁帶動毛利率上升,以及零件與專案(programs)業務持續成長,而那些是毛利較高的業務。所以我們確實預期會看到改善。
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Got it. And the labor, you guys think, going back to earlier in the year you feel comfortable that even with the seasonal pickup, you kind of won't get -- have any other shortages that you've experienced earlier in the year.
了解。那勞動力方面,你們認為——回到今年稍早——即使有季節性回升,你們也有信心不會再出現今年稍早經歷過的短缺嗎?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, as I mentioned, it's still a tight market. But a number of the things that we -- a number of the initiatives that we put in place in order to deal with that are working, and we feel much better going into the busier season.
是的,如我提到的,市場仍然吃緊。但我們為了因應而採取的多項措施正在發揮效果,我們在進入更繁忙的旺季時感覺好多了。
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Got it. And then just last one, maybe, there's some news I saw today. Just Southwest, I guess, you do work for them, I think they're co-funding a maintenance facility in Maryland. Does that have any implications on the level of activity you currently do for Southwest?
了解。最後一個問題,可能是我今天看到一些新聞。關於 Southwest,我想你們有替他們做一些工作;我看到他們似乎在馬里蘭州共同出資興建一座維修設施。這會對你們目前為 Southwest 進行的工作量有任何影響嗎?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
No, it would not.
不會。
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Okay, okay. So that's just more capacity for them, it's not going to know -- they're not -- it's not like, they're going to be bringing more in-house or anything like that?
好的,好的。所以那只是他們增加產能,不會——他們不會——不是說他們要把更多工作內製之類的?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
No, no. And if I'm thinking of the same release, that's not necessarily heavy maintenance that would be in conflict with the work we do for them.
不,不會。而且如果我想到的是同一則新聞稿,那也不一定是會與我們替他們做的工作產生衝突的重度維修(heavy maintenance)。
Operator
Operator
Our next question comes from Ben Klieve of NOBLE Capital Market.
下一個問題來自 NOBLE Capital Market 的 Ben Klieve。
Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst
Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst
A few for me here. First, on the INL front here, with you now a quarter [due], can you kind of update us on what you think seasonality from that program may look like here?
我這邊有幾個問題。首先,關於 INL 這一塊,現在你們已經完整跑了一季(a quarter [due]),你能否更新一下你認為這個專案的季節性大概會是什麼樣子?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
We see it as -- we see it as fairly steady. At the Investor Day, we articulated we see it as about a $200 million a year contract, and we do see that evenly spread throughout the year now that we are at full run rate.
我們認為——我們認為相當穩定。在投資人日(Investor Day)我們說明過,我們認為這大約是一份每年 2 億美元的合約,而且現在我們已達到完整運轉率(full run rate),我們確實看到它在全年相對平均分布。
Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst
Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst
Okay, perfect. And on the international front, I mean, for several quarters in a row, you just -- you seem to have one announcement after another here on the international front, just a lot of momentum here for you. I'm curious if -- as you look out over, say, the next, I don't know, 12 to 24 months, how do you look at international growth relative -- as compared to domestic growth? Is it roughly the same, is it a multiple factor above domestic growth, how do you see international expansion here?
好的,完美。再來談國際方面,我是說,連續好幾季你們——在國際面似乎一個公告接著一個公告,動能很強。我好奇如果——你往外看,比如說未來 12 到 24 個月,你怎麼看國際成長相對於——相較於國內成長?大致相同嗎?會是國內成長的倍數嗎?你怎麼看國際擴張?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, in this quarter, we saw a similar growth rate, both the domestic and international growth. But international remains a big focus of ours. We've got a great sales team worldwide. As you can see, they're having a lot of success capturing business. We're excited about this India joint venture and getting a facility up and running over there to take the AAR brand farther east. So international expansion is a real focus of ours.
是的,在本季,我們看到國內與國際的成長率相近。但國際仍是我們的重點。我們在全球有一支很強的銷售團隊。如你所見,他們在爭取業務方面非常成功。我們對這個印度合資案感到興奮,並在那邊建立並啟用設施,把 AAR 品牌帶往更東邊。所以國際擴張確實是我們的重點。
Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst
Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst
Okay. And then, on the WOSS (sic) [WASS], IDIQ, any update on when you expect cash orders to roll off of that vehicle?
好的。然後,關於 WOSS(原文如此)[WASS]、IDIQ,有沒有更新你們預期現金訂單何時會從這個合約載具(vehicle)開始釋出?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, so the -- it's under protest. No surprise there. And my -- I believe we've got about another month to go under the GAO protest time line. So we would hope that by the end of the calendar year, we'd see the first half orders coming out. But that is a fluid situation, given the number of bidders on the IDIQ, so that's just a guess.
是的,所以——目前仍在抗議(protest)程序中。這不意外。而且我——我相信依 GAO 抗議時程(protest timeline),我們大概還有一個月。所以我們希望在曆年年底前,能看到上半年(first half)的訂單開始出來。但考量 IDIQ 的投標者數量,這是個變動的情況,所以這只是推測。
Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst
Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst
Okay, yes, fair enough. It's always a guess. And last for me. So I understand that we always want more data than you're able to provide. Given that, I'm curious about, kind of, your future reporting by segment. I mean, I wouldn't expect the Expeditionary here to stand-alone in the separately reporting segment for long. Do you think -- in the future, you're going to be breaking out what today is the Aviation Services segment more granularly or do you think you're going to end up rolling your 2 current segments into 1 going forward? How are you thinking about future reporting from that perspective?
好的,是的,這樣說也合理。這一直都是猜測。而我這邊最後一個問題。所以我理解,我們總是希望取得比你們能提供的更多數據。在此背景下,我想了解你們未來按部門(segment)揭露的規劃。我的意思是,我不預期這裡的 Expeditionary 會長期以單獨的可報告部門存在。你認為——未來你們會把目前的 Aviation Services 部門拆得更細,還是你們會把目前兩個部門在往後合併成一個?從這個角度,你們如何思考未來的揭露?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, certainly, we understand the interest in getting more granular detail. We are in an ongoing dialogue with the auditors and others about segment reporting and that's something we'll continue to assess.
是的,當然,我們理解大家希望取得更細分資訊的興趣。我們正與審計師及其他相關方就部門揭露進行持續對話,這也是我們會持續評估的事項。
Operator
Operator
(Operator Instructions) We have a follow-up question from Robert Spingarn of Crédit Suisse.
(接線員指示) 我們有來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的 Robert Spingarn 的追問。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
I just had a couple of more things. On the SG&A, I think you got down to 10.5% and you've targeted 10%. So how do we -- how should we think about that trending from here, and are you ahead of plan? I mean, could you get below 10% or are you just tracking as you want to? When do we get there?
我還有幾點想問。關於 SG&A,我想你們已降到 10.5%,而目標是 10%。那麼我們——應該如何看待接下來的趨勢?你們是否超前於計畫?我的意思是,你們有可能降到 10% 以下嗎?還是只是按你們希望的節奏推進?我們什麼時候能到達?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
We are in line with expectations at this point. Consistent with what we articulated at the Investor Day, we've got a target to get back to that 10%. We get target till we get back to that 10% or slightly below run rate. And as the business continues to grow throughout the year, we expect continued improvement there.
目前我們符合預期。與我們在投資人日所闡述的一致,我們的目標是回到 10%。我們會朝著回到 10% 或略低於 10% 的常態水準(run rate)達標。而隨著業務在全年持續成長,我們預期該項目會持續改善。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Okay. And so obviously, that strength across some of those businesses in AS is key to that happening. I wanted to ask you specifically about parts trading. You've talked about how strong that and some of the related businesses are. Is that a disaggregated market? Are there opportunities there to roll up some of the others that are in the parts trading market, make that a bigger business?
好的。那顯然,AS 內某些業務的強勁表現是促成這件事的關鍵。我想特別問你們關於零件交易(parts trading)。你們談到這塊以及一些相關業務有多強勁。那是一個分散的市場嗎?是否有機會把零件交易市場中的其他業者整併起來,讓這成為更大的業務?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
We're expanding through investments in material and people. We've been very successful. Over the last several years, a number of our competitors have gone away, and we've been able to take their share. We've got a wonderful team. They're extremely in touch with those markets. They're able to sniff out opportunities better than anybody else out there. And our goal right now is to continue to back the team that we've got.
我們正透過在物料與人員上的投資來擴張。我們非常成功。過去幾年,我們的一些競爭對手退出了市場,而我們得以取得他們的市占。我們有一支很棒的團隊。他們對那些市場非常熟悉。他們比外面任何人都更能嗅出機會。而我們目前的目標是持續支持我們現有的團隊。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Is there any secular risk that as we deliver more new aircraft and fuel prices stay a little bit elevated and we start to see a return or an acceleration, if you will, in retirements, that there is some slowdown on the trading side?
是否存在任何結構性風險:隨著我們交付更多新飛機、燃油價格維持在較高水準,並且我們開始看到退役回升或加速(如果你願意這麼說),交易端是否會出現一些放緩?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Certainly, the fuel prices and commentary coming out of our customers is something we are keeping a close eye on. But right now, given our position in the market, the demand that we see for material over the next several years, as well as our ability to access the material, which is a core competency of ours, we're quite confident.
當然,燃油價格以及我們客戶端釋出的評論,是我們密切關注的事項。但就目前而言,考量我們在市場中的地位、未來幾年我們看到的物料需求,以及我們取得物料的能力——這是我們的核心能力——我們相當有信心。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Okay. And then just lastly, sort of, going back to where I was before, I'd asked about parts trading and but just M&A in general, just given where your balance sheet is and the ability that you might have to support some M&A. Are there other areas that you'd like to target?
好的。最後,再回到我先前的方向:我問了零件交易,但更廣泛地談併購(M&A),考量你們的資產負債表狀況,以及你們可能有能力支持一些併購。是否還有其他你們想鎖定的領域?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Rob, we're always looking, we're always looking. As we said the last few quarters, our cash has been invested in organic growth, which obviously, we're seeing. And -- but we're always -- we've always got our eyes open for the right opportunity.
Rob,我們一直在看,一直在看。如同我們過去幾季所說,我們的現金主要投入在有機成長上,而顯然我們也看到了成果。但是——我們一直——我們一直都會為合適的機會保持關注。
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst
Okay. How's the pipeline look for that? The targets?
好的。那這方面的管線如何?標的方面?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
There are things out there. As you know, valuations are very healthy, and we always had a very disciplined approach to M&A, and there's nothing that's going to change our approach.
市場上確實有一些機會。如你所知,估值非常高,而我們一向對併購採取非常嚴謹自律的做法,沒有任何事情會改變我們的做法。
Operator
Operator
Our next question is a follow-up from Ken Herbert of Canaccord.
我們下一個問題是來自 Canaccord 的 Ken Herbert 的追問。
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
John, I just wanted to follow up, just once more on your distribution business. I know you've been very successful when adding new OEMs as part of your platform. How do you see that runway through into calendar 2019? Are you getting a sense that a number of OEMs are looking for, sort of, alternative distribution partners or utilizing distribution? I'm just trying to get a sense as to growth outlook there from bringing on new OEM partners to your platform relative to just, sort of, the steady organic growth within the distribution business?
John,我想再追問一次你們的分銷業務。我知道你們在把新的 OEM 納入平台方面一直非常成功。你如何看待這條跑道延伸到 2019 年曆年?你是否感覺到有不少 OEM 正在尋找某種替代性的分銷合作夥伴,或是更積極地使用分銷?我只是想了解:相較於分銷業務內部穩健的有機成長,透過引入新的 OEM 合作夥伴到你們平台所帶來的成長前景如何?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Thanks, Ken. It's a good question. We see both. We see growth in current distribution -- with current distribution partners, and then we see a very healthy pipeline of opportunities for new distribution partners. And the success of that business is feeding on itself in a lot of ways. We're really becoming known for this service, both to commercial customers, because we have so many different channels to market, such as with our MRO business or our parts business or our programs business. We have multiple touch points with commercial customers, the OEMs that we partner with like that. And then we've also had a great deal of success selling into the DOA, which has turned into a real nice franchise. So the pipeline is strong and it's a business that we continue to have high expectations of growth.
謝謝你,Ken。這是個好問題。我們兩者都看得到。我們看到現有分銷——與現有分銷合作夥伴的成長,同時也看到新增分銷合作夥伴的機會管線非常健康。而這項業務的成功在很多方面會形成自我強化。我們在這項服務上確實越來越有名,對商用客戶也是如此,因為我們有很多不同的市場通路,例如透過我們的 MRO 業務、零件業務或方案(programs)業務。我們與商用客戶有多個接觸點,與我們合作的 OEM 很喜歡這一點。此外,我們在銷售到 DOA 方面也取得了很大的成功,這已經發展成一個相當不錯的特許經營(franchise)。因此管線很強,而這也是我們持續對其成長抱持高度期待的業務。
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst
Okay, that's great. And just finally, on the MRO business. Again, great work on India. I know you've expanded into Canada recently, which historically, when I think of the MRO business for you, was obviously, very U.S. centric and you seem to have a lot of reluctance to push investments outside of the United States. So you're pushing that envelope, but I guess what's next? We are seeing a clear growth in fleets in other parts of the world, I think India maybe gives you a great foothold but how should we think about international expansion of the MRO business?
好的,這很棒。最後,關於 MRO 業務。再次恭喜你們在印度的成果。我知道你們最近也擴展到加拿大;而從歷史上看,我對你們的 MRO 業務印象一直是非常以美國為中心,而且你們似乎一直不太願意把投資推到美國以外。所以你們正在突破這個界線,但我想問接下來是什麼?我們看到全球其他地區的機隊明顯成長;我想印度也許給了你們一個很好的立足點,但我們應該如何看待 MRO 業務的國際擴張?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Yes, right now, we're focused on getting India up and running, getting those initial customers secured and getting some success there. And because of the position that, that puts us in, we feel that, that'll be a great launch point in the other ventures, but right now, we're focused on getting being successful with deal we've got in front of us.
是的,目前我們專注於讓印度的業務上線運作,拿下最初的客戶,並在那裡取得一些成功。而由於那樣的定位,我們認為那將會是我們在其他拓展上的一個很好的起點,但目前我們專注於把眼前這筆交易做成功。
Operator
Operator
At this time, I'd like to turn the call back over to John Holmes for any closing remarks. Sir?
此時,我想把電話交回給 John Holmes,請他做任何結語。先生?
John McClain Holmes - CEO, President & Director
John McClain Holmes - CEO, President & Director
Thank you very much. Really appreciate all the questions and the interest and appreciate the time, and we'll get back to work.
非常感謝。非常感謝大家所有的提問與關注,也感謝大家撥冗參與,我們會回去繼續工作。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference. Thank you for your participation and have a wonderful day. You may disconnect at this time.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,祝各位有美好的一天。您現在可以掛線。