AAR CORP. (AIR) 2018 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to AAR's Fiscal 2018 Fourth Quarter Earnings Call.

    各位女士、先生,下午好,歡迎參加 AAR 2018 會計年度第四季財報電話會議。

  • We are joined today by David Storch, Nonexecutive Chairman; John Holmes, President and Chief Executive Officer; Mike Milligan, Chief Financial Officer.

    今天與會者包括:非執行董事長 David Storch;總裁兼執行長 John Holmes;財務長 Mike Milligan。

  • Before we begin, I would like to remind you that the comments made during the call may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 as noted in our news release and the Risk Factors section of the company's Form 10-K for the fiscal year ended May 31, 2017. In providing forward-looking statements, the company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or anticipated or unanticipated events.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述,如同我們新聞稿以及公司截至 2017 年 5 月 31 日止會計年度 Form 10-K 的「風險因素」章節所述。在提供前瞻性陳述時,公司不承擔提供更新以反映未來情況或預期或非預期事件的任何義務。

  • At this time, I would like to turn the call over to AAR's Chairman of the Board, David Storch.

    現在,我想把電話會議交給 AAR 董事會主席 David Storch。

  • David P. Storch - Non-Executive Chairman

    David P. Storch - Non-Executive Chairman

  • Thank you, sir, and thank you very much everyone today for participating. Good afternoon, and also thank you for joining us to discuss our most recent fourth quarter and full year 2018 results.

    謝謝您,也非常感謝今天各位的參與。各位下午好,也謝謝各位加入我們,一同討論我們最新的 2018 年第四季及全年業績。

  • I'm very happy to open up the call by introducing John Holmes as my successor, AAR's new Chief Executive Officer, and only the third CEO in the company's history. In John's role as President and leading our Aviation Services businesses, he has shown keen strong leadership skill, a great understanding and sense of our markets and the entrepreneurial skills to take over our great company and to drive its even greater heights. I'm very excited to watch John perform in his new role as CEO.

    我很高興在電話會議一開始介紹 John Holmes 接任我,成為 AAR 新任執行長,也是公司歷史上的第三位執行長。John 在擔任總裁並領導我們航空服務事業的期間,展現了敏銳而強大的領導能力,對我們市場有深刻的理解與掌握,並具備企業家精神,足以接掌這家優秀的公司並帶領其再創高峰。我非常期待看到 John 在新任執行長職務上的表現。

  • Before handing the call over to John, I'm pleased to share that AAR had a solid fourth quarter to finish a very strong fiscal year overall, and we will walk you through the highlights momentarily. I'm also pleased to share the company has successfully completed the full transition of the INL/A Worldwide Aviation Support Services contract at the end of June. I'm incredibly proud of our team and want to thank the entire team for their dedication and commitment, especially in the period since contract award.

    在把電話會議交給 John 之前,我很高興分享 AAR 第四季表現穩健,為整體非常強勁的會計年度畫下句點,我們稍後將帶各位回顧重點。我也很高興分享,公司已於 6 月底成功完成 INL/A Worldwide Aviation Support Services 合約的全面移轉。我為我們的團隊感到無比自豪,並要感謝全體同仁的投入與承諾,特別是在合約得標以來的這段期間。

  • Together with John, we are also very proud that AAR was named to the Forbes list of America's Best Mid-size Employers for 2018. This is a reflection of the company's entrepreneurial spirit, validating our culture, enabling us to continue to attract world-class talent.

    我與 John 也非常自豪 AAR 入選《富比士》(Forbes)2018 年「美國最佳中型雇主」榜單。這反映了公司的企業家精神並驗證了我們的文化,使我們能持續吸引世界級人才。

  • So with that, what I'd like to do is turn the call over to John to discuss the company's recent results.

    那麼接下來,我想把電話會議交給 John,請他說明公司近期的業績。

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • Thank you, David. Good afternoon, everybody.

    謝謝你,David。各位下午好。

  • I'd really like to begin by thanking David for the opportunity to lead this outstanding organization. David has been a tremendous mentor and friend for 17 years and it is truly an honor to succeed him. I also want to recognize David for his 4 decades of exceptional service and leadership to AAR and we will continue to look to David for strategic guidance as we grow the company.

    我想先感謝 David 給我機會領導這個傑出的組織。過去 17 年,David 一直是我非常重要的導師與朋友,能接任他的職務我深感榮幸。我也要肯定 David 四十年來對 AAR 的卓越服務與領導;在我們推動公司成長的過程中,我們也將持續向 David 請益策略指導。

  • We are pleased to report our very strong Q4 and full year FY '18 results. For the full year, we drove double-digit sales growth with strong performance across all of our businesses. Our sales were up $157 million or 10% to $1.75 billion and, excluding the impact of the wind-down of the KC-10 Program, which lowered sales by $81.5 million from the prior year, sales increased 16%. This is primarily driven by our industry-leading commercial and government programs, parts supply activities and MRO offerings.

    我們很高興報告 2018 會計年度第四季及全年都取得非常強勁的成果。就全年而言,我們在各項業務皆有強勁表現,帶動營收達到雙位數成長。我們營收增加 1.57 億美元(年增 10%)至 17.5 億美元;若排除 KC-10 計畫逐步結束的影響(該因素使營收較前一年減少 8,150 萬美元),營收成長為 16%。這主要由我們業界領先的商用與政府專案、零件供應活動以及 MRO 服務所帶動。

  • As David mentioned earlier, we have completed the WASS program transition, including the sites in Afghanistan, Iraq, Panama, Peru and Patrick Air Force Base. This program is now fully operational and July will be our first month at a full run rate. In the fourth quarter, the program contributed $14.1 million of sales with minimal operating income contribution. And in the first quarter, we will have one partial month and 2 full months of operations.

    如同 David 先前提到的,我們已完成 WASS 計畫移轉,包括阿富汗、伊拉克、巴拿馬、秘魯以及 Patrick 空軍基地等據點。該計畫目前已全面運作,7 月將是我們以完整運轉率(full run rate)運行的第一個月。在第四季,該計畫貢獻營收 1,410 萬美元,對營業利益的貢獻極小。而在第一季,我們將有 1 個不完整月份與 2 個完整月份的營運。

  • During the quarter, we had several significant wins. Most notably, we we're awarded our first indefinite-delivery/indefinite-quantity or IDIQ contract for the U.S. Army for aircraft and support equipment maintenance as well as supply chain management in the program. The work will be primarily performed outside the continental U.S. in support of U.S. Army operations. We are pleased to be one of 3 primary defense contractors on this $25 billion IDIQ and anticipating our initial task quarters in mid-FY '19.

    本季我們取得數項重要得標。最值得一提的是,我們獲得美國陸軍首份不定期交付/不定量(IDIQ)合約,內容涵蓋飛機與支援設備維修,以及專案中的供應鏈管理。相關工作將主要在美國本土以外地區執行,以支援美國陸軍行動。我們很高興成為此 250 億美元 IDIQ 合約的 3 家主要國防承包商之一,並預期於 2019 會計年度中期取得初始任務訂單。

  • In addition, our distribution team was awarded a new contract with Sumitomo Precision Products to support a critical engine component for the A320 family. This long-term exclusive agreement will be supported by our global customer support team as well as our global warehousing network.

    此外,我們的經銷團隊也獲得住友精密工業(Sumitomo Precision Products)新合約,以支援 A320 系列的一項關鍵引擎零組件。此長期獨家協議將由我們的全球客戶支援團隊以及全球倉儲網路提供支援。

  • FY 2018 was a year of significant new business capture for AAR and we are all extremely focused on the successful execution of this new business. We are also focused on our cost structure and have taken several actions to reduce our SG&A expenses, including personnel reductions, which resulted in the severance you saw in Q3 and also in Q4.

    2018 會計年度對 AAR 而言是新業務取得成果顯著的一年,我們也都高度聚焦於成功執行這些新業務。我們同時關注成本結構,並已採取多項措施降低 SG&A(銷售、一般及行政)費用,包括人員精簡;這也導致各位在第三季以及第四季看到的資遣費用。

  • Based on these moves and other initiatives, we see a path to bring SG&A expenses back to our historical level of 10% of sales during the year FY '19. We have also taken actions to address the labor challenges we mentioned last quarter that we experienced in certain of our MRO facilities, which included modifying our recruiting efforts to attract more experienced technicians, forming partnerships with local governments and tech schools and enhancing our internal training programs.

    基於上述措施及其他計畫,我們看到在 2019 會計年度期間,將 SG&A 費用拉回至歷史水準(約占營收 10%)的路徑。我們也已採取行動因應上季提到、在部分 MRO 廠區所遇到的勞動力挑戰,包括調整招募策略以吸引更有經驗的技術人員、與地方政府及技職學校建立合作關係,以及強化內部訓練計畫。

  • Overall, we continue to see robust demand across all of our businesses, in particular for parts -- our parts supply and commercial and government programs offerings. We have strong momentum and are feeling very good about our prospects going forward.

    整體而言,我們持續看到各項業務需求強勁,尤其是零件相關——包括我們的零件供應以及商用與政府專案服務。我們動能強勁,對未來展望感到非常樂觀。

  • With that, I'll turn the call over to Mike Milligan.

    接下來,我把電話會議交給 Mike Milligan。

  • Michael D. Milligan - CFO & VP

    Michael D. Milligan - CFO & VP

  • Thanks, John. Good afternoon. I'll take a few minutes to discuss the company's Q4 and full year 2018 fiscal financial performance in more detail.

    謝謝你,John。各位下午好。我將用幾分鐘更詳細說明公司 2018 會計年度第四季及全年財務表現。

  • Our sales in the quarter of $473.5 million were up 5.1% or $23 million year-over-year. We experienced growth in both segments, including a $14.7 million, 50% increase in Expeditionary Services revenues combined with an $8.3 million increase in Aviation Services revenues. The INL/A WASS contract ramp drove the Expeditionary Services sales increase while Aviation Services experienced strong sales from parts trading distribution, airframe maintenance and landing gear services, more than offsetting the KC-10 sales decline of $13.8 million to $4.5 million from $18.3 million in the prior year.

    本季營收為 4.735 億美元,年增 5.1%(增加 2,300 萬美元)。兩大事業部皆呈現成長,其中 Expeditionary Services(遠征服務)營收增加 1,470 萬美元、成長 50%,Aviation Services(航空服務)營收亦增加 830 萬美元。INL/A WASS 合約的爬坡(ramp)帶動遠征服務營收成長;航空服務則受惠於零件交易與經銷、機體維修與起落架服務的強勁營收,足以抵銷 KC-10 營收下滑 1,380 萬美元(由前一年的 1,830 萬美元降至 450 萬美元)。

  • We continue to see improvement in our business unit profitability as gross profit increased $6.8 million or 8.7% to $84.7 million. Gross profit in Expeditionary Services improved $3.8 million or 84% from increased sales and higher profitability. Gross profit in Aviation Services increased $3 million from parts supply, airframe maintenance and landing gear sales flow-through.

    我們持續看到事業單位獲利能力改善,毛利增加 680 萬美元(成長 8.7%)至 8,470 萬美元。遠征服務毛利因營收增加與獲利率提升而增加 380 萬美元(成長 84%)。航空服務毛利增加 300 萬美元,主要來自零件供應、機體維修與起落架銷售的毛利貢獻。

  • SG&A expenses were 13.1% of sales impacted by increased personnel-related costs, including higher stock-based compensation costs as well as severance and restructuring expenses of $2.5 million or $0.05 per share. Adjusted SG&A expenses, excluding stock-based compensation, severance and restructuring charges, were 11.2% of sales for the quarter compared to 11.3% in the prior year.

    SG&A 費用占營收 13.1%,受到人員相關成本增加的影響,包括較高的股票基礎薪酬成本,以及 250 萬美元(每股 0.05 美元)的資遣與重整費用。調整後 SG&A 費用(排除股票基礎薪酬、資遣與重整費用)本季占營收 11.2%,去年同期為 11.3%。

  • Income from continuing operations was $18.1 million or $0.52 per diluted share impacted by a $1.1 million $0.03 per diluted share, tax benefit related to the deferred tax re-measurement from the U.S. tax law changes. Overall, adjusted income from continuing operations was $18.8 million or $0.54 per diluted share compared to $16.4 million or $0.49 per diluted share in the prior year.

    持續營運所得為 1,810 萬美元或每股稀釋後 0.52 美元,受惠於因美國稅法變更導致遞延所得稅重新衡量所產生的 110 萬美元(每股稀釋後 0.03 美元)稅務利益之影響。整體而言,調整後持續營運所得為 1,880 萬美元或每股稀釋後 0.54 美元,較前一年度的 1,640 萬美元或每股稀釋後 0.49 美元增加。

  • Capital expenditures for the quarter were $3.6 million and depreciation and amortization was $9.1 million. Net interest expense was $2.2 million compared to $1.5 million last year due to higher average borrowings during the quarter and the increased underlying interest rate.

    本季資本支出為 360 萬美元,折舊與攤銷為 910 萬美元。淨利息費用為 220 萬美元,較去年同期的 150 萬美元增加,原因為本季平均借款較高以及基礎利率上升。

  • Our sales for the full year were $1,748,300,000, up 10% or $157.5 million year-over-year. Aviation Services sales grew 16% or $239 million, excluding the impact of the KC-10 Program wind-down. Our sales increases were driven by our parts, trading and distribution activities as well as commercial and government programs as well as airframe maintenance and landing gear services. KC-10 sales were [$29.1 million] (corrected by company after the call) for the year, down $81.5 million from $110.6 million in the prior year, and will have minimal sales going forward. Expeditionary Services sales grew $24 million or 23% to $129.4 million from sales increases from the INL/A WASS contract ramp-up and growth in our Mobility business unit.

    我們全年銷售額為 1,748,300,000 美元,年增 10% 或 1.575 億美元。若排除 KC-10 計畫收尾的影響,航空服務(Aviation Services)銷售成長 16% 或 2.39 億美元。銷售成長主要由零件、交易與配銷活動,以及商用與政府專案,並包含機體維修與起落架服務所帶動。KC-10 全年銷售為 [2,910 萬美元](公司於電話會議後更正),較前一年度的 1.106 億美元減少 8,150 萬美元,未來銷售將降至極低水準。遠征服務(Expeditionary Services)銷售增加 2,400 萬美元或 23%,由 INL/A WASS 合約的爬坡以及我們機動(Mobility)事業單位的成長帶動,達到 1.294 億美元。

  • Gross profit for the year increased $31.2 million or [11.8%] (corrected by company after the call) to $294.6 million. Gross profit in Aviation Services increased $25.9 million or 10.5% from parts supply, airframe maintenance and landing gear sales flow-through. Gross profit in Expeditionary Services improved $5.3 million or 30.5% from increased sales and higher profitability. As we move forward into fiscal 2019, we expect our margins to improve as we grow the business and leverage our fixed cost structure.

    全年毛利增加 3,120 萬美元或 [11.8%](公司於電話會議後更正),至 2.946 億美元。航空服務毛利增加 2,590 萬美元或 10.5%,主要來自零件供應、機體維修與起落架銷售的貢獻。遠征服務毛利因銷售增加與獲利能力提升而改善 530 萬美元或 30.5%。展望 2019 會計年度,我們預期隨著業務成長並運用固定成本結構的槓桿效益,利潤率將提升。

  • SG&A expenses were 11.9% of sales for the year impacted by elevated legal costs, increased personnel-related costs, including a higher stock-based compensation as well as severance and restructuring charges of $4.4 million or $0.09 per share. Adjusted SG&A expenses, excluding stock-based compensation and severance and restructuring charges, were 10.8% of sales for the year compared to 10.6% in the prior year.

    全年 SG&A 費用占銷售額 11.9%,受較高的法律費用、增加的人員相關成本(包括較高的股份基礎給付)以及 440 萬美元(每股 0.09 美元)的資遣與重整費用影響。調整後 SG&A 費用(排除股份基礎給付及資遣與重整費用)占全年銷售額 10.8%,較前一年度的 10.6% 略高。

  • Income from continuing operations was [$73.7 million] (corrected by company after the call) or $2.11 per diluted share, which were impacted by a $14.1 million, $0.41 per diluted share, tax benefit related to the deferred tax re-measurement from the U.S. tax law changes as well as severance and restructuring charges of $3.1 million or $0.09 per share. Overall, our adjusted income from continuing operations was $62.7 million or $1.79 per diluted share compared to $52.5 million or $1.53 per diluted share in the prior year.

    持續營運所得為 [7,370 萬美元](公司於電話會議後更正)或每股稀釋後 2.11 美元,受惠於因美國稅法變更導致遞延所得稅重新衡量所產生的 1,410 萬美元(每股稀釋後 0.41 美元)稅務利益,並受到 310 萬美元(每股 0.09 美元)的資遣與重整費用影響。整體而言,調整後持續營運所得為 6,270 萬美元或每股稀釋後 1.79 美元,較前一年度的 5,250 萬美元或每股稀釋後 1.53 美元增加。

  • Capital expenditures for the full year were $22 million. Depreciation and amortization was $40.5 million. Net interest expense for the year was $7.9 million compared to $5.2 million last year due to the higher average borrowings during the year and increased underlying interest rate.

    全年資本支出為 2,200 萬美元。折舊與攤銷為 4,050 萬美元。全年淨利息費用為 790 萬美元,較去年的 520 萬美元增加,原因為全年平均借款較高以及基礎利率上升。

  • Our cash flows from operations were positively impacted by our accounts receivable off-balance sheet financing, which generated $61 million. While we experienced higher average borrowings during the year, we maintained low leverage and significant liquidity.

    我們的營運現金流受應收帳款表外融資的正面影響,該項安排帶來 6,100 萬美元。儘管全年平均借款較高,我們仍維持低槓桿與充足流動性。

  • Overall, we are confident in the investments that we've made in our business units. And during the year, we returned $23.4 million to our shareholders through dividends of $10.3 million or $0.30 per share and share repurchases of $13.1 million or approximately 350,000 shares.

    整體而言,我們對於在各事業單位所做的投資充滿信心。此外,全年我們透過發放股利 1,030 萬美元(每股 0.30 美元)以及庫藏股買回 1,310 萬美元(約 350,000 股),合計回饋股東 2,340 萬美元。

  • Thanks for your interest. And with that, I'll turn the call back over to John.

    感謝各位的關注。接下來我把電話交回給 John。

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • All right. Thank you, Mike.

    好的。謝謝你,Mike。

  • As we enter FY '19, we expect to continue to be a net investor in our businesses to support our customers and our continued growth. We do expect to turn our cash positive in the second half of the year.

    進入 2019 會計年度後,我們預期將持續作為各項業務的淨投資者,以支援客戶並推動持續成長。我們也預期在下半年轉為現金流為正。

  • At this point, we'd like to reaffirm our guidance for FY '19, which includes sales in the range of $2.1 billion to $2.2 billion, diluted earnings per share from continuing operations in the range of $2.50 a share to $2.80 a share and adjusted EBITDA in the range of $180 million to $190 million. I'm very proud of our team and I'm confident that we will deliver another year of strong performance.

    此時,我們希望重申 2019 會計年度的財測指引:銷售額介於 21 億至 22 億美元;持續營運稀釋每股盈餘介於每股 2.50 至 2.80 美元;調整後 EBITDA 介於 1.80 億至 1.90 億美元。我為我們的團隊感到非常自豪,也有信心我們將再度交出強勁表現的一年。

  • Thank you for your time and interest in AAR. And at this point, I will turn it back over to the operator for questions.

    感謝各位撥冗並關注 AAR。接下來我把電話交回給接線員進行提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from the line of Ken Herbert of Canaccord.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自 Canaccord 的 Ken Herbert。

  • Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

    Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

  • I just wanted to first ask, if I could, a question on the guidance. Can you just remind us again for fiscal '19 what's implied for the INL contract? I know the ramp has been a little slower than expected, but it sounds like it's fully up and running now. But from a revenue or an EPS standpoint, what does that particular contract contribute in fiscal '19?

    我想先就財測指引提一個問題。能否再提醒我們,2019 會計年度 INL 合約隱含的假設是什麼?我知道爬坡進度比預期稍慢,但聽起來現在已全面上線運作。不過就營收或 EPS 的角度來看,該合約在 2019 會計年度會貢獻多少?

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • From a revenue standpoint, consistent with what we talked about in January, it's about a $200 million contract in FY '19. And it's close to that range with the slightly delayed start.

    就營收而言,與我們 1 月所談一致,2019 會計年度約為 2 億美元的合約。由於啟動略有延後,實際金額也大致落在該區間附近。

  • Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

    Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

  • Okay. And your margin assumptions haven't changed on that program either?

    好的。那你們對該專案的利潤率假設也沒有改變嗎?

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • Correct.

    正確。

  • Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

    Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

  • Okay. And then if I could, just as a follow-up, your comment, John, at the very end on free cash flow, do you expect to be free cash flow positive in fiscal '19? It sounds like first half of the year is more investments than second half, you generate -- you start to see positive free cash flow, but how do we think about the full year? And maybe as part of that, what's the expected benefit from the off-balance sheet program or how should we think about that contributing in fiscal '19?

    好的。接著追問一下,John,你在最後提到自由現金流,你們預期 2019 會計年度自由現金流會轉正嗎?聽起來上半年投資較多、下半年開始產生正的自由現金流,但我們應如何看待全年表現?另外,表外計畫預期帶來的效益是多少,或我們應如何看待其在 2019 會計年度的貢獻?

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • Sure. You're right. We're looking, as I said, at being a net investor in the first half of the year and going to positive cash flow generation in the second half of the year. We're still viewing our cash flow for the full year in the range that we have communicated at the January Investor Day, which would be 50% EBITDA conversion for the year. And in terms of the accounts receivable -- that's a -- go ahead, Mike.

    當然。你說得沒錯。如我所說,我們預期上半年將是淨投資者,下半年轉為正向現金流產生。我們對全年現金流的看法仍維持在 1 月投資人日所溝通的區間,也就是全年 EBITDA 轉換率 50%。至於應收帳款——那是一個——請繼續,Mike。

  • Michael D. Milligan - CFO & VP

    Michael D. Milligan - CFO & VP

  • Yes, Ken, that assumes that the use of the facility -- AAR facility will be consistent.

    是的,Ken,這是假設該設施——AAR 設施的使用將會保持一致。

  • Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

    Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

  • Okay, so sort of neutral from '18 to '19?

    好的,所以從 2018 到 2019 大致上算是持平?

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • Yes.

    是的。

  • Michael D. Milligan - CFO & VP

    Michael D. Milligan - CFO & VP

  • Yes, constant. Right.

    是的,維持不變。對。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from line of Michael Ciarmoli of SunTrust.

    我們的下一個問題來自 SunTrust 的 Michael Ciarmoli。

  • Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

    Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

  • Maybe, John, just to touch on Aviation Services, I guess, in the prepared comments there you talked pretty optimistically about continuation of the trends across most of the business, but we saw, even normalizing for the KC-10, the growth decelerated pretty sharply this quarter versus prior quarters. Any additional color you could provide there? Any start of a new trend or kind of what you're seeing under the surface?

    John,或許談一下航空服務(Aviation Services)。我想在你們事先準備的評論中,你對大多數業務趨勢的延續談得相當樂觀,但我們看到,即使把 KC-10 的影響標準化後,本季的成長相較前幾季仍明顯放緩。你能否再提供一些補充說明?這是否是新趨勢的開始,或你們在檯面下看到的是什麼?

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • We don't -- if we take our KC-10, growth would have been roughly 8.5%, which is in the range that we've been communicating, 5% to 10%. So we don't see it as any start of a trend. We continue to see, as I mentioned, demand across all of the businesses in the Aviation Services unit. So the short answer is I wouldn't view that as part of a trend and 8.5% backing out KC-10 is right in line with what we've been expecting.

    我們不——如果把 KC-10 拿掉,成長大約會是 8.5%,這落在我們一直對外溝通的 5% 到 10% 區間內。所以我們不認為這是任何趨勢的開始。我們仍然看到,如我提到的,航空服務事業單位各項業務都有需求。所以簡短回答是,我不會把它視為趨勢的一部分;扣除 KC-10 後的 8.5% 與我們的預期完全一致。

  • Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

    Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

  • Okay. And then, what about -- you touched on labor pressure and kind of some measures you're taking there. How should we think about that labor pressure if you're going to have to potentially increase wages? Can that be passed across or passed on to the airlines? Does that have any margin implications or any implications for hitting that 10% SG&A target for fiscal '19?

    好的。另外,關於——你提到勞動力壓力以及你們正在採取的一些措施。如果你們可能必須提高薪資,我們應該如何看待這個勞動力壓力?這能否轉嫁或轉嫁給航空公司?這對毛利有任何影響,或對 2019 財年達成 SG&A 10% 目標有任何影響嗎?

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • Yes. I would view those 2 things differently on the hourly labor and that's where we see the pressure. Our -- as I mentioned on the last call, we certainly are in communication. All of the customers are aware of the tightness and the way we're supplying and the potential downstream implications for cost. The last thing that the customers want to see is our -- us raising our price to them so we're doing what we can, with the number of other options that I mentioned, to broaden the labor pool.

    是的。我會把這兩件事分開看,壓力主要在按時薪計的勞動力上,也就是我們看到壓力的地方。我們——如我在上次電話會議提到的,我們確實一直在溝通。所有客戶都了解人力吃緊、我們供應人力的方式,以及對成本可能產生的下游影響。客戶最不想看到的是我們對他們提高價格,所以我們正在盡力,透過我提到的其他選項,來擴大勞動力來源。

  • The real constraint there was felt after the summer flying season when we got back to -- when the air -- when the hangar's filled back up and the aircraft came back in and we're out there looking for a mechanic. We're well ahead of that exercise this year versus last year. And so far, we've been able to do that on a relatively consistent cost base. We had to make some targeted increases at certain levels within the organization based on experience, trying to get certain people into the organization, but nothing at this point that would materially impact the margin. Having said that, that is a trend in terms of the tightness of the labor supply and it's something that we're monitoring closely, which is why I wanted to bring it up.

    真正的限制是在夏季飛行旺季之後才會感受到,當我們回到——當機庫又被填滿、飛機回廠時,我們就得在外面找機械師。相較去年,我們今年在這項工作上已經提前很多。到目前為止,我們仍能在相對一致的成本基礎上做到這點。我們確實針對組織內某些層級做了有針對性的加薪,依據經驗,為了把特定人才招進來,但目前沒有任何會對利潤率造成重大影響的事項。話雖如此,勞動力供給吃緊確實是一個趨勢,我們正密切監控,這也是我想提出來的原因。

  • Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

    Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

  • Got it. Got it. And then, that shouldn't have any impact on the SG&A dropping to 10% for fiscal '19?

    了解。了解。那麼,這應該不會影響 2019 財年 SG&A 降到 10%?

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • No. It's not in SG&A. You've got -- those are direct costs. Right, right.

    不會。那不在 SG&A 裡。你看——那些是直接成本。對,對。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) The next question comes from the line of Josh Sullivan of Seaport Global.

    (接線員指示)下一個問題來自 Seaport Global 的 Josh Sullivan。

  • Joshua Ward Sullivan - Director & Senior Industrials Analyst

    Joshua Ward Sullivan - Director & Senior Industrials Analyst

  • Can you just expand on the INL/A WASS contract. How do you see that vehicle ramping over the next couple of years? It seems like a nice win.

    你能否再多談一下 INL/A WASS 合約?你如何看待這個載具在未來幾年的放量(ramp)?看起來是個不錯的得標。

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • So we're on the IDIQ, the -- and we're one of 3 large contractors on the IDIQ. There's also a small business component, so there were 3 smaller contractors. And the value of the IDIQ was up to $25 billion over its 10-year period. And what will happen next is task orders will come out that will be bid separately. And as each one of those task orders come out, we'll compete against the other contractors that are on the IDIQ for that task order.

    所以我們是在 IDIQ 上——而且我們是 IDIQ 上 3 家大型承包商之一。另外還有小型企業的組成,所以也有 3 家較小的承包商。該 IDIQ 在 10 年期間的總額上限為 250 億美元。接下來會發出任務訂單(task orders),並分別進行投標。每當其中一個任務訂單出來時,我們就會針對該任務訂單,與同在 IDIQ 上的其他承包商競標。

  • So the first step is getting on the IDIQ to have the ability to bid on the task order. The next step is winning the task order themselves. And at this point, we don't have visibility into the size or duration or the scope of the individual task orders. Obviously, with a $25 billion ceiling, it's a pretty significant opportunity, but we do have to compete to win further -- to win actual work on that contract.

    所以第一步是先進入 IDIQ,才有資格去投任務訂單。第二步是贏得任務訂單本身。而目前我們對各個任務訂單的規模、期間或範疇都沒有能見度。顯然,以 250 億美元的上限來看,這是相當可觀的機會,但我們仍必須競爭,才能在該合約下贏得後續——也就是實際的工作。

  • Joshua Ward Sullivan - Director & Senior Industrials Analyst

    Joshua Ward Sullivan - Director & Senior Industrials Analyst

  • Okay. And then, just can you provide us any color on the pace of parting on or scrapping of aircraft at this point? Any trends or themes emerging globally?

    好的。另外,你能否就目前飛機拆解(parting out)或報廢(scrapping)的速度提供一些說明?全球是否出現任何趨勢或主題?

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • We -- in general, I think there are certain asset classes that are in higher demand than others. We see pockets of demand for certain asset classes based on fleet movement and we're getting ahead of that demand by going out and securing certain assets. I don't want to get in the specifics obviously for competitive reasons, but suffice to say that both in the engine and airframe market, the trading of business continues to look good, but the key is going out there and being able to get your hands on the right material.

    我們——整體而言,我認為某些資產類別的需求高於其他類別。我們看到基於機隊移動,對某些資產類別存在局部需求;我們也透過提前外出取得特定資產來領先這些需求。基於競爭因素,我不想談得太具體,但可以說的是,在引擎與機體市場,交易活動看起來仍然良好;關鍵在於能否取得正確的材料。

  • Operator

    Operator

  • And at this time, I'd like to turn the call back over to David Storch for any closing remarks.

    此時,我想把電話交回給 David Storch,請他做任何結語。

  • David P. Storch - Non-Executive Chairman

    David P. Storch - Non-Executive Chairman

  • Thank you. Thanks for your participation.

    謝謝。感謝各位的參與。

  • One comment back, Mike, on your comment on the deceleration of revenue growth. Just keep in mind, as we enter fiscal year '19, we are forecasting 20% organic growth in the -- in this year. So there may have been a slight deceleration ex-KC-10 from prior quarters. However, we are expecting ramps into the new fiscal year that get us into the exceptional growth rate for the year.

    Mike,針對你提到營收成長放緩,我補充一句。請記住,當我們進入 2019 財年時,我們預測今年的有機成長為 20%。所以,扣除 KC-10 後,相較前幾季可能確實略有放緩。不過,我們預期在新財年會有放量,讓我們達到今年非常亮眼的成長率。

  • And with that, I think that's a good way to wrap. And thanks for your participation today and I wish you all well. Thank you.

    那麼,我想這是個很好的收尾方式。也謝謝各位今天的參與,祝大家一切順利。謝謝。

  • John M. Holmes - CEO, President & Director

    John M. Holmes - CEO, President & Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, sir, and thank you, ladies and gentlemen. This concludes today's conference. Have a wonderful day.

    謝謝您,先生,也謝謝各位女士與先生。今天的電話會議到此結束。祝各位有美好的一天。