AAR CORP. (AIR) 2018 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to the AAR's Fiscal Year 2018 Third Quarter earnings call. We are joined today by David Storch, Chairman and Chief Executive Officer; John Holmes, President and COO; and Mike Milligan, Vice President and CFO.

    各位女士、先生,下午好,歡迎參加 AAR 2018 會計年度第三季財報電話會議。今天與會者包括董事長兼執行長 David Storch、總裁兼營運長 John Holmes,以及副總裁兼財務長 Mike Milligan。

  • Before we begin, I'd like to remind you that the comments made during the call may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as noted in our news release and the Risk Factors section of the company's Form 10-K for the fiscal year ended May 31, 2017. In providing forward-looking statements, the company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or anticipated or unanticipated events. At this time, I would like to turn the call over to AAR's Chairman and Chief Executive Officer, Mr. David Storch. Mr. Storch, you may begin.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述,如同我們的新聞稿以及公司截至 2017 年 5 月 31 日止會計年度 Form 10-K 的「風險因素」章節所述。在提供前瞻性陳述時,公司不承擔提供更新以反映未來情況或預期或非預期事件的任何義務。現在,我想把電話會議交給 AAR 董事長兼執行長 David Storch 先生。Storch 先生,您可以開始。

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Thank you, and good afternoon to all. Q3, as you can see, was another strong quarter for the company. As both sales and profitability increased sequentially and versus the prior-year period. Consolidated sales increased 12% from $407.2 million to $426.3 million (corrected by company after the call). Our gross profit margin increased to 17% from 16.3% in the prior year's quarter. We again experienced double-digit revenue growth in our Aviation Services businesses and benefited from investments we made in all of our supply activities. Our strategy in driving sales growth across all of our connected businesses through our best-in-class Aviation Services is on track. Our differentiated capabilities provide the basis to continue on our existing growth trajectory as we progress through our long-term transformation. Our teams are focused on execution to drive efficiencies and profitability. We expect this momentum to continue as we ramp up services on our recent contract awards, including the U.S. Air Force Landing Gear PBL and the State Department INL/A Worldwide Aviation Support Services programs.

    謝謝,各位下午好。如各位所見,第三季對公司而言又是強勁的一季。銷售與獲利能力不僅較前一季提升,也較去年同期成長。合併銷售額成長 12%,由 4.072 億美元增至 4.263 億美元(公司於會後更正)。我們的毛利率由去年同期的 16.3% 提升至 17%。我們的航空服務業務再次實現兩位數營收成長,並受惠於我們在所有供應相關活動上的投資。我們透過一流的航空服務,帶動所有相互連結業務的銷售成長之策略正按計畫推進。我們差異化的能力為我們在長期轉型過程中持續既有成長軌跡奠定基礎。我們的團隊專注於執行,以推動效率與獲利能力提升。隨著我們近期得標合約的服務逐步擴大(包括美國空軍起落架 PBL 以及國務院 INL/A 全球航空支援服務計畫),我們預期這股動能將持續。

  • During the quarter, we continued on the INL/A efforts and expect to be at a full run rate by the end of fiscal year, and the Landing Gear PBL will kick in the April -- in April or this quarter.

    本季期間,我們持續推進 INL/A 相關工作,並預期在本會計年度結束前達到全面運轉水準;而起落架 PBL 將在 4 月——於 4 月或本季開始啟動。

  • So with that, I'd like to turn the call over to John. John will be followed by Mike, and I'll wrap up commentary before we open for Q&A. John?

    接下來,我想把電話會議交給 John。John 之後將由 Mike 接續,我會在開放問答前做最後總結。John?

  • John McClain Holmes - President, COO & Director

    John McClain Holmes - President, COO & Director

  • Great. Thank you, David. Good afternoon, everybody. As David mentioned, we had another solid quarter, especially in Aviation Services, which was led by strong performance in our industry-leading integrated supply chain solutions in parts supply activities. Within our Aviation Services businesses, sales increased 11.4% in the quarter over the prior year. We continue to see significant growth in our trading business as a result of strong demand and also our leading market position. Our distribution business also performed well as previously announced, OEM distributorships continue to ramp up. Our commercial programs group focused on executing on the large number of contracts we've secured over the last several quarters. In MRO, the integration of our newly acquired Canadian operation is progressing well and the new sites have exceeded our expectations both financially and operationally.

    好的。謝謝你,David。各位下午好。如 David 所提,我們又交出一個穩健的季度表現,尤其是航空服務業務,主要由我們在零件供應活動中、業界領先的整合式供應鏈解決方案所帶動。在航空服務業務中,本季銷售額較去年同期成長 11.4%。由於需求強勁以及我們的領先市場地位,我們的交易業務持續顯著成長。我們的配銷業務也如先前所宣布般表現良好,OEM 經銷權持續放量。我們的商用專案團隊專注於執行過去幾季所取得的大量合約。在 MRO 方面,我們新收購的加拿大營運據點整合進展順利,新據點在財務與營運表現上都超出我們的預期。

  • Elsewhere, at 2 of our other MRO facilities, we experienced some labor pressure as the market is tightening for skilled technicians. We're working to get a handle on this situation, and we have a number of initiatives underway. We continue to invest in each of these businesses to support the growth as well as to develop new capabilities, such as digital enhancements all of which will further strengthen our competitive position.

    此外,在我們另外兩個 MRO 設施,由於市場對熟練技術人員的需求趨緊,我們感受到一些人力成本壓力。我們正努力掌握並改善此情況,且已推動多項措施。我們也持續投資於各項業務,以支援成長並發展新能力,例如數位化強化;這些都將進一步鞏固我們的競爭地位。

  • We're also focused on the ramp-up, as David mentioned, of the Air Force Landing Gear PBL contract with our first shop inputs in February and we will fully go live on this important program on April 1.

    我們也如 David 所提,專注於美國空軍起落架 PBL 合約的擴大導入;我們在 2 月已接收第一批進廠作業,並將於 4 月 1 日在這項重要計畫上全面上線。

  • Within our Expeditionary Services segment, sales increased $5.5 million or 22.5% from the prior year, primarily reflecting the continued recovery in sales volumes for our mobility products business. As previously discussed, as part of securing the WASS contract, we've been shifting resources to focus on growing the government-owned, contractor-operated or GOCO business. As a result, we've decided to pursue the sale of our contractor-owned, contractor-operated or COCO business, which was formerly included in the Expeditionary Services segment. These moves our design to deliver world-class service to our government customers as we pursue more GOCO contracts going forward.

    在遠征服務(Expeditionary Services)事業群方面,銷售額較去年增加 550 萬美元或 22.5%,主要反映我們機動產品(mobility products)業務的銷售量持續復甦。如先前所討論,為了取得 WASS 合約,我們一直在調整資源配置,聚焦於擴大政府所有、承包商營運(GOCO)業務。因此,我們已決定尋求出售我們的承包商所有、承包商營運(COCO)業務;該業務先前納入遠征服務事業群。這些調整旨在於未來爭取更多 GOCO 合約的同時,為政府客戶提供世界級服務。

  • Regarding WASS, the transition is proceeding well, and we've recently begun performing certain critical functions for the Department of State. Overall, certain transitional elements have compressed, and we do not expect to see the full $50 million of transition revenue highlighted during Investor Day before we go live on May 1. The WASS contract contributed less than $3 million of revenue in Q3, and we expect that to be about $25 million in Q4.

    關於 WASS,移轉作業進展順利,我們近期已開始為美國國務院執行若干關鍵職能。整體而言,部分移轉要素的時程有所壓縮,因此在 5 月 1 日正式上線前,我們預期不會看到在投資人日所強調的 5,000 萬美元完整移轉營收。WASS 合約在第三季貢獻的營收不到 300 萬美元,我們預期第四季約為 2,500 萬美元。

  • As I mentioned, in the program we'll go live on May 1, at which point we expect to be at full run rate, and it will be a contributor to earnings. We're all very focused on delivering world-class service to the Department of State. I do want to mention some other recent awards as well that we announced during the quarter. We announced the 7-year contract from the Naval Air Systems Command or NAVAIR for airframe maintenance in AOG support of P-8A fleet for the U.S. Navy, government of Australia and other foreign military sales customers. AAR's work on the P-8A airframe, which is a 737 derivative will be performed today at AAR's MRO facility in Indianapolis, Oklahoma City and Miami. This is an important contract win for us. It's our first with the -- with NAVAIR and the PA-8 fleet is large and growing.

    如我所提,該計畫將於 5 月 1 日上線,屆時我們預期將達到全面運轉水準,並對獲利有所貢獻。我們全體都非常專注於為美國國務院提供世界級服務。我也想提及本季我們宣布的其他近期得標案。我們宣布取得美國海軍航空系統司令部(NAVAIR)一項為期 7 年的合約,提供 P-8A 機隊的機體維修與 AOG 支援,服務對象包括美國海軍、澳洲政府以及其他對外軍售客戶。AAR 對 P-8A 機體(其為 737 衍生機型)的相關工作,將在 AAR 位於印第安納波利斯、奧克拉荷馬市與邁阿密的 MRO 設施執行。這對我們而言是一項重要的合約勝利。這是我們首次與 NAVAIR 合作,而 P-8 機隊規模龐大且持續成長。

  • We also announced during the quarter, a new joint venture for the development of a heavy maintenance facility in central India. This new MRO facility will begin operations in FY '2019. We've already been investing in this venture and expect investments to continue over the next several quarters, and we're really excited to bring our brand and know-how to this important and growing market.

    我們也在本季宣布成立一項新的合資企業,用於在印度中部開發一座重型維修設施。這座新的 MRO 設施將於 2019 會計年度開始營運。我們已經開始對此合資案進行投資,並預期未來幾季將持續投入;我們也非常期待把我們的品牌與專業技術帶進這個重要且成長中的市場。

  • Overall, we have a lot of momentum, and we're feeling really good about our prospects going forward.

    整體而言,我們動能十足,對未來展望感到非常樂觀。

  • And with that, I will now turn the call over to Mike.

    接下來,我把電話會議交給 Mike。

  • Michael D. Milligan - CFO & VP

    Michael D. Milligan - CFO & VP

  • Thanks, John. Good afternoon. I'll take a few minutes to discuss the company's Q3 fiscal '18 financial performance in more detail.

    謝謝你,John。各位下午好。我將花幾分鐘更詳細說明公司 2018 會計年度第三季的財務表現。

  • We experienced strong sales from continuing operations in the quarter of $456.3 million, up 12.1% or a $49.1 million year-over-year. Our sales growth was driven by the $43.6 million (corrected by company after the call) sales increase in our Aviation Services segment, specifically in parts trading and distribution, commercial programs as well as MRO and Landing Gear services. KC-10 sales were $3.6 million in the quarter, down $20.7 million from $24.3 million in the prior year and we'll have minimal sales going forward.

    本季持續營運的銷售額表現強勁,達 4.563 億美元,年增 12.1%,亦即較去年同期增加 4,910 萬美元。銷售成長主要由航空服務事業群銷售額增加 4,360 萬美元所帶動(公司於會後更正),其中尤以零件交易與配銷、商用專案,以及 MRO 與起落架服務為主。本季 KC-10 銷售額為 360 萬美元,較去年同期的 2,430 萬美元減少 2,070 萬美元,未來的銷售額將維持在極低水準。

  • Our Expeditionary Services sales increased $5.5 million in the quarter. These sales increases were generated by our mobility operations, and the start-up of our transition services for the INL/A WASS contract. Income from continuing operations was $31.3 million or $0.90 per diluted share, impacted by a $13 million or $0.38 per diluted share tax benefit related to the estimated re-measurement impact from the U.S. tax law changes.

    我們的遠征服務(Expeditionary Services)本季銷售額增加了550萬美元。這些銷售增長來自我們的機動(mobility)營運,以及我們為 INL/A WASS 合約所啟動的移轉服務(transition services)。持續營運所得為3,130萬美元,或每股稀釋盈餘0.90美元;其中受到一項1,300萬美元(或每股稀釋0.38美元)的稅務利益影響,該稅務利益與美國稅法變更所導致之估計重新衡量影響有關。

  • Also our provision for income taxes was favorably impacted by a $1.8 million or $0.05 per diluted share estimated rate reduction to 30% for the current fiscal year heading to 24% in fiscal year '19.

    此外,我們的所得稅費用提列也受到有利影響:本會計年度的估計稅率下調至30%(並預計於2019會計年度降至24%),帶來180萬美元(或每股稀釋0.05美元)的估計稅率降低效益。

  • With the ongoing focus of improving the profitability of our business units, consolidated gross profit in the quarter increased $11.1 million to 16.7% (corrected by company after the call) to $77.6 million. Gross profit in Aviation Services increased $8.5 million or 13.4% (corrected by company after the call), driven by the strong performance of our parts supply units. Gross profit in Expeditionary Services increased $2.6 million from increased sales volumes and improved profitability at our Mobility business.

    在持續聚焦提升各事業單位獲利能力之下,本季合併毛利增加1,110萬美元至16.7%(公司於電話會議後更正),達到7,760萬美元。航空服務(Aviation Services)毛利增加850萬美元或13.4%(公司於電話會議後更正),主要由零件供應單位的強勁表現所帶動。遠征服務毛利增加260萬美元,來自銷售量提升以及我們機動業務獲利能力改善。

  • SG&A expenses were 11.7% of sales during the quarter, impacted by higher legal expenses and increased personnel-related costs, including higher technology spending as well as early retirement severance charges of $1.1 million or $0.02 per share. Capital expenditures for the quarter were $4.8 million, and depreciation and amortization were $10.6 million.

    本季SG&A費用占銷售額11.7%,受到較高的法律費用與增加的人員相關成本影響,其中包括較高的科技支出,以及110萬美元(或每股0.02美元)的提前退休資遣費用。本季資本支出為480萬美元,折舊與攤銷為1,060萬美元。

  • Our net interest expense for the quarter was $2.2 million compared to $1.3 million last year due to higher average borrowings during the quarter and an increase in the underlying interest rate. We will continue to focus on improved cash conversion, increased liquidity and ample availability to take advantage of market opportunities.

    本季淨利息費用為220萬美元,去年同期為130萬美元,主要因本季平均借款較高以及基礎利率上升所致。我們將持續聚焦改善現金轉換、提高流動性,並維持充足的可用額度以把握市場機會。

  • To provide additional financial flexibility, we entered into an accounts receivable working capital facility of up to $150 million. Our cash from operations -- cash flow from operations were positively impacted by this accounts receivable off-balance sheet financing, which generated $52 million in the quarter.

    為提供額外的財務彈性,我們簽訂了一項最高1.5億美元的應收帳款營運資金融資安排。我們的營運現金—營運現金流量—因這項應收帳款表外融資而受到正面影響,本季因此產生5,200萬美元。

  • During the quarter, we returned $10.4 million to shareholders through dividends of $2.5 million or 7.5 cents per share and share repurchases of $7.9 million or approximately 201,500 shares. Average diluted share count for the quarter was $34.5 million compared to $34.2 million in the third quarter of last year.

    本季我們透過股利與庫藏股回購向股東返還1,040萬美元,其中股利為250萬美元或每股7.5美分,股票回購為790萬美元或約201,500股。本季平均稀釋股數為3,450萬股,去年第三季為3,420萬股。

  • Thanks for your interest, and I'll turn the call back over to David.

    感謝各位的關注,我把電話會議交回給David。

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Thanks, Mike, and thanks, John. As you can see, we had another great quarter for the company. I'm very excited about the future, given the investments we've made and the leadership team that we have in place.

    謝謝你,Mike,也謝謝你,John。如各位所見,公司又度過了一個非常出色的季度。鑑於我們所做的投資以及已到位的領導團隊,我對未來感到非常振奮。

  • In closing, we're affirming our guidance for fiscal 2019, which we previously announced at our Investor Day in January. This guidance includes sales in the range of $2.1 billion to $2.2 billion, diluted earnings per share from continuing operations in the range of $2.50 to $2.80, and adjusted EBITDA in the range of $180 million to $190 million. We also expect Q4 to be an improvement over Q3.

    最後,我們重申2019會計年度的財測指引,該指引先前已於1月的投資人日公布。此指引包括:銷售額介於21億至22億美元;持續營運稀釋每股盈餘介於2.50至2.80美元;以及調整後EBITDA介於1.8億至1.9億美元。我們也預期第四季將較第三季改善。

  • With that, I'll turn the call back to the operator for any questions you might have.

    接下來我把電話會議交回給接線員,看看各位是否有任何問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Ken Herbert with Canaccord.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自Canaccord的Ken Herbert。

  • Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

    Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

  • I wanted to see, Mike or John or David, for the INL contract. It seems like the ramps may be a little slower than you've been expecting. I can appreciate there's a lot here to get this going. But can you -- aside from what you provided here for the remainder of the estimate here for the fourth quarter, are you still on track as part you reaffirm the full year '19 guidance for what you talked about is the INL contribution? And can you just talk a little bit about the ramp and how you see that progressing through '19? And again, the overall numbers or overall contribution you're expecting from the contract in fiscal '19?

    我想請教Mike、John或David,關於INL合約。看起來進度爬坡(ramp)可能比你們原先預期稍慢一些。我理解要把這件事推動起來有很多工作要做。但你們能否—除了你們剛才提供的、針對第四季剩餘期間的估計之外—在你們重申2019全年指引的同時,仍然確認你們先前談到的INL貢獻仍在軌道上?也請你們談談爬坡情況,以及你們如何看待2019年期間的進展?另外,對於2019會計年度,這份合約你們預期的整體數字或整體貢獻是多少?

  • John McClain Holmes - President, COO & Director

    John McClain Holmes - President, COO & Director

  • Sure, Ken. It's John. I wouldn't describe the ramp is a slower. I would describe it as more compressed. In other words, when the original task orders associated with the $50 million was put out, there was some assumptions made that certain functions would be taken over by AAR over time. The weigh stayed is a work with us and laid it out. Those functions are really be taken over in a very short period of time at the end of the transition period. And once those are taken over, we go live officially on the whole program on May 1, and at that point, we expect to be a full run rate which is consistent with the numbers we presented in January.

    當然,Ken。我是John。我不會把爬坡形容為較慢。我會形容為更為壓縮。換句話說,當與那5,000萬美元相關的原始任務單(task orders)發布時,當時有一些假設,認為某些職能會隨時間逐步由AAR接手。我們與他們合作並把計畫攤開來看。這些職能其實會在移轉期結束時、非常短的時間內接手完成。一旦接手完成,我們將於5月1日正式在整個專案上線,屆時我們預期將達到完整的運行率(full run rate),與我們1月所提出的數字一致。

  • Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

    Kenneth George Herbert - MD and Senior Aerospace & Defense Analyst

  • Okay, great. And if I could just one follow up on Aviation Services. I mean, you're still seeing very good growth. It sounds like on the part side of the business, can you just provide any more color specifically on the parts trading and distribution, may be where you're seeing the growth? Or are there any particular aircraft types or engines that you've seen the lot of activity in? And I guess now the comparisons and you start to anniversary of ops so much more difficult comps, how do you see growth through the remainder of this year into fiscal '19 for those businesses within Aviation Services?

    好的,很好。如果可以的話,我還有一個關於航空服務的追問。你們仍然看到非常好的成長。聽起來主要是在零件業務端;你們能否更具體說明一下零件交易與配銷(parts trading and distribution)方面的情況,也許是你們看到成長的地方?或者是否有任何特定的機型或引擎,你們看到活動量很大?另外,隨著比較基期、以及你們開始進入營運的周年期(anniversary of ops),比較會變得更具挑戰;你們如何看待今年剩餘期間到2019會計年度,航空服務內這些業務的成長?

  • John McClain Holmes - President, COO & Director

    John McClain Holmes - President, COO & Director

  • John again. Really the growth in the parts business has been across-the-board, both in the trading on the [engineer] frame side as well as in distribution across multiple of our distributorship line. And that covers -- and in distribution that covers both the commercial and government markets. So we grew the seen increased demand all over. There's a couple of new programs that we have signed in those businesses that we expect to continue to ramp over the next several quarters. So we remain confident right now about the continued growth in those businesses.

    還是John。零件業務的成長其實是全面性的,無論是在[engineer]機體(frame)端的交易,或是在我們多條代理配銷產品線上的配銷業務皆然。而在配銷方面,涵蓋商用與政府市場。因此我們在各處都看到需求增加。我們在這些業務中簽下了幾個新專案,預期在接下來幾個季度會持續爬坡。所以目前我們對這些業務的持續成長仍然有信心。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Rob Spingarn with Crédit Suisse.

    下一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的Rob Spingarn。

  • Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

    Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

  • What's the sale of the COCO business? What contracts are going with that? And I assume all the assets the -- whatever aircraft are left, could you just walk through that a little bit?

    COCO業務的出售是怎麼回事?有哪些合約會隨之移轉?我假設所有資產—剩下的任何飛機—你們能否稍微帶我們梳理一下?

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Yes, so we don't have a sale, per se, at this moment. But we'll be putting the businesses up for sale. And the contracts that are associated with that business are no longer reflected in our sales numbers.

    是的,所以此刻嚴格來說我們還沒有一筆出售交易。但我們將把這些業務拿出來出售。而與該業務相關的合約已不再反映在我們的銷售數字中。

  • Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

    Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

  • Okay. And then if you could just clarify, with regard to the out -- your guidance, to the '19 guidance that stays the same despite this decision?

    好的。那麼如果可以請您再釐清一下,關於您對外——您的指引,儘管有這項決定,2019 年的指引仍維持不變?

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Yes, correct.

    是的,沒錯。

  • Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

    Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

  • And why is that? If you hadn't come to this conclusion over time...

    那為什麼呢?如果你們不是隨著時間推移才得出這個結論……

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • We're seeing good growth in our businesses. And we feel good about the prospects for hitting those targets that we established.

    我們看到各項業務都有不錯的成長。而且我們對達成先前設定的那些目標的前景感到樂觀。

  • Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

    Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

  • So the retained business has improved to offset the loss of the contribution from the sold business or the potentially -- the discontinued business.

    因此,保留的業務已有所改善,足以抵消已出售業務(或可能——已終止業務)貢獻的流失。

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • So the revenues are -- we feel that we can pick up the revenues through the growth of our other businesses. And the contribution margin from the business that we are looking to sell has been negligible.

    所以在營收方面——我們認為可以透過其他業務的成長把營收補回來。而我們正在考慮出售的那項業務,其貢獻毛利一直微乎其微。

  • Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

    Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

  • Okay. All right. So at least from an EBIT perspective that makes some sense. Although, if the other businesses are...

    好的。明白。所以至少從 EBIT 的角度來看,這樣說得通。不過,如果其他業務……

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Yes, we've been -- Rob, so to be clear, we've been transitioning our interest and our energy around this new contract, which is obviously a very meaningful piece of business for the company. And we're eager to commence work on this contract and have gone ahead and reallocate our resources to make certain that we're successful in this regard. So that's what you're seeing here.

    是的——Rob,為了說清楚,我們一直在把關注點與精力轉向這份新合約,這顯然是公司非常重要的一塊業務。我們也很期待開始執行這份合約,並已提前重新配置資源,以確保我們在這方面能夠成功。所以你在這裡看到的就是這些。

  • Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

    Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

  • I just want to make sure, I understand this though. So if the sales are an offset, you lose the COCO sales, you offset that pretty much wholly with better growth in the existing businesses. I assume you mean Aviation Services, primarily, and along with the GOCO business, which are profitable, and you're losing profit [list] sales. Shouldn't there be higher profit next year?

    我只是想確認我理解正確。所以如果銷售額可以抵消,你們失去 COCO 的銷售額,幾乎完全由既有業務更好的成長來補上。我猜你主要指的是航空服務(Aviation Services),以及 GOCO 業務,這些是有利潤的,而你們失去的是利潤較低的 [list] 銷售。那明年不應該有更高的利潤嗎?

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Well, we're -- you're asking what the -- you're asking in relationship to the expectations that we established at the Investor Day, but we're saying is yes, to your question about should we expect more profits last year? I think you can see by the numbers that we're putting out there that will be significantly more profitable next year.

    嗯,我們——你問的是——你是在對照我們在投資人日所建立的預期來問,但我們的意思是,是的,針對你問的「明年是否應該有更多利潤?」我想你可以從我們提供的數字看出來,明年將會顯著更有利潤。

  • Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

    Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

  • Not more than last year. More than your initial expectation for '19.

    不是比去年更多。是比你們對 2019 年最初的預期更多。

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Excuse me. Rob, the answer is that we'll be much more profitable next year than we are this year, and we will be -- we are forecasting that. We've communicated that, and that's what we're expecting.

    不好意思。Rob,答案是明年我們會比今年更有利潤,而且我們——我們就是這樣預測的。我們已經溝通過了,這也是我們的預期。

  • Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

    Robert Michael Spingarn - Aerospace and Defense Analyst

  • Okay, I'll ask you the question off-line. With regard to 18% growth that you saw in the quarter x KC-10 in Aviation Services, can you talk a little bit more about how that trended throughout the businesses?

    好的,我會私下再問你這個問題。關於本季航空服務(Aviation Services)在扣除 KC-10 後看到的 18% 成長,你能否再多談一點這在各項業務中的走勢?

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • I think John answered that question. I think we've had consistent growth across all of the businesses in that segment.

    我想 John 已經回答了這個問題。我認為該分部各項業務都呈現一致的成長。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Larry Solow with CJS Securities.

    下一個問題來自 CJS Securities 的 Larry Solow。

  • Lawrence Scott Solow - MD

    Lawrence Scott Solow - MD

  • Just a few follow-ups. The -- sounds like the MRO piece this quarter may be on an organic basis didn't quite grow as fast as the other pieces. Is that fair to say?

    我有幾個追問。聽起來本季 MRO 這一塊若以有機基礎來看,成長速度似乎沒有其他部分那麼快。這樣說公平嗎?

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Yes, I think that's fair to say. Yes, Larry.

    是的,我覺得這樣說公平。是的,Larry。

  • Lawrence Scott Solow - MD

    Lawrence Scott Solow - MD

  • Okay. And then just to clarify not to be diverse, on the COCO piece that you're selling is -- that you announced your selling. It's profitable or not profitable, it's negligible either way, but it sounds like your last quarter, I know it was a little bit of a pain to earnings. Fair to say this quarter, it would've been negative to earnings. So you pulled away a couple of cents that would have actually been negative?

    好的。然後再釐清一下,不是要挑剔,你們要出售的 COCO 這一塊——也就是你們宣布要出售的——不論有沒有獲利都差不多,反正貢獻很小,但聽起來上季我知道它對獲利有點拖累。

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Yes, I think that's a good way to look at it. Yes.

    是的,我覺得這樣看是個不錯的方式。是的。

  • Lawrence Scott Solow - MD

    Lawrence Scott Solow - MD

  • Right. So and then your -- whatever may be 20 -- I don't know if you can quantify the sales impact -- but we can do it off-line. Okay, just and then I guess, rest of the remaining Expeditionary Services this quarter essentially is really just mobility and the $3 million of INL revenue?

    對。所以然後你們——不管可能是 20——我不知道你們能不能量化銷售影響——但我們可以私下談。好的,另外我想問,本季剩餘的 Expeditionary Services 基本上真的就只是機動(mobility)以及 300 萬美元的 INL 營收?

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • It's slightly less than $3 million by INL and mobility, that's correct.

    INL 和機動(mobility)合計略低於 300 萬美元,沒錯。

  • Lawrence Scott Solow - MD

    Lawrence Scott Solow - MD

  • Okay. And was there some -- SG&A was a little higher than I thought it would be. I know there was a -- knowing a severance there, was there some expenses for INL? Or was there some stuff in front of the Landing Gear contract? Any other reasons for the SG&A number being a little higher?

    好的。另外,SG&A 比我預期的高一些。我知道有——有遣散費,那 INL 有一些費用嗎?或是 Landing Gear 合約前置有一些費用?還有其他原因讓 SG&A 數字高一點嗎?

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Yes, in both regards the answer is, yes. More so in INL. But yes, increased expenses in preparation for INL/A.

    是的,兩方面答案都是是。INL 的部分更明顯。但確實有為 INL/A 做準備而增加的費用。

  • Lawrence Scott Solow - MD

    Lawrence Scott Solow - MD

  • So the INL is actually -- you actually lost diluted this quarter not just...

    所以 INL 其實——本季你們其實是稀釋了,不只是……

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • I won't say dilutive, but I won't say was -- it was not additive.

    我不會說是稀釋,但我會說——它沒有帶來增益。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Michael Ciarmoli with SunTrust.

    下一個問題來自 SunTrust 的 Michael Ciarmoli。

  • Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

    Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

  • Just on sticking to this -- the COCO piece. What was the revenue run rate, the annual revenue run rate of the business that you're going to try and sell here?

    還是聚焦在——COCO 這一塊。你們打算出售的這項業務,其年度營收的 run rate 是多少?

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • For which period are you referring to? Because the business went through a steady decline, if you will. So which period would you like us to address? And would you like to, I guess -- would you to discuss that off-line.

    你指的是哪個期間?因為這項業務如果你要這麼說的話,經歷了持續下滑。所以你希望我們談哪個期間?以及你是否希望——我想——我們私下再討論?

  • Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

    Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

  • Well, I mean -- I just -- get back -- getting back to Rob's question, I mean I'll pick round numbers here. I mean, if you're swapping out $35 million or $40 million of no margin business, and you're making it up with $35 million or $40 million of higher margin aviation business, profitability will be greatly improve next year, yes. But it seems like there should be some potential incremental upside to the earnings guidance. And I think that's kind of, again, swapping out lower margin revenues with higher margin. Do we see some potential upside to that earnings number that you've kind of laid out already and reaffirmed? I think that's what we're trying to hit on.

    嗯,我的意思是——我只是——回到 Rob 的問題,我先用整數來舉例。如果你們把 3,500 萬或 4,000 萬美元的零毛利業務換掉,並用 3,500 萬或 4,000 萬美元、毛利更高的航空業務補上,那明年的獲利能力會大幅改善,是的。但看起來似乎應該對你們已經提出並重申的獲利指引,有一些潛在的增量上行空間。我想這就是——再次強調——用較低毛利的營收換成較高毛利的營收。我們是否能在你們已經概述並重申的那個獲利數字上,看到一些潛在上行?我想這就是我們想問的重點。

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Yes, so keep in mind then the earnings guidance we're giving you a range, right? I mean, you got a range in that regard. So I would say this action strengthens our confidence, let's say, in the potentially higher end of the range.

    是的,所以請記得我們給你的獲利指引是一個區間,對吧?也就是說,你有一個區間。所以我會說,這項行動強化了我們的信心——比如說——更偏向區間的高端。

  • Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

    Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

  • That's perfect. And then, maybe just -- you touched on the labor pressure. Can you just elaborate, I mean, we've certainly got -- there's a lot of growth in the aftermarket. There's certainly more planes coming into service on a regular basis here. Is this something -- I think, you talked about some initiatives, but can you pass these rates through to the end customer or maybe just elaborate a little bit more on that dynamic?

    非常好。然後也許再——你提到了勞動力壓力。你能否再多說一點?我的意思是,我們確實看到售後市場有很多成長。也確實有更多飛機持續投入服役。這是否是——我想你提到一些措施,但你們能把這些費率轉嫁給終端客戶嗎?或者能否再多談一點這個互動關係?

  • John McClain Holmes - President, COO & Director

    John McClain Holmes - President, COO & Director

  • Yes, sure. It's something that has been going on for some time and this is certainly an industry dynamic not just an AAR dynamic. And right, so we're -- we have a number of recruiting initiatives going on. We have internal training initiatives where we're taking some of our more experienced workforce on certain sites to import to other sites to train out newly (inaudible) technicians. And then on the wage side, there's certain levels in the organization where we are looking into a compensation adjustments. And then on the broader sense, we are already in dialogue with certain of our customers about potentially having to adjust pricing as a result of the wage pressures. And the customers are very aware of this.

    是的,當然。這件事已經持續一段時間了,而且這確實是整個產業的動態,不只是 AAR 的動態。沒錯,所以我們——目前正在推動多項招募計畫。我們也有內部訓練計畫,會把某些據點較資深的員工調派到其他據點,去訓練新進(聽不清)技術人員。另外在薪資方面,組織內某些層級我們正在評估薪酬調整。更廣泛來說,我們也已經在與部分客戶對話,討論是否可能因薪資壓力而需要調整定價。而客戶也非常清楚這點。

  • Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

    Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

  • Got it. So no immediate push back, I mean, it sounds like they're receptive to some of those price increases?

    了解。所以目前沒有立即的反彈?聽起來他們對某些漲價是願意接受的?

  • John McClain Holmes - President, COO & Director

    John McClain Holmes - President, COO & Director

  • We've started the conversations and they are -- they all understand the dynamic. And we're very a important provider to them and an important part of the supply chain. And they want to make sure that we're successful.

    我們已經開始這些對話,而他們——他們都理解這個態勢。而且我們對他們而言是非常重要的供應商,也是供應鏈中很重要的一環。他們希望確保我們能夠成功。

  • Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

    Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst

  • Okay, got it. And then last one. Just on the INL contract. I think you talked at the Investor Day about $200 million to $225 million but potentially talk that there could be room for some scope increases there. How are you guys thinking about sort of the annual potential, even if it's not '19, beyond '19, do you see more runway for opportunity on that contract as you start to get up to full rate?

    好,了解。那最後一個。關於 INL 合約。我記得你們在投資人日提到 2 億到 2.25 億美元,但也提到可能還有一些範疇擴增的空間。你們怎麼看年度的潛在規模?即使不是在 2019 年、而是在 2019 年之後,當你們開始提升到滿載產能時,是否還看到這份合約有更多機會的跑道?

  • John McClain Holmes - President, COO & Director

    John McClain Holmes - President, COO & Director

  • We do. I think we're in the exact same position in that regard as we were at the Investor Day. The only thing that really changed, as I mentioned, was the timing of certain events during the transition period.

    有的。我認為在這方面,我們的立場和投資人日當時完全一樣。如我提到的,真正改變的只有在移轉期間某些事件發生的時點。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Ben Klieve with NOBLE Capital Markets.

    (接線員指示)下一個問題來自 NOBLE Capital Markets 的 Ben Klieve。

  • Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst

    Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst

  • Few questions here. First regarding the Mobility business. I'm curious with this being a greater and greater relative contributor to us in the top line, if you could elaborate a bit on the level of fixed cost in this business now that the (inaudible) is growing. And kind of what we can look at from an operating margin perspective from that segment?

    我這邊有幾個問題。首先是關於 Mobility 業務。我很好奇,隨著這項業務在營收端的相對貢獻愈來愈大,能否請你多談一點,在(聽不清)成長之下,這項業務目前的固定成本水準?以及從該分部的營業利益率角度,我們可以期待什麼?

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Can you repeat the question, Ben? Because you cut out.

    Ben,你可以重複一下問題嗎?因為你剛剛斷訊了。

  • Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst

    Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst

  • I'm sorry, about that. So in the Mobility business was it being a greater and greater contributor on the top line. I'm curious if you can elaborate a bit on the level of fixed costs in that business? And then the margin -- the operating margin potential in that business as it theoretically continues to grow here going forward.

    不好意思。所以,Mobility 業務在營收端的貢獻愈來愈大。我想請你多說明一下該業務的固定成本水準?以及——如果這項業務理論上在未來持續成長,它的利潤率——營業利益率的潛力如何?

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Well, the business, although it's up on year-over-year basis, it is not approaching historical levels at this time. In terms of the fixed cost to support that business, as that business does continue to see growth, we don't expect much in the way of additional cost. So as this business receives contracts, it is a petty profitable activity. It's a very profitable activity for the company.

    嗯,這項業務雖然年對年是成長的,但目前還沒有回到歷史水準。就支撐該業務的固定成本而言,隨著業務持續成長,我們不預期會有太多額外成本增加。因此,當這項業務取得合約時,它是一項相當獲利的活動。對公司而言,這是一項非常獲利的業務。

  • Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst

    Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst

  • So you've crossed threshold or breakeven for this business...

    所以你們已經跨過門檻或損益兩平點了……

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Yes. Yes.

    是的。是的。

  • Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst

    Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst

  • Okay, perfect. And then question regarding the India MRO facility. So first John, I didn't catch what you said regarding the date in fiscal 2019? What was your comments around that date?

    好,太好了。接著是關於印度的 MRO 設施。首先 John,我沒聽清楚你提到的 2019 財年的日期?你對那個日期的說法是什麼?

  • John McClain Holmes - President, COO & Director

    John McClain Holmes - President, COO & Director

  • Yes, late in 2019 or in fiscal 2019 is when we anticipate being inducting our first aircraft.

    是的,我們預期會在 2019 年底或 2019 財年內,接收(進廠)第一架飛機。

  • Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst

    Benjamin David Klieve - Senior Government Services and Defense Technology Analyst

  • Okay, perfect. And then -- so looking in the late '19 or 2020, I'm curious if you can just elaborate a bit more one type facility is up and running. It really -- it sounds like a very high ceiling opportunity. I'm wondering if you can help us and understand what you see as the opportunity there from that facility.

    好,太好了。然後——所以看 2019 年底或 2020 年,我想請你再多談一點,一旦設施開始運作之後。這聽起來是一個上限很高的機會。我想請你協助我們理解,你們認為該設施的機會在哪裡。

  • John McClain Holmes - President, COO & Director

    John McClain Holmes - President, COO & Director

  • Sure. So it's the narrow-body facility, we're in negotiations with the 2 different baseload customers. We would have between 4 and 6 lines of narrow-body maintenance. Currently, those customers are sending their work out of the country, so they're interested in bringing that work back in the country to bring jobs to India. We hope that'd be in a position to announce those contracts here relatively soon. And that -- in these 2 phases of the facility planned, the first investment phase is 1 hanger, and like I said, can take up to 6 narrow-body lines. The second phase would be a similar size hanger that would be able to take another 4 to 6 lines on the same side. So we've secured land to be able to construct both facilities. And just to go back, we do expect to be able to conduct our first aircraft in the middle of FY '19.

    當然。這是一個窄體機設施,我們正與兩家不同的基載客戶洽談中。我們將有 4 到 6 條窄體機維修產線。目前這些客戶把工作送到國外,因此他們有興趣把這些工作帶回國內,為印度創造就業。我們希望能在相對不久的時間內宣布這些合約。而且——這個設施規劃分兩期,第一期投資是一座機庫,如我所說,最多可容納 6 條窄體機產線。第二期會是規模相近的機庫,同一側可再容納另外 4 到 6 條產線。因此我們已取得土地,能夠興建兩個設施。再補充一下,我們確實預期能在 19 財年中期接收(進廠)第一架飛機。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in the question-and-answer portion of today's call. I would now like to turn it back over to management for any closing remarks.

    各位女士先生,感謝參與今天電話會議的問答環節。現在我想把時間交回管理層,請他們做任何結語。

  • David P. Storch - Chairman & CEO

    David P. Storch - Chairman & CEO

  • Well, thank you very much for today's questions, and hopefully we were helpful. I wish everybody a nice evening, and speak to you soon. Bye-bye.

    好的,非常感謝大家今天的提問,希望我們的回答對各位有所幫助。祝大家晚上愉快,我們很快再聊。再見。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This does conclude the program. You may all disconnect and have a wonderful day.

    各位女士先生,感謝參與今天的會議。本次議程到此結束。各位可以掛線,祝大家有美好的一天。