使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Q4 2017 Arch Capital Group Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded.
各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Arch Capital Group 2017 年第四季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次電話會議將被錄音。
Before the company gets started with its update, management wants to first remind everyone that certain statements in today's press release and discussed on this call may constitute forward-looking statements under the Federal Securities laws. These statements are based upon management's current assessment and assumption and are subject to a number of risks and uncertainties. Consequently, actual results may differ materially from those expressed or implied. For more information on the risk and other factors that may affect future performance, investors should review periodic reports that are filed by the company with the SEC from time to time.
在公司開始更新之前,管理層首先提醒各位,今日新聞稿中以及本次電話會議中討論的某些陳述,可能構成美國聯邦證券法所定義的前瞻性陳述。這些陳述係基於管理層目前的評估與假設,並可能受到多項風險與不確定性影響。因此,實際結果可能與所明示或暗示者存在重大差異。關於可能影響未來表現的風險及其他因素之更多資訊,投資人應不時查閱公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的定期報告。
Additionally, certain statements contained in the call that are not based on historical facts are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The company intends the forward-looking statements in the call to be subject to the safe harbor created thereby. Management also will make reference to some non-GAAP measures of financial performance. The reconciliation to GAAP and definition of operating income can be found in the company's current report on Form 8-K furnished to the SEC yesterday, which contains the company's earnings press release and is available on the company's website.
此外,本次電話會議中某些不以歷史事實為基礎的陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》之意義亦屬前瞻性陳述。公司意圖使本次電話會議中的前瞻性陳述適用該法所創設的安全港條款。管理層亦將提及若干非 GAAP 的財務績效衡量指標。與 GAAP 的調節以及營業利益(operating income)的定義,可見於公司昨日提供給 SEC 的 Form 8-K 當期報告,其中包含公司的財報新聞稿,並可於公司網站取得。
I would now like to introduce your hosts for today's conference, Mr. Dinos Iordanou; Mr. Marc Grandisson; and Mr. Mark Lyons. You may begin.
現在我想介紹今日會議的主持人:Dinos Iordanou 先生、Marc Grandisson 先生,以及 Mark Lyons 先生。請開始。
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Thank you, Crystal. Good morning, everyone, and thank you for joining us today for our fourth quarter earnings call. As many of you know, this is my last earnings call as CEO of Arch Capital, and I could not be more proud of the team and organization that we have built over the past 16 years. We announced our CEO transition plan 2 years ago, and I'm very pleased with the work Mark and the entire executive team have done to position Arch for the challenges they will face in the future.
謝謝你,Crystal。各位早安,感謝各位今天參加我們的第四季財報電話會議。如各位所知,這是我以 Arch Capital 執行長身分主持的最後一次財報電話會議;我對過去 16 年我們所建立的團隊與組織感到無比自豪。我們在 2 年前宣布執行長交接計畫,我對 Mark 以及整個高階管理團隊為使 Arch 能迎接未來挑戰所做的工作感到非常滿意。
In our 16 years as a company, we have come a long way. We have taken an idea to build from scratch a specialty insurance and reinsurance platform that can generate superior risk-adjusted returns and we have done that. We also saw an opportunity after the financial crisis to add a new segment, mortgage, that profitably diversifies our company, and we have achieved that also.
作為一家公司,在這 16 年裡我們走了很長一段路。我們從零開始,將打造一個能產生優異風險調整後報酬的專業保險與再保險平台的構想付諸實現,而我們做到了。金融危機之後,我們也看到了新增「房貸」這一新事業部門的機會,能以獲利方式分散公司風險,我們同樣也達成了。
Through the P&C cycle, Arch has produced average annual returns of 16% and book value per shareholder average -- average return of 16% and book value per shareholders growing 10x from $6.03 a share in March of 2002 to $60.91 per share at December 31, 2017. And a share price of $87 before this call from a split adjusted $8.84 back in 2002.
在產險(P&C)景氣循環中,Arch 的平均年化報酬為 16%,每位股東的帳面價值平均報酬亦為 16%,且每位股東帳面價值從 2002 年 3 月每股 6.03 美元成長至 2017 年 12 月 31 日每股 60.91 美元,成長達 10 倍。而在本次電話會議前,股價為 87 美元,相較於 2002 年經拆股調整後的 8.84 美元。
On my own, I cannot have accomplished these results, but with the help of many people, much has been accomplished. The challenge for all of us was to improve the intellectual capability of the company and its ability to manufacture, as I always say, profitable decisions.
我個人不可能獨自達成這些成果,但在許多人的協助下,我們完成了很多事。我們所有人的挑戰,是提升公司的智識能力,以及其「製造」(我常說的)獲利決策的能力。
Most companies do not pay enough attention to the most important asset they possess: their employees. Here at Arch, it's the foundation of our success. For Arch, the question has been, how do you create a culture in a cyclical business that not only empowers but also helps our employees to make the best decision that they can? You have to care for them, you have to share knowledge, you have to teach, you have to reward them. You have to provide an opportunity for employees to constantly learn and transfer knowledge up and down the organization as well as across segments and channels. The more knowledge your employees possess, the better decision-makers they are and that is what produces outstanding results. You have to believe in the success of the team over the success of the individual, and you have to be willing to challenge and be challenged.
多數公司對其最重要的資產——員工——投入的關注並不足夠。在 Arch,員工是我們成功的基石。對 Arch 而言,問題在於:在一個具循環性的產業中,如何建立一種文化,不僅能賦權,還能幫助員工做出他們所能做出的最佳決策?你必須關心他們、分享知識、教導他們、獎勵他們。你必須提供機會,讓員工能持續學習,並在組織內上下以及跨事業部門與通路之間傳遞知識。員工擁有的知識越多,他們就越能做出更好的決策,而這正是產生卓越成果的原因。你必須相信團隊的成功勝過個人的成功,並且願意提出挑戰,也願意接受挑戰。
Collaboration is the secret sauce that enables crisp execution and achieving extraordinary results. For the past 16 years, I've had the honor and privilege to help lead Arch and to have a hand in its formation, and success is one of our my greatest personal achievements. I'm now passing the baton over to Mark, and I'm confident that we will see not only a continuation of the culture that has made Arch successful, but that also I expect the future of Arch will be enhanced under his leadership.
協作是讓我們能精準執行並達成非凡成果的祕密配方。過去 16 年,我有幸協助領導 Arch,並參與其創立;而 Arch 的成功是我個人最重要的成就之一。我現在把接力棒交給 Mark,我有信心,我們不僅會延續讓 Arch 成功的文化,而且我也期待在他的領導下,Arch 的未來將更上一層樓。
To take an analogy out of car racing, which I'm a fan of, Mark, here are the keys, baby. The Ferraris are in the starting position; the fuel, ready to go. Achieve greatness, my friend.
借用我喜愛的賽車運動作個比喻,Mark,鑰匙在這裡,兄弟。法拉利已在起跑位置;燃料也已就緒。去成就偉大吧,我的朋友。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Thank you, Dinos. Wow. You'll see me on my Vespa in Bermuda. Stay with the Italian team.
謝謝你,Dinos。哇。你會在百慕達看到我騎著我的 Vespa。繼續跟義大利隊站在一起。
But good morning to you, all. I've had the privilege of working with Dinos for more than 16 years, and I feel it's appropriate to pause on this earnings call, Dinos' 59th consecutive earnings call, and to express a big thank you from all of us at ACGL. Thank you for your leadership, for the values and culture that you've helped to establish here at Arch. Enjoy your family with the 2 newest additions, [Mariel] and [Evelyn], Mr. Grandpa.
不過,各位早安。我有幸與 Dinos 共事超過 16 年;我覺得在這通財報電話會議——Dinos 連續第 59 次主持的財報電話會議——稍作停頓,代表 ACGL 的我們向你致上深深的感謝,是很恰當的。感謝你的領導,以及你在 Arch 協助建立的價值觀與文化。祝你與家人共享天倫之樂,尤其是兩位最新加入的成員,[Mariel] 與 [Evelyn],爺爺先生。
Turning to the quarter and year-end review. 2017 brought catastrophe losses of about $135 billion to the industry and cost Arch shareholders about $386 million.
接著回到本季與年終回顧。2017 年為產業帶來約 1,350 億美元的巨災損失,並使 Arch 股東承擔約 3.86 億美元的成本。
For the year ended December 31, 2017, Arch produced after tax operating income of $447 million or $3.21 per share or 5.7% operating on return on equity.
截至 2017 年 12 月 31 日止年度,Arch 的稅後營運利益為 4.47 億美元,或每股 3.21 美元,營運股東權益報酬率為 5.7%。
On a net income basis, the results are slightly better as the company reported $566 million or $4.07 per share for the year ending December 31, 2017, producing a net return on equity of 7.2%.
以淨利基礎來看,結果略佳;公司截至 2017 年 12 月 31 日止年度的淨利為 5.66 億美元,或每股 4.07 美元,淨股東權益報酬率為 7.2%。
Our investment returns were good this quarter. As you probably know, we manage our investment portfolio on a total return basis, which in U.S. dollar basis, was a positive 79 basis points for the quarter, 71 bps on a local currency basis.
本季我們的投資報酬表現良好。如各位可能知道的,我們以總報酬基礎管理投資組合;以美元計,本季為正 79 個基點,以當地貨幣計為 71 個基點。
Our book value per share in the quarter rose, as Dinos mentioned, to $60.91, an increase of 10.4% for the full year. And our risk management structure and diversified business platforms performed as designed in the face of challenging P&C market conditions and significant cat activities.
如 Dinos 所提及,我們本季每股帳面價值上升至 60.91 美元,全年增幅為 10.4%。在充滿挑戰的產險(P&C)市場環境以及重大巨災活動下,我們的風險管理架構與多元化業務平台如設計般發揮效能。
One year into our acquisition of UGC, we are pleased with the contribution that our mortgage segment makes to our returns and value creation. Our groupwide insurance in force, or IIF, grew to $352 billion at year-end '17 from nearly $316 billion the prior year. Helped by the UGC, acquisition gross written premium grew 142% to $335 million for the fourth quarter of '17 versus fourth quarter of '16 for the entire mortgage segment.
收購 UGC 滿一年之際,我們對按揭業務分部對回報與價值創造的貢獻感到滿意。我們全體集團的在保保險金額(IIF)於 2017 年底增至 3,520 億美元,較前一年的接近 3,160 億美元成長。在 UGC 的助益下,按揭業務分部於 2017 年第四季的收購後總簽單保費較 2016 年第四季大增 142% 至 3.35 億美元。
Reinsurance sessions to our Bellemeade Re insurance linked securities and other third party reinsurers as well as targeted reductions in U.S. singles business and Australian reinsurance led to a sequential decrease of 6% in net premiums written to $272 million for the fourth quarter of '17.
向 Bellemeade Re 的保險連結證券(ILS)及其他第三方再保險人進行再保險分出(cession),以及對美國單筆(singles)業務與澳洲再保險的針對性縮減,導致 2017 年第四季淨簽單保費較前一季下降 6% 至 2.72 億美元。
Earned premium worldwide grew 2% in the fourth quarter to $280 million as a result of growth in our insurance in force.
由於在保保險金額成長,全球已賺保費於第四季成長 2% 至 2.80 億美元。
For our primary U.S. mortgage business, NIW of $14.4 billion in the fourth quarter of 2017 was down from $17.7 billion in the third quarter. Part of this decline is due to normal seasonality in the fourth quarter, but it also reflects our efforts to manage growth in the higher loan-to-value above 95 mortgages and our ongoing conservative approach to the pricing of singles.
就我們美國主要按揭保險業務而言,2017 年第四季的新承保保險金額(NIW)為 144 億美元,低於第三季的 177 億美元。此一下降部分源於第四季的正常季節性因素,但也反映我們為管理貸款價值比(LTV)高於 95 的按揭之成長所做的努力,以及我們對單筆(singles)定價一貫保守的作法。
We estimate that our market share of NIW in the U.S. for the fourth quarter of '17 was just below 21%, which is consistent with our expectations we discussed since completing the acquisition of UGC.
我們估計 2017 年第四季在美國 NIW 的市占率略低於 21%,與我們自完成收購 UGC 以來所討論的預期一致。
Mortgage market conditions remained favorable in the U.S., however, competition is increasing in the CRT space as well as in the primary mortgage insurance market. While we are being marginally more selective in our underwriting, the overall quality of the risks written are strong, and the mortgage segment should continue to generate risk-adjusted returns above our long-term target of 15%.
美國按揭市場狀況仍然有利;然而,無論在 CRT 領域或主要按揭保險市場,競爭都在加劇。儘管我們在承保上略為更具選擇性,整體承保風險品質依然強勁,而按揭業務分部應可持續產生高於我們 15% 長期目標的風險調整後報酬。
Next, turning to our property casualty operations and our reinsurance segment, specifically. As you have already heard on a number of calls this quarter, rate increases in the property cat lines were not nearly as robust as many of us hoped, given the significant cat in 2017. We saw a few opportunities to put capital to work at the January 1 renewals, but not enough rate movement to warrant a material increase in our writings.
接下來,特別談談我們的產險營運與再保險分部。如同各位本季在多場電話會議中已聽到的,鑑於 2017 年重大巨災,財產巨災(property cat)線別的費率上調幅度遠不如我們許多人所期望的那麼強勁。我們在 1 月 1 日續保時看到一些可投入資本的機會,但費率變動不足以支持我們大幅增加承保量。
Rates across our reinsurance portfolio were up 2.5%, including 5% to 7.5% for our cat book. As you can see, it's a positive, albeit tepid starting point for the year.
我們整體再保險投資組合的費率上升 2.5%,其中巨災業務組合上升 5% 至 7.5%。如各位所見,這是今年一個正面但偏溫和的起點。
Returns for cat business are low by historical standards and in our view, do not fully capture risk volatility in this line of business.
就歷史標準而言,巨災業務的回報偏低;在我們看來,並未充分反映此業務線的風險波動性。
For the fourth quarter of 2017, gross premium written rose about 5% in our reinsurance segment over the same quarter of '16 and 2% on a net basis. The growth came primarily from our specialty businesses, including international motor treaties, while other lines, such as our property ex cat, were reduced.
2017 年第四季,我們再保險分部的總簽單保費較 2016 年同期增加約 5%,淨額口徑增加 2%。成長主要來自我們的專業業務,包括國際汽車合約再保(motor treaties);而其他線別(例如非巨災財產險 property ex cat)則有所縮減。
Our reported combined ratio for the reinsurance segment was 94.5 in the fourth quarter on a core basis, excluding Watford.
在核心口徑(不含 Watford)下,我們再保險分部第四季的申報綜合比率為 94.5。
Turning to our insurance segment. Gross premiums written of $768 million in the 2017 fourth quarter or 8.5% higher in 2016 fourth quarter, while net premium in insurance were 10.1% higher at $513 million. The higher level of net premiums written reflected increases in national accounts, travel and growth in 2 of our newest programs, areas where we currently see opportunities in U.S. insurance.
接著談我們的保險分部。2017 年第四季總簽單保費為 7.68 億美元,較 2016 年第四季高 8.5%;而保險分部淨保費則增加 10.1% 至 5.13 億美元。淨簽單保費較高,反映全國性客戶(national accounts)、旅遊保險,以及我們最新兩個方案的成長;這些領域是我們目前在美國保險市場看到的機會所在。
Focusing on P&C insurance market overall conditions. They remain challenging, although we have seen rates stabilize and improving in some lines in the fourth quarter, particularly in property, commercial auto and some casualty lines. Our current view of the market is cautiously optimistic. We are seeing a slight upward movement on the pricing side with some margin expansion. However, after considering changes in terms and conditions and other factors that can influence claims trends on an absolute basis, rate levels are not sufficient to support the allocation of more capital to our insurance segment, especially given our opportunities in the MI segment.
聚焦整體產險(P&C)市場狀況。市場仍具挑戰性,但我們在第四季看到部分線別費率趨於穩定並有所改善,特別是在財產險、商用車險以及部分責任險線別。我們對市場的目前看法是審慎樂觀。我們看到定價端略有上行,利潤率也有些擴張。然而,在考量條款與條件變動及其他可能影響理賠趨勢(以絕對值計)的因素後,目前的費率水準仍不足以支持我們向保險分部配置更多資本,尤其考量我們在按揭保險(MI)分部的機會。
Next, I would like to discuss our PMLs. As we mentioned last quarter, we're also reporting to you our exposure to mortgage risk from a systemic stress event, what we call a realistic disaster scenario, or RDS. It stood at 17% of tangible common equity at the end of the fourth quarter. We have begun using tangible rather than stated equity as a result of UGC acquisition as we believe that it is a more appropriate and prudent risk management yardstick. Our net property cat exposures are substantially the same as last quarter with our 1:250 year PML for the peak zone, the U.S. Northeast, at 6.5% tangible common equity.
接下來,我想討論我們的 PML。如同上季所提,我們也向各位揭露在系統性壓力事件下的按揭風險曝險,我們稱之為「現實災難情境」(RDS)。截至第四季末,該數值為有形普通股權益的 17%。由於收購 UGC,我們已開始使用「有形」而非「帳面」權益,因為我們認為這是更適切且更審慎的風險管理衡量標準。我們的淨財產巨災曝險與上季大致相同;其中峰值區域(美國東北部)1:250 年 PML 為有形普通股權益的 6.5%。
In summary, we are always preparing for opportunities that the market presents, but we remain disciplined in allocating capital to the various units to maximize risk-adjusted returns for our shareholders.
總結而言,我們始終為市場帶來的機會做好準備,但在向各業務單位配置資本方面仍維持紀律,以為股東最大化風險調整後報酬。
Now here's Mark with a more detailed financial analysis of the quarter. Mark?
接下來請 Mark 為各位帶來本季更詳細的財務分析。Mark?
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Right. Thank you, Marc, and good morning to all. On today's call, I'm going to comment on the fourth quarter results as usual. But I'm also going to focus on some unusual accounting impacts and one-off charges driven by U.S. tax reform and other items in this busy, busy quarter.
好的。謝謝你,Marc,各位早安。在今天的電話會議上,我會照例評論第四季的業績。但我也會聚焦於一些不尋常的會計影響,以及由美國稅改與其他項目在這個非常、非常忙碌的季度所驅動的一次性費用。
Okay. So now into some summary comments for the fourth quarter all on a core basis, and just as a refresher, the term core corresponds to Arch financial results excluding Watford Re, whereas the term consolidated includes Watford Re.
好的。接著是第四季核心口徑的摘要評論;提醒一下,「核心」(core)一詞指的是不含 Watford Re 的 Arch 財務結果,而「合併」(consolidated)則包含 Watford Re。
So core losses recorded in the fourth quarter from 2017 catastrophic events net of reinsurance recoverable and reinstatement premiums were $0.8 m or nearly 1/10 of a loss ratio point compared to 4.0 loss ratio points in the fourth quarter of last year on the same basis.
因此,在核心口徑下,2017 年巨災事件於第四季所認列的損失(扣除應收再保險賠款與復效保費後)為 80 萬美元,約相當於損失率不到 0.1 個百分點;相較之下,去年第四季在相同口徑下為 4.0 個損失率百分點。
The activity was primarily driven by the California wildfires, pretax estimate of $68.4 million, along with approximately $69.1 million of reductions associated with the third quarter hurricanes, Harvey, Irma and Maria.
本期活動主要由加州野火所驅動,稅前估計損失為6,840萬美元,另加上與第三季颶風哈維(Harvey)、艾瑪(Irma)與瑪麗亞(Maria)相關的估計減少約6,910萬美元。
The reductions in the third quarter hurricane estimates result from lower industry loss estimates from outside vendors in conjunction with our own lower-than-expected reported claims volumes. Most of the reduction emanated from the reinsurance group both facultative and treaty. And overall, estimates for Harvey and Maria were reduced whereas Irma remained relatively flat.
第三季颶風估計的下調,源於外部供應商提供的行業損失估計較低,並結合我們自身低於預期的已申報理賠量。大部分下調來自再保團隊,包括臨分與合約再保。整體而言,哈維與瑪麗亞的估計有所下調,而艾瑪則相對持平。
As for the California wildfires, we see more exposure from the Northern California fires versus Southern California, roughly 3:1, and see this primarily as a reinsurance event for us.
至於加州野火,我們看到北加州火災相較於南加州的曝險更高,約為3:1,且我們主要將其視為一項再保事件。
With respect to net pure loss prior period favorable development, approximately 54 million or 4.9 loss ratio points was recognized in the quarter compared to 6.5 loss ratio points in the fourth quarter of last year. This net favorable development was led by the reinsurance segment with approximately $32 million favorable, while the mortgage segment provided approximately $20 million of favorable development. The calendar quarter combined ratio on a core basis was 82.5% compared to the fourth quarter of 2016's 88.3%. The core accident quarter combined ratio, excluding cats, was 87.0% even compared to 90.7% for last year's fourth quarter.
就淨純損失的前期年度有利發展而言,本季認列約5,400萬美元(或損失率4.9個百分點),相較於去年第四季的損失率6.5個百分點。此淨有利發展主要由再保分部帶動,約有3,200萬美元的有利發展,而房貸分部則提供約2,000萬美元的有利發展。以核心基礎計算的當季綜合率為82.5%,相較於2016年第四季的88.3%。核心事故季度綜合率(排除巨災)為87.0%,相較於去年第四季的90.7%。
The reinsurance segment accident quarter combined ratio excluding tCATof 103.2% includes 2 unusual items and the comparison to the fourth quarter of 2016 needs 1 unusual item comment. The 2 items impacting the 2017 accident quarter are: one, the nonrecurrent 1% federal excise tax, or FET, associated with the fourth quarter intercompany loss portfolio transfers previously announced, which resulted in a 5.3 point increase to the reinsurance segment's expense ratio through the acquisition line; and second, the reinsurance group incurred approximately 2 combined ratio points of negative impact associated with the former Gulf Re operation over the prior year's comparable quarter. The item affecting the fourth quarter of last year was a large retrocessional recoverable of approximately $11.5 million that had no counterpart in the fourth quarter of 2017 and represents a 4.6 combined ratio point impact. Taking all of these items into account results in a 95.9% fourth quarter accident quarter combined ratio, which, therefore, represents only a 20 basis point increase over the adjusted fourth quarter from last year.
再保分部事故季度綜合率(排除tCAT)為103.2%,其中包含2項不尋常項目;而與2016年第四季的比較則需要說明1項不尋常項目。影響2017年事故季度的2項因素為:第一,先前已公告之第四季公司間損失組合轉移所產生的一次性1%聯邦消費稅(FET),使再保分部費用率透過收購線增加5.3個點;第二,再保團隊因前Gulf Re業務,相較於去年同期約產生2個綜合率點的負面影響。影響去年第四季的項目為一筆約1,150萬美元的大額追溯再保應收款(retrocessional recoverable),2017年第四季並無對應項目,對綜合率影響為4.6個點。將上述各項納入考量後,第四季事故季度綜合率為95.9%,因此相較於去年第四季調整後僅增加20個基點。
Moving on to the insurance segment. The accident quarter combined ratio excluding cats was 99.7%, which included 2.2 loss ratio points of large attritional losses relative and higher than the fourth quarter of 2016, along with the flat expense ratio. This is approximately 130 basis points higher than the comparable accident quarter in 2016. This is a loss ratio increase and primarily represents higher loss picks due to our view of competitive marketplace conditions on an earned basis. The competitive conditions experienced in the insurance and reinsurance segments were more than offset by the continued strong profitability on the mortgage segment, amplified by their net earned premiums being a larger proportion of the total.
接著談保險分部。事故季度綜合率(排除巨災)為99.7%,其中包含相對於2016年第四季較高的2.2個損失率點之大型常態性損失(large attritional losses),以及持平的費用率。這比2016年可比事故季度約高出130個基點。這是損失率的上升,主要反映我們基於已賺保費口徑對競爭市場狀況的看法而提高損失選取(loss picks)。保險與再保分部所面臨的競爭狀況,已被房貸分部持續強勁的獲利能力所抵銷,且因其淨已賺保費占總額比重提高而更為放大。
The mortgage segment accident quarter combined ratio have improved to 47.1% from 54.8% quarter-over-quarter. And their net earned premium represented nearly 26% of the total core net earned premium compared to only 9.6% in the fourth quarter of 2016.
房貸分部事故季度綜合率由上季的54.8%改善至47.1%。其淨已賺保費占核心淨已賺保費總額的比重接近26%,相較於2016年第四季僅為9.6%。
The accident quarter loss ratio of 25% was negatively impacted by approximately $10.4 million of charges primarily associated with higher delinquency stemming from the third quarter hurricane events, a catch up of 2017 reported losses from one lender and a small adjustment of a loss reserves on parity between our East and West operations. The accident quarter loss ratio after taking these items into account would have been 21.3%.
事故季度損失率25%受到約1,040萬美元費用的負面影響,主要與第三季颶風事件導致的逾期率上升、某一放款機構2017年已申報損失的追補,以及我們東、西部營運之間為保持一致而對損失準備金做的小幅調整有關。若將上述項目納入調整,事故季度損失率本應為21.3%。
I'd also like to point out that subsequent to the UGC acquisition, which closed at the end of last year (2016), the 2017 accident quarter loss ratios for the mortgage segment has sequentially been as follows from first to fourth quarter: 21.5%, 19.5%, 20.6% and this quarter's 21.3% on an adjusted basis. The expense ratio improved from 37.9% in the fourth of last year to 22.1% this quarter. On a sequential basis to the third quarter of 2017, however, the expense ratio increased by 150 basis points from 20.6%. This was primarily driven by an increase in the amortization of deferred acquisition expenses. Remember that at the closing of the UGC transaction at last year-end, all deferred acquisition expense were written off to 0. They are now rebuilding and being amortized as the income.
我也想指出,UGC收購案於去年(2016)年底完成後,房貸分部2017年事故季度損失率按第一季至第四季依序為:21.5%、19.5%、20.6%,以及本季調整後的21.3%。費用率由去年第四季的37.9%改善至本季的22.1%。然而,若與2017年第三季相比,費用率自20.6%上升150個基點。這主要是由遞延收購費用攤銷增加所致。請記得,在去年年底UGC交易完成時,所有遞延收購費用都已沖銷至0;目前正隨著收入產生而重新累積並進行攤銷。
Moving on to other unusual financial statements in this busy quarter. Let me begin by discussing 3 items that has been included as -- reflected within operating income. First, as I noted earlier, we executed a onetime intercompany loss portfolio transfer this quarter that incurred $13.6 million of federal excise taxes or approximately $0.10 per share. Second, we established a $10 million valuation allowance against our U.K. insurance syndicate deferred tax asset this quarter or 0.7% per share. Third, as discussed earlier, the mortgage segment recognized approximately $10 million plus of pre-tax charges and $6.8 million of after-tax charges, representing $0.05 a share.
接下來談談這個忙碌季度中其他不尋常的財務報表項目。我先說明3項已納入——並反映於營業利益中的項目。第一,如我先前提到的,我們本季執行了一次性公司間損失組合轉移,產生1,360萬美元的聯邦消費稅,約為每股0.10美元。第二,我們本季針對英國保險辛迪加的遞延所得稅資產提列1,000萬美元的估值備抵,或每股0.7%。第三,如前所述,房貸分部認列約1,000萬美元以上的稅前費用與680萬美元的稅後費用,折合每股0.05美元。
All in, these one-off items, with an operating income as described, totaled $0.22 per share.
合計而言,這些一次性項目(如前述計入營業利益者)合計為每股0.22美元。
Shifting to an update on integration cost associated with the UGC transaction. The original combined workforce has been reduced by approximately 30% as of year-end 2017 along with 120 contractors. There was $1 million of severance-related cost in the quarter, totaling $14 million for the full year. And the run rate of quarterly pure salary savings is $9.5 million or $38 million on the annual basis.
接著更新與UGC交易相關的整合成本。截至2017年年底,原合併後的員工總數已縮減約30%,並同時減少120名承包商。本季發生100萬美元的資遣相關成本,全年合計為1,400萬美元。而季度純薪資節省的常態化水準(run rate)為950萬美元,年化為3,800萬美元。
The vast majority of employee-related savings has now been realized with any additional future benefits likely being system integration-oriented. As for the beneficial accretion stemming from the acquisition of UGC, on an EPS basis, we examined the full year performance of the overall company, the mortgage segment and UGC incremental addition. And adjusting for normal level of cat losses shows the earnings accretion projected to reach 35% within 3-year period has been nearly 75% achieved just 1 year later.
絕大多數與員工相關的節省目前已實現,未來任何額外效益很可能將以系統整合為主。至於收購UGC所帶來的有利增厚(accretion),以每股盈餘(EPS)為基礎,我們檢視了公司整體、房貸分部以及UGC增量貢獻的全年表現。在調整至正常水準的巨災損失後顯示,原先預期於3年內達到35%的盈餘增厚,僅在1年後就已接近完成75%。
Total investment returns for the quarter was a positive 79 bps on a U.S. basis, as Mark mentioned, and 71 basis points on a local currency basis.
本季總投資報酬以美元基礎計為正79個基點,如Mark所提及;以當地貨幣基礎計為71個基點。
Returns on equities, alternatives and noninvestment rate fixed income primarily drove the return. The full 2017 year total return was 5.87% on a U.S. dollar basis. Investment duration was 2.83 years at the end of this year, down sequentially from 3.14 years in anticipation of inflationary pressures.
股票、另類投資以及非投資級利率固定收益的報酬是主要推動因素。2017年全年總報酬以美元計為5.87%。本年年底投資存續期間為2.83年,較前一季的3.14年下降,係因預期通膨壓力。
Operating cash flow on a core basis was a negative $32 million, primarily due to an increase in net paid losses stemming mostly from third quarter cat activity, the return of cash collateral associated with a large long-time customer and the timing effects (inaudible) between both the quarters.
核心基礎的營運現金流為負3,200萬美元,主要由於淨已付賠款增加,主要源自第三季巨災活動、與一位大型長期客戶相關的現金擔保返還,以及兩個季度之間的時間差影響(聽不清)。
As for taxes, we incurred a $21.5 million charge this quarter that results from the change in the U.S. corporate tax rate from 35% to 21% on our deferred tax asset. This has been excluded from operating incomes since it is not reflective of operational performance.
就稅務而言,本季我們認列2,150萬美元費用,係因美國公司稅率由35%調降至21%,影響我們的遞延所得稅資產。由於其不反映營運表現,已自營業利益中排除。
The effective tax rate in the quarter on pretax operating income was 15.4%, excluding the impact of the changing U.S. tax rate I just commented about and 17.6% for the full 2017 year on the same basis.
本季稅前營業利益的有效稅率為15.4%,不含我剛才提到的美國稅率變動影響;以同一基礎計,2017年全年為17.6%。
Now we don't like to give guidance, but there has been so much havoc on the third and fourth quarter of this year. We'd like to provide our view that 2018's tax rate on pretax operating income is expected to be between 11% and 14%. Although this range results from various scenarios tested, actual results could still fall outside this range, depends on the level and location of income or loss, the level and location of catastrophic activity and varying tax rates in each jurisdiction. As respect to financial leverage, we repaid another $25 million down on the revolving credit facility this quarter. And that, combined with strong earnings, continue to improve our leverage ratios.
我們通常不喜歡提供指引,但今年第三與第四季出現了許多動盪。我們想提供我們的看法:2018年稅前營業利益的稅率預期介於11%至14%。雖然此區間來自多種情境測試,實際結果仍可能落在區間之外,取決於收益或損失的水準與所在地、巨災活動的水準與所在地,以及各司法管轄區不同的稅率。就財務槓桿而言,本季我們再償還循環信用額度2,500萬美元。再加上強勁獲利,持續改善我們的槓桿比率。
During the quarter, we also issued $100 million of Series F preferred at 5.45% and redeemed all of the remaining $92.6 million of Series C 6.75% preferred, but with the clearing date of January 2, 2018. As a result, there was a 2-day overlap of having both Series C and Series F outstanding. Adjusting for overlap results in a GAAP, debt plus preferred ratio of 25.8% at year-end 2017 versus 28.7 at year-end '16, which is a 290 basis point improvement in that leverage.
本季我們亦以5.45%發行1億美元F系列優先股,並贖回剩餘的9,260萬美元C系列6.75%優先股,但交割日為2018年1月2日。因此,C系列與F系列同時在外流通有2天重疊。扣除重疊影響後,2017年年底GAAP口徑的「負債加優先股」比率為25.8%,相較於2016年年底的28.7%,槓桿改善290個基點。
The ongoing preferred dividend amount is $10.4 million a quarter, which will result in $4.4 million of lower dividend amounts in 2018 than in 2017. We did not repurchase any shares during the quarter, and our board authorization remains at $446-plus million.
持續性的優先股股利金額為每季1,040萬美元,這將使2018年的股利金額較2017年減少440萬美元。本季我們未回購任何股份,董事會核准的回購額度仍為4.46億美元以上。
On a personal note, Dinos, we have been working together now for about 35 years, and I'm still waiting for you to get something right. No, I'm kidding. But seriously, because of your leadership, the company is smarter, our families are happier, and each one of us is a whole lot more wealthy.
就個人而言,Dinos,我們一起共事大約35年了,而我還在等你把某件事做對。不,我開玩笑的。但認真說,因為你的領導,公司更聰明了,我們的家庭更快樂,而我們每一個人也都富有得多。
So thanks very much for your leadership, Dinos. You'll clearly be missed.
所以非常感謝你的領導,Dinos。你顯然會讓人非常想念。
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
You're welcome, Mark.
不客氣,Mark。
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Now with that, we're happy to take your questions.
那麼接下來,我們很樂意回答各位的提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Elyse Greenspan from Wells Fargo.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自Wells Fargo的Elyse Greenspan。
Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst
Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst
First off, congratulations, Dinos, on your retirement. It's obviously been a great job for all of us working with you through the years. To the quarter, my first question, in either of your 2 segments, was there any kind of current accident in your catch up in terms of the margin specifically, the loss ratios? And how do we think about, just given the market commentary that you've provided still being pretty defensive, I would say, in both insurance and reinsurance, how do you think about the margin profile in both of those businesses as we look out to 2018?
首先,恭喜你退休,Dinos。這些年能與你合作,對我們所有人而言顯然都很棒。回到本季,我的第一個問題是:在你們兩個業務分部中的任何一個,是否有任何當期事故(current accident)在追溯調整(catch up)上,特別是就利潤率、損失率而言?另外,考量你們提到市場評論仍相當防禦性——我會說在保險與再保險兩邊都是——當我們展望2018年時,你們如何看待這兩項業務的利潤率輪廓?
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Okay. Elyse, a good question. I think we're prepared for that one, obviously. I think there was somewhat of a small margin expansion in the fourth quarter of this year. That's clearly where we've seen it. We think it's about 30 bps on our portfolio, maybe it's 50 bps. It's a positive -- it's small, but it's a positive and it's also in the heels of 2.5 years of margin compression. So you have to keep that in mind that a 1 quarter change does not now repair 2.5 years of margin depression. That's what we are cautiously optimistic. It's holding in January. Our initial discussion with our team is that the market is holding up the rate level, the same as it was in the last quarter. Essentially if you talk to our team, they'll tell you that at 2017, the last quarter of rate changes pretty much meant that 2017 was awash. So we sort of have a stable year versus '16. And this is what's behind our commentary about the market. So it's holding, slightly improving. And clearly, there has been the recent improvement at that level, but it's also an improvement in ROEs and in returns in margins. And a lot of it -- does not have a whole lot to do with the rate level themselves. A lot of it has to do with the tax rate changes, specifically in the U.S. and as well as their interest rate environment that we see all around us, right? So those 2 together account for about 200 basis points of pickup in return. So historically, we told you we have about a 7% to 9% ROE. This was middle of '17. So I think we're probably moving towards a higher end of that range, but the one thing that I mentioned that I really want to impress upon you, these are all quantifiable changes, risk changes in trend and losses. There's a lot of stuff out there that's called terms and conditions, and a lot of it has been given away over the last 2.5 to 3 years. And we don't necessarily factor that very well into our calculations. And the trend has been going up. The trend was 1.5%, that's closing in on 2% for this year. So that's why we're cautious because, yes, we're seeing some compression and margin expansion. The last quarter, it seems to be holding up at the January level -- the January 1 renewal, but there's a lot of uncertainty as to where are we starting from and what will it mean for the next -- for the remainder of 2018.
好的。Elyse,問得很好。我想我們顯然已準備好回答。我認為今年第四季確實出現了一些小幅的利潤率擴張。這就是我們清楚看到的地方。我們認為在我們的投資組合上大約是30個基點,也許是50個基點。這是正面的——幅度不大,但確實是正面——而且是在經歷2.5年的利潤率壓縮之後出現的。所以你必須記住,一個季度的變化並不能修復2.5年的利潤率下滑。這也是我們審慎樂觀的原因。這個情況在1月仍維持。我們與團隊的初步討論是,市場仍維持與上一季相同的費率水準。基本上,如果你和我們團隊聊,他們會告訴你,2017年最後一季的費率變動幾乎意味著2017年整體打平。因此相較於2016年,我們算是穩定的一年。這也是我們對市場所做評論的背景。所以它在持穩、略有改善。而且很明顯,近期在那個層面有所改善,但這同時也反映在ROE、報酬與利潤率的改善上。其中很大一部分——與費率水準本身並沒有太大關係。很大一部分與稅率變動有關,特別是在美國;以及我們周遭所見的利率環境,對吧?這兩者合計大約帶來200個基點的報酬提升。過去我們告訴各位,我們的ROE大約在7%到9%。那是在2017年年中。所以我想我們可能正朝向該區間的較高端移動,但我提到、也很想讓各位牢記的一點是:這些都是可量化的變化——風險變化、趨勢與損失。外面有很多被稱為條款與條件(terms and conditions)的東西,而其中很多在過去2.5到3年被讓渡出去了。而我們不一定能把那部分很好地納入我們的計算。而且趨勢一直在上升。趨勢原本是1.5%,今年正逼近2%。所以我們才會謹慎,因為是的,我們看到一些壓縮與利潤率擴張。上一季看起來在1月水準——也就是1月1日續保——仍能維持,但對於我們是從哪個起點開始,以及這對2018年接下來——也就是2018年剩餘期間——意味著什麼,仍有很多不確定性。
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
I would just add, Elyse, that we talked about that as a management team. When you look backwards, the actual risk pick never works in a soft market. It's always worst than you think, and it's terms and conditions, as Marc highlighted. So that's where our gray hair comes from. We've been through a wealth of these things that you have to be thinking more conservatively.
我只想補充一下,Elyse,我們管理團隊也討論過這點。回頭看,在疲弱市場裡,實際的風險選擇從來都不會奏效。結果總是比你想的更糟,而且問題往往出在條款與條件上,正如 Marc 所強調的。所以我們的白髮就是這麼來的。我們經歷過很多這類情況,因此你必須用更保守的方式去思考。
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
It's prudent. From an old guy, it's always prudent when you can't calculate something, then I think in my 42 years in the business, the effect of the change in terms and conditions never really mathematically can get factor. It's prudent to be a bit more cautious, and I think what Mark and the team have done, determining the accident year, is prudent, in my view.
這是審慎的作法。以我這個老傢伙的角度來看,當你無法計算某件事時,保持審慎永遠是對的;而且以我 42 年的從業經驗,條款與條件變動所帶來的影響,從來都很難真正用數學方式納入考量。因此更謹慎一些是審慎之舉;我認為 Mark 和團隊在判定事故年度(accident year)方面所做的,也是審慎的,就我看來。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
And Elyse, again, this is just one quarter worth of the information and we'll have to wait another 3 to 4 years to see whether that -- these numbers are holding up to what we think they're holding up. And that also means that we fit 2013 through 2017 at the right level, which one could argue that not everything is probably as rosy as people might think. The proverbial bond maybe a little bit out of the bond, as Dinos would like to say.
而且 Elyse,再說一次,這只是單一季度的資訊;我們還得再等 3 到 4 年,才能看出這些數字是否如我們所認為的那樣站得住腳。這也意味著我們把 2013 到 2017 年的水準抓在正確的位置;有人可能會認為,並非所有事情都像大家想的那麼樂觀。用一句老話說,可能有點「光環褪色」了,正如 Dinos 喜歡說的那樣。
Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst
Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst
Okay, great. And then my second question, in terms of capital, when you guys announced the UGC deal, you effectively said that you weren't going to be buying back stuff for 2017. As we think about 2018 and just capital, obviously, there's some potential PMIER changes related to your mortgage business. Also, with the lapse, the AIG quota share only runs for '14 to '16 so you are holding on to more mortgage business, how do we -- you guys think about that holistically? And could we see Arch buying back some stock in 2018?
好的,很棒。那我的第二個問題是關於資本:你們宣布 UGC 交易時,等於是說 2017 年不會做庫藏股回購。當我們思考 2018 年以及整體資本時,顯然你們的房貸保險業務可能會面臨一些與 PMIER 相關的變動。另外,隨著到期(lapse),AIG 的配額分保(quota share)只涵蓋 '14 到 '16,所以你們會保留更多房貸保險業務;我們該如何從整體角度理解你們的想法?而 2018 年我們是否可能看到 Arch 回購一些股票?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
So right now, the best -- as best we can tell, is we have -- we would return capital to shareholders if we didn't see opportunities. And frankly, we are seeing opportunities. And clearly, MI is one glaring area where we think the returns are very appropriate. So right now where we stand is we have opportunities that may develop or may not develop, and it behooves us to keep the capital or at least hold it behind so that we can maybe able to deploy it this year and in the subsequent years. That's really what I would -- Mark, you want to add something?
就目前而言,據我們所能判斷,如果我們看不到機會,我們就會把資本回饋給股東。但坦白說,我們確實看到了機會。而且很明顯,房貸保險(MI)就是一個特別突出的領域,我們認為其報酬非常合適。所以就我們目前的立場來看,我們有一些可能會出現、也可能不會出現的機會;因此我們有必要保留資本,或至少先把資本留在後面,讓我們今年以及接下來幾年可能有能力去部署。這就是我想說的重點——Mark,你要補充嗎?
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Yes, I would just add, Elyse, that if this was 6 months ago, the idea of retraining, if we could, and deploy it would have been tougher. Now it's -- we're training about 142% of book. I think as of this morning, over 3 years, that's 12-plus percent, it's getting closer. Not at, but closer to where we are. So it's not impossible, but we're looking to deploy our businesses, first and foremost.
是的,我只想補充一下,Elyse,如果是在 6 個月前,若我們能把資本留住並加以部署,會更困難。但現在——我們的股價大約在帳面價值的 142%。我想截至今天早上,三年期大概是 12% 以上,已經更接近了。還沒到,但更接近我們希望的位置。所以並非不可能,但我們首先、最優先仍是把資本部署到我們的業務上。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Exactly. On the PMIER note, that's a good question you're asking. It's going to be asked. Currently, we don't see any change in our capital plan. We're -- everything is in line. It's going to be some changes. We can't talk about it, but totally within the planning budget. So it's nothing to talk about.
沒錯。至於 PMIER 的部分,你問得很好。這個問題一定會被問到。目前我們看不出需要改變我們的資本規劃。我們——一切都在軌道上。確實會有一些變動。我們不能談細節,但完全都在規劃預算之內。所以沒有什麼需要特別討論的。
Operator
Operator
Our next question comes from Kai Pan from Morgan Stanley.
我們的下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Kai Pan。
Kai Pan - Executive Director
Kai Pan - Executive Director
I would congratulate Dinos on the retirement, and I think the long-term shareholders owe you a deep debt of gratitude. And you're leaving the company in good hands, and we'll miss your commentary on the souvlaki, gyros as we approach the lunch time.
我想祝賀 Dinos 退休,我認為長期股東都欠你一份深深的感謝。你把公司交到很好的團隊手上,我們也會想念你在接近午餐時間時,對蘇弗拉基(souvlaki)、吉羅(gyros)的評論。
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
They're going to bring me back just to pick up the menu every quarter. Because I don't think they're experts on Greek food, but I am.
他們會把我找回來,每一季就負責點菜。因為我不覺得他們是希臘料理專家,但我是。
Kai Pan - Executive Director
Kai Pan - Executive Director
All right. So that might add in [1 bps point 0] expense ratio, I guess. So my first question is on the pricing outlook. It looks like the January renewals have been sort of modest increase. Given what you know today, what's your outlook for May renewals? And how much rate increase you would need for you to get back in the property cat reinsurance business or increase riding on that?
好吧。那我猜這可能會讓費用率增加大概 [1 bps point 0]。所以我的第一個問題是關於定價展望。看起來 1 月份的續保價格只是小幅上升。以你們目前掌握的資訊,你們對 5 月續保的展望如何?以及你們需要多少的費率上調,才會回到財產巨災再保險(property cat reinsurance)業務,或提高在那方面的承保比重?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Yes. We talked about last quarter, I think, the number I put in the ground for it to make it valuable, in terms of -- to get back to historical returns, we would want from a property cat perspective, not precisely because of the volatility around it, we would have won about 30% increase. And now where we are, we probably gained anywhere between 5% to -- 5% to 10%. So we would need not a insignificant amount of rate increases. Though.one thing I'll tell you about the middle of the year, this is property cat-exposed business insurance or reinsurance. They are very, very similarly in terms of rate needs. It's too early to tell. I think there's a lot of adjusting for position in the marketplace. One thing that surprised us, I'll tell you for January 1, and it might be another reason why we're a bit conservative in our comments, is that capital does not seem to go away at all. If anything, I think capital has been increased at the 1/1 renewal and it's -- the capital is committed for 1 year. So maybe we would expect very similar round of rate change by midyear. We think it should be much bigger than this, much higher than this, but we may not be able to get this because of the microeconomic forces of supplying demand of capital, essentially.
是的。我想我們上季談過,我當時給了一個門檻:若要讓它在價值上成立、也就是回到歷史報酬水準,從財產巨災的角度來看(也不是精確數字,因為它的波動性),我們大概希望看到約 30% 的上漲。而以目前的情況,我們大概只看到 5% 到——5% 到 10% 的上漲。所以我們還需要相當可觀的費率上調。不過我可以告訴你一件關於年中的事:這些是暴露於財產巨災的保險或再保險業務。就費率需求而言,它們非常、非常相近。現在下結論還太早。我認為市場上有很多部位的調整。有一件讓我們意外的事——我就以 1 月 1 日為例——也可能是我們評論較為保守的另一個原因:資本似乎完全沒有退出。如果有的話,我認為在 1/1 續保時資本反而增加了,而且——這些資本是承諾一年期的。所以我們可能會預期年中出現非常類似的一輪費率變動。我們認為它應該大得多、應該高得多,但由於資本供需的微觀經濟力量,本質上,我們可能拿不到那麼高的幅度。
Kai Pan - Executive Director
Kai Pan - Executive Director
Okay, that's great. And then switch to MI. Just have a couple of question there. One, is the delinquency going up for the quarter sequentially because do you think the impact from hurricanes will be one time rather than long-term trends in terms of delinquency trends? And then the second, what's your run rate, do you think, on your, like, expense ratio as well as the acquisition ratio? Is the, like, 2017 will be a good run rate going forward?
好的,很棒。接著切換到房貸保險(MI)。我這邊有兩個問題。第一,這一季的逾期率(delinquency)是否因颶風影響而較前一季上升?你認為颶風的影響會是一次性的,而不是逾期趨勢的長期變化嗎?第二,你認為你們的費用率以及取得成本率(acquisition ratio)的常態水準(run rate)大概是多少?像 2017 年的水準,會是未來的良好常態水準嗎?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Yes. Delinquencies are getting better, and we have delinquency -- the case of delinquency that we have on our portfolio, if you exclude to your point the recent storms, it is still decreasing. And sequentially, as is with everybody else in the sector, we have seen a blip, about 3,200 new claims. We think it's kind of hard to see through all the claims specifically, but we estimate about 3,200 claims from the storms. You acquired right, it's a blip. It went up from one quarter. We expect the cure rate for those claims, as you heard from other people, to be very, very high. A typical delinquency now that we see that's non hurricane-related probably cures to the tune of 87% to 92%. The ones on the storms are going to be way -- we expect north of 95%. But you're right. It's a blip. We have to recognize it. There were some reserves put aside for this as a result of that event. But we are expecting this to be a blip and go away. As of recent, I think, Mark, we have already a decrease in claims. We had 3,200 at the end of the year. At the end of January, I believe, we already had 400 accured. So we expect it to be fully curing. Also, you should know, you probably heard about it from other call, that Fannie and Freddie had put programs to stay any delinquency, to give people credit and give some leniency on their payment of the storm, to recognize the duress under which they are at for the storms. So anything that we hear and see indicates that it certainly will repeat itself and that will be a blip that goes away in the large part.
是的。逾期情況正在改善,而我們投資組合中的逾期——如果如你所說排除近期風暴的影響——仍在下降。而且按季來看,和本行業其他公司一樣,我們看到了一個小幅波動,大約新增3,200件新申請。我們認為要逐一看清所有申請有點困難,但我們估計風暴帶來的申請約為3,200件。你說得對,這是一個小波動。它較上一季有所上升。我們預期這些申請的治癒率(恢復正常的比例),如你從其他人那裡聽到的,會非常、非常高。目前我們看到的、與颶風無關的典型逾期,治癒率大約在87%到92%。而風暴相關的那些會高得多——我們預期會在95%以上。但你說得對。這是一個小波動。我們必須承認它。由於該事件,我們也已為此預留了一些準備金。但我們預期這只是短暫波動,之後會消退。就近期而言,我想,Mark,我們的申請數已經在下降。我們在年底時是3,200件。到1月底,我相信我們已經有400件已治癒。所以我們預期它會完全治癒。另外你應該知道,你可能也從其他電話會議聽到,房利美(Fannie)和房地美(Freddie)推出了計畫來暫緩任何逾期,給予民眾一些信用支持,並在風暴期間的付款上提供一些寬限,以反映他們在風暴下所承受的壓力。因此,我們聽到和看到的一切都顯示,這確實會重演——也就是說,這將是一個在很大程度上會消退的小波動。
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
And Kai, if Marc didn't mention, I apologize if you did, but when you adjust for those hurricane-related without the delinquency rate, it's 1.9%, It's virtually flat with the prior quarter end. So that really accounts for it. As far as your second question, on expenses. For the quarter, the segment was 20 -- a little over 22. What you have to keep in mind is yes, we're growing on our premium and you got the AIG quota share session starting to wane marginally a bit. But as I commented on in the prepared comments, the deferred acquisition cost, it was 0 on UGC transaction. So they are building back up and being amortized. So I would not to give crazy guidance, but I would say, at best, it would marginally improve from the 22.1%. So best I can do for you.
Kai,如果Marc沒有提到——若你已提到我先道歉——但當你把颶風相關因素調整掉、不計入逾期率時,逾期率是1.9%,與上一季季末幾乎持平。所以這基本上就解釋了原因。至於你的第二個問題,關於費用。本季該分部是20——略高於22。你需要記住的是:是的,我們的保費在成長,而且AIG的配額分保(quota share)分出開始略微減弱。但正如我在事先準備的發言中提到的,遞延取得成本(DAC)在UGC交易上是0。所以它們正在重新累積並開始攤銷。因此我不想給出過於誇張的指引,但我會說,充其量只會在22.1%的基礎上略有改善。我能給你的最好就是這樣。
Operator
Operator
Our next question comes from Meyer Shields from KBW.
我們的下一個問題來自KBW的Meyer Shields。
Meyer Shields - MD
Meyer Shields - MD
One quick question, just in terms of modeling. Do we have a sense as to how much the acquisition expense ratios have been impacted, not accounting the fourth quarter LPT for excise taxes?
一個簡短問題,主要是建模方面。我們是否能判斷取得費用率受到多大影響——不把第四季LPT的消費稅(excise taxes)納入考量?
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Well, the only real impact you're really seeing of significance is in mortgage, as we talked about. I mean, there is some growth in NWP, as Marc has delineated on an overwritten basis, but the PC side is really not -- to date, has not really impacted. It's really the mortgage side.
嗯,你真正看到且較為顯著的影響只是在房貸保險(mortgage)這邊,正如我們談到的。我的意思是,正如Marc在承保(written)口徑下所說,淨承保保費(NWP)確實有一些成長,但產險(PC)這邊到目前為止——迄今為止——並沒有真正受到影響。主要就是房貸保險這邊。
Meyer Shields - MD
Meyer Shields - MD
Okay. And can you -- I'm not even sure how to ask this, but can you talk about...
好的。那你能不能——我甚至不太確定該怎麼問——但你能談談……
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
And I'm sorry, Meyer, yes, you did have a second point, as (inaudible) just pointed out to me. The FET on the $13.6 million was reflected in the reinsurance group's acquisition ratio, and it was all expense.
另外很抱歉,Meyer,是的,你確實還有第二點,正如(聽不清)剛剛提醒我的。那筆1,360萬美元的FET已反映在再保集團的取得費用率中,而且全部都計入費用。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
5.2.
5.2。
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
So it's 5 points plus.
所以是5個百分點以上。
Meyer Shields - MD
Meyer Shields - MD
Right. Okay. No, I got that. I was wondering if you could talk about the analog-to trend in the mortgage insurance business, whether that's changing? You talked a little bit about pricing getting more competitive.
對。好的。不,我明白了。我想問的是,你能否談談房貸保險業務中的類比損失趨勢(analog-to trend)是否有變化?你提到定價變得更具競爭性了一些。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Yes. The trend -- while the trend in loss trend really the equivalent for the MI, is the trend in credit riskiness of the underlying policy holder or mortgage insurance policy. And for this one, we're not seeing a significant amount of changes in the regular, to the average lender -- borrower. But having said this, if you look at the overall MI portfolio, there is an increase, for instance, a 95 and above LTV. So you do have an underlying riskiness of the portfolio that has changed over the last 2 years. So the singles were already there. They're not necessarily more risky, they're just -- they just had different economic discussion, in which we have lowered, as you know. But the 2 elements are not getting riskier in the marketplace or the 95-plus LTV, which I mentioned, which were supported by the GSEs. And the second one is the DTI above 43, which is another one that is encouraged by the duty to serve aspect of the overall mortgage risk providers. So these 2 elements are not actually not insignificant, right? I think the DTI over 43 is about 20% of the NIW for the MI industry, and the 95% plus LTV has grown to 12.5%. So the overall riskiness of the portfolio is increasing as a result of that specific phenomenon. But if you look at the -- but it's actually buffered it to some extent by house prices appreciation going up and affordability still being at the very healthy level. The DTI for the average borrower is still below 30%, which is lower than historical values. So I think at the margin, the volatility around the expected, I guess, is increasing a little bit. You don't have necessarily an average risk are going up significantly. Does that makes sense?
是的。所謂趨勢——對於房貸保險(MI)而言,損失趨勢的對應項其實是基礎保單持有人或房貸保險保單的信用風險程度的趨勢。就這一點而言,我們沒有看到一般、平均放款機構——借款人出現顯著變化。但話雖如此,如果你看整體MI投資組合,確實有增加,例如貸款價值比(LTV)95%及以上的占比。因此,投資組合的底層風險性在過去兩年確實有所改變。單筆(singles)原本就存在。它們不一定更具風險,只是——只是其經濟條件不同,而我們如你所知已經下調了。但市場上有兩個要素並沒有變得更具風險:第一是我提到的95%以上LTV,這部分由政府支持企業(GSEs)所支持。第二是債務收入比(DTI)高於43%,這也是整體房貸風險提供者「服務義務」(duty to serve)面向所鼓勵的另一項。所以這兩個要素其實並非不重要,對吧?我認為DTI高於43%約占MI行業新承保保險(NIW)的20%,而95%以上LTV已成長到12.5%。因此,投資組合的整體風險性因這一特定現象而上升。但如果你看——不過在某種程度上,房價上漲與可負擔性仍處於非常健康的水準,對其形成了緩衝。平均借款人的DTI仍低於30%,低於歷史水準。所以我認為在邊際上,圍繞預期值的波動性大概是略有上升。但平均風險不一定顯著上升。這樣說有道理嗎?
Meyer Shields - MD
Meyer Shields - MD
It does. It was very helpful.
確實如此。非常有幫助。
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Let me just, a little color, what Mark said is absolutely correct, but I want you to understand that a risk price methodology adjusts for the riskiness. And for that reason, a reduction in exposure has been mostly in the 95 LTV and above and of course, singles that we have been mentioning for the last 3 quarters. Just a little more color.
我補充一點背景說明,Mark 說的完全正確,但我希望你理解,風險定價方法會針對風險程度進行調整。因此,曝險的降低主要集中在 LTV 95 以上,當然也包括我們過去 3 個季度一直提到的單筆(業務)。再補充一點背景。
Operator
Operator
Our next question comes from Brian Meredith from UBS.
下一個問題來自 UBS 的 Brian Meredith。
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
Question first is on the MI business. I'm just curious of your thoughts on the competition that you kind of highlighted. Do you anticipate the tax reform will have any kind of incremental pressures with respect to pricing in the MI business?
第一個問題是關於 MI 業務。我只是好奇你對你剛才提到的競爭態勢有何看法。你是否預期稅改會在 MI 業務的定價方面帶來任何額外壓力?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
I think from at a high level, Brian, I think investors look at returns after tax. Most of the U.S. MI provider of capital of U.S. MI business are U.S.-based, therefore, U.S. taxpayers. So I would expect, in general, so that should mean everything else being equal, which is never is, that the returns would increase for the U.S. MI provider. Therefore, the question is, is that -- will they be okay with this? Will the investor expect a higher return? Or did the risk change in any significant way? So I think all else being equal, I would expect the market has been such -- it's not only an MI-specific, it's also P&C in any market, for that matter, phenomenon that if there is more money left after you pay the tax man, that there's an adjustment for the returns. So we would expect to have a some kind of effect. I don't think we're seeing it quite yet because as we all know, collectively, there's PMIERs 2.0 on the horizon. And that might taper somewhat what happens over the next 6 or 7 quarters. The problem we have is we don't have a crystal ball, as you know, but all else being equal, when tax rate go down, when there's more money available for shareholders, everything else being equal, then we should expect price to go down slightly. Yes, we would.
Brian,我想從高層次來看,投資人看的是稅後報酬。美國 MI 業務的資本提供者多數是以美國為基地的美國 MI 業者,因此也是美國納稅人。所以一般而言,我會預期——在其他條件相同(雖然實務上從來不會完全相同)的情況下——美國 MI 業者的報酬會提高。因此問題在於——他們是否會接受這樣的狀況?投資人是否會期待更高的報酬?或者風險是否在任何重大程度上發生變化?所以我認為在其他條件相同下,我會預期市場一直存在這樣的現象——不僅是 MI 特有,在任何市場的產險(P&C)也是如此——也就是如果繳完稅後留下的錢更多,報酬率就會出現調整。因此我們預期會有某種影響。我認為我們還沒有完全看到,因為如大家所知,PMIERs 2.0 即將到來。而這可能會在接下來 6 到 7 個季度稍微抑制會發生的事情。問題是我們沒有水晶球,如你所知,但在其他條件相同下,當稅率下降、可分配給股東的資金增加時,那麼我們應該預期價格會略微下降。是的,我們會。
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
And I'm just curious, Marc, in your 15% kind of return assumption, the base minimum that you're looking for at the MI business, what is the tax rate that you're assuming on that?
另外我也好奇,Marc,在你對 MI 業務所採用的 15% 報酬假設——也就是你所要求的最低基準——你假設的稅率是多少?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Mark, you mean, just pretty (inaudible). It hasn't changed.
Mark,你是指,就是相當於(聽不清)。這沒有改變。
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Yes. It's -- we would expect an incremental benefit now, Brian, of course. The 35% to 21% that we have, it's all U.S. We have a U.S. tax group that goes beyond mortgage, of course. It's all very -- but that's -- everybody talks about the other U.S. stock companies benefiting enormously. If you have other U.S.-based income, you're benefiting too, just as we are.
是的。當然,我們現在會預期有額外的增量效益,Brian。我們從 35% 降到 21%,這全部都是美國的部分。我們有一個美國稅務團隊,當然不只涵蓋房貸。這一切都非常——但這就是——大家都在談其他美國上市公司會大幅受益。如果你有其他以美國為基礎的所得,你也會受益,就像我們一樣。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
And Brian, we said we're meeting the 15% return, which means, by implication, it's above that.
而且 Brian,我們說我們達到 15% 的報酬,這也意味著,按推論其實高於那個水準。
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
Right, right, right. So I was just saying, it's 35% with the tax rate you were using, and I guess, will be 21% not kind of your blended tax rate with the quota share offshore?
對,對,對。所以我只是想說,你們當時用的稅率是 35%,那我猜現在會是 21%,而不是你們搭配離岸配額分保(quota share)的混合稅率?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Well, before we were paying 35%, there was a quarter share to ARL for capital management purposes. So I would be blend it to 17.5 absent the FET on the other side. Now it's at 21% for what's in the U.S. and then there's a quota share although we really have to weigh that with the BEAT tax that comes into play as well. So we're somewhat similar, in the similar position after tax than we were before, if not improved slightly, as Mark mentioned.
嗯,在之前我們繳 35% 的時候,出於資本管理目的,有四分之一的配額分保給 ARL。所以若不考慮另一端的 FET(聯邦消費稅),我會把它混合成 17.5%。現在美國境內的部分是 21%,然後仍有配額分保,不過我們也必須把開始適用的 BEAT 稅一併納入權衡。因此我們的稅後狀況與之前大致相近,甚至如 Mark 所提到的,可能略有改善。
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
Yes. Perfect. And then another one, just curious here, Watford. Just looking through the results and continue to have fairly high combined ratios here. What is the kind of outlook right now for Watford as we think about it?
是的。很好。然後還有一個,我只是好奇 Watford。我看了你們的結果,綜合率仍然相當高。那麼就目前來看,對 Watford 的展望是什麼?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
I think its purpose is still very much alive. I mean, we have other guys coming up with total return reinsurance still as of yesterday, I believe. It was announced in the marketplace. So I think that one thing that happened to Watford is that they were essentially participating on a property cat portfolio and it just sort of happened to run into the 2017 cat as well. So the question is, was this appropriate? Then we can look back and be money, money quarter back. But at the core of what Watford is doing, we're -- there's not much change for its purpose and it's still very much alive in what it's doing. The reinsurance play, as you guys remember, was, initially, what we're trying to do, get Watford into, there's been a shift over the last 6 quarters. As I mentioned, the reinsurance market, in terms of conditions, got progressively worse since we've establish Watford Re. There's a push for Watford to become more of an insurance provider in the U.S., and that will certainly help those kinds of combined ratio and volatility, specifically around the result.
我認為它的目的仍然非常明確且依然存在。我的意思是,直到昨天我相信仍有人推出總報酬再保(total return reinsurance)。市場上也已經宣布了。所以我認為 Watford 發生的一件事是,他們本質上參與了一個財產巨災(property cat)投資組合,而剛好也碰上了 2017 年的巨災。所以問題是,這是否恰當?事後我們可以回頭看,當個事後諸葛。但就 Watford 所做事情的核心而言,我們——它的目的沒有太大改變,而且它正在做的事情仍然非常有生命力。各位還記得,再保布局一開始是我們想讓 Watford 進入的方向,但過去 6 個季度出現了轉變。如我提到的,自從我們成立 Watford Re 以來,再保市場的條件逐步惡化。因此推動 Watford 更像是在美國的保險承保提供者,這將有助於改善那類綜合率與波動性,特別是圍繞結果表現。
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
I think another variety. A good characteristic to keep in mind is they are north of 50. I think they're 55% in the quarter direct on their own paper rather than being (inaudible)
我想還有另一個面向。一個值得記住的良好特徵是,他們高於 50。我想本季他們約 55% 是以自留保單(direct on their own paper)承保,而不是(聽不清)。
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
Got you. Helpful. Then last, just quick one here, in the MI business. Mark, is it possible to give us what the kind of reduction you see on AIG, it's quota share, kind of what it'll look like in '18 versus '17?
了解。很有幫助。最後再一個很快的問題,關於 MI 業務。Mark,你能否提供一下你們看到 AIG 的配額分保(quota share)縮減幅度,大概在 2018 年相較 2017 年會是什麼樣子?
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
In the premium sense?
是以保費的角度嗎?
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist
Yes, the premium. Just like -- because most of the gross to net, obviously, rate is the AIG.
是的,以保費。就像——因為毛保費到淨保費的差異,顯然主要就是 AIG。
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
It's not a big a follow up as you think, Brian. And overall, annually, it's only in the tens of millions.
這並不像你想的那樣是個很大的後續問題,Brian。而且整體來看,按年計也只有數千萬美元的規模。
Operator
Operator
Our next question comes from Amit Kumar from Buckingham Research.
下一個問題來自 Buckingham Research 的 Amit Kumar。
Amit Kumar - Analyst
Amit Kumar - Analyst
I'd also like to echo my congrats to Dinos for being the -- leading one of the top value creator franchisors out there. Two questions. The first question is going back to the discussion on the insurance, AYLR. And I think you mentioned there was some movement from the attritional losses. Can you just maybe just flesh it out a bit more in terms of how we should think about the underlying LR trend going forward. And does it drop off or does some volatility continue going forward?
我也想再次恭喜 Dinos,成為—領導業界最頂尖的價值創造型特許經營授權方之一。兩個問題。第一個問題是回到關於保險(AYLR)的討論。我想你提到在常態性損失(attritional losses)方面有一些變動。你能否再多補充一點,讓我們理解未來基礎損失率(LR)趨勢應該如何看待?它會回落,還是未來仍會持續有一些波動?
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Let me start it. I think the ongoing movement over the last few years, that Marc has highlighted in the past, of smaller policies' lower limits continues to constrict the volatility, which is part of the game plan. And large attritional losses, you still will occasionally get. We got it the fourth quarter of last year, you got it again this year. It seems to be a common theme on insurance and reinsurance on the onshore energy of being the exposure that's generating that, which is requiring different actions associated with it because you have to have a common view of that across. So I think the corrections for that are going to go, I think, a long way towards stabilizing. And you could never say never, but that's a high-capacity business that can hit you with large pops.
我先開頭。我認為過去幾年持續的變化(Marc 之前也強調過),也就是較小保單的較低限額,仍在持續收斂波動性,這也是計畫的一部分。而大型常態性損失,你仍然偶爾會遇到。我們去年第四季遇到一次,今年又遇到一次。看起來在保險與再保險領域,一個共同主題是近岸能源(onshore energy)所帶來的曝險正在造成這些損失,這也需要採取不同的應對行動,因為你必須在各方之間對此形成一致的看法。所以我認為,針對這點所做的修正,將在很大程度上有助於穩定。你永遠不能說絕不會再發生,但這是一個高承保容量的業務,可能會以大型跳升式損失衝擊你。
Amit Kumar - Analyst
Amit Kumar - Analyst
And just to be clear, there wasn't any adverse movement netting out against the favorable movement in reserves?
再確認一下,準備金(reserves)方面並沒有任何不利變動,去抵銷那些有利變動,對嗎?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Overall, I think it was favorable.
整體而言,我認為是有利的。
Amit Kumar - Analyst
Amit Kumar - Analyst
In insurance.
在保險這邊。
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Insurance was basically flat.
保險基本上是持平。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Yes, it was basically flat. With some pluses and some minuses, but yes, overall, it's flat.
是的,基本上是持平。有一些加分項也有一些減分項,但對,整體就是持平。
Amit Kumar - Analyst
Amit Kumar - Analyst
Not material, okay. I guess the only other question I have is maybe a broader question. And this is for Marc. Based on the transition, I was curious. This obviously has been in the pipeline for some time in terms of your role. Have there been times when you talk differently than Dinos? And strategically, how do you think about Arch from here going on forward?
不重大,好的。我想我唯一的另一個問題可能是更宏觀的問題。這個問題是問 Marc 的。基於這次交接,我有點好奇。顯然就你的角色而言,這件事已經醞釀了一段時間。你是否曾有過與 Dinos 說法不同的時候?在策略上,你如何看待 Arch 接下來的發展方向?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
I think the best question -- the best way to answer that, I'll ask Dinos to chime in to confirm what I'm going to say, but I think that Mark Lyons, myself and Dinos worked together for over 16 years. We've had our differences and our agreements and disagreements, but by and large, I think over time, we find ourselves a lot more agreeing on things than not. I think we're both -- and the 3 of us come from the very rational -- a very economically rational way to analyze businesses and make decisions. And I think that's something that is sometimes missed or that you should appreciate that. And I think Dinos would echo this, the strategic visions or strategic play that we've had and we did over the last 16 years were -- were not -- Dinos was certainly the proponent and the one publicly advocating and talking about them, but all these things were really done and came to -- as we talk together, jumble our results were very instrumental on this as well. So I think that we all grew together in that environment and had more successes than failures. I mean, we don't do everything right but I think overall -- I think we grew to agree more together not because I came to his view or we came -- he came to my view. It's because if you look for the truth and look for to right rational thing to do, we sort of come up to the same, a very often and very similar conclusion. That's what I've noticed over the last 16 years.
我認為回答這個問題的最佳方式—我會請 Dinos 也補充確認我接下來要說的內容,但我想 Mark Lyons、我自己以及 Dinos 一起合作已經超過 16 年。我們有過分歧,也有一致與不一致的時候,但大體而言,我認為隨著時間推移,我們更多時候是意見一致而不是相反。我想我們兩位—以及我們三位—都以非常理性—以非常符合經濟理性的方式來分析企業並做決策。我認為這一點有時會被忽略,但你應該要重視。我想 Dinos 也會認同,我們過去 16 年的策略願景或策略布局—並不是—Dinos 當然是倡議者,也是對外公開主張並談論這些的人,但這些事情其實都是在我們一起討論、把想法揉合之後形成的;我們的成果在其中也非常關鍵。所以我認為我們都在那樣的環境中一起成長,成功多於失敗。我的意思是,我們不可能每件事都做對,但整體而言—我認為我們之所以越來越一致,不是因為我轉向他的觀點,或他轉向我的觀點。而是因為如果你追求真相、追求理性且正確的做法,我們往往會得出相同、非常常見且非常相近的結論。這就是我在過去 16 年觀察到的。
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Let me give you my two cents on it. What Marc says is absolutely correct. First and foremost, we have a very collaborative management team. And beyond that, we're collaborative with our Board of Directors. So the alignment as to where we're going to go, yes, we do the groundwork, the management team does the ground work. And Marc mentioned himself and Mark Lyons and me. But there were others. It's Nicolas and there is Maamoun, and I can go on and on and on and there's Pres and on and on and on. So there is collaboration in examining what opportunities and where we're going to go. And the good thing about it is that when we arrive at the decision, then beyond is about execution. It's not about -- if I step back, and I look at the past 16 years, I would put a 95% plus agreement between the senior management team. And the board ratification of where he wanted to go. The other 5%, I don't -- I will never call it as a major disagreement. But directionally, may be a little more to the right and a little more to the left. And then at the end, we agree as to how we're going to do it. And I expect the future to be pretty much in the same direction. Having said that, let me also address the other aspect of what we are as a company. We're opportunistic. So I don't know what opportunities will be detected in 2 years from now, 3 years from now, 4 years from now. But I can say me, my duties as a Director and being on the board and the management team operationally, which occasionally bring ideas up to the board as to what we're going to do. That collaboration is going to continue, but I can't tell you what the future is going to say if there is a change in strategy. If there was a change, it's because based on our opportunistic approach to the business, we see an opportunity in the future that the wasn't present today or in the past as we've done with the mortgage. None of us thought we're going to be in the mortgage insurance business when we started in '02 all the way until the financial crisis. And then after that, we saw the opportunity. We worked on it first as a reinsurer and then later on, we said, "Oh, there is more value to be a primary insurer," and we took the steps and the acquisition to get us there. So I don't -- I mean, it's a very important question. But I think we've done a great job in not only transitioning leadership and building from within, which, basically, is another one of our foundations, and a lot of senior managers, they grow within the Arch culture, and we like to promote from within. And we don't rely significantly on going and bringing outside talent, but it makes it easier later on to execute the strategy because everybody's in alignment. And I believe because we do have that collaborative culture. Listen, John Vollaro officially retired in '09, right? I don't think anybody here thinks he ever retired, right? Like I said, yes, you do retire, you're not operational. John was never operational. I will never be operational. The management team's responsibility is to be operational and make all those decisions, but they are for consultation. People are going to call, we're going to discuss things. We're going to discuss them at the board. And at the end, I don't anticipate major changes unless the market dictate this because there is an opportunity that none of us is seeing today, but we might see the future. Marc?
讓我就這件事說說我的一點看法。Marc 所說的完全正確。首先也是最重要的,我們有一個高度協作的管理團隊。此外,我們也與董事會保持協作。因此,關於我們要往哪裡走的共識,是的,我們會先做前期準備工作,管理團隊會做這些基礎工作。Marc 也提到了他自己、Mark Lyons 和我。但還有其他人。有 Nicolas,也有 Maamoun,我還可以一直列下去,還有 Pres,等等等等。所以,在檢視有哪些機會以及我們要往哪裡走這件事上,是有協作的。而好的一點是,當我們做出決策之後,接下來就是執行。這不是關於——如果我退一步看過去 16 年,我會說高階管理團隊之間有 95% 以上的共識。以及董事會對我們想要前往方向的核准。剩下的 5%,我不——我永遠不會稱之為重大分歧。但在方向上,可能會稍微偏右一點或偏左一點。最後,我們會就要如何做達成一致。我預期未來大致也會朝同樣的方向前進。話雖如此,我也想回應我們作為一家公司的另一個面向。我們是機會導向的。所以我不知道兩年後、三年後、四年後會發現什麼機會。但我可以說,就我而言,我作為董事、身在董事會,以及在管理團隊的營運層面(偶爾會把一些想法帶到董事會,討論我們要做什麼),這些職責之下,這種協作會持續,但如果未來策略是否會改變,我無法告訴你。如果真的有改變,那是因為基於我們機會導向的經營方式,我們在未來看到了今天或過去不存在的機會,就像我們在房貸相關業務上所做的一樣。我們在 2002 年開始時一直到金融危機之前,沒有人想到我們會進入房貸保險業務。之後,我們看到了機會。我們先以再保險人的身份著手,後來我們說:「哦,作為第一線承保人更有價值」,於是採取了相應步驟並透過收購讓我們達到那個位置。所以我不——我的意思是,這是一個非常重要的問題。但我認為我們做得很好,不僅在領導交接上,也在內部培養人才並由內部建立,這基本上也是我們的另一個基石;許多高階主管都是在 Arch 的文化中成長,我們也喜歡內部晉升。我們不太依賴外部挖角引進人才,而這也讓日後執行策略更容易,因為大家的方向一致。我也相信,正因為我們有這種協作文化。你看,John Vollaro 在 2009 年正式退休,對吧?我想在座沒有人真的覺得他有退休,對吧?就像我說的,是的,你退休了,你不再負責營運。John 從來就不是負責營運的人。我也永遠不會是負責營運的人。管理團隊的責任是負責營運並做出所有那些決策,但他們會徵詢意見。大家會打電話,我們會討論事情。我們也會在董事會上討論。最後,除非市場迫使我們改變,因為出現了我們今天看不到、但未來可能會看到的機會,否則我不預期會有重大變化。Marc?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Agree. Agree with you.
同意。同意你的看法。
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Yes, well said.
是的,說得很好。
Operator
Operator
Our next question comes from Geoffrey Dunn from Dowling & Partners.
下一個問題來自 Dowling & Partners 的 Geoffrey Dunn。
Geoffrey Murray Dunn - Partner
Geoffrey Murray Dunn - Partner
I wanted to dig into the credit development on the MI front a little bit more. Stripping out some of the things you highlighted, it looks like you're still running in incidents maybe up around 12%? Can you confirm where you are in your incident assumptions on new core notices? And if it's still above 10%, what does it take to get you down there?
我想再深入一點了解 MI 這邊的信用表現發展。扣除你們提到的一些因素後,看起來你們的出險率(incidents)可能仍在 12% 左右?你能否確認你們對新一批核心通知(new core notices)的出險率假設目前是多少?如果仍高於 10%,需要什麼條件才能把它降到 10% 以下?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Last year, we -- the recent ones are getting below 10%, but we were about 12.5% over the last 2, 3 quarters. So we've crossed it, but it's a one quarter, Geoff. So who knows if it holds up there.
去年,我們——近期的已經降到 10% 以下,但在過去 2、3 個季度我們大約是 12.5%。所以我們已經跨過那個門檻了,但這只是一個季度的數據,Geoff。所以誰知道能不能維持在那個水準。
Geoffrey Murray Dunn - Partner
Geoffrey Murray Dunn - Partner
But you have touched down on your assumption then?
但那表示你們已經把假設下調到那個水準了?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
No.
沒有。
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
It's just for the cats.
那只是針對巨災(cat)的。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Yes. For the cat -- oh, the cat, yes. I mean, the point of the cat for the -- lower than 5%, that's what we expect right now. Still early to tell.
是的。針對巨災——哦,巨災,是的。我的意思是,巨災那部分——低於 5%,這是我們目前的預期。但現在判斷還太早。
Geoffrey Murray Dunn - Partner
Geoffrey Murray Dunn - Partner
Yes. I'm talking on the core number.
是的。我是在問核心數字(core number)。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
The regular stuff? Yes. We're slightly below 10%, yes. For the recent, last few quarters of delinquencies, that's what we expect ultimately.
一般的那部分?是的。我們略低於 10%,是的。對於近期、過去幾個季度的逾期(delinquencies),我們最終的預期就是這個水準。
Geoffrey Murray Dunn - Partner
Geoffrey Murray Dunn - Partner
Okay, great. And then with respect to the PMIERs cushion, how much of a drag on the cushion were there this quarter from the hurricane notices?
好的,很好。另外,關於 PMIERs 緩衝(cushion),本季度颶風通知(hurricane notices)對緩衝造成了多大的拖累?
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Well, the hurricane's pretax load was really not that large, so you can kind to deduce that it's not a big deal. It was south of $5 million.
嗯,颶風的稅前負擔其實不大,所以你大概可以推得出來,影響不大。低於 500 萬美元。
Geoffrey Murray Dunn - Partner
Geoffrey Murray Dunn - Partner
South of a $5 million capital drag?
資本拖累低於 500 萬美元?
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
No, south of $5 million cat reserve provision.
不是,是低於 500 萬美元的巨災準備金提列(cat reserve provision)。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Or the capital drag (inaudible)
還是資本拖累(聽不清)
Geoffrey Murray Dunn - Partner
Geoffrey Murray Dunn - Partner
No, I'm talking the capital drag on the PMIERs ratio.
不是,我說的是對 PMIERs 比率的資本拖累。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
The PMIER is $72.5 million of drag. We had to put aside for the new notices. That's the question. Sorry, Geoff, we didn't get that.
PMIER 造成 7,250 萬美元的拖累。我們必須為新的通知預先提列準備。這就是問題。抱歉,Geoff,我們沒聽清楚。
Geoffrey Murray Dunn - Partner
Geoffrey Murray Dunn - Partner
All right. And then my last question is, obviously, you're running the highest cushion in the industry right now with respect to PMIERs. It's going to go even higher as you get these notices out of the inventory. Post PMIERs 2.0, what type of cushion do you expect to run?
好。然後我最後一個問題是,很明顯,就 PMIER 而言,你們目前的緩衝水位是業界最高。隨著你們把這些通知從庫存中清出去,這個緩衝還會更高。在 PMIER 2.0 之後,你們預期會維持什麼樣的緩衝水位?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
We can't be talking about this. You know we're under an NDA. You of all people should know this.
我們不能談這個。你知道我們受 NDA 約束。你最應該知道這點。
Geoffrey Murray Dunn - Partner
Geoffrey Murray Dunn - Partner
I'm not looking for the capital level. But I guess I'm looking for the relative cushion. Is it a 10% cushion? Is it a 20% cushion to whatever PMIERs 2.0 says?
我不是在問資本水準。但我想問的是相對的緩衝幅度。是 10% 的緩衝嗎?還是相對於 PMIER 2.0 規定的 20% 緩衝?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
We're unable to tell you this. But we're -- we can't tell you this, Geoff. We'll have to get there. When we finalize -- you know it's going to be by middle of this year, they're going to have the final thing. This will be more like a second quarter call discussion.
我們無法告訴你這個。但我們——我們不能告訴你這個,Geoff。我們得等到那一步。等我們定案——你知道他們會在今年年中把最終版本定下來。這比較像是第二季電話會議才會討論的內容。
Operator
Operator
Our next question comes from Jay Cohen from Bank of America Merrill Lynch.
下一個問題來自美國銀行美林的 Jay Cohen。
Jay Adam Cohen - Research Analyst
Jay Adam Cohen - Research Analyst
My questions were answered. I feel like I should make a comment about Dinos. So I was involved -- I worked on the IPO of Arch, so it just goes back many years. At that point, many of you remember there was a lot of companies coming public and being formed, and they all sounded reasonably good. Good risk management, good underwriting, good management teams. And the question would often come up, well, which ones are the best. And I would tell people, like, ask me in about 15 years and I'll have a good answer. Well, I think we have our answer now. Congratulations, Dinos. Thank you.
我的問題都被回答了。我覺得我應該對 Dinos 說幾句。我曾參與——我做過 Arch 的 IPO,所以這要追溯到很多年前。當時,很多公司上市或成立,聽起來都相當不錯。風險管理好、承保好、管理團隊也好。而大家常問的問題是:那到底哪些最好?我會跟大家說:大概 15 年後再問我,我就能給你一個好答案。我想我們現在有答案了。恭喜你,Dinos。謝謝。
Operator
Operator
Our next question comes from Ian Gutterman from Balyasny.
下一個問題來自 Balyasny 的 Ian Gutterman。
Ian Gutterman - Portfolio Manager
Ian Gutterman - Portfolio Manager
I'll just follow up what Jay said there, which is, as I recall, around that same time, Dinos, you and John will remember these meetings well, everyone giving you a hard time about Zurich and questioning your ability to be successful at Arch. And I think a lot of people regret that they didn't get on-board sooner. So...
我就接著 Jay 剛才的話說,我記得大概同一時期,Dinos,你和 John 都會記得那些會議,大家一直拿 Zurich 的事刁難你,質疑你在 Arch 成功的能力。我想很多人都後悔沒有更早加入。所以……
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Listen, I take pleasure on proving people wrong.
聽著,我很享受證明別人是錯的。
Ian Gutterman - Portfolio Manager
Ian Gutterman - Portfolio Manager
That's -- it's great motivator, isn't it?
那——這是很棒的動力,不是嗎?
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Yes, absolutely.
是的,絕對是。
Ian Gutterman - Portfolio Manager
Ian Gutterman - Portfolio Manager
My first [tenancy] question is, Kai kind of stole my thunder here a little bit, Marc, but my first question is will the menu change next quarter?
我第一個「例行」問題是,Kai 有點搶了我的風頭,Marc,但我的第一個問題是:下季的菜單會改嗎?
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Well, I don't know. My duties going forward is board duties, choosing the menu for the calls. I won't participate on the calls, but I'm going to be talking to the chefs as to what they're going to offer for lunch. And of course, I'll be available for golf games and dinners, especially if I don't have to pick up the tab. So you know my number. So if it's good golf games, if it's good dinners, I'm always available.
嗯,我不知道。我接下來的職責是董事會職責,負責替電話會議挑選菜單。我不會參與電話會議,但我會跟主廚們聊聊他們午餐要提供什麼。當然,我也會有空打高爾夫和吃晚餐,尤其是如果不用我買單的話。所以你知道我的電話。所以如果是好的球局、好的晚餐,我隨時有空。
Ian Gutterman - Portfolio Manager
Ian Gutterman - Portfolio Manager
My follow-up question for you on that, Dinos, is in your prepared remarks where you talked about Arch's secret sauce, I thought that was just tzatziki.
那我接著問你一個後續問題,Dinos:在你的準備講稿裡你提到 Arch 的祕密配方,我還以為那只是希臘優格黃瓜醬(tzatziki)。
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Tzatiki's too -- this is my mother's secret sausage -- I mean, secret sauce, which is a lot better than tzatziki. Tzatziki, every Greek restaurant has it. So...
Tzatziki 太——這是我母親的祕密香腸——我是說,祕密醬汁,這可比 tzatziki 好多了。Tzatziki 每家希臘餐廳都有。所以……
Ian Gutterman - Portfolio Manager
Ian Gutterman - Portfolio Manager
So serious questions. Last quarter, we had a discussion about the cats. As I'm sure you recall about the so-called missing losses and the model agencies never being right the first time and always being too low and how will this play out. And it seems that the way it's played out is, actually, the modeling estimates were too high for one, and everyone's releasing reserves just 3 months out. So I'm curious, now that you've had some more time to assess, what do you think -- what are the implications for that? I mean, is there a reason to believe there was a flaw in the models and we might see them be high in the future again like this? And we need to reassess how we think about hurricane risk? Or it's just -- this was an anomaly in every once in a while, they're going to be way too high?
那說些嚴肅的問題。上季我們討論過巨災(cat)。我相信你記得所謂的「失蹤損失」、模型機構第一次永遠不準而且總是估太低,以及這會如何發展。但看起來實際發展是:模型估計反而對其中一個事件估太高,而且大家在 3 個月後就開始釋放準備金。所以我很好奇,現在你們有更多時間評估之後,你怎麼看——這對此有什麼含意?我的意思是,有理由相信模型有缺陷,未來還會像這次一樣估得偏高嗎?我們需要重新評估我們對颶風風險的看法嗎?還是——這只是偶爾一次的異常,偶爾它們就會估得非常高?
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Yes. So if you look at that loss, Ian, we thought about it and most of the uncertainty and change in our ultimates were in the reinsurance segment. So if you look at that loss, the difficulty in analyzing this loss was how widespread it was among many primary companies. And then soon -- clearly, it was not as concentrated as we thought it was. So this became clear to us after repeated discussion with our clients on the reinsurance side, I'm talking. Insurance side, we haven't changed much of our view. It's still the losses are the losses. We have them and it's not going away in a sense that there were -- there's less in that estimate. But on the reinsurance side, I must say that, collectively, as an industry, that might explain some of the exuberance that we've seen on other calls or in the January 1 renewal, that loss is largely an insurance loss. So it has made it a lot harder where reinsurance -- most of our capacity on the cat is allocated to the reinsurance. So it was very hard at the end of last quarter to reevaluate where the loss were coming from. So I've asked our team in Bermuda to see what kind of return period are we looking at for those kinds of losses. And we're in a 1 to 20, 1 to 30 years. So it's not as unusual as you might think it is. So I guess, it would just ascribe it to the fact that the losses spread out. And the losses in California, which could have been more concentrated, I should note it's a significant loss, but it's not significant enough that it will have that much of an impact on sort of the reinsurance segment and on the broader marketplace. So I think it's still possibly also too early. There might be some losses that will develop afterwards. There might be some creep of the policy language that may change things. These are things that we'll have to see how they develop. But so far, you're right. I think that the missing losses are not missing. They were probably not there to begin with, specifically on the reinsurance side.
是的。Ian,如果你看那筆損失,我們思考過,且我們最終損失(ultimate)的不確定性與變動,多數是在再保分部。所以如果你看那筆損失,分析上的困難在於它在許多原保險公司之間分布得非常廣。而且很快——很明顯,它並不像我們原先以為的那麼集中。這點在我們與再保端客戶反覆討論後變得清楚,我指的是再保端。在保險端,我們的看法沒有太大改變。損失就是損失。我們已經承擔了,它不會消失;也不是說那個估計裡的損失變少了。但在再保端,我必須說,從整個產業的角度,這或許能解釋我們在其他電話會議或 1 月 1 日續約中看到的一些樂觀情緒:那筆損失主要是保險端的損失。因此,對再保而言就變得更困難——我們在巨災上的大部分承保能力是配置在再保。所以在上季末要重新評估損失來源非常困難。因此我請我們百慕達的團隊看看,這類損失的重現期(return period)大概是多久。我們估計大約是 20 年一遇到 30 年一遇。所以它並不像你想的那麼不尋常。所以我想,只能把它歸因於損失分散開來。至於加州的損失,本來可能更集中;我應該指出這是顯著的損失,但還不至於大到會對再保分部以及更廣泛的市場造成那麼大的影響。所以我認為也可能還太早下定論。之後可能還會有一些損失發展出來。保單條款文字可能出現一些「蔓延式」的變化,進而改變結果。這些都是我們必須觀察其後續發展的事情。但到目前為止,你說得對。我認為所謂的失蹤損失其實並沒有失蹤。它們可能一開始就不存在,特別是在再保端。
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Yes, I will pick up on what Marc said. I mean, yes, the losses in the aggregate, I mean, it's 3 losses and then you have the California fires and all that. It's still over $100 billion. It still over $100 billion. So this is not what I would call a small event. But as Marc said, the most of the absorption of these losses came by the primary writers. And for that reason, the reinsurance market and especially some of the what you will call alternative capital did not get hurt as much as potentially could have been hurt. And for that reason, that capacity remain in the marketplace and it got easily reloaded, et cetera. And that has an effect as to how you're going forward with the rate. I don't know if Marc and his comments was more specific. In the primary property arena, we've seen gradual improvement on the pricing that is not diminishing. It's happened in December and it's continuing in January. And at the end of the day, I anticipate it's going to continue because that's where the herd is. Most of the losses are getting paid by the primary companies. Now it didn't affect the reinsurance as much. And for that reason, I think there is -- capacity is plentiful and rates have not escalated based on what we were anticipating. Mark mentioned 5% to 10%, which is not what we want. If it was 30%, which it would have met our threshold, you would have seen us writing a lot more cat business than...
是的,我接著 Marc 剛才說的。我的意思是,沒錯,整體的損失——也就是 3 起損失事件,再加上加州野火等等。總額仍然超過 1,000 億美元。仍然超過 1,000 億美元。所以這不是我會稱之為小事件的情況。但如 Marc 所說,這些損失的主要吸收者多數是第一線承保公司(primary writers)。也因此,再保市場,尤其是你所謂的部分替代資本(alternative capital),受到的衝擊沒有原本可能會受到的那麼大。因此,那些承保能力仍留在市場上,而且也很容易補回、重新裝填等。這也會影響你接下來在費率上的走向。我不確定 Marc 的評論是否更具體。在第一線財產險領域,我們看到定價逐步改善,而且沒有減弱。這在 12 月發生,並且在 1 月持續。而且歸根結底,我預期它會持續,因為市場的主流趨勢就在那裡。大多數損失都是由第一線公司在支付。現在,這對再保的影響沒那麼大。也因此,我認為——市場承保能力充裕,費率並沒有如我們原先預期那樣上升。Marc 提到 5% 到 10%,這不是我們想要的。如果是 30%——那會符合我們的門檻——你就會看到我們承作更多巨災業務,而不是……
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
The only chapter we haven't seen, I think, the last of is the Maria loss in Puerto Rico. That's the only one, I would say I would throw it back at you, Ian, and saying it's still not too early, but we still have to see how that one develops. I think Harvey and Irma are pretty much pinned down right now.
我想,我們唯一還沒看到最後一章的,是波多黎各的瑪麗亞(Maria)損失。那是唯一一個;我會說我把問題丟回給你,Ian,因為現在說還不算太早,但我們仍得看看那個案子會如何發展。我認為哈維(Harvey)和厄瑪(Irma)目前大致上已經釐清了。
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer
And let me just throw it once again. I know you asked an industry question, but as it relates to Arch, especially with Dinos' and Marc's comments about the primary side, in the prepared remarks, I made the comment that there were reinsurance releases, treaty and facultative, and facultative is a sister process for resmort portfolio, similar to insurance. But attachment point saves you there. And the primary guys are ground up, whereas the facultative unit is very skilled at where to attach.
我再補充一次。我知道你問的是產業面的問題,但就 Arch 而言,特別是結合 Dinos 和 Marc 對第一線端的評論,在事先準備的講稿中,我提到有再保釋出(reinsurance releases),包括合約再保(treaty)與臨分(facultative);而臨分是一個姊妹流程,用於 resmort 投資組合,類似於保險。但自負額起賠點(attachment point)在那裡能幫你省下來。第一線承保是從地面起算(ground up),而臨分單位非常擅長判斷應該從哪裡開始承擔(where to attach)。
Ian Gutterman - Portfolio Manager
Ian Gutterman - Portfolio Manager
For sure. I guess, I was trying to ask something a little bit different, I guess, more than sort of the pricing impact or the return periods, but more about -- it seems like damageability across the events, across all 3 events was a lot less than we all would have thought. And to be honest, Mark, it's not just the reinsurance that's a primary, it's been Harper release, Allstate release, Travelers release in big dollars, right? So everyone's really -- it seems like just damageability per claim has been a lot less than the models expected. I'm wondering if there's some -- is that an anomaly? Or do we think there's something meaningful in there that might make us reassess how we think about cat risk?
確實。我想我試著問的是有點不同的事情——不只是定價影響或重現期(return periods)之類,而是——看起來這些事件的損害程度(damageability),在三個事件中都比我們原本以為的要小很多。老實說,Mark,不只是再保或第一線,還有像是 Harp 釋出、Allstate 釋出、Travelers 釋出,金額都很大,對吧?所以大家真的——看起來每件理賠的損害程度都比模型預期的小很多。我想知道這是否是某種——異常?或者我們認為其中有什麼重要訊號,可能讓我們重新評估我們對巨災風險(cat risk)的看法?
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Well, the only thing I would tell you, Ian, is -- and I live in Florida, I'm in Marco Island. The eye hit right over my house, et cetera. My house had very little damage maybe $20,000 because it's built with a new standard. So it's a cat 5 type of a home. And for that reason, the damage it had, it was minute. But I can tell you when I drive around Marco Island, most of the roof damage has not been repaired yet. There are still tarps and believe me, there is price escalation. I have a neighbor that he lost 30 tiles on his roof and the cheapest price he got to repair it was $4,000. That's over $100 a tile. I mean, and he says, "I'm not getting water in the house so I'm not going to repair it because I'm going to wait for prices to come down." But there's still -- there might be a little creep that we haven't seen yet.
嗯,我唯一能告訴你的是,Ian——我住在佛羅里達,我在馬可島(Marco Island)。颶風眼正好從我家上方通過等等。我家損害很小,可能 2 萬美元,因為是依照新的標準建造的。所以它算是可承受五級颶風(cat 5 type)的房子。也因此,它受到的損害非常輕微。但我可以告訴你,當我開車繞馬可島時,大多數屋頂損害都還沒修好。到處仍有防水帆布(tarps),而且相信我,確實有價格上漲。我有個鄰居屋頂掉了 30 片瓦,他拿到的最便宜修繕報價是 4,000 美元。那等於每片瓦超過 100 美元。我的意思是,他說:「我家裡沒有進水,所以我不打算修,因為我要等價格降下來。」但仍然——可能還有一些我們尚未看到的緩慢上升(creep)。
Operator
Operator
And I am showing no further questions from our phone lines. I would now like to turn the conference back over to Mr. Dinos Iordanou for any closing remarks.
我這邊顯示電話線上沒有其他問題。現在我想把電話會議交回給 Dinos Iordanou 先生,請他做任何結語。
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO
Well, my only closing remarks, thank you all. It's been a pleasure working with you over the years. And remember, I'm available for good golf games and I'm available for dinners. So I'll see you around. Thank you very much.
好的,我唯一的結語是:謝謝各位。多年來與各位合作是我的榮幸。也請記得,我隨時可以約打幾場好球,也可以一起吃飯。所以我們再見。非常感謝。
Marc Grandisson - President and COO
Marc Grandisson - President and COO
Thanks, Dinos.
謝謝你,Dinos。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes the program, and you may all disconnect. Everyone, have a wonderful day.
各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。本次會議到此結束,您可以掛線。祝各位今天愉快。