Arch Capital Group Ltd. (ACGL) 2017 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Second Quarter 2017 Arch Capital Group Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded. Before the company gets started with its update, management wants to first remind everyone that certain statements in today's press release and discussed on this call may constitute forward-looking statements under the Federal securities laws. These statements are based upon management's current assessments and assumptions and are subject to a number of risks and uncertainties. Consequently, actual results may differ materially from those expressed or implied. For more information on the risks and other factors that may affect future performance, investors should review periodic reports that are filed by the company with the SEC from time to time. Additionally, certain statements contained in the call that are not based on historical facts are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The company intends the forward-looking statements in the call to be subject to the Safe Harbor created thereby. Management also will make reference to some non-GAAP measures of financial performance. The reconciliation to GAAP and definition of operating income can be found in the company's current report on Form 8-K furnished to the SEC yesterday, which contains the company's earnings press release and is available on the company's website. I would now like to introduce your hosts for today's conference, Mr. Dinos Iordanou, Mr. Marc Grandisson and Mr. Mark Lyons. Sir, you may begin.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Arch Capital Group 2017 年第二季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將被錄音。在公司開始更新之前,管理層首先提醒大家,今日新聞稿中的某些陳述以及本次電話會議中討論的內容,可能構成美國聯邦證券法所定義的前瞻性陳述。這些陳述係基於管理層目前的評估與假設,並可能受到多項風險與不確定性影響。因此,實際結果可能與明示或暗示的內容存在重大差異。關於可能影響未來表現的風險及其他因素之更多資訊,投資人應不時查閱公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的定期報告。此外,本次電話會議中某些非基於歷史事實的陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)之意義,亦屬前瞻性陳述。公司意圖使本次電話會議中的前瞻性陳述適用該法所創設的「安全港」條款。管理層亦將提及若干非 GAAP 的財務績效衡量指標。GAAP 對帳以及營業收入(operating income)的定義,可見於公司昨日提交給 SEC 的 Form 8-K 當期報告中;該報告包含公司的財報新聞稿,並可於公司網站取得。現在我想介紹今日會議的主持人:Dinos Iordanou 先生、Marc Grandisson 先生以及 Mark Lyons 先生。先生,您可以開始了。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Thank you, Liz. Good morning, everyone, and thank you for joining us today for our second quarter earnings call. Our performance for the second quarter was satisfactory as strong performance in the mortgage segment was partially offset by higher attritional losses in our Property Casualty business.

    謝謝你,Liz。各位早安,感謝各位今天參加我們的第二季財報電話會議。第二季的表現令人滿意;房貸保險業務部門的強勁表現,部分抵銷了我們產險(Property Casualty)業務較高的常態性損失(attritional losses)。

  • On an operating basis, we produced an annualized return on equity of 8.5% for the second quarter of 2017 and 9.1% on a trailing 12-month basis. Return on equity based on net income was a little higher at 8.7% annualized for the second quarter and 10% on a trailing 12-month basis at June 30, 2017.

    以營運基礎計算,我們在 2017 年第二季的年化股東權益報酬率(ROE)為 8.5%,以過去 12 個月(trailing 12-month)計算為 9.1%。以淨利計算的股東權益報酬率略高,2017 年第二季年化為 8.7%,截至 2017 年 6 月 30 日的過去 12 個月為 10%。

  • Our book value per common share at June 30, 2017, grew to $59.60 per share, a 3.3% increase from March 31, 2017, and a 15.2% increase from a year ago.

    截至 2017 年 6 月 30 日,我們每股普通股帳面價值成長至 59.60 美元,較 2017 年 3 月 31 日增加 3.3%,較一年前增加 15.2%。

  • Now turning to second quarter results. Our reported combined ratio on a core basis, Mark Lyons will define in a moment what that means, improved to 7.2 points from the second quarter 2016, led by excellent results in the mortgage segment. Our mortgage segment improved its combined ratio quarter-over-quarter to 30% from 44% in the second quarter of 2016, primarily due to increased scale resulting from the United Guaranty acquisition and consolidation activities at Arch MI U.S. Integration of the U.S. primary mortgage operations continue to progress very well and is on or slightly ahead of targets that we have set.

    接著談第二季的結果。我們以核心基礎(core basis)計算的已報告綜合比率(combined ratio)較 2016 年第二季改善 7.2 個百分點;Mark Lyons 稍後會說明「核心基礎」的意涵;改善主要由房貸保險部門的優異表現帶動。我們的房貸保險部門綜合比率較去年同期改善至 30%,2016 年第二季為 44%,主要因 United Guaranty 併購帶來的規模擴大,以及 Arch MI U.S. 的整併活動所致。美國主要房貸保險營運的整合持續進展順利,達到或略優於我們所設定的目標。

  • The combined sales force is fully integrated and is working well with all of our customers. With the exception of a few customers we discussed in our last quarter call, we have not experienced any material changes in our bank or credit union relations in the quarter.

    合併後的銷售團隊已完全整合,並與我們所有客戶合作良好。除我們在上季電話會議中提到的少數客戶外,本季我們與銀行或信用合作社的關係未出現任何重大變化。

  • There were no significant changes in the Property and Casualty operating environment from last quarter as weaker market conditions continue to pressure margins.

    與上季相比,產險(Property and Casualty)的營運環境沒有顯著變化;較疲弱的市場狀況仍持續對利潤率造成壓力。

  • As we noted on an 8-K last month, our reinsurance segment experienced unusually high loss activity on a small number of contracts in our property facultative unit in the second quarter, which contributed to an 11 point increase to the segment's combined ratio to 94% for the quarter from the same period in 2016. The property facultative unit has produced significant underwriting profits over time, and we view these losses on this quarter as an aberration.

    如同我們上月在 8-K 中所提到的,我們再保險部門在第二季的財產臨分(property facultative)單位中,少數合約出現異常偏高的損失活動,導致該部門本季綜合比率較 2016 年同期上升 11 個百分點至 94%。財產臨分單位長期以來創造了可觀的核保利潤,我們認為本季的損失屬於異常事件。

  • Our insurance group combined ratio also rose in the quarter to 100.8% due to effects of margin compression and an increase in attritional losses.

    我們保險集團的綜合比率在本季亦上升至 100.8%,原因在於利潤率被壓縮的影響以及常態性損失增加。

  • Loss reserve development remained favorable in each of our segments, which in the aggregate, reduced our combined ratio by 6.4 points. Marc Grandisson will elaborate on what we see in each of the markets in a few minutes.

    各部門的損失準備金發展(loss reserve development)仍維持有利;合計而言,使我們的綜合比率降低 6.4 個百分點。Marc Grandisson 將在幾分鐘後進一步說明我們對各市場的觀察。

  • Net investment income per share for the second quarter was $0.66 per share, down $0.03 sequentially from the first quarter, due in part to lower returns on one of our alternative asset investments in the quarter.

    第二季每股淨投資收益為 0.66 美元,較第一季按季下降 0.03 美元,部分原因是本季我們某項另類資產投資的報酬較低。

  • As you know, we manage our investment portfolio on a total return basis, which on a U.S. dollar basis, was 163 basis points for the quarter and 129 basis on a local currency basis.

    如各位所知,我們以總報酬(total return)基礎管理投資組合;本季以美元計的總報酬為 163 個基點,以當地貨幣計為 129 個基點。

  • Before I turn the call over to Marc Grandisson, I would like to discuss our PMLs. For many years now we have reported our exposure to a 250-year probable maximum loss from a single catastrophic event because we believe it is easier to manage exposure by measuring risk and then limiting the amount of risk you're willing to take. This quarter, we are also reporting to you our exposure to mortgage risk from a systemic stress event, or what we call internally a realistic disaster scenario, or RDS. And in future, we'll be referring to that term, RDS, so it will be good for you to get familiar with it.

    在我把電話交給 Marc Grandisson 之前,我想先談談我們的 PML。多年來,我們一直揭露單一巨災事件下 250 年期(250-year)的可能最大損失(probable maximum loss),因為我們相信,透過衡量風險並限制願意承擔的風險量,更容易管理曝險。本季我們也將向各位揭露,在系統性壓力事件下的房貸風險曝險;我們內部稱之為「現實災難情境」(realistic disaster scenario),簡稱 RDS。未來我們將會使用 RDS 這個術語,因此建議各位先熟悉它。

  • Although mortgage risk is different from property catastrophe risk, the mortgage sector is exposed to economic events like the Great Recession which occur in 2008 and 2009. Our RDS approach models various assumptions that are outlined on our website and we encourage you to review, so please visit our website. The most current version produces losses that are about 1/3 more severe than what actually occur in the Great Recession of 2008. Overall, we believe it produces a reasonable estimate of downside risk. Although, as with all of our modeling, we will continue to refine and improve them as we go forward.

    雖然房貸風險不同於財產巨災風險,但房貸產業會暴露於如 2008 與 2009 年發生的大衰退(Great Recession)等經濟事件。我們的 RDS 方法會依據網站上所列的各項假設進行建模,我們也鼓勵各位查閱,請造訪我們的網站。最新版本所產生的損失,約比 2008 年大衰退實際發生的情況嚴重約三分之一。整體而言,我們認為它能合理估計下行風險。當然,如同我們所有模型一樣,未來我們仍會持續精進與改善。

  • As of the end of the second quarter 2017, our RDS generates an indicative exposure that is consistent with what we share with you at our Investor Day last month of about $1.1 billion or about 13% of our shareholders' equity at June 30, 2017. This level is well below our maximum risk tolerance of 25% of equity.

    截至 2017 年第二季末,我們的 RDS 所產生的指標性曝險,與我們上月投資人日(Investor Day)向各位分享的水準一致,約為 11 億美元,或約占截至 2017 年 6 月 30 日股東權益的 13%。此水準遠低於我們最高風險容忍度(maximum risk tolerance)—股東權益的 25%。

  • Our property cat exposure are substantially the same as last quarter, with our peak zone in the Northeast representing approximately 6% of equity. We will report the rest of our property cat PMLs in the 10-Q when it's going to be filed shortly. The models for property cat, and now mortgage, are constantly evolving, and we will update you on our assessment of risk as we view changes.

    我們的財產巨災(property cat)曝險與上季大致相同,其中我們的高峰區域(peak zone)在美國東北部,約占股東權益的 6%。其餘財產巨災 PML,我們將在即將提交的 10-Q 中揭露。財產巨災以及現在的房貸模型都在持續演進,我們將在觀察到變化時,更新各位我們對風險的評估。

  • Before I go over to Marc Grandisson, also I want to note that we continue to make progress with the rating agencies. As you know, following the acquisition of United Guaranty last -- all rating agencies put us on credit watch. Last night, Fitch affirmed our ratings at A+ with a stable outlook. We're very pleased with that outcome. And with that, I will turn it over to Marc Grandisson for his comments.

    在我把話交給 Marc Grandisson 之前,我也想指出,我們與評等機構的合作持續取得進展。如各位所知,在收購 United Guaranty 之後——所有評等機構都將我們列入信用觀察名單。昨晚,Fitch 確認我們的評等維持在 A+,展望為穩定。我們對這個結果非常滿意。接下來,我把時間交給 Marc Grandisson 發表他的評論。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Thank you, Dinos, and good morning to you all. The earnings contribution for mortgage is improving to be an offset to softening conditions we see in the property casualty sector. As Dinos has mentioned, integration of the U.S. MI companies are going well as the expense ratio for the MI segment improved to 22.5% at the end of the second quarter.

    謝謝你,Dinos,各位早安。房貸保險的獲利貢獻正在改善,可用以抵銷我們在產險(Property & Casualty)領域所見到的景氣走弱。如 Dinos 所提到的,美國 MI 公司的整合進展順利,MI 部門的費用率在第二季末改善至 22.5%。

  • Our new insurance written or NIW was $17.3 billion for the second quarter, a decrease of 11% over the same quarter in 2016 on a like-for-like basis, largely due to our decreased writings of single premium business. We continue to deemphasize single premium business in our U.S. MI primary sector because we are not satisfied with the current return profile.

    我們第二季的新承保保險(NIW)為 173 億美元;在可比基礎下,較 2016 年同季下降 11%,主要是因為我們降低了單筆保費(single premium)業務的承保量。我們持續在美國 MI 主要業務中弱化單筆保費業務,因為我們對目前的報酬結構並不滿意。

  • For the second quarter of 2017, single premium comprised just 14% of NIW versus 18% last quarter. While market share is important, Arch's focus is on producing the best risk adjusted returns for our shareholders. Since not all MI companies have reported their writings as of today so far, we estimate that Arch U.S. MI's market share remains in the mid-20s for the second quarter of 2017.

    2017 年第二季,單筆保費僅占 NIW 的 14%,相較上一季為 18%。雖然市占率很重要,但 Arch 的重點是為股東創造最佳的風險調整後報酬。由於截至今日並非所有 MI 公司都已公布其承保量,我們估計 Arch 美國 MI 在 2017 年第二季的市占率仍維持在 20% 中段。

  • More importantly to Arch, 80% of our NIW came through our risk-based pricing platform, which we believe generates better risk-adjusted returns than a simple rate card. Our expected ROEs for U.S. MI is still above our long-term target of 15%. The overall quality of the risks written remains very strong. A higher level of mortgage rates in Q2 has led to an improved level of persistency, which now comes in at 78%. We continued to experience favorable development in the U.S. MI reserves, consistent with what you have heard from our competitors. The trend of cured delinquencies outpacing new notices of delinquency is continuing. Arch wrote 5 new U.S. GSE, the government-sponsored enterprises, credit risk-sharing transactions, or as we called them the CRT, bringing our total risk-in-force from them to approximately $2.2 billion at the end of the second quarter of '17. Average yields in the CRTs remain healthy and ROEs are above our long-term targets. We remain very committed to the GSE's ongoing efforts to develop private credit risk transfer solutions.

    對 Arch 更重要的是,我們 80% 的 NIW 來自風險基礎定價平台;我們相信,相較於單純的費率表,該平台能產生更佳的風險調整後報酬。我們對美國 MI 的預期 ROE 仍高於我們 15% 的長期目標。整體承保風險的品質仍然非常強健。第二季較高的房貸利率帶動續保率(persistency)提升,目前為 78%。我們在美國 MI 準備金方面持續出現有利發展,與各位從同業所聽到的情況一致。已治癒的逾期(cured delinquencies)超過新增逾期通知(new notices of delinquency)的趨勢仍在延續。Arch 在美國 GSE(政府支持企業)方面新增承作 5 筆信用風險分擔交易(credit risk-sharing transactions),或我們稱之為 CRT,使我們來自該等交易的在保風險總額(risk-in-force)於 2017 年第二季末約達 22 億美元。CRT 的平均收益率仍維持健康,ROE 亦高於我們的長期目標。我們仍然非常致力於支持 GSE 持續推動私部門信用風險移轉解決方案的努力。

  • Finally, our Australian mortgage insurance relationship continues to generate a good flow of business, although it has slowed down as we tighten underwriting standards for new originations. These efforts are contributing to a reduction in written premium of 50% sequentially in the quarter.

    最後,我們在澳洲的房貸保險合作關係仍持續帶來良好的業務流量,但由於我們對新承作案件收緊核保標準,成長已放緩。這些措施使本季的已簽保費(written premium)較前一季下降 50%。

  • Moving now to P&C insurance. Market conditions remain challenging, with rate decreases stabilizing somewhat. The rate change differential in the U.S. by size of account is significant. For smaller, or what we call controllable accounts, also those driven by lines with auto exposure, we saw a positive 250 bps rate change in the quarter. However, for our cycle-managed businesses, we saw a negative rate change of 330 bps. After factoring in these rate changes and an estimated loss trend of 210 bps, we had margin erosion of roughly 40 basis points for all lines in the second quarter for our U.S. P&C insurance operations.

    接著談產險(P&C)保險。市場狀況仍具挑戰性,但降價幅度在某種程度上已趨於穩定。美國市場依帳戶規模區分的費率變動差異相當顯著。對於較小、或我們稱為可控(controllable)的帳戶,以及由含汽車曝險的險種所驅動的帳戶,我們本季看到費率變動為正 250 個基點。然而,對於我們的循環管理(cycle-managed)業務,本季費率變動為負 330 個基點。在納入上述費率變動以及估計 210 個基點的損失趨勢後,我們美國 P&C 保險營運在第二季所有險種的利潤率約侵蝕 40 個基點。

  • In addition, we have observed further broadening of terms and conditions. In this environment, the trend is not our friend. We are prudent, as always in our underwriting and reserving as we observe the insurance cycle weakening. In general, we believe that in many areas of Property Casualty insurance, the risks of too much variability around the expected returns to grow our writings.

    此外,我們也觀察到條款與條件進一步放寬。在這樣的環境下,趨勢對我們並不有利。隨著保險循環走弱,我們一如既往在核保與提存準備金方面保持審慎。整體而言,我們認為在產險保險的許多領域,若要擴大承保量,預期報酬周圍的波動風險過大。

  • Turning to reinsurance now. We continue to focus on the few opportunities that have relative rate strength and more favorable returns, while we are deemphasizing the more commoditized segments as rates and loss trends also continue to erode margins. Our net written premium increased largely due to a specific loss portfolio transfer contract. Excluding the effect of that transaction, our growth was more modest and as a result of our continuing focus on seizing opportunities. Our property cat and property writings are still decreasing due to market conditions, as our reinsurance group focuses on margins and not just the premiums. Our ability to deploy capital to MI at mid-teens ROE and deemphasizing the traditionally commoditized overcrowded P&C market at single-digit ROEs is a testament to our flexibility. And with that, I'll hand this over to Mark to cover the detailed financial results.

    現在轉到再保險。我們持續聚焦於少數具相對費率強勢且報酬較佳的機會,同時弱化較商品化的區塊,因為費率與損失趨勢也持續侵蝕利潤率。我們的淨簽保費增加,主要是因為一筆特定的損失組合移轉(loss portfolio transfer)合約。若排除該交易的影響,我們的成長較為溫和,且反映我們持續專注於把握機會。由於市場狀況,我們的財產巨災(property cat)與財產再保承保量仍在下降,因為再保團隊重視的是利潤率,而不只是保費規模。我們能將資本配置到 ROE 約在十幾%的 MI,同時弱化傳統上商品化且競爭擁擠、ROE 僅個位數的 P&C 市場,這證明了我們的彈性。接下來我把時間交給 Mark,請他說明更詳細的財務結果。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Great, thank you, Marc, and good morning to everyone. Given that my colleagues are a little long winded today, I'm going to try to talk like a New Yorker and blast through what I have to add. In so doing, first, I'll make some summary comments for the quarter all on a core basis and as a refresher, the term "core" corresponds to Arch's financial results excluding Watford Re, whereas the term "consolidated" includes Watford Re. But I'd also like to point out that we've altered the chart on Page 1 of the earnings release. So that now, it provides income statement and combined ratio information for the quarter on both a consolidated basis and excluding Watford Re's results, all in one place for convenience purposes. I believe that there is still some confusion about how Watford's financial results really impact Arch, given that we consolidate them, and this helps to provide more transparency. For additional clarity, if only the 11% ownership of Watford Re was reflected at our underwriting results, the resulting combined ratio for the quarter would be only 30 basis points higher than our core 82.2% combined ratio.

    很好,謝謝你,Marc,各位早安。鑑於我的同事今天講得有點長,我會試著用紐約人的方式快速講完我需要補充的內容。首先,我會就本季以核心(core)基礎做一些摘要評論;也提醒各位,「核心」一詞指的是排除 Watford Re 的 Arch 財務結果,而「合併」(consolidated)則包含 Watford Re。另外我也想指出,我們已調整了財報新聞稿第 1 頁的圖表。因此現在它在同一處同時提供本季合併基礎以及排除 Watford Re 結果的損益表與綜合率資訊,以便查閱。我認為外界對 Watford 的財務結果究竟如何影響 Arch 仍有一些混淆,因為我們將其納入合併報表;這樣的呈現有助於提高透明度。為了更清楚說明,若在承保結果中僅反映我們對 Watford Re 的 11% 持股,本季的綜合率將僅比我們核心 82.2% 的綜合率高 30 個基點。

  • Okay, so moving forward. Claims recorded in the second quarter of 2017 from catastrophic events net of reinsurance recoverables and related acquisition expenses was 2.3 loss ratio points compared to 4.1 loss ratio points in the second quarter of last year, on the same basis, mostly emanating from within our reinsurance segment. The activity was primarily driven by Australian Cyclone Debbie at our property facultative unit and various other events around the globe. As for prior period pure net loss reserve favorable development, 6.5 loss ratio points were reported in the quarter, led by the reinsurance segment with approximately $40 million of favorable prior period development, the mortgage segment providing nearly $30 million of favorable development and the insurance segment with approximately $2 million of favorable development. Approximately 80% of the mortgage segment favorable development emanated from the U.S. primary first lien portfolio and a meaningful portion, for $6.8 million, stemmed from net favorable development resulting from subrogation recoveries, as discussed on last quarter's call, and ULAE led by the second lien portfolio that came over as part of the UGC acquisition. And that is, in fact, a runoff operation.

    好,那我們繼續。2017 年第二季,扣除再保險可回收款及相關取得費用後,因巨災事件所認列的理賠為 2.3 個損失率點;相較去年同季在相同基礎下為 4.1 個損失率點,主要來自我們的再保險部門。相關活動主要由澳洲黛比颶風(Cyclone Debbie)在我們的財產臨分(property facultative)單位所致,以及全球各地的其他事件。至於前期純淨淨損失準備金(pure net loss reserve)的有利發展,本季報告為 6.5 個損失率點;其中以再保險部門為首,約 4,000 萬美元的前期有利發展,房貸部門提供近 3,000 萬美元的有利發展,保險部門約 200 萬美元的有利發展。房貸部門有利發展約 80% 來自美國主要第一順位抵押(primary first lien)組合;其中相當一部分(680 萬美元)源自代位求償(subrogation)追償所帶來的淨有利發展(如上季電話會議所述),以及由於 UGC 收購而納入的第二順位抵押(second lien)組合所主導的 ULAE。而那其實是一項逐步退出(runoff)的業務。

  • The reinsurance segment, net favorable development was across most underwriting years for short and medium-tailed lines, and predominantly from the 2002 to 2004 end 2008 to 2012 underwriting years for longer-tailed lines. The overall calendar quarter combined ratio on a core non-Watford basis was 82.8 -- 82.2%, and when adjusting for cats in prior period development, the core accident quarter combined ratio was 86.3% compared to 94.2% in the second quarter of 2016.

    再保險分部方面,短尾與中尾業務線在多數承保年度均出現淨有利發展;而長尾業務線的淨有利發展則主要來自 2002 至 2004 年,以及 2008 年底至 2012 年的承保年度。以核心(不含 Watford)口徑計算,整體曆季綜合比率為 82.8%—82.2%;若就前期發展中的巨災(cat)影響進行調整,核心事故季綜合比率為 86.3%,相較於 2016 年第二季的 94.2%。

  • The reinsurance segment accident quarter combined ratio, excluding cats of 101.1% compares to second quarters of 2016's 98.3%. While the insurance segment's accident quarter combined ratio excluding cats was 99.4% compared to 96.1% in the second quarter of 2016. Both results reflect higher loss specs due to increasingly difficult market conditions. However, the reinsurance segment was impacted by an abnormally high claim frequency, as Dinos mentioned, reported during the quarter, emanating from the property facultative units, as previously disclosed in an 8-K released in June. The property facultative unit has historically been one of the most profitable within Arch, and only in 1 other quarter over the last 10 years has their quarterly combined ratio been over 100%, giving more support and stock to Dinos' comments of it being an outlier.

    再保險分部事故季綜合比率(不含巨災)為 101.1%,相較於 2016 年第二季的 98.3%。而保險分部事故季綜合比率(不含巨災)為 99.4%,相較於 2016 年第二季的 96.1%。兩項結果皆反映在市場環境日益艱困下,損失假設(loss picks)較高。然而,如 Dinos 所提,再保險分部於本季受到異常偏高的理賠頻率影響,該情況源自財產臨分(property facultative)單位,且已於 6 月發布的 8-K 中先前揭露。財產臨分單位歷來一直是 Arch 旗下最具獲利能力的單位之一;在過去 10 年中,僅有另外 1 個季度其季度綜合比率曾高於 100%,這也更支持並印證 Dinos 所稱其屬於離群事件(outlier)的看法。

  • The reinsurance segment also booked a retroactive reinsurance transaction for an existing client that contains sufficient risk transfer for insurance accounting treatment. Although the reinsurance segment calendar quarter combined ratio does not vary materially, when looking at results inclusive or exclusive of these transactions, the components of the combined ratio do vary. Accordingly, the calendar quarter loss ratio excluding this transaction would be 6.5 points lower, whereas the expense ratio would 5.6 points higher excluding this transaction. This should be considered when examining the components of the quarter combined ratio.

    再保險分部亦為一名既有客戶承作了一筆追溯再保險(retroactive reinsurance)交易,且包含足夠的風險移轉,符合保險會計處理的認列條件。雖然再保險分部的曆季綜合比率在納入或排除該等交易時並無重大差異,但綜合比率的各組成項目確實會有所不同。因此,若排除該交易,曆季損失率將低 6.5 個百分點;而費用率在排除該交易後將高 5.6 個百分點。在檢視本季綜合比率的組成時,應將此因素納入考量。

  • Lastly, for the reinsurance segment, the second quarter of 2016 contained an unusually large gain in the other underwriting income line of $19 million, stemming from the commutation of a large deposit accounted contract with no corresponding impact this quarter.

    最後,就再保險分部而言,2016 年第二季在「其他承保收入」項下出現一筆異常龐大的 1,900 萬美元收益,源自一份以存款會計(deposit accounted)處理之大型合約的終止結清(commutation);而本季並無相對應的影響。

  • The reported insurance group accident quarter, excluding cat loss ratio, increased approximately 230 basis points quarter-over-quarter, and after controlling for large attritional losses and mix changes, increased approximately 160 basis points. As a result of the ongoing competitive conditions in the P&C markets, we continue our approach of prudent current accident year loss picks. However, these difficult conditions in the insurance and reinsurance markets were more than offset by the continued improving profitability of the mortgage segment, also amplified with their net earned premiums being a larger proportion of total. The mortgage segment's accident quarter combined ratio improved to 42% even, from 60.6% in the second quarter of last year. And their net earned premium represented similar to the fourth quarter of 2017, nearly 25% of the total core net earned premium compared to only 7.5% in the corresponding quarter of 2016.

    已報告的保險集團事故季損失率(不含巨災損失)較上季上升約 230 個基點;在控制大型常態性(attritional)損失與組合變動後,上升約 160 個基點。由於產險(P&C)市場競爭態勢持續,我們延續審慎設定當期事故年度損失假設的作法。然而,保險與再保險市場的艱困狀況,已被房貸分部獲利能力持續改善所大幅抵銷,且其淨已賺保費占比提高亦放大了此效應。房貸分部事故季綜合比率改善至 42.0%,去年第二季為 60.6%。其淨已賺保費占比與 2017 年第四季相近,接近核心淨已賺保費總額的 25%,而 2016 年同期僅為 7.5%。

  • Although I said this last quarter, I think it's still worth repeating that in the mortgage segment, accident quarter has a different connotation than in the PC world and is more similar in concept to claims made businesses in the PC space, since the notice of default defines the assignment of the appropriate quarter.

    雖然我在上季已提過,但我仍認為值得重申:在房貸分部中,「事故季」的意涵與產險(P&C)領域不同;其概念更接近產險中的「索賠提出制」(claims-made)業務,因為「違約通知」(notice of default)界定了應歸屬的適當季度。

  • Similar to last quarter, there were some nonrecurring costs in the second quarter resulting from the UGC acquisition. This quarter, such nonrecurring cost totaled $2.7 million, in contrast to the first quarter of 2017's $15.6 million. So they're trailing off, as you might expect. The sources of cost emanated from severance outplacement and trailing related UGC transaction cost. Now there were additional reduction-in-force actions taken in the quarter, but the implementation was slightly different than in the first quarter of 2017. The first quarter had 2 actions. One effective on January 31 and another effective on March 31. Therefore the first quarter saw some salary expense reflected for employees who were terminated by that quarter end. This quarter, however, the effective date of the reduction in force was actually effective on July 1. However, the 63 affected employees were noticed in May, so related severance costs were accrued, totaling $2.6 million.

    與上季類似,第二季因 UGC 併購案產生了一些一次性成本。本季該等一次性成本合計 270 萬美元,相較於 2017 年第一季的 1,560 萬美元。因此,如你所預期,這些成本正在逐步消退。成本來源包括資遣、再就業安置(outplacement)以及與 UGC 交易相關的後續成本。本季亦採取了額外的裁員(reduction-in-force)行動,但其執行方式與 2017 年第一季略有不同。第一季有兩次行動。一次於 1 月 31 日生效,另一次於 3 月 31 日生效。因此,第一季仍反映了部分在該季末前被解雇員工的薪資費用。然而本季,裁員的生效日實際上為 7 月 1 日;但 63 名受影響員工於 5 月即已收到通知,因此已提列相關資遣成本準備,合計 260 萬美元。

  • The salary compensation recognized in the second quarter associated with employees involved in the July 1 reduction in force was $1.4 million, which also equals the quarterly run rate salary savings because the action was effective July 1. When combined with the actions taken in the first quarter of 2017, the cumulative quarterly run rate salary savings are $7.1 million, and this would be $28.4 million on an annualized basis.

    第二季認列、與 7 月 1 日裁員行動相關的薪資補償為 140 萬美元;由於該行動於 7 月 1 日生效,這也等同於季度化的常態薪資節省額(run rate)。若再加上 2017 年第一季採取的行動,累計的季度化常態薪資節省額為 710 萬美元,年化後為 2,840 萬美元。

  • We will continue to comment in future quarters about any other actions taken and their financial impact. We'll report them as they occur. Given the nature of these expenses and consistent with last quarter, we have excluded this $2.7 million of cost from operating income as they are not indicative for our true underlying performance. Through 6 months, 265 employees and 85 contractors have been subject to reduction-in-force actions. It is also worth noting that operating earnings per share this quarter included a $1.7 million equity accounting charge due to our proportional ownership interest in Premier Re due to their startup nature.

    未來各季我們將持續就任何其他已採取的行動及其財務影響提供說明。我們會在其發生時予以揭露。鑑於這些費用的性質,且與上季一致,我們已將這 270 萬美元成本自營業利益中排除,因其不代表我們真正的基礎經營表現。截至 6 個月,已有 265 名員工與 85 名承包商受到裁員行動影響。另值得注意的是,本季營運每股盈餘亦包含一筆 170 萬美元的權益法會計費用,係因我們按持股比例認列 Premier Re(因其屬新創性質)之相關費用。

  • As most of you are aware, we worked with AIG in June to alter the common equivalent stock lockup provisions contained within our UGC acquisition purchase agreement and completed a secondary offering in which approximately 56% of such shares were sold, thereby increasing our stocks float. Irrespective of that sale, however, the earnings per share calculation continues to employ the full approximate 130 million shares that reflects the full issuance of such stock that were part of the UGC acquisition purchase price.

    如各位多數所知,我們於 6 月與 AIG 合作,修改了 UGC 併購案購買協議中所載的普通股等值股份(common equivalent stock)禁售(lockup)條款,並完成一項次級發行(secondary offering),其中約 56% 的該等股份被出售,從而提高了我們股票的流通量(float)。然而,不論該次出售與否,每股盈餘的計算仍採用約 1.30 億股的完整股數,反映作為 UGC 併購對價一部分而全數發行的該等股份。

  • Moving on to tax, as respect to the effective tax rate, with our changing portfolio and geographic mix, the second quarter of 2017 tax rate on preoperating income of 14.4% represents an updated 15.3% effective annual tax rate, along with 190 basis point reduction stemming from a change in GAAP accounting affecting stock compensation, as mentioned last quarter, and 100 basis point addition of roughly $2 million, reflecting a year-to-date catch up for the now higher effective annual tax rate just mentioned. As always, the tax rate is affected by varying mixes of income by geographical distribution and any associated changes in local tax rates.

    接著談稅務:就有效稅率而言,隨著我們投資組合與地理分布的變化,2017 年第二季以稅前營業利益計算的稅率為 14.4%,代表更新後的全年有效稅率為 15.3%;其中包含如上季所述,因 GAAP 會計變更影響股票薪酬而帶來的 190 個基點下降,以及約 200 萬美元、相當於 100 個基點的增加,反映針對前述較高全年有效稅率所做的年初至今追溯調整(catch up)。一如既往,稅率會受到不同地理區域之所得組合變動,以及當地稅率變化的影響。

  • Turning now to the mortgage segment, I want to point out the difference between the U.S. primary mortgage division's gross versus net risk-in-force. At the end of the second quarter, the gross risk-in-force was $62.4 billion, whereas the net of external reinsurance risk-in-force was 27% lower at $45.8 billion, as we have consistently implemented, in all of our segments, our ongoing mortgage strategy is to maximize profitability while simultaneously protecting the balance sheet. The existing quarter shares that are in place, along with existing and ongoing excess of loss reinsurance and capital markets protections, provide the aggregate end-tail risk balance sheet protection that we seek.

    現在轉到房貸分部,我想指出美國主要房貸事業部(U.S. primary mortgage division)的「在保風險」總額(gross risk-in-force)與「在保風險」淨額(net risk-in-force)之差異。截至第二季末,在保風險總額為 624 億美元;而扣除外部再保險後的在保風險淨額為 458 億美元,低 27%。如同我們在所有分部一貫的作法,我們持續的房貸策略是在最大化獲利的同時保護資產負債表。現行的季度分保(quarter shares),以及既有與持續進行的超額損失再保險(excess of loss reinsurance)與資本市場保護措施,提供了我們所追求的整體尾端風險(end-tail risk)資產負債表保護。

  • I'll also point out that the U.S. primary MI gross risk-in-force as of June 30 contained only 8.4% emanating from 2007 and prior.

    我也要指出,截至6月30日,美國主要房貸保險(MI)的在保總風險(gross risk-in-force)中,僅有8.4%源自2007年及以前的業務。

  • As for after-tax operating income earnings per share accretion realized in the second quarter of 2017 from the UGC acquisition, we examined our results with and without the impact of the UGC acquisition, giving due consideration to associated debt financing interest costs, preferred stock dividend charges, associated transaction costs and intangible amortization. The accretion from the transaction for the quarter was approximately 29% on an adjusted reported basis. Now I use the term "adjusted" because the heretofore mentioned property facultative losses abnormally depressed the reinsurance segment's underwriting income, making the apparent operating earnings per share accretion for the quarter artificially high. Instead, substituting the property facultative units' long-term quarterly financial results provides the more realistic 29% earnings per share accretion just referenced earlier.

    至於2017年第二季因收購UGC而實現的稅後營運收入每股盈餘增厚(accretion),我們在檢視結果時同時比較了納入與不納入UGC收購影響的情況,並充分考量相關債務融資利息成本、特別股股利費用、相關交易成本以及無形資產攤銷。本季該交易帶來的增厚,在調整後的已報告基礎上約為29%。我之所以使用「調整後」一詞,是因為前述的財產臨分(property facultative)損失異常地壓低了再保險分部的承保收益,使得本季表面上的營運每股盈餘增厚被人為拉高。相反地,以財產臨分單位長期的季度財務結果替代,能更真實地呈現剛才提到的約29%每股盈餘增厚。

  • In a similar vein, I'd also like to clarify some aspects to the profitability contributions from our 3 underwriting segments: insurance, reinsurance and mortgage business. As stated earlier, when discussing the earnings per share accretion stemming from the UGC transaction, the relative underwriting income contribution is also distorted by the property facultative unit's abnormal loss activity in the quarter. Adjusting for this, along with making allocations of intangible assets, incremental interest and dividend costs from acquisition financing, as well as allocating net investment income to the 3 segments, which has not been historically done within our earnings releases or financial supplements, yields the following pretax operating income contribution mix for 2017 on a 6-month year-to-date basis. Mortgage segment contributed 55% with that definition, reinsurance segment, 25% and the insurance segment, 20%. Management continues to evaluate performance for the operating segments primarily by underwriting income and views and manages the investment function on a total return basis across all segments. This alternative view though may provide additional insight into our sources of profitability.

    同樣地,我也想釐清我們三個承保分部——保險、再保險與房貸業務——對獲利貢獻的一些面向。如先前在討論UGC交易帶來的每股盈餘增厚時所述,本季財產臨分單位的異常損失活動也扭曲了相對的承保收益貢獻。在對此進行調整後,並同時分攤無形資產、收購融資帶來的增量利息與股利成本,以及將淨投資收益分配至三個分部(這在我們過往的盈餘新聞稿或財務補充資料中並未採用),即可得到2017年截至上半年(6個月年初至今)稅前營運收入貢獻的組合如下。依此定義,房貸分部貢獻55%,再保險分部25%,保險分部20%。管理層仍主要以承保收益來評估各營運分部的表現,並以跨所有分部的總報酬(total return)基礎來看待與管理投資職能。不過,這種替代觀點或可對我們的獲利來源提供額外洞見。

  • On a GAAP basis, at June 30 versus year-end 2016, our total debt-to-capital ratio was 20.1%, and total debt plus preferred the total capital ratio was 27% even, down 170 basis points from year-end 2016. This leverage reduction was due to our growth in common equity as our debt and preferred levels were unchanged from year-end. Arch core operating cash flows were $274 million, up $121 million relative to the second quarter of 2016. And this increase was primarily driven by premiums collected net of reinsurance sessions and related acquisition expenses.

    以GAAP基礎計算,截至6月30日相較於2016年年底,我們的總負債對資本比率為20.1%,而總負債加特別股對總資本比率為27.0%,較2016年年底下降170個基點。槓桿下降主要來自普通股權的成長,因為我們的負債與特別股水準與年底相比並無變動。Arch核心營運現金流為2.74億美元,較2016年第二季增加1.21億美元。此增幅主要由已收保費(扣除再保險分出及相關取得費用)所驅動。

  • As Dinos mentioned, book value per share increased 3.3% sequentially this quarter. But tangible book value increased 4.2% sequentially, driven primarily by intangible asset amortization, along with a small refinement to goodwill emanating from the UGC transaction. Once again, we did not purchase -- repurchase any shares and do not anticipate repurchasing any during the balance of 2017. With these introductory comments, we're now prepared to take your questions.

    如Dinos所提到,本季每股帳面價值較前一季增加3.3%。但每股有形帳面價值較前一季增加4.2%,主要受無形資產攤銷所帶動,另有一項來自UGC交易的小幅商譽調整。我們再次強調,本季未回購任何股份,且預期在2017年剩餘期間也不會回購。以上為開場說明,接下來我們準備回答各位的提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Kai Pan of Morgan Stanley.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的Kai Pan。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • Well done Mark, and I timed you. You cut prepared remarks by 5 minutes.

    做得很好,Mark,我還幫你計時了。你把事先準備的發言縮短了5分鐘。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Thank you. Glad I could do that for you.

    謝謝。很高興我能替你做到。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • First question is on the mortgage expense ratio. Is 22% a good run rate going forward, or there are more to come, given that some of these expense saving was still to come?

    第一個問題是關於房貸費用率。往後22%算是一個合理的常態水準(run rate)嗎?還是說因為有些節省費用的措施尚未完全到位,後面還會有更多變化?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • It's still early in the game. We've been there, we've been at it for 6 months. We're pleased like Dinos said, we're running on or slightly ahead of target. It's hard to see where it's going to end up in the long run, I think we'll be able to have a clear view of where we are probably by middle of next year. But if you look at our comparisons in industry, I think that anywhere from 18%, 19%, to 24% seems to be where everybody is landing. We certainly are ongoing. As -- you know us, focusing on extracting as much scale as we can out of the operations. So we'll have a much better, good sense of the run rate by middle of next year.

    現在還算是初期階段。我們已經投入其中、也運作了6個月。如Dinos所說,我們很滿意,目前的表現達到或略優於目標。長期來看很難判斷最終會落在哪裡;我想大概到明年年中,我們就能更清楚掌握目前的位置。但如果你看同業比較,我認為大約18%、19%到24%是大家普遍落點。我們當然會持續推進。就像——你了解我們——我們會專注於從營運中盡可能擷取規模效益。因此到明年年中,我們會對常態水準有更好、更明確的判斷。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • And Kai, I would just add, this is a mortgage segment. Combined ratio, so it'll also depend on a relative mix of the GSE transactions, which attract just very low marginal cost to it.

    另外,Kai,我補充一下,這是房貸分部的綜合率(combined ratio),因此也會取決於GSE交易的相對組合,而這類交易的邊際成本非常低。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • Is that the 32 -- the $32 million of other operating expense in the quarter, is that the good run rate going forward or there's going to be sort of like a further improvement or reduction there?

    那本季3,200萬美元的其他營運費用,往後算是一個合理的常態水準嗎?還是會有進一步改善或下降?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Well if you look -- are you talking MI specifically?

    嗯,如果你看——你是指MI(房貸保險)這塊嗎?

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • Yes.

    是的。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Well, that's a little tougher. You wind up good -- remember it's a ratio. So you've got -- you're asking a numerator question. I think Marc answered the denominator answer when it was growing scale. Given some of the activities that are in place, I think it's likely to creep lower. But I don't have -- I don't think it's appropriate to have a forecast going forward.

    嗯,這就比較難回答。最後你得到的是——記得它是一個比率。所以你問的是分子端的問題。我想Marc已經回答了分母端,也就是規模成長。就目前已在進行的一些措施來看,我認為它可能會逐步下降一些。但我沒有——我認為不適合對未來做出預測。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • We try to manage the company as well as we can, lean and mean. We don't try to -- we didn't do the transaction because some investment banker put on a spreadsheet some synergies that we have to achieve, et cetera. We believe that the activity so far is better-than-expected and there will continue to be some additional savings. Now, not knowing how much volume of business we're going to have, you don't know the ratio. But I think you will see, on just pure dollars, a little bit of improvement as we go back.

    我們會盡可能把公司經營好,精實高效。我們並不是因為某位投資銀行家在試算表上列出一些必須達成的綜效之類的東西,才去做這筆交易。我們相信目前為止的進展優於預期,而且未來還會有一些額外節省。但在不知道業務量會是多少的情況下,你就無法確定比率。不過我認為,若只看純金額,隨著時間推進你會看到些許改善。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • The one thing I would add finally to this is there's a lot of things going on at GSEs as you guys know, in Washington, a lot of things can be changing, which would mean having to beef up or increasing the amount of resources we have to allocate there or it could be a lot less. So there's a lot of moving parts as we speak. That's why we're trying to be as careful in answering that question to you.

    最後我再補充一點:如各位所知,GSE那邊在華盛頓有很多事情正在發生,很多事情可能改變,這可能意味著我們必須加強或增加需要投入的資源,也可能反而少很多。所以目前變動因素很多。這也是為什麼我們在回答你這個問題時,會盡量保持謹慎。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • Great. My second question on the reinsurance reserve release is that this quarter has been meaningfully lower than a year ago quarter. I just wonder is there anything on any trend that we should read into that.

    了解。第二個問題是關於再保險準備金釋放:本季相較於去年同期明顯較低。我想請問,這背後是否有任何趨勢值得我們解讀?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • My comments, I mentioned about comments on the ongoing trends and condition. We have seen, and I think you've heard from some other calls as well, that the loss trend is picking up in general in the marketplace. So we have seen some changes in development but not -- that significant. We're just trying to be more prudent in the way we're recognizing history and the actual experience. It has also helped us inform our current action year picks. So we're trying to be more prudent because there's a lot of things that, in addition to the loss trend, I did mention terms and conditions. So we're trying to do -- be appropriately prudent and careful in the way we're going about this.

    我的評論,我提到的是對目前趨勢與狀況的看法。我們已經看到,而且我想你也從其他一些電話會議中聽到,整體市場的損失趨勢普遍正在上升。因此我們在發展上看到了一些變化,但並沒有——那麼顯著。我們只是試著在認列歷史與實際經驗時更為審慎。這也有助於我們判斷當年度的承作選擇。所以我們試著更審慎,因為除了損失趨勢之外,還有很多事情——我也提到條款與條件。因此我們試著以適當的審慎與小心來推進這件事。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • And Kai, I would also add that the relative mix of the reinsurance reserves these days, because of our reduction in the PML, purposeful reduction, we don't have as much short-tailed release, it's longer-tailed lines, and longer-tailed lines have more complexity to it and emergence, so for a data-driven company, as Marc alluded to, and I will release it when it shows. But you got to be more prudent when you're dealing with longer-term lines.

    另外,Kai,我也想補充,近來再保準備金的相對組合,因為我們有意降低PML、刻意降低,我們沒有那麼多短尾的釋放,更多是長尾業務,而長尾業務在複雜度與損失顯現上更為複雜;因此對一家數據驅動的公司而言,正如Marc所暗示的,我會在它顯現時再釋放。但當你在處理較長期的業務線時,你必須更審慎。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • And we talked last quarter, Kai, to remind you that also there was the Ogden 75 negative bps change and that has to be included in the data, which it affects a lot of our long-tail reserves.

    而且我們上季也談過,Kai,提醒你還有Ogden 75下調75個基點的變動,這必須納入數據中,因為它影響我們許多長尾準備金。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • Okay, great. And last one if I may. Your PML as well as RDS, when you consider your 25% shareholders' equity limit, do you simply add them up or you consider them separately given they're uncorrelated?

    好的,很好。如果可以的話,最後一個問題。你們的PML以及RDS,在考量你們25%股東權益上限時,是直接相加,還是因為兩者不相關而分別考量?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Well, they're uncorrelated. And we -- don't forget, we don't add them up because you got to -- there is a probability that they might happen the same year. But the different -- the property cat is usually an annual event, it happens immediately. The mortgage is not going to happen in 1 year. It's going to -- it will drift, it will be 3 or 4 years. It will be the recessional period that's going to affect us. So we don't quite add them up, but we're cognizant of where we are in either segment and we do an aggregate probability estimation and if we feel comfortable we continue to add exposure. And we don't, we reduce exposure. Where we are today is not an issue. Even if you add them up together is well within our tolerance, so we're not spending a lot of time thinking about that right now.

    嗯,它們是不相關的。而且我們——別忘了,我們不會把它們直接相加,因為你必須——存在它們可能在同一年發生的機率。但不同的是——財產巨災通常是年度事件,會立即發生。房貸不會在1年內發生。它會——會逐步發生,可能是3到4年。會是景氣衰退期間影響到我們。所以我們不會完全把它們相加,但我們會留意各個分部目前的位置,並做整體的機率估計;如果我們覺得舒適,就會繼續增加曝險。如果不舒適,我們就降低曝險。以我們今天的位置來看不是問題。即使把它們加在一起也遠在我們的容忍範圍內,所以我們現在沒有花很多時間去想這件事。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Right.

    對。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Elyse Greenspan with Wells Fargo.

    下一個問題來自Wells Fargo的Elyse Greenspan。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • My first question, we've heard some companies kind of point to maybe a bit of a stabilization in the market, just from some of your introductory comments, it doesn't seem like you guys are seeing that. When you kind of look out towards the end of this year and even into next year, do you expect that we'll see any kind of change in the property casualty market, whether in insurance or reinsurance? With the caveat, obviously, we are still in the middle of one season.

    我的第一個問題,我們聽到一些公司提到市場可能有些許穩定的跡象;但從你們開場的評論來看,似乎你們並沒有看到這種情況。當你們展望今年年底甚至明年時,你們是否預期產險市場(無論是直保或再保)會出現任何變化?當然要補充的是,很顯然我們仍在某個季節的中段。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • When you look at it in the aggregate and if you look at it purely by rate, so to speak, it's fine as long as you ignore some sort of trend, right? I mean, there is always -- if you think trend is 0 negative, that comment holds water, our competitors' comment. We don't believe in that. We believe that between the slight rate increases we get in a few segments and the rate decreases we get in other segments, when you look at trend, we're losing ground. Clearly, we're losing ground. And you saw it in the way we choose to publish our accident year numbers. So we tried to factor all that in. And we booked, our insurance grew about over 100 I think on the accident year for the first time in quite a few quarters. And it is our anticipation that the market is not giving up enough rate to overcome loss trend and improve margins. So the margins I think they're slightly deteriorating.

    如果你從整體來看,而且純粹以費率來看,嚴格說起來,只要你忽略某種趨勢,那就還好,對吧?我的意思是,總是——如果你認為趨勢是0或為負,那麼競爭對手的說法就站得住腳。我們不相信那樣。我們相信,在少數分部我們拿到些微的費率上調、在其他分部又出現費率下調的情況下,當你把趨勢納入考量,我們是在失去優勢。很明顯,我們正在失去優勢。你也從我們選擇公布事故年度數字的方式看得出來。所以我們試著把這些都納入考量。而且我們的保險業務在事故年度口徑下成長了大約超過100(我想是),這是相當多個季度以來第一次。而我們的預期是,市場並沒有給出足夠的費率來抵消損失趨勢並改善利潤率。所以我認為利潤率正在些微惡化。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • I think the market behavior, I think if you look at it in broad terms, it is still very, very competitive. There's a lot of appetite to grow books of business and new ventures and new approaches and new teams being moving around. So as we speak, we're not seeing that competition going away. We are also, as you're well aware, in the environment of excess capital globally and specifically in the P&C marketplace. So where we are right now, it's hard to see the future. But from where we sit, we are expecting a continuation of this for the foreseeable future.

    我認為市場行為,如果你用更廣泛的角度來看,仍然非常、非常競爭。市場有很強的意願去擴大業務簿、推出新事業、新做法,新的團隊也在流動。所以就目前而言,我們沒有看到競爭正在消退。而且你也很清楚,我們也處在全球資本過剩、尤其是產險市場資本過剩的環境中。所以以我們現在的位置,很難看清未來。但就我們所見,我們預期在可預見的未來會延續這種情況。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • And a lethal follow-up to Dinos' comments there, as a quip, you could equate that to Midas mufflers, "pay me now, or pay me later." So a specialty business has a range, it depends where you are in that range. If you're on the upper end of it, there's less chance of adverse development down the road. If you're on the lower end of it, you have an increased chance of adverse development down the road, and different managers have different views of how they report.

    再接著Dinos的評論補一句俏皮話,你可以把它比作Midas消音器的廣告詞:「現在付錢,或是以後付錢。」所以專業型業務有一個區間,取決於你在那個區間的哪個位置。如果你在區間的上緣,未來出現不利發展的機率較低。如果你在區間的下緣,未來出現不利發展的機率就會提高,而不同的管理者對於如何呈報也有不同看法。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • The accident year numbers are self-grading exams, so you write the paper, you grade it and the professor comes 3, 4 years down the line, which is going to give you a real grade. So bear that in mind.

    事故年度數字就像自我評分的考試:你寫考卷、你自己打分數,而教授會在3、4年後出現,給你真正的成績。所以請把這點放在心上。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • That's helpful color. On the property facultative reinsurance loss, how much of that went through the underlying number and how much hit your catastrophe losses?

    這些說明很有幫助。關於財產臨分再保的損失,其中有多少反映在基礎數字裡,有多少計入你們的巨災損失?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • There was 1 claim that it was from the cat. The rest of it, it was individual fire losses. And like I said, it was very unusual quarter for us, and we view that as an aberration. It's not -- anything we look, either from an underwriting point of view, selection of risk, et cetera, or what has happened in the 10-year that we have been running that group, this was a surprise to us and an aberration. But no need for us to make any changes, either on underwriting guidelines and/or any concern that we have with the existing book of...

    有1筆理賠是來自巨災。其餘的是個別火災損失。而且如我所說,這對我們而言是非常不尋常的一季,我們把它視為異常事件。不管我們從承保角度、風險選擇等等來看,或是從我們經營該團隊的10年經驗來看,這對我們都是意外,也是異常。但我們不需要做任何改變,不論是承保指引,和/或我們對現有業務簿的任何疑慮……

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • And Elyse, it is an excessive loss portfolio, so bear that in mind that it actually has given us way below longer-term expected losses for so many quarters. So once in a while, you'll have that volatile result. So that's something that we should expect. I think they've just been unusually favorable for such a long time it happens once in a while, excessive loss portfolio.

    另外,Elyse,這是一個超額損失(excess loss)組合,所以請記住,很多個季度以來它實際上帶給我們的損失都遠低於長期預期。所以偶爾你會看到那種波動性的結果。這是我們應該預期會發生的。我想只是它長時間都異常有利,所以偶爾會發生一次——超額損失組合。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • On average, we take around $10 million lines, and 3 for losses can get you $40 million quickly. Having said that, it's highly unusual on a single quarter to have 4 or 5 losses. We usually get 1, we get 2, sometimes we get none.

    平均而言,我們大約承作每筆 1,000 萬美元的額度,若出現 3 筆損失,很快就可能達到 4,000 萬美元。話雖如此,在單一季度出現 4 或 5 筆損失是非常不尋常的。我們通常是 1 筆、2 筆,有時甚至沒有。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • And the other color on that, Elyse, it's a little less than half that's cat related.

    另外補充一點,Elyse,其中略低於一半是與巨災(CAT)相關的。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • That's right.

    沒錯。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • I was just thinking about the underlying margin. And one last question, you guys called out international motor growth in the quarter. Was that in response to some rate increases following on Ogden, was that just a material number? Just a little bit more color there.

    我剛剛在想的是基礎利潤率。最後一個問題,你們提到本季國際汽車險成長。那是因為 Ogden 之後的一些費率上調所帶動的反應,還是只是數字本身就很顯著?能否再多補充一些細節。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • A little bit of Ogden at least, absolutely so you can geographically sort of circle into where we are, focusing in some of the efforts. But there are also other countries mainly in Europe that have had rate increases, or rate and terms and condition changes that are we believe favorable at this point in time, because so we are partnering up with companies out there and supporting them and providing them expertise and capacity to seize on the opportunity. So it's not only isolated to one area, but certainly the areas you mention about the Ogden rate is certainly a catalyst and one of the larger participation increase that we've seen in the last quarter.

    至少有一部分確實與 Ogden 有關,絕對如此;從地理分布上你可以大致圈出我們所在的位置,並把部分投入重點放在那些區域。但也有其他國家,主要在歐洲,出現了費率上調,或費率以及條款與條件的變更;我們認為在目前時點這些變化是有利的,因此我們與當地公司合作,支持他們,並提供專業與承保能力,以把握這個機會。所以不僅限於單一地區;但你提到的 Ogden 費率相關區域,確實是催化因素之一,也是我們在上季看到參與度提升較大的來源之一。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • But to your point, Elyse, the quota shares are unbounded but internal -- there's protective XOL, so it keeps that bounded. So quota shares are less impacted by Ogden and therefore, until we get clarity around what Ogden does, there's more of a slant towards the quota share business.

    但如你所說,Elyse,比例分保(quota share)本身沒有上限,但在內部——我們有保護性的超額損失再保(XOL),因此會把它控制在一定範圍內。所以比例分保受 Ogden 的影響較小;因此在我們對 Ogden 的影響有更清楚的認知之前,業務會更偏向比例分保。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Meyer Shields with KBW.

    下一個問題來自 KBW 的 Meyer Shields。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • I wanted to get in a little bit with the loss portfolio transfer that you mentioned. First of all, is there any sort of limitation on how conservatively you can set initial reserves for that relative to your typical practice?

    我想再深入問一下你提到的損失組合移轉(LPT)。首先,相較於你們一般的作法,在為此設定初始準備金時,是否有任何限制,會影響你們能保守到什麼程度?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Well it's, I'm sure everybody'll kick in here, but it depends on the, somewhat to the accounting and the accounting is driven by what kind of risk transfer there is. There's underwriting risk and timing risk. That is effectively internally a decision tree on the accounting treatment, depending upon those characteristics. So to the extent that there's not material underwriting risk, we don't put that through insurance accounting. It gets deposit accounting treatment. To the extent that it does get -- there's sufficient risk transfer and it does get insurance accounting treatment, we generally will, depending upon the deal, but as a broad statement, we'll book it very close to a breakeven and any margin associated with it gets accreted over the exposure period.

    嗯,我想大家都可以補充,但這取決於——某種程度上取決於會計處理,而會計處理又取決於風險移轉的型態。有承保風險與時間風險。基本上,內部會依據這些特徵,透過一個決策樹來決定會計處理方式。因此,如果沒有實質的承保風險,我們就不會採用保險會計處理。而是採用存款會計(deposit accounting)處理。若確實——存在足夠的風險移轉並採用保險會計處理,通常我們會視交易而定,但概括而言,我們會以非常接近損益兩平的方式入帳,而相關的利潤會在曝險期間內逐步攤銷(accrete)。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Meyer, a typical LPT to add to this, you'll have to have mirror accounting between all parties. Typically, whatever is transferred will be assumed by the other party and it will have to be recognized by both parties. It's not really any difference in booking the reserve, if you will. Over time, it might change, it might evolve, which might raise other questions. But certainly, at the beginning of it, there has to be a commonality of agreement as to where we think the loss reserves are to be. And whatever, if you are seeding more premium, then you are seeding also reserve, the addition will be described as an expense for the over-the-top and you'll have to take it as a seeding company. So we're -- it's a very, very straightforward way to look at things. They used to be all the way in the past, 30 years ago, things you could do, but those days are over and it's very, very transparent.

    Meyer,補充一下,典型的 LPT 需要各方之間採用鏡像會計(mirror accounting)。通常,移轉出去的內容會由另一方承接,且必須由雙方都予以認列。就準備金入帳而言,基本上沒有什麼差別。隨著時間推移,它可能會改變、可能會演變,這也許會引出其他問題。但至少在一開始,必須對我們認為損失準備金應該落在哪個水準達成一致。而且無論如何,如果你讓渡更多保費,你也同時讓渡準備金;超出部分的增加會被描述為一項費用(over-the-top),而作為讓渡公司你必須承擔它。所以我們——這是一個非常、非常直接的看法。過去很久以前,大約 30 年前,有些事情還能做,但那些日子已經結束了;現在非常、非常透明。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Okay, that's very helpful, thanks. The second question, Marc, I guess, you talked about the spread of rate changes being pretty dramatic. Is there a similar spread in trend or is it just where those various product lines are performing now that's dictating the various rate changes?

    好的,這非常有幫助,謝謝。第二個問題,我想是問 Marc,你提到費率變動的分布相當劇烈。那在趨勢(trend)上是否也有類似的分布?還是只是各產品線目前的表現,決定了不同的費率調整幅度?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • There's a spread in trend absolutely, just by virtue and the 330 bps that I mentioned about the rate decreases, it's actually focused on the excess portfolio, which by definition, if you have a ground up 2% trend will have a leverage inflation ratio into it. So there is definitely -- which is counterintuitive, Meyer, because you would expect rates to not go down as much when a trend has that much impact, but that's the nature of our business, we tend to have unfortunately sometimes doubling up on the negative impact against the loss ratio. That's what we've seen so far.

    趨勢的分布確實存在;就因為我提到的 330 個基點(bps)的降費率,其實是集中在超額(excess)組合上,而按定義來說,如果基層(ground up)的趨勢是 2%,在超額層就會有槓桿式的通膨放大效果。所以確實——這有點反直覺,Meyer,因為你會以為當趨勢影響這麼大時,費率不應該降那麼多,但這就是我們業務的特性;不幸的是,有時候我們會看到對損失率的負面影響被加倍疊加。這就是我們目前為止所看到的。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • And let me add to what Mark said. At least in our shop, sometimes when there is negative trend, less losses being filed, whatever, we tend to ignore it. We kind of -- I guess, we have difficult time accepting negative interest rates, I think we have a difficult time accepting negative trend. Some others, they -- and believe me, smart people can argue this point and they can -- they might be right. They say, well listen, look at the data, there is certain segments that indicate that we have a negative trend. And it's a philosophical point of view. I think our entire management team here, including our Chief Actuary, our senior program center managers, we don't allow negative trend to get into our pricing or reserving or anything of that sort. We don't like that. We don't like that concept.

    我再補充 Mark 所說的。至少在我們這裡,有時候當出現負向趨勢、申報的損失變少等等,我們往往會忽略它。我們有點——我想,我們很難接受負利率,也同樣很難接受負向趨勢。有些其他人——相信我,聰明的人可以就此爭論,而且他們——也可能是對的。他們會說,聽著,看數據,有某些區段顯示我們存在負向趨勢。這其實是一個哲學觀點。我想我們整個管理團隊,包括我們的首席精算師、資深專案中心經理,都不允許負向趨勢進入我們的定價或準備金或任何類似的事情。我們不喜歡那樣。我們不喜歡那個概念。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • And one of our tenets, Meyer, that's very important is as the trend changes, and we think it is somewhat changing in the underlying business, the uncertainty as to what impact it will have in the excess layer is magnified going forward, so we tend to be, as you know, a lot more careful -- and we will tend to migrate towards more primary where there's a little bit more clarity into where that claim trend is going. And this is I think one of those situations in the market where trend is picking up a little bit somewhat, terms and conditions are also weakening, so we try to be a bit more careful in where we write the business.

    而且我們的一項重要原則,Meyer,是當趨勢變動、而我們認為基礎業務的趨勢確實在某種程度上變化時,對未來超額層影響的不確定性會被放大,因此我們往往會——如你所知——更加謹慎;並且會傾向移往更多的主保(primary)業務,因為在那裡對理賠趨勢走向會更清楚一些。我認為這正是市場上的其中一種情況:趨勢有些回升,同時條款與條件也在弱化,所以我們會更小心選擇承作的業務。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Brian Meredith, with UBS.

    (接線員指示)下一個問題來自 UBS 的 Brian Meredith。

  • Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

    Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

  • Couple of questions here for you. First one, just back on the reinsurance and kind of a follow-on to Elyse's question about the underlying combined ratios there. It looks like if you strip out the facultative, or at least the additional facultative losses, your actually underlying combined ratio has improved on a year-over-year basis.

    我這裡有幾個問題。第一個,回到再保,並延續 Elyse 關於基礎綜合率(combined ratio)的問題。看起來如果把臨分(facultative),或至少額外的臨分損失剔除,你們的基礎綜合率其實在年對年基礎上有所改善。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • That's correct.

    沒錯。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • That's true.

    確實如此。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • That's great, that's better.

    那很好,那樣更好。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • On the underlying basis, given the mixes because you've got the facultative unit, you've got the U.S. reinsurance unit and you got the Bermuda-based reinsurance unit, so a lot of that is mixture.

    就基礎面來看,考量到組合結構,因為你們有臨分(facultative)單位、有美國再保單位,還有以百慕達為基地的再保單位,所以其中很大一部分是混合所致。

  • Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

    Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

  • Got it, just wanted to clarify that. And then second question was on the deterioration you're seeing in your higher loss mix that you've got in your insurance segment, wondering, is it possible to quantify how much of that is related to terms and conditions loosening up? I think that's something that's just kind of hard to quantify.

    了解,只是想釐清一下。第二個問題是關於你們在保險部門較高損失組合中看到的惡化,想請問是否能量化其中有多少與條款與條件的放鬆有關?我想那可能就是很難量化。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • It's hard to quantify at this point.

    目前很難量化。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • I mean there is a portion of it that is terms and conditions, there's more a portion of it that is actually the rate. I mean, what the indication is, what our actuaries believe the rate increase we need to get to maintain a certain loss ratio and if we're not getting that, you got to factor it with a higher accident year loss ratio. So I think it's a combination of both. But the terms and conditions is subjective, very, very, very hard for both underwriters and actuaries, even when I ask these questions to our claims people, they throw their hands up. Because they say, well, we're going to tell you when we see it. Well, the time they see this when there is a lawsuit and say you didn't have that clause, you wouldn't be able to -- we would have been able to defend ourselves. And with that clause, we can. So there is a loss that we got to pay because of language on the contract. So how do you factor that in mathematically is very difficult. But we take it into consideration. If you ask me, is a wild guess is what it is, but we factor some of it when the conditions go down. And you have to. If you're not looking for at-risk developments in future years you'd better try to get your accident year as close to what you believe it is today.

    我的意思是,其中有一部分是條款與條件,另外更大一部分其實是費率。也就是說,指標顯示、我們的精算師認為,為了維持某個損失率我們需要取得的費率調升幅度;如果我們拿不到,就必須用更高的事故年度損失率來反映。所以我認為兩者都有。但條款與條件是主觀的,對核保人與精算師而言都非常、非常、非常難;甚至當我把這些問題問到理賠同仁時,他們也只能攤手。因為他們會說,等我們看到時再告訴你。而他們看到的時間點通常是在發生訴訟時,然後說如果你沒有那條款,我們就無法——我們本來可以為自己辯護。但有了那條款,我們就可以。因此,因為合約文字的關係,我們就會有一筆必須支付的損失。那要如何用數學方式把它納入考量非常困難。但我們會把它納入考量。如果你問我,那其實就是一個很粗略的猜測,但當條件變差時我們會把其中一部分反映進去。而且你必須這麼做。如果你不去關注未來年度的風險發展,那你最好努力讓你的事故年度盡可能貼近你今天所相信的水準。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • My experience on the contribution from terms and conditions is that as we get a weakening and softening market, the terms and conditions overwhelm the pure loss trend that you would have seen. So we're -- it's still not -- we believe, I believe the majority of the rate, the rate decrease as we see it, as we speak. But again to Dinos' comment, it's a judgment call at the end of the day. It's very difficult to quantify most of it.

    以我的經驗,條款與條件的影響是:當市場走弱、變得更軟時,條款與條件的影響會蓋過你原本會看到的純粹損失趨勢。所以我們——目前仍不是——我們相信、我相信主要還是費率,也就是我們此刻所看到的費率下降。但如同Dinos的評論,歸根結底這是一個判斷問題。其中大部分都非常難量化。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • And Bryan before you move on, I'd like to backtrack to your first question. You talked about the reinsurance mix and what the underlying is. From what you said, it sounded like you are leaning towards excluding all of the property facultative large attritionals when in fact, there's always a piece of that, that will be in there at all times. We tend to think of it, not only in a load basis, remember they're not a cat load driven unit, but it's always going to be something, so subtracting it all is too much.

    Bryan,在你往下之前,我想回到你第一個問題。你提到再保組合以及基礎面是什麼。從你的說法聽起來,你傾向於把財產臨分的大額非巨災損失(large attritionals)全部排除,但事實上那裡面永遠都會有一部分,且任何時候都會存在。我們傾向於這樣看待:不只是在負荷(load)基礎上——記得它們不是由巨災負荷驅動的單位——但它總會有一些,所以把它全部扣掉就太多了。

  • Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

    Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

  • I was actually just looking year-over-year, I was assuming the 2.7 points that you referred to in the second quarter '16 is what you had. So the delta, that's all I was doing.

    我其實只是看年對年,我假設你提到的2016年第二季的2.7個點就是你們當時的水準。所以我做的只是看差異(delta)。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Yes.

    是的。

  • Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

    Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

  • And last one, Mark, I'm just curious, going back to Kai's question on the mortgage insurance unit, the decline in other underwriting expense you saw from the first quarter, is that inclusive of the $7.1 million of quarterly kind of salaries and benefits reduction? And what other kind of stuff went into that reduction in other underwriting expenses?

    最後一個,Mark,我只是好奇,回到Kai關於房貸保險單位的問題,你們看到其他核保費用相較第一季的下降,是否已包含每季約710萬美元的薪資與福利削減?另外還有哪些項目造成其他核保費用的下降?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • You have to be careful there because that -- the $7.1 million is the run rate as if we took UGC into our operation and did nothing. Brought them in and kept everyone and kept all the systems in place. You have to have a baseline. It's relative to that, it's forward-looking. So we will reap those $7.1 million on an ongoing basis if we hadn't -- versus having done nothing. So it's only a partial. So in the quarter, on salaries, it was $1.4 million of impact. I'm trying with that statement, Brian, I'm trying to give you a little bit of a run rate because you guys are always interested in that in your modeling.

    你那裡要小心,因為——那710萬美元是以我們把UGC納入我們的營運、但什麼都不做時的運行率(run rate)。把他們併進來,保留所有人員,並維持所有系統不變。你必須先有一個基準。它是相對於那個基準、且是前瞻性的。所以如果我們沒有——相對於什麼都不做——我們將會持續取得那每年化(ongoing basis)的710萬美元效益。所以它只是一部分。因此在本季,薪資方面的影響是140萬美元。Brian,我用那段說法,是想給你一個大致的運行率,因為你們在建模時總是對這個很有興趣。

  • Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

    Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

  • Right, so it's $1.4 million. So I guess I'll go back to what was the difference between the 42 or 41.9 in the first quarter and the 32.2 in the second quarter, it's a big drop.

    好,所以是140萬美元。那我想回到第一季的42或41.9與第二季的32.2之間的差異,降幅很大。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Okay. Hang on a second. Let me make sure I know where you're talking from.

    好的。等一下。讓我先確認我知道你指的是哪一塊。

  • Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

    Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

  • Because you exclude the reseverancing stuff in those numbers, right?

    因為你在那些數字裡把再準備金(reserving)相關的東西排除了,對吧?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Well, severance yes. Well, be careful. It's in the OpEx. So it's there. It's -- we exclude it only in our definition of after-tax operating income per share, but it's reflected in the OpEx line in what you're referring to.

    嗯,資遣費(severance)是有排除。不過要小心。它是在營業費用(OpEx)裡。所以它在那裡。我們只是在「稅後每股營運利益」的定義中把它排除,但在你所指的OpEx項目裡是有反映的。

  • Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

    Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

  • So it is in there? Okay.

    所以它是在裡面?好。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Ryan Tunis with Credit Suisse.

    下一個問題來自Credit Suisse的Ryan Tunis。

  • Ryan James Tunis - Senior Analyst

    Ryan James Tunis - Senior Analyst

  • Just following up on some of the increase in loss trend in insurance. I guess, what I'm trying to figure out is in some lines, we've clearly recognized the trend is a little bit elevated and that's being reflected in loss mix. Are you leaving room for, like if trend gets a little bit worse from here, is that in the loss pick or are we at a point where to the extent it deteriorates further from what you've already seen, we'll see further increases?

    接續追問保險業務損失趨勢上升的一些情況。我想釐清的是,在某些險種上,我們已清楚認知趨勢略為偏高,並且已反映在損失組合中。你們是否有預留空間——例如若趨勢從這裡開始再變差一些——那是否已包含在損失率選取(loss pick)中?還是說我們已到了一個點:若它從你們已看到的水準再進一步惡化,就會看到進一步上升?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • So I think currently, the answer to your question is yes, we would reflect a little bit more cushion and margin of safety if you will, loss ratio pick. In addition to this, it will make us be a lot more careful in writing more, and actually will make us deemphasize and walk away from a deal that we think are no longer providing us with that margin of safety. And that will be -- this is an ongoing process, Ryan, right? It's back and forth as you go through the quarters.

    所以我認為目前對你問題的答案是:是的,我們會在損失率選取中反映多一點緩衝與安全邊際(margin of safety)。除此之外,這也會讓我們在承作更多業務時更加謹慎,並且會讓我們降低比重,甚至退出我們認為已不再提供那個安全邊際的交易。而且這會——Ryan,這是一個持續的過程,對吧?你在各個季度之間會來回調整。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Ryan, the point that Marc makes is very, very critical to our underwriting DNA here. If you're not willing to truthfully reflect, based on all the information you have, what the current profitability is on a particular line of business or a particular product line, you're bound to continue making mistakes going forward by not being truthful to yourself. If there is positive margin, negative margin, how big the margin is, et cetera. Because at the end of the day, these profit centers, they're going to determine if they're going to defend the book, if they're going to write more, if they're going to shrink the book. And all those determinations are done in our profitability review meetings that we do with every one of our profit centers and we're very, very religious in doing those. And you can do that and have 1 opinion, and when it comes to reserving, have a different opinion. So we -- it's all intertwined and we speak from the same set of numbers and the same page, and it's all integrated between our pricing actuaries, our reserving actuaries, the profit center managers and our underwriters to make sure that we know where we're going. Do we always get it right, no. Nobody is perfect. But we try to be as truthful to ourselves as possible because that determines what is going to happen to us in '17 and '18 and '19.

    Ryan,Marc 所提出的觀點對我們這裡的承保 DNA 來說非常、非常關鍵。如果你不願意根據你所掌握的所有資訊,誠實地反映某一條業務線或某一產品線目前的獲利能力,你就注定會在未來持續犯錯,因為你對自己不夠誠實。不論是正利潤、負利潤,利潤幅度有多大,等等。因為歸根結底,這些利潤中心將決定他們是否要捍衛這本業務、是否要承作更多、或是否要縮減這本業務。而所有這些決策,都是在我們與每一個利潤中心進行的獲利能力檢視會議中做出的,而且我們非常、非常嚴謹地執行這些會議。你可以在這方面有一種看法,但在準備金提列時卻有不同的看法。所以我們——這一切都是相互交織的;我們以同一套數字、同一頁資訊來溝通,並在我們的定價精算師、準備金精算師、利潤中心主管與承保人之間全面整合,以確保我們知道要往哪裡走。我們總是做對嗎?不。沒有人是完美的。但我們盡可能對自己保持誠實,因為這將決定 2017、2018、2019 年我們會發生什麼。

  • Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

    Brian Robert Meredith - Former President & COO - USC Education Savings Plans Inc. - Administrator

  • Understood. And then I guess, just a follow-up for Dinos, I guess, in insurance, I mean you booked above 100 combined, in terms of what you're seeing from a trend standpoint, I mean, that feels like that could be a reality where things are going, going forward. I'm just curious, I mean, is that something you're willing to accept writing over a longer-term basis at worse than a 100 combined in the insurance segment?

    了解。那我想再追問 Dinos 一個問題:在保險業務方面,你的綜合比率入帳超過 100;就你看到的趨勢而言,這感覺像是未來可能會走向的現實。我只是好奇,你是否願意在較長期的基礎上,在保險部門以劣於 100 的綜合比率持續承作?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • It's not a question of accepting it. At the end of the day, listen, you can't shrink the company to 0. You're going to look for opportunities. Not every one of our product lines is at 100. Don't forget, we're not shooting for that number. We're recognizing that that's the outcome of the market. We're not happy about it. I'm not saying we're satisfied with that result. And we're taking actions to try to improve it. But go back to the comments that Marc Grandisson, it's very, very difficult in the market environment we have to go and get a 4, 5, 6 loss ratio points improvement. I mean, if you have underwriters who can do that, just send me names because I like to hire them. It's very, very, very difficult. You can't ignore. Now given a market change, and I think if pain continues to push people to be more realistic about the actual results that are available in the marketplace today, you might see improvements. And between us, I don't think we're many years away from that. I think you're starting to see people to start recognizing that we're at the bottom, but at the bottom doesn't mean you need to grow at the bottom. You've got to see improvement and it has to go the other way before you can start opportunities to grow. That's the way we see the market, but it's a difficult market that you got to manage it, we're managing personnel expectations, expenses, customer relationships, broker relationships. It's not as simple as, well, let's cut the book in half because 100 is not an acceptable number.

    這不是接不接受的問題。歸根結底,聽著,你不可能把公司縮到 0。你會去尋找機會。我們不是每一條產品線都在 100。別忘了,我們並不是以那個數字為目標。我們只是認知到那是市場的結果。我們對此並不高興。我不是說我們對那個結果感到滿意。而且我們正在採取行動,試圖改善它。但回到 Marc Grandisson 的評論,在我們目前的市場環境下,要取得 4、5、6 個損失率點的改善是非常、非常困難的。我的意思是,如果你有能做到這點的承保人,就把名字寄給我,因為我想聘用他們。這非常、非常、非常困難。你不能忽視這一點。現在如果市場發生變化,而且我認為如果痛苦持續推動大家更務實地看待當今市場上實際可取得的結果,你可能會看到改善。而且坦白說,我不認為我們距離那一天還有很多年。我想你開始看到人們開始認知我們已在谷底,但在谷底並不代表你需要在谷底成長。你必須先看到改善,且必須往另一個方向走,之後你才能開始出現成長的機會。這就是我們對市場的看法;但這是一個你必須去管理的艱難市場——我們在管理人員期望、費用、客戶關係、經紀人關係。這不像是說「好吧,那就把業務縮減一半」,因為 100 不是一個可接受的數字。

  • Operator

    Operator

  • And I'm not showing any further questions at this time. I would now like to turn the conference over to Mr. Dinos Iordanou for closing remarks.

    目前我這邊沒有看到其他問題。現在我想把電話會議交給 Dinos Iordanou 先生作結語。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Well, thank you, Liz. It's exactly 12, so it's lunchtime. So on the menu today is dolmades. So thank you, all, for listening. I'll see you next quarter.

    好的,謝謝你,Liz。現在剛好 12 點,所以是午餐時間。所以今天菜單是 dolmades(葡萄葉包飯)。謝謝各位收聽。我們下個季度見。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes the program. You may all disconnect.

    各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。本次議程到此結束。各位可以掛線。