Arch Capital Group Ltd. (ACGL) 2017 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Arch Capital Group's First Quarter 2017 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded. Before the company gets started with its update, management wants to first remind everyone that certain statements in today's press release and discussed on this call may constitute forward-looking statements under the Federal securities laws. These statements are based upon management's current assessments and assumptions and are subject to a number of risks and uncertainties.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Arch Capital Group 2017 年第一季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將被錄音。在公司開始更新之前,管理層首先提醒大家,今日新聞稿中的某些陳述以及本次電話會議中討論的內容,可能構成美國聯邦證券法所定義的前瞻性陳述。這些陳述係基於管理層目前的評估與假設,並可能受到多項風險與不確定性影響。

  • Consequently, actual results may differ materially from those expressed or implied. For more information on the risk and other factors that may affect future performance, investors should review periodic reports that are filed by the company with SEC from time to time. Additionally, certain statements contained in the call that are not based on historical facts are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    因此,實際結果可能與所表述或暗示者存在重大差異。關於可能影響未來表現的風險及其他因素之更多資訊,投資人應查閱公司不時向美國證券交易委員會(SEC)提交的定期報告。此外,本次電話會議中某些非基於歷史事實的陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)之意義,亦屬前瞻性陳述。

  • The company intends the forward-looking statements in the call to be subject to the Safe Harbor created thereby. Management also will like -- will make reference to some non-GAAP measures on financial performance. The reconciliation to GAAP and definition of operating income can be found in the company's current report on Form 8-K furnished to the SEC yesterday, which contains the company's earnings press release and is available on the company's website.

    公司意圖使本次電話會議中的前瞻性陳述適用其所創設的「安全港」(Safe Harbor)保護。管理層也將——將提及一些非 GAAP 的財務績效衡量指標。與 GAAP 的調節表以及營運收益(operating income)的定義,可見於公司昨日提供給 SEC 的 Form 8-K 當期報告中;該報告包含公司的財報新聞稿,並可於公司網站取得。

  • I would now like to introduce your host for today's conference, Mr. Dinos Iordanou, Mr. Marc Grandisson and Mr. Mark Lyons. Sirs, you may begin.

    現在我想介紹今天會議的主持人:Dinos Iordanou 先生、Marc Grandisson 先生以及 Mark Lyons 先生。各位先生,請開始。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Thank you, Chanel. Good morning, everyone, and thank you for joining us today. This is our first quarter to include the combined results of Arch MI and United Guaranty and we are very pleased with the early days of our integration process. Mark will discuss the integration in more details in a few minutes, but let me say that we are happy with the progress achieved in the first quarter.

    謝謝你,Chanel。各位早安,感謝今天加入我們。這是我們首次納入 Arch MI 與 United Guaranty 合併後的綜合業績,我們對整合流程初期的進展感到非常滿意。Mark 將在幾分鐘後更詳細說明整合情況,但我先表示,我們對第一季所取得的進展感到高興。

  • Although it is still early, we are very pleased with the resilience of the United Guaranty Corporation's customers as they make the transition to our systems and platform, maintaining the strong relationships they achieved with United Guaranty over the years. As we discussed last quarter, our guiding principles for the integration of these companies is to find and deploy the best parts of each organization on a going forward basis. I am referring not only to a most important resource, the people, who come to work for us every single day, but I'm also including the operating systems, pricing approach and algorithms, along with all back office functions like they provide customer service.

    雖然仍屬初期,我們對 United Guaranty Corporation 的客戶在轉換至我們的系統與平台過程中所展現的韌性非常滿意,並持續維持多年來與 United Guaranty 建立的穩固關係。如同我們上季所討論的,整合這些公司的指導原則,是在未來找出並部署各組織中最優秀的部分。我所指的不僅是最重要的資源——每天都來為我們工作的員工——也包括營運系統、定價方法與演算法,以及所有後勤功能,例如提供客戶服務等。

  • Our #1 task is to create a high-quality experience for our customers as we continue to enhance Arch MI's position as a market leader that should earn good returns through the cycle and for many years to come. One additional benefit or opportunity that comes to Arch as a result of the acquisition of United Guaranty is the opportunity for us to move our headquarters of our Global Services Group to North Carolina. Our Global Services Group manages a lot of the back office work for our insurance, reinsurance and mortgage businesses and consolidating the operations over time in 1 location increases our flexibility to fill jobs that are lost through attrition in other parts of the country to a lower cost environment.

    我們的首要任務,是為客戶創造高品質的體驗,同時持續強化 Arch MI 作為市場領導者的地位,並在景氣循環中、以及未來多年都能取得良好報酬。因收購 United Guaranty 而為 Arch 帶來的另一項額外效益或機會,是我們得以將全球服務事業群(Global Services Group)的總部遷至北卡羅來納州。我們的全球服務事業群負責管理保險、再保險與房貸業務的大量後勤作業;隨時間推移將營運整合至單一地點,可提升我們的彈性,將因其他地區自然流失而出現的職缺,轉移至成本較低的環境來補足。

  • Now turning to first quarter results. Our reported combined ratio on a core basis, Mark will define that in a moment, improved by 7.7 points from the first quarter of 2016, led by excellent results in the mortgage segment, offset by the effects of higher attritional and catastrophe losses in our Property and Casualty segments. Accident year results declined in both our insurance and reinsurance segments, reflecting soft market conditions. Our mortgage segment improved its accident year combined ratio quarter-over-quarter to 50.4% from 65.8%, 15.4 points of improvement in the first quarter of 2016 year as the tailwinds of better credit quality and scale drove excellent profitability at Arch MI U.S.

    接著談第一季業績。我們以核心口徑(core basis)計算的已報告綜合成本率(combined ratio)——Mark 稍後會定義——較 2016 年第一季改善 7.7 個百分點,主要受惠於房貸保險(mortgage)部門的優異表現,但部分被產險(Property and Casualty)部門較高的常態損失(attritional losses)與巨災損失所抵銷。我們的保險與再保險部門之事故年度(accident year)結果皆下滑,反映市場環境疲弱。我們的房貸部門事故年度綜合成本率較上季改善,從 65.8% 降至 50.4%;相較 2016 年第一季改善 15.4 個百分點,因更佳的信用品質與規模效益帶來順風,推動 Arch MI 美國業務展現卓越獲利能力。

  • Tellingly, our mortgage segment went from representing only 7.4% of net earned premiums on a core basis in the first quarter last year to 24.6% for the first quarter this year, nearly identical to the earned premium for our reinsurance segment in the first quarter of 2017. Loss reserve development remained favorable in each of our segment, which in the aggregate reduced our combined ratio by 8.5 points. There are no significant changes in the Property Casualty operating environment from last quarter. Marc Grandisson will elaborate on what we see in each of these markets in a few minutes. On an operating basis, we produced an annual return on equity of 10.3%, while on a net income basis, we earned a return on equity of 12.6% for the first quarter of 2017.

    值得注意的是,我們的房貸部門以核心口徑計算的淨已賺保費占比,從去年第一季的僅 7.4% 提升至今年第一季的 24.6%,幾乎與 2017 年第一季再保險部門的已賺保費占比相同。各部門的損失準備金發展(loss reserve development)仍然有利,合計使我們的綜合成本率降低 8.5 個百分點。與上季相比,產險的營運環境沒有重大變化。Marc Grandisson 將在幾分鐘後更詳細說明我們在各市場的觀察。以營運基礎(operating basis)計算,我們第一季年化股東權益報酬率(ROE)為 10.3%;以淨利基礎(net income basis)計算,第一季 ROE 為 12.6%。

  • Net investment income per share for the first quarter was $0.69 per share, up $0.13 sequentially from the fourth quarter of 2016, primarily due to the assets that came over with the acquisition of United Guaranty. Our annualized pretax investment income yield was 2.13% for the first quarter of 2017, just slightly above the level observed in the fourth quarter of 2016. As you know, we manage our investment portfolio on a total return basis, which on a local currency basis, was up 170 basis points for the quarter and 164 basis points if we exclude the effects of foreign exchange.

    第一季每股淨投資收益(net investment income)為 0.69 美元,較 2016 年第四季連續增加 0.13 美元,主要因收購 United Guaranty 所帶入的資產。2017 年第一季年化稅前投資收益率為 2.13%,僅略高於 2016 年第四季的水準。如各位所知,我們以總報酬(total return)基礎管理投資組合;以當地貨幣計算,本季上升 170 個基點,若排除外匯影響則上升 164 個基點。

  • Our book value per common share at March 31, 2017, was $57.69 per share at 4.5% increase from the fourth quarter of 2016 and a 16.4% increase from the first quarter of last year. Mark Lyons will give more details on the components of the change in book value per share in a few minutes.

    截至 2017 年 3 月 31 日,我們每股普通股帳面價值為 57.69 美元,較 2016 年第四季增加 4.5%,較去年第一季增加 16.4%。Mark Lyons 將在幾分鐘後更詳細說明每股帳面價值變動的各項組成。

  • Before I turn the call over to Marc Grandisson, I would like to discuss our PML's, which declined modestly from January 1. As of April 1, 2017, our largest 205 year PML for a single event in the Northeast was down to $473 million or 6% of common shareholders equity. This is the lowest we ever had it in our history. Our Gulf of Mexico PML was at $383 million and our Florida Tri-County PML decreased to $386 million.

    在我把電話交給 Marc Grandisson 之前,我想談談我們的 PML(可能最大損失),其自 1 月 1 日以來小幅下降。截至 2017 年 4 月 1 日,我們在東北地區單一事件的最大 205 年期 PML 降至 4.73 億美元,約占普通股股東權益的 6%。這是我們歷史上最低的水準。我們的墨西哥灣 PML 為 3.83 億美元,而佛羅里達三郡(Tri-County)PML 降至 3.86 億美元。

  • I will now turn it over to Marc Grandisson to comment on our operating units and market conditions. Marc? Over to you.

    現在我把時間交給 Marc Grandisson,請他就我們的營運單位與市場狀況發表評論。Marc?交給你。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Thank you, Dinos, and good morning to you all. Before I review market conditions across our segments, I am pleased as Dinos, alluded to earlier to report that the integration of UG and Arch MI is going very well with a focus on high customer service to maintain or improve our relationships. While the strength of the combined entities is already apparent, we're working diligently to unify the U.S. MI operations and most notably, we have decided to base our U.S. mortgage interest headquarters in North Carolina. We believe that there will be opportunities and additional opportunities to realize efficiencies without jeopardizing our customer relationships and we will keep you informed as those efforts materialize over the next several quarters.

    謝謝你,Dinos,各位早安。在我回顧各部門的市場狀況之前,我很高興如 Dinos 先前提到的,UG 與 Arch MI 的整合進展非常順利,並以高品質客戶服務為重點,以維持或改善我們的客戶關係。雖然合併後實體的優勢已相當明顯,我們仍正努力不懈地統一美國 MI 營運;尤其值得一提的是,我們已決定將美國房貸保險總部設於北卡羅來納州。我們相信,在不損及客戶關係的前提下,將有機會——以及更多機會——實現效率提升;隨著相關工作在未來幾季逐步落實,我們也會持續向各位更新。

  • At the end of our first quarter, as a combined global MI company, our expense ratio for the segment declined to 29%. Over the next few years, we are targeting a mid-20's expense ratio in the segment as the business matures. Our New Insurance Business or NIW was $12.7 billion for the first quarter, an increase of 8% over the same quarter in 2016 on an additive combined basis. We estimate that Arch U.S. MI's market share remained in the mid-20s for the first quarter of 2017, consistent on a pro forma basis with a 26% market share indicated last quarter. The current premium yield was essentially unchanged with the last quarter's level. Over 75% of our NIW came through our risk-based pricing platform. Rising interest rates in the fourth quarter reduced the volume of refinance activity. And accordingly, led to an improved level of persistency, which came in at 77%. The purchase market accounted for 85% of our volume this quarter.

    在我們第一季結束時,作為合併後的全球房貸保險(MI)公司,本分部的費用率降至29%。在未來幾年,隨著業務成熟,我們的目標是將該分部費用率降至20%中段水準。我們第一季的新承保保險業務(New Insurance Business,或NIW)為127億美元,按合併後可加總口徑計,較2016年同季成長8%。我們估計,Arch美國房貸保險(U.S. MI)在2017年第一季的市占率仍維持在20%中段,按備考口徑與上季所示的26%市占率一致。目前的保費收益率與上季水準基本持平。我們超過75%的NIW來自風險基礎定價平台。第四季利率上升降低了再融資活動量。因此,保單持續率有所改善,達到77%。本季購屋市場占我們業務量的85%。

  • The overall quality of the risk written is still very strong and stable, with average FICO scores of 743 and our monthly single mix at 82% and 18%, respectively, meeting our post-acquisition objectives in the quarter. Arch also continued to build on its position in the U.S. GSE risk-sharing transaction with approximately $2.2 billion of risk-in-force at the end of the first quarter 2017. Arch remained a lead market for this type of risk transfer execution.

    所承保風險的整體品質仍然非常強勁且穩定,平均FICO分數為743,而我們的月繳與一次繳(single)組合分別為82%與18%,在本季達成我們併購後的目標。截至2017年第一季末,Arch亦持續鞏固其在美國GSE風險分擔交易中的地位,風險在保額(risk-in-force)約為22億美元。Arch仍是此類風險移轉執行的主要市場領導者。

  • Finally, our Australian mortgage insurance relationship continues to generate a good flow of business and contributed roughly $4 million of profit for the quarter. As this business is all single-payment upfront, its contribution to profit should grow with time as premiums are earned over the life of the mortgages.

    最後,我們在澳洲的房貸保險合作關係持續帶來良好的業務流量,本季貢獻約400萬美元的利潤。由於該業務全部為一次性預收保費,其對利潤的貢獻將隨時間推移而增加,因為保費會在房貸存續期間逐步賺取。

  • Moving on to the P&C insurance world, which represents 50% of our earned premium. As we have indicated on prior calls, market conditions remain challenging. Rate decreases have slowed somewhat, but are still broadly less than last trend. This is especially true for larger excess accounts, which tend to be more commoditized. The rate change differential between our segments is wide, reaching 410 bps in the U.S. for the first quarter, a positive 140 bps rate change for the lower volatility lines and a negative 270 bps for our cycle-managed business. As a result of that market economy, all of our P&C segments continue to move towards smaller accounts and more specialized areas of the market and are walking away from accounts when returns are not acceptable.

    接著談到產險(P&C)保險領域,其占我們已賺保費的50%。如同我們在先前電話會議中所提到的,市場狀況仍具挑戰。降價幅度已有所放緩,但整體仍普遍低於損失趨勢。這在較大型的超額責任帳戶上尤其明顯,因其往往更商品化。我們各分部之間的費率變動差異很大,美國第一季差距達410個基點:低波動業務線為正140個基點,而我們的景氣循環管理業務為負270個基點。在此市場環境下,我們所有產險分部持續轉向較小型帳戶與更專業化的市場領域,並在報酬不可接受時退出相關帳戶。

  • In our primary U.S. P&C insurance operations, we had margin erosion of 70 basis points for all lines in the first quarter. To borrow an expression from Dinos, we have seen what's cooking in the kitchen before and we don't like the taste of that meal.

    在我們美國主要產險營運中,第一季所有業務線的利潤率侵蝕了70個基點。借用Dinos的一句話,我們以前就看過廚房裡在煮什麼,而我們不喜歡那道菜的味道。

  • Turning to reinsurance, which represents about 25% of our earned premium this quarter. It's a similar story and that we continue to focus on the few opportunities that have relative rate strength and more favorable returns, while we are deemphasizing the more commoditized segments as rates and loss trends continue to erode margins. Reflecting on the current trends in the broader reinsurance markets, I am reminded of the old adage that I heard often from Paul Ingrey, volume is vanity, profit is sanity. Allocating capital judiciously is the cornerstone of our corporate mandate. As we sit here today, mortgage represents 1/3 of our allocated capital, 25% of our net earned premium and 70% of our underwriting gains at a mid- to high-teens ROE. We're happy to have the flexibility to allocate capital across our 3 platforms to the markets which are generating good returns, and we believe that this flexibility allows Arch to generate alpha with more stable returns for its shareholders.

    再談再保險,本季其約占我們已賺保費的25%。情況類似:我們持續聚焦於少數具相對費率強勢且報酬更有利的機會,同時在費率與損失趨勢持續侵蝕利潤率之際,降低對較商品化分部的比重。回顧更廣泛的再保險市場當前趨勢,我想起Paul Ingrey常說的一句老話:規模是虛榮,獲利才是理性。審慎配置資本是我們公司使命的基石。以目前而言,房貸業務占我們已配置資本的三分之一、占淨已賺保費的25%,並以中到高十幾%的股東權益報酬率(ROE)貢獻了70%的承保收益。我們很高興能在三大平台間彈性配置資本至能產生良好報酬的市場,並相信這種彈性使Arch得以為股東創造超額報酬(alpha),同時帶來更穩定的回報。

  • And with that, I'll hand this over to Mark to cover the detailed financial results.

    接下來,我把時間交給Mark,請他說明詳細的財務結果。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Thank you, Marc, and good morning, everyone. Given that this is the first full quarter after the UGC acquisition, I'm going to provide more focus on that associated impact on the call today. First, I'll highlight just a few items about this quarter but as a reminder, the usual quarterly topics can be found in the earnings release in the associated Financial Supplements.

    謝謝你,Marc,各位早安。鑑於這是完成UGC收購後的第一個完整季度,我今天會更著重說明其相關影響。首先,我會就本季重點提示幾個項目;但提醒一下,例行的季度議題可在新聞稿及其所附的財務補充資料中找到。

  • Okay. Now I'll make some summary comments for the first quarter, all on a core basis. As Dinos referenced earlier, the term core corresponds to Arch's financial results, excluding Watford Re, whereas the term consolidated includes Watford Re. So claims recorded in the first quarter from 2017 catastrophic events that have reinsurance recoverable and reinstatement premiums were $12.3 million or 1.2 loss ratio points compared to 0.5% in the first quarter of 2016 on the same basis, mostly emanating from within our reinsurance segment. The activity was primarily driven by Australian Cyclone Debbie and various other smaller events around the globe. Again, we believe that this result continues to highlight our property cat underwriting discipline as actual reported losses on cat events continue to correlate with the exposure reductions that have been implemented over the last several years. As for prior period, pure net loss reserve development, approximately $83 million of favorable development, was reported in the first quarter led by the reinsurance segment with approximately $57 million favorable, the insurance segment of about $2 million favorable and the mortgage segment providing nearly $24 million of favorable development. Nearly all of the mortgage segment favorable development emanated from the U.S. portfolio and a meaningful portion or $8.2 million, stemmed from favorable development resulting from subrogation recoveries on mostly second lien and other portfolios that came over as part of the UGC acquisition and that are, in fact, runoff operations. These subrogation recoveries have been reflected in UGC's historical results over time and could continue this year and in future years, depending upon the associated claims and management of the files.

    好的。現在我將就第一季做一些摘要評論,全部以核心(core)口徑呈現。如Dinos先前提到的,core一詞對應於Arch的財務結果(不含Watford Re),而consolidated(合併)則包含Watford Re。因此,2017年第一季因災難事件所認列、且包含可回收再保險與復效保費(reinstatement premiums)的理賠為1,230萬美元,或損失率1.2個點;相較之下,2016年第一季在相同口徑下為0.5%,主要來自我們的再保險分部。該活動主要由澳洲黛比颶風(Cyclone Debbie)及全球各地其他較小事件所驅動。我們再次認為,這一結果持續凸顯我們在巨災財產險承保上的紀律;因為實際通報的巨災損失仍與過去數年已實施的曝險降低相互呼應。至於前期(prior period)的純淨淨損失準備金發展(pure net loss reserve development),第一季報告約8,300萬美元的有利發展,其中再保險分部約5,700萬美元有利、保險分部約200萬美元有利,而房貸分部提供近2,400萬美元的有利發展。房貸分部的有利發展幾乎全部來自美國投資組合,其中相當一部分(820萬美元)源自代位求償(subrogation)回收所帶來的有利發展,主要涉及第二順位留置權(second lien)及其他投資組合;這些是UGC收購案一部分所帶入,且實際上屬於逐步退出(runoff)營運。這些代位求償回收已隨時間反映在UGC的歷史結果中,並可能在今年及未來年度持續發生,取決於相關理賠以及案件檔案的管理情況。

  • The reinsurance segment, net favorable development, was across most underwriting years for short and medium tailed lines and predominantly from the 2003 to 2013 underwriting years for long-tailed lines. The calendar quarter combined ratio on a core and on Watford basis was 78.8% and when adjusting for cats in prior period development, the core accident quarter combined ratio was 86.1% compared to 92.4% in the first quarter of 2016.

    再保險分部的淨有利發展,分布於多數承保年度:短尾與中尾業務線涵蓋多數承保年度,而長尾業務線則主要來自2003年至2013年承保年度。以核心口徑及含Watford口徑計,當季日曆季度綜合比率(combined ratio)為78.8%;若調整巨災與前期發展後,核心事故季度(accident quarter)綜合比率為86.1%,相較2016年第一季的92.4%。

  • The reinsurance segment, accident quarter combined ratio, excluding cats of 97.6% compared to the first quarter of 2016's 94.2%, while the insurance segment's accident quarter combined ratio excluding cats was 97.8% compared to 94.9% in the first quarter of 2016. Both results reflect higher loss picks due to current difficult market conditions. The reported insurance group accident quarter excluding cat loss ratio increased approximately 150 basis points quarter-over-quarter. And after controlling for large attritional losses and mix changes, increased approximately 70 bps, which Marc Grandisson referred to earlier.

    再保險分部的事故季度綜合比率(不含巨災)為97.6%,相較2016年第一季的94.2%;而保險分部的事故季度綜合比率(不含巨災)為97.8%,相較2016年第一季的94.9%。兩項結果皆反映在當前艱困市場環境下,我們採用了較高的損失選取(loss picks)。所報告的保險集團事故季度(不含巨災)損失率,較上一季上升約150個基點。在控制大型常態性損失(attritional losses)與組合變動後,上升約70個基點,正如Marc Grandisson先前所提到的。

  • Competitive conditions in the PC markets, however, were more than offset by the continued improved profitability of the mortgage segment, amplified with their net earned premium being a larger proportion of the total. The mortgage segment's accident quarter combined ratio improved 14.4 points, as Dinos referenced, quarter-over-quarter. And their net earned premium represented nearly 25% of the total core net earned premium compared to only 7.4% in the corresponding quarter of 2016. Remember that in the mortgage segment, accident quarter has a different connotation than in PC, and is more similar in concept to claims made businesses in the PC space since the notice of default defines the assignment to the appropriate quarter.

    然而,PC 市場的競爭態勢,已被房貸業務分部持續改善的獲利能力所大幅抵銷,且由於其淨已賺保費占總額的比重提高,進一步放大了這項效益。如 Dinos 所提及,房貸分部的事故季度綜合比率(accident quarter combined ratio)較上一季改善了 14.4 個點。其淨已賺保費占核心淨已賺保費總額的比重接近 25%,相較於 2016 年同期僅為 7.4%。請記得,在房貸分部,「事故季度」的意涵與 PC 不同;其概念更接近 PC 領域中的「索賠提出制」(claims-made)業務,因為違約通知(notice of default)決定了歸屬至適當季度的認列。

  • Similar to last quarter, there were some non-recurring costs in the first quarter resulting from the UGC acquisition. You may recall that since the acquisition occurred at year-end 2016, only the balance sheet was impacted in the fourth quarter, not the income statement. This quarter, we have a full income statement reflection of the combined portfolios. As for the referenced expenses, the company incurred $15.6 million of such pretax expenses related to the UGC transaction in the quarter as compared to $25.2 million incurred serially in the fourth quarter of 2016. The sources of cost were different, however, as this quarter, the cost emanated from UGC acquisition-specific bonuses, severance and outplacement costs and trailing UGC transaction and legal costs. More specifically, the UGC-specific bonuses and transition compensation costs totaled $6.8 million pretax and severance and outplacement costs totaled $8.2 million, resulting from reduction in forced actions taken on January 31 and March 31, affecting approximately 205 employee positions and 60 contractors. The actual salary compensation recognized in the first quarter associated with these employees involved in the reduction in-force efforts was $4.1 million. Given that the January 31 reduction to force only had 1 month of salary expense reflected in the quarter and the March 31 reduction in force had a full quarter of salary expense reflected, a $5.7 million quarterly run rate savings of salary expense is anticipated.

    與上一季類似,第一季因 UGC 收購案產生了一些非經常性成本。各位或許記得,由於該收購於 2016 年底完成,因此第四季僅影響資產負債表,未影響損益表。本季我們的損益表已完整反映合併後投資組合的結果。就前述費用而言,本季公司因 UGC 交易產生 1,560 萬美元的稅前費用,相較之下,2016 年第四季連續期間發生 2,520 萬美元。不過成本來源不同;本季成本主要來自 UGC 收購案特定獎金、資遣與就業安置費用,以及 UGC 交易後續與法律相關費用。更具體而言,UGC 特定獎金與過渡期補償費用合計稅前 680 萬美元,資遣與就業安置費用合計 820 萬美元,源於 1 月 31 日與 3 月 31 日採取的人力精簡措施,影響約 205 個員工職位與 60 名承包商。第一季就這些參與裁員精簡作業的員工所認列的實際薪資補償為 410 萬美元。鑑於 1 月 31 日的裁員在本季僅反映 1 個月的薪資費用,而 3 月 31 日的裁員則在本季反映完整一季的薪資費用,預期薪資費用可節省的季度化(run rate)金額為 570 萬美元。

  • We will comment in future quarters about any other actions taken and their financial impact, but these figures reflect only the impact of reductions in force that have already been implemented. Given the nature of these expenses, we have excluded them from operating income as they are not indicative for our true underlying performance. I'd also like to remind everyone that we issued 12.8 million approximately -- 12.8 million common equivalent shares to AIG as part of the UGC purchase price. They had an insignificant impact last quarter on average common shares outstanding, given the 12/31 closing date, but had a material impact this quarter as the diluted weighted average common shares outstanding increased to approximately 139 million shares this quarter versus 125.4 million in the fourth quarter of last year. I bring this up because I still see analyst reports and conversations still utilizing pre-common share equivalent numbers. We're using that in all our statistics and we recommend you do, too.

    未來幾季我們將就其他採取的行動及其財務影響加以說明,但上述數字僅反映已經實施的人力精簡所帶來的影響。鑑於這些費用的性質,我們已將其自營業利益中排除,因其不代表我們真正的基礎經營表現。我也想提醒各位,作為 UGC 收購價款的一部分,我們向 AIG 發行了約 1,280 萬股普通股等值股份。由於 12/31 的交割日期,這些股份在上一季對平均流通在外普通股股數影響不大,但本季影響顯著,因稀釋後加權平均流通在外普通股股數由去年第四季的約 1.254 億股增加至本季約 1.39 億股。我提出這點,是因為我仍看到分析師報告與對話仍在使用收購前的普通股等值股數。我們在所有統計中都使用新的股數,也建議各位同樣採用。

  • As a respect to the effective tax rate with our changing portfolio and geographic mix, I provided full year 2017 indications on the last call that the expected tax rate on pretax operating income would likely be in the low to mid-teens range. In the first quarter of 2017, our tax rate on pretax operating income was 14.4% with 100 basis points additional reductions of 13.4% stemming from a change in GAAP accounting affecting stock compensation.

    關於隨著投資組合與地理組合變化而調整的有效稅率,我在上次電話會議已提供 2017 全年指引:稅前營業利益的預期稅率可能落在低到中十幾%的區間。2017 年第一季,我們稅前營業利益的稅率為 14.4%,另因 GAAP 會計處理變更影響股票薪酬,額外降低 100 個基點至 13.4%。

  • I'd like to point out that we expanded our U.S. primary mortgage insurance disclosure in the financial supplement to provide enhanced information by book year or underwriting year for the PC analysts. For loss reserves, insurance in force, risk-in-force and delinquency rates as well as aggregate NIW splits between monthly and single premium policies as well as providing our PMIER efficiency ratios on a consolidated U.S. MI entity basis.

    我想指出,我們在財務補充資料中擴充了美國主要房貸保險(U.S. primary mortgage insurance)的揭露,依承保年度或簿記年度(book year)提供更完整資訊,以利 PC 分析師使用。內容涵蓋損失準備金、在保保額(insurance in force)、在險風險(risk-in-force)與逾期率,以及新承保保額(NIW)在月繳保費與一次性保費保單間的整體拆分,並在合併的美國 MI 實體基礎上提供我們的 PMIER 效率比率。

  • I also want to highlight the difference between the U.S. primary mortgage division's gross versus net risk-in-force. At the end of the quarter, the gross risk-in-force is $60.6 billion, whereas the net risk-in-force is 28% lower at $43.6 billion. As we have consistently implemented in all our segments, our ongoing mortgage strategy is to maximize profitability while simultaneously protecting the balance sheet. The existing quota shares that are in place, along with the existing and ongoing excess of loss and capital market protections provide this aggregate and tail risk balance sheet protection we see.

    我也想強調美國主要房貸部門的「總在險風險」(gross risk-in-force)與「淨在險風險」(net risk-in-force)之差異。截至本季末,總在險風險為 606 億美元,而淨在險風險低 28%,為 436 億美元。如同我們在所有分部一貫的作法,我們持續的房貸策略是在最大化獲利的同時保護資產負債表。現有的配額分保(quota share)安排,加上既有與持續進行的超額損失(excess of loss)及資本市場保護,提供了我們所見的整體與尾端風險(tail risk)之資產負債表保護平衡。

  • As for after-tax operating income EPS accretion realized in the first quarter of 2017 from the UGC acquisition, we examined our results with it and without the impact of the UGC acquisition, giving due consideration to associated debt financing interest costs, preferred stock dividend charges and intangible amortization. The realized beneficial accretion from the transaction was nearly 25% on a reported basis. And just to remind everyone, we have previously provided long-term operating income per share run rate accretion indications over a multiyear period of being in the 35% area.

    就 2017 年第一季因 UGC 收購案所實現的稅後營業利益每股盈餘(EPS)增厚(accretion)而言,我們比較了納入與不納入 UGC 收購影響的結果,並適當考量相關債務融資利息成本、特別股股利費用及無形資產攤銷。該交易帶來的已實現正向增厚,以報表口徑計接近 25%。並提醒各位,我們先前已提供長期、跨多年期間的營業利益每股盈餘常態化(run rate)增厚指引,約在 35% 左右。

  • It is important to reemphasize that this long-term reportable accretion is expected to accelerate, as the 2017 and later book years become more impactful on a net basis in future quarters and as the benefits for reductions in force and other actions such as duplicative system eliminations overtime are also realized in future quarters.

    需要再次強調的是,預期這項長期可報表化的增厚將加速,因為 2017 年及之後的簿記年度在未來幾季將以淨額基礎變得更具影響力;同時,人力精簡與其他措施(例如隨時間淘汰重複系統)所帶來的效益,也將在未來幾季逐步實現。

  • On a GAAP basis, at March 31, our total debt to total capital ratio was 20.6% and total debt plus preferred to total capital is 27.7%, which is down 100 basis points from year-end 2016. This leverage reduction was due to our growth in common equity as our debt and preferred levels were unchanged from year-end. Consolidated operating cash flows were down $111 million relative to the first quarter of 2016. The first quarter operating cash flow was generally lower on a seasonal basis and the timings of higher retrocession and reinsurance premiums from our reinsurance and mortgage groups, respectively, drove a majority of that change. We did not purchase any shares during the first quarter of 2017 and don't anticipate repurchasing any during the balance of 2017.

    以 GAAP 口徑計,截至 3 月 31 日,我們總負債對總資本比率為 20.6%,而總負債加特別股對總資本比率為 27.7%,較 2016 年底下降 100 個基點。此槓桿下降係因普通股權益成長所致,而負債與特別股水位與年底相比並無變動。合併營運現金流量較 2016 年第一季減少 1.11 億美元。第一季營運現金流量通常因季節性因素較低,且再保險與房貸團隊分別較高的轉分保(retrocession)與再保保費支付時點,驅動了多數變動。我們在 2017 年第一季未回購任何股份,且預期 2017 年剩餘期間也不會進行回購。

  • As a reminder, our remaining authorization is $446.5 million, which has been extended through year-end 2019. Dinos mentioned our growth to book value per share of 4.5% from last quarter. It's important to note that this stemmed from both strong underwriting and strong investment performance. And with these introductory comments, we're now pleased to take your questions.

    提醒各位,我們剩餘的回購授權額度為 4.465 億美元,已延長至 2019 年底。Dinos 提到我們每股帳面價值較上一季成長 4.5%。需要注意的是,這來自強勁的承保表現與強勁的投資績效。在以上開場說明後,我們很高興現在開始回答各位的提問。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Operator, we're ready for questions.

    接線員,我們準備好回答問題了。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And our first question comes from Geoffrey Dunn of Dowling & Partners.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自 Dowling & Partners 的 Geoffrey Dunn。

  • Geoffrey Murray Dunn - Partner

    Geoffrey Murray Dunn - Partner

  • I was hoping I could get a little bit more color on the incurred loss development in the MI side this quarter. First, can you give a better idea in terms of the improvement claim rates. Are you seeing that from your late-stage bucket or more of the mid and early-stage delinquencies?

    我希望能就本季 MI 端已發生損失(incurred loss)的發展情況再多提供一些說明。首先,就理賠率改善的部分,你能否提供更清楚的概念。你們看到的改善是來自較後期的分層(late-stage bucket),還是更多來自中期與早期的逾期(delinquencies)?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • I think on the U.S. side, you're going to see that -- remember that's kind of a report on quarter view and we're not seeing that or we're not recognizing it as much the more recent reported quarters as it would be for ones a little more aged. But I think, Geoff, part of what we might want to discuss, given the size of it is that -- and I mentioned that most of this is coming from the U.S. business. About $1 million came from the -- on the reinsurance side, so it's kind of insignificant. But there was subrogation on a cash received basis, on the establishments to normalize our accounting policies between the 2 consolidated entities now, so subrogation reserves put up. These are normal course, but they were scattered between first lien and second lien and other portfolios that were there. And they've been there historically, they are now. The fact that they're -- most of it is in runoff doesn't mean that they're going to dissipate. They'll fall off a lot more slowly over time. So hopefully, that answers your question.

    我想在美國端,你會看到的是——請記得那有點像是以季度視角來看的報告,而我們在較近期的已報告季度中,看到或認列的程度不會像較久遠一些的季度那麼明顯。但我想,Geoff,考量到金額規模,我們可能想討論的是——而我也提到過,這大多來自美國業務。大約有 100 萬美元來自——在再保險端,所以其實不太重要。但在代位求償(subrogation)方面,我們是以現金收款基礎來處理,並且為了在目前兩個合併實體之間使會計政策一致而做了調整,因此提列了代位求償準備金。這些都屬於正常業務流程,但過去分散在第一順位抵押(first lien)、第二順位抵押(second lien)以及其他既有投資組合中。它們歷來一直存在,現在也仍然存在。即使其中大部分處於自然到期/縮減(runoff)狀態,也不代表它們會消散。它們會隨時間以更慢的速度逐步減少。希望這回答了你的問題。

  • Geoffrey Murray Dunn - Partner

    Geoffrey Murray Dunn - Partner

  • So your comment about the favorable role rates is more on the subrogation and HELOC exposure, not necessarily the primary book?

    所以你提到有利的回收率(roll rates)評論,更多是針對代位求償與 HELOC 曝險,而不一定是主要承保組合(primary book)?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • No. The primary book, yes. You're still seeing some improvement, but they're not coming from the 2016 report quarter, I believe it's 2015 and a little bit backwards.

    不是。主要承保組合,是的。你仍然看到一些改善,但我相信這些改善不是來自 2016 報告季度,而是 2015 以及更早一些的期間。

  • Geoffrey Murray Dunn - Partner

    Geoffrey Murray Dunn - Partner

  • Okay. So the 12 plus. All right. And then on the current period provision, can you give us an idea of the incidence assumption for the new notices and how that compares to maybe the pro forma result a year ago?

    了解。所以是 12 個月以上的那一段。好。另外,關於本期提存(provision),你能否讓我們了解一下新通知(new notices)的發生率假設(incidence assumption),以及這與一年前的擬制(pro forma)結果相比如何?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • I actually don't have that in front of me, but -- so you're talking about the claim rate?

    我手邊其實沒有那個資料,但——所以你指的是理賠率(claim rate)嗎?

  • Geoffrey Murray Dunn - Partner

    Geoffrey Murray Dunn - Partner

  • The initial claim rate assumption on the new notices.

    新通知的初始理賠率假設。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Geoff, I think that's going to have to be something we channel back through Don Watson. Sorry, I simply don't have that in front of me.

    Geoff,我想這可能得透過 Don Watson 再回覆你。抱歉,我手邊真的沒有那個資料。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Kai Pan of Morgan Stanley.

    我們的下一個問題來自 Morgan Stanley 的 Kai Pan。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • So on the MI expense saving opportunities, it looks like if you look at legacy, Arch as well as UGC, the other operating expenses add up to about $60 million. And this quarter it's down to $40 million. Is that run rate going forward? Or there are say other opportunities? Or the other way to ask it is that you're talking a 25% expense ratio over time, now it's 29%. You think that improvements more coming from the absolute dollar amount reduction or more from the top line premium growth?

    關於 MI 費用節省的機會,看起來如果你把 legacy、Arch 以及 UGC 的其他營運費用加總,大約是 6,000 萬美元。而本季降到 4,000 萬美元。這會是未來的常態水準(run rate)嗎?或者還有其他機會?換個方式問:你們談到長期 25% 的費用率,但現在是 29%。你認為改善更多來自絕對金額的下降,還是更多來自保費收入(top line premium)的成長?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Let me give it a shot, and I'll give it to Mark to get into the details. But we don't -- we didn't make projections even though, internally, we have certain things in mind because I want our teams as they integrate to do it in a fashion that improves our long-term opportunities to be as efficient and as effective without affecting customer service with our competitors. Having said that, okay, a lot of it is going to come from redundancy in personnel, that it would get eliminated over time. Mark gave you a number within the first quarter, we have eliminated approximately 270 positions. On April 1, there was an additional 97, which is going to be as part of our report card we're going to share with you in the second quarter, not knowing what else is going to happen in the second quarter because I'm not putting undue pressure on our people to hit certain numbers. Our instructions, Mark and I, is to do the right thing with the idea that if we don't need certain individuals, see if we can reassign them into other jobs, look as we lose in attrition in other parts of the organization. And that's one of the reasons we've even moved our global services headquarters down there because it allows us to manage the workforce in a much more efficient basis. And we're not just focusing on United Guaranty. We're looking at every operation and we do that as a matter, of course, independent if we made an acquisition or not. That's the prudent way of managing. In addition to that, you got to get into systems and back rooms and not just headcounts, but where does that headcount resides and is a cost differential. For example, a New York job is much more expensive than a North Carolina job and a job in the Philippines is even less expensive than a job in North Carolina. And we look at that as a global organization. So there will be additional savings. It's not that we don't know how to push the pencil and make calculations, but we don't like to promise things to influence good judgment. We rather report after we take the actions than trying to hit a particular number.

    我先試著回答,然後再交給 Mark 補充細節。不過我們沒有做預測;即使內部對某些事情有想法,但我希望團隊在整合時,以能提升我們長期效率與效能的方式來進行,同時不影響客戶服務、也不在競爭上落後。話雖如此,好,其中很大一部分會來自人員冗餘,這些會隨時間被消除。Mark 在第一季給過你一個數字,我們已經裁撤約 270 個職位。4 月 1 日又額外裁撤 97 個,這會列入我們第二季要與各位分享的成績單(report card)中;至於第二季還會發生什麼,我們目前也不確定,因為我不想對同仁施加不必要的壓力去達成特定數字。我和 Mark 的指示是做正確的事:如果不需要某些人員,就看看能否把他們重新分派到其他工作,並在組織其他部分因自然流失(attrition)出現缺口時加以調整。這也是我們把全球服務總部搬到那裡的原因之一,因為這讓我們能更有效率地管理人力。而且我們不只聚焦在 United Guaranty。我們會檢視每一項營運;不論是否進行併購,我們一向都會這麼做。這是審慎的管理方式。此外,你還得看系統與後勤單位,不只是人頭數,還包括這些人力所在的位置以及成本差異。例如,紐約的職位成本遠高於北卡羅來納,而菲律賓的職位成本又比北卡更低。我們以全球組織的角度來看待這些。所以還會有額外的節省。並不是我們不知道怎麼按計算機、做試算,但我們不喜歡為了影響判斷而承諾某些事情。我們寧可在採取行動之後再回報,而不是為了達到某個特定數字而行事。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • And I think what I would add in terms of the question, the top line is not going to change significantly, just by virtue of being in MI portfolio. It's very sticky, it's very straightforward, lot of monthly's coming in depending on our market share, but for the remainder of the year, for the foreseeable future, we don't much change. So it's really, to answer your question more directly, which Dinos did, it's going to be really as a result of absolute dollar reduction as opposed to premium-related ratio.

    我想就這個問題補充的是,營收端(top line)不會因為身處 MI 投資組合而有顯著變化。它非常黏著(sticky)、也很直接,依我們的市占率,每月都有大量保費流入;但在今年剩餘期間、以及可預見的未來,我們不會看到太大變化。所以更直接地回答你的問題(Dinos 也已回答),改善主要會來自絕對金額的下降,而不是保費相關的比率變動。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • As Marc alluded to, it wouldn't be felt as much in 2017, which is probably the model question you were asking. On a longer-term basis, as the impact of the AIG quota share, 50% quota share on '14, '15, '16 underwriting years starts to lessen and we're writing 2017, 2018, where it's a 100% without the quarter share coming in that will start to flip and you'll see increasing growth on a net basis per your denominator.

    如 Marc 所提到的,2017 年感受不會那麼明顯——這大概就是你模型(model)問題想問的。從更長期來看,隨著 AIG 配額分保(quota share)的影響——對 '14、'15、'16 承保年度為 50% 配額分保——開始減弱,而我們承保 2017、2018 年時改為 100%(不再有配額分保進來),情況就會開始翻轉,你會看到以淨額(net)基礎計算、也就是你分母所反映的成長增加。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Without changing the personnel, and you know the quota share has a 30% seep. So at some point, in time, that will reverse to a benefit. If -- and the 25% is not -- we think we're going to be, over time, below that number. But at some point in time, we said, hey, 25% is something that we're trying to achieve, 25% expense ratio, but it can even be better than that over time. All I want is efficient operations with good customer service. And at the end of the day, we want to not have an unleveled playing field with that competition, so we monitor that. How they do things? Are they better than us? What things do we need to do to improve, and I don't want to have a structural disadvantage. And traditionally, over the last 15 years, we didn't allow that in our operations and we won't allow it in the MI space either.

    在不改變人員的情況下,而且你也知道配額分保有 30% 的 cede(分出比例)。所以在某個時間點,這會反轉成為一項利多。至於 25%——我們認為長期來看會低於這個數字。但在某個時間點,我們說過,25% 是我們努力達成的目標,也就是 25% 的費用率,但隨時間推進甚至可能更好。我只希望營運有效率,同時維持良好的客戶服務。而且最終,我們不希望在競爭上處於不公平的劣勢,所以我們會持續監控。競爭對手怎麼做?他們是否比我們更好?我們需要做哪些事來改善?我不希望有結構性的劣勢。而且傳統上,在過去 15 年裡,我們不允許營運上出現那種情況,在 MI 領域我們也不會允許。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • Great. Is there a restatement in terms about the legacy, like the Arch MI like expenses?

    很好。就像傳統業務那樣,有沒有針對既有項目(legacy)的重述,例如 Arch MI 那類費用?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • I guess there's 2 things you need to figure out. I wouldn't say there's a re-class associated with the intangible amortization, where, in the mortgage space, in others, we had it more above the line. Now we have below line. So because we -- it was our goal to be very, very transparent on the UGC intangible amortization, it only makes sense to make that a corporate-wide approach. So yes, so it would have been a reclass and that's why some of the prior year may look a tiny bit different than it was when you looked at the numbers last year. So it's a good catch.

    我想你需要釐清兩件事。我不會說這跟無形資產攤銷有關的重分類(re-class),因為在房貸領域以及其他領域,我們以前把它放在損益表的線上(above the line)。現在我們把它放到線下(below the line)。因此,因為我們的目標是對 UGC 的無形資產攤銷做到非常、非常透明,把這做成全公司一致的做法才合理。所以是的,這會是一個重分類,這也是為什麼你看到某些前一年度的數字,可能會跟你去年看數字時相比有一點點不同。所以你抓得很好。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • Okay. Lastly, just remind us what's the lockup period for the AIG preferred shares? And like do you have a capsuled flexibility or first right to repurchase that shares?

    好的。最後,請再提醒我們 AIG 優先股的禁售期(lockup period)是多久?另外,你們是否有資本上的彈性,或是對回購該等股份享有優先回購權(first right to repurchase)?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • It is identical to when the SBA was signed, which is 1/3 at 6 months, 2/3 cumulatively at 12 months and 100% cumulatively at 18 months.

    這跟簽署 SBA 時的條款完全相同:6 個月累計可解禁 1/3、12 個月累計可解禁 2/3、18 個月累計可解禁 100%。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • And do you guys have the capital flexibility to participate?

    那你們有資本上的彈性可以參與嗎?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Yes, we do.

    是的,我們有。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Elyse Greenspan of Wells Fargo.

    下一個問題來自富國銀行(Wells Fargo)的 Elyse Greenspan。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • When you guys announced this deal with UGC in August, you guys had said about 50% of earnings would come from P&C and mortgage. I know we had the underwriting income, which shifts to about 70% in mortgage. Would you say that the mortgage market has gotten better or the P&C market has gotten worse than the view that you had, I guess, when you announced this deal and laid out those metrics to us in August?

    你們在 8 月宣布與 UGC 的這筆交易時曾提到,大約 50% 的獲利會來自產險(P&C)與房貸。我知道我們看到承保收益(underwriting income),使得房貸的占比移到大約 70%。你會說房貸市場變得更好,還是產險市場比你們在 8 月宣布交易並向我們說明那些指標時的看法更差了?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Well, I mean, you look at it in the very short time. Let me -- in the short time, your question is -- and your conclusion is correct. I think the P&C, both insurance and reinsurance, has deteriorated because we're not getting rate increases to keep up with trend. So in essence, it's eroding, so that means you're going to write a little less than what you wanted to and the profitability might not be a little less than what you want to. Having said that, I think every indication on the MI space is that things are better. Delinquencies, they're better, and in essence, the credit box has not deteriorated. It's as good as it was at that time. So -- but you got to take our comments from the long term because we -- in everything that we do, we have a long-term view and we make judgments as to where we're going to play, how much capital and resources we're going to allocate on the long-term view. And right now, I can tell you, greenlight is on MI, amber, not red, but amber lights on the P&C, both insurance and reinsurance. Having said that, I can't predict the future. I don't know if the P&C cycle changes and at what time it's going to change. But I can tell you, don't forget, our rules, the P&C, and it doesn't mean we're not going to do a lot on the P&C space, given the right market opportunity. We're not reducing the group capability from an underwriting perspective. As a matter of fact, I think it's fair to say we have a bit of overcapacity in underwriting talent, which we're going to maintain. The course associated with that is insignificant when you weigh it versus the opportunity when the market turns. Is it going to turn 3 years from today, 3 years from today? I don't know. But I can tell you, when it does, we're going to know it. We're going to take advantage of it, and we will have the people. We're not going to be chasing people to take advantage of it. Anything you want to add, guys?

    嗯,我是說,你用非常短的時間來看。我先——在短期內,你的問題——而你的結論是對的。我認為產險(不論是直接保險或再保險)已經惡化,因為我們拿不到足以跟上趨勢的費率調升。所以本質上是在被侵蝕,這表示你的承保量會比原本想要的少一些,而獲利能力也可能會比你想要的低一些。話雖如此,我認為在房貸保險(MI)領域的各項指標都顯示情況更好。逾期(delinquencies)更好了,而且本質上,授信標準(credit box)並沒有惡化。跟當時一樣好。所以——但你得從長期角度來看我們的評論,因為——我們做任何事都是以長期觀點來看,並據此判斷我們要在哪裡參與、要投入多少資本與資源。而現在我可以告訴你,MI 是綠燈;產險(直接保險與再保險)是黃燈,不是紅燈,但確實是黃燈。話雖如此,我無法預測未來。我不知道產險循環會不會改變,以及會在什麼時候改變。但我可以告訴你,別忘了,我們的規則是:在產險上,這不代表我們不會在產險領域做很多事——只要有合適的市場機會。我們不會從承保角度削弱集團能力。事實上,我認為可以說我們在承保人才上有一點超額產能(overcapacity),而我們會維持這個狀態。相較於市場反轉時的機會,維持這些的成本微不足道。它會在從今天起 3 年後轉向嗎?從今天起 3 年後?我不知道。但我可以告訴你,一旦它轉向,我們會知道。我們會把握機會,而且我們會有人。我們不會為了把握機會而到處追著找人。各位還想補充什麼嗎?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Yes. Just 1 quick thing because I think it's easy to get lost in the sauce. It's a good observation. That's the underwriting gain or loss, but each of those businesses have a little different durations. So reinsurance group may have more property cat, so the insurance group may have longer tailed lines, the higher proportion. They're bringing in more investable assets and so forth. So when you look at underwritings, you brought interest income in, it will be skewed a little bit.

    是的。我只補充一點,因為我覺得很容易在一堆細節裡迷失。這是個很好的觀察。那是承保的獲利或損失,但這些業務各自的期間(duration)有些不同。所以再保險集團可能有更多的財產巨災(property cat),而保險集團可能有較長尾(longer tailed)的險種占比較高。它們帶來更多可投資資產等等。所以當你看承保時,如果把利息收入也納入,結果會有些偏移。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Different.

    不同。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Differently away from mortgage.

    會以不同方式偏離房貸。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • Okay, great. And then Dinos, following up on your comments, you mentioned loss trends on the property casualty side. Do you think if we start to see a higher level inflation, which it seems like you and some of your peers are pointing to, well, do you think the industry will take price to combat higher inflationary levels?

    好的,很棒。接著 Dinos,延續你剛才的評論,你提到產險端的損失趨勢(loss trends)。如果我們開始看到更高的通膨水準——看起來你和一些同業都在指出這點——你認為產業會透過調漲價格來對抗更高的通膨水準嗎?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • I don't -- no -- you're thinking very logically, and that's a mistake in our business. The (inaudible) at dry markets is fear and greed. And right now, I don't see greed out there. I see some concern, but I don't see fear. Yes, there is some concern. As a matter of fact, I think that canary in the coal mine is being commercial auto liability, who has a shortened tail, and is starting to percolate and bubble up in a lot of places. You see it on the writers of commercial auto. You see it in penetrations on the umbrellas, which is part of the mix when you write excess liability umbrella. You're covering that portion of the risk too, and you're seeing a reaction in the reinsurance market. It's not easy to find auto carve-outs anymore or the pricing is going up. So it's not an early indication that maybe GL might be a problem in the next year or 2, and then worker's comp maybe later on, and might create that environment that people, they say, "Hey, we've got to adjust pricing in all 3 lines, going forward." I don't know. We can't predict the future, but I can tell you, there is stress in the system because it requires more rate increases than we're getting. And we're not keeping up with the trend, and it sounds to me like '98, '99 all over again that the frog is in the happy water, but the temperature is going up.

    我不——不會——你的想法很合乎邏輯,但在我們這個行業,這反而是個錯誤。(聽不清)在疲弱市場的驅動因素是恐懼與貪婪。而現在,我看不到外面有貪婪。我看到一些擔憂,但我看不到恐懼。是的,確實有一些擔憂。事實上,我認為「煤礦裡的金絲雀」是商用車責任險(commercial auto liability),它的尾端較短(shortened tail),而且已經開始在很多地方發酵、冒泡。你在商用車承保公司身上看得到。你在超額責任傘(umbrella)的滲透率上也看得到,這是你承保超額責任傘時組合的一部分。你也在承擔那一部分風險,而你也看到再保險市場的反應。現在要找到汽車責任的除外條款(auto carve-outs)已經不容易了,或者價格正在上升。所以這不是一個早期跡象,表示一般責任險(GL)可能在未來 1 到 2 年成為問題,然後勞工補償險(worker's comp)可能更晚,並可能形成那種環境,讓大家說:「嘿,我們必須在未來把這三條線的定價都調整。」我不知道。我們無法預測未來,但我可以告訴你,系統裡確實有壓力,因為它需要比我們目前拿到的更多費率調升。而我們沒有跟上趨勢,聽起來就像 1998、1999 年重演:青蛙還在舒服的水裡,但水溫正在上升。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • And I think in addition, I would just add to what Dinos just said, the other dimension about the fear and greed is that underwriters of companies underwrite also with some kind of -- with the assumption of what the interest rates are going to be in the future. So the inflation goes up and interest rates goes up accordingly, if not, more. It might -- it generates all kinds of different behaviors. I would argue that even in this day and age, in the last 2, 3 quarters, there is probably an expectation of rate increases in the future that might explain why some of the pricing is still softening as we speak. So there's a lot of stuff. There's a lot of things moving in the marketplace. So there's more than 1 just number that drives everything.

    我認為除此之外,我也想補充 Dinos 剛才所說的,關於恐懼與貪婪的另一個面向是:公司的承銷商在承保時,也會在某種程度上——基於對未來利率水準的假設來承保。因此,通膨上升,利率也會相應上升,甚至可能上升得更多。這可能——會引發各式各樣不同的行為。我會主張,即便在現今這個時代、在過去 2、3 個季度,市場可能仍預期未來會升息,這或許可以解釋為何就我們目前所見,某些定價仍在走軟。所以這裡面有很多因素。市場上有很多事情在變動。因此,驅動一切的並不只是單一一個數字。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • Okay, great. Do you guys have a forecast for mortgage industry NIW for 2017 and what share that would be for Arch?

    好的,很棒。你們對 2017 年房貸保險產業的 NIW 有預測嗎?以及 Arch 會占多少份額?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • We have expectations, and then we do follow the MDA and the Freddie and Fannie, and we look at what they do, what they produce. So we would just look at the same data that you're looking at. In terms of NIW, we don't have -- we have, of course, projections we think we're going to be accomplishing, but we're not at liberty to share that. And frankly, we're going to be reacting to whatever market situation presents itself in the next year or so. So we don't spend much time, if you will, projecting what NIW is going to be in the market. We have a good place, a good positioning with our clients, and we try to do the best thing. And as we said before, our market share, over time, we expect might decrease in the low to mid-20s. So that also could be something that happens by attrition. I think they're moving.

    我們有一些預期,而且我們也會追蹤 MDA 以及 Freddie 和 Fannie,並觀察他們的作法與產出。所以我們看的就是你正在看的同樣資料。就 NIW 而言,我們沒有——當然我們有我們認為將會達成的預估,但我們不便分享。坦白說,我們會因應未來一年左右市場情勢所呈現的狀況來調整。因此,如果你要說的話,我們不會花太多時間去預測市場的 NIW 會是多少。我們在客戶端有良好的基礎與定位,我們會努力做對的事。而且如同先前所說,隨著時間推移,我們預期我們的市占率可能會下降到 20% 出頭到 20% 中段。所以這也可能是因自然流失而發生的。我想他們正在移動。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • It's a pleasant surprise for us. I don't know if it's a surprise. It was -- basically, we didn't see much overlap between Arch MI and United Guaranty. There was only one major customer that -- both of us were significant participants, and they reduced our combined share just slightly in the first quarter. There was no other change from any other major customer, and that's why I talk about the resilience of the customer base of United Guaranty. And basically, we are trying to do the best job possible, not only to maintain the service at a very, very high-quality, but also improve up on it. And that's what I've been emphasizing to our staff. That's why I said, let's not focus on integration of cost savings upfront at the expense of customers. We're going to focus on excellent customer service, and over time, we're going to get very efficient in how we provide that. And I think you can do both if you're a well-managed company.

    這對我們來說是個令人愉快的驚喜。我不知道這算不算驚喜。基本上,我們沒有看到 Arch MI 與 United Guaranty 之間有太多重疊。只有一個主要客戶——我們兩家都是重要參與者,而他們在第一季僅小幅降低了我們合併後的份額。其他任何主要客戶都沒有出現變化,這也是我談到 United Guaranty 客戶基礎韌性的原因。基本上,我們正努力把工作做到最好,不僅要在非常、非常高的品質下維持服務,也要在此基礎上持續改善。這也是我一直向員工強調的。所以我才說,不要為了整合成本節省而在一開始就以犧牲客戶為代價。我們會專注於卓越的客戶服務,並且隨著時間推移,我們會在提供這些服務的方式上變得非常有效率。我認為如果公司管理得當,兩者是可以兼顧的。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Sarah DeWitt of JPMorgan.

    我們的下一個問題來自 JPMorgan 的 Sarah DeWitt。

  • Sarah Elizabeth DeWitt - Senior Property and Casualty Insurance Equity Research Analyst

    Sarah Elizabeth DeWitt - Senior Property and Casualty Insurance Equity Research Analyst

  • Just first a follow-up on the share buyback. I think you said you wouldn't buy back any stock in 2017. Just to clarify, if AIG did sell, you would not participate?

    首先針對庫藏股回購追問一下。我想你說過 2017 年不會回購任何股票。我想確認一下,如果 AIG 真的出售,你們也不會參與嗎?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Well, there's optionality in there. It's a decision tree, basically. So -- but it's as I stated. But we're not going to be buying -- overtly, other than those possibilities, we're not going to be going out and...

    嗯,這裡面是有選擇性的。基本上是一個決策樹。所以——但就如我所陳述的。不過我們不會——明顯地,除了那些可能性之外,我們不會主動到市場上去……

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Buying back shares.

    回購股份。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • And buying back shares.

    以及回購股份。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Yes, our theme there, Sarah, is we always want to have flexibility on the balance sheet. Right now, our debt and hybrid is at about 27 point-something-percent, of which about 4.5% or so is short-term revolving facility. That doesn't give us a lot of capital credit with the rating agency. So at some point in time, my first action with excess -- or with excess capital, maybe I can reduce that down. And then we'll revisit this year, purchase in '18 and beyond. Don't forget, I don't know when AIG is going to decide to sell, so I can't answer that question. If they're selling in '17, we probably would -- likely, we will not participate, but if it's '18, that's -- it's an open question.

    是的,Sarah,我們在這件事上的主軸是:我們始終希望資產負債表保持彈性。目前我們的負債與混合資本工具(hybrid)約在 27 點多個百分點,其中約 4.5% 左右是短期循環信貸額度。這在評等機構那裡不會給我們太多資本認列(capital credit)。所以在某個時間點,我對於超額——或是有超額資本時的第一個動作,可能是把那個比例降下來。然後我們會在今年再檢視,並在 2018 年及之後考慮買回。別忘了,我不知道 AIG 何時會決定出售,所以我無法回答那個問題。如果他們在 2017 年出售,我們大概——很可能不會參與;但如果是在 2018 年,那就是——仍是個未定問題。

  • Sarah Elizabeth DeWitt - Senior Property and Casualty Insurance Equity Research Analyst

    Sarah Elizabeth DeWitt - Senior Property and Casualty Insurance Equity Research Analyst

  • Okay, great. And then separately, I wanted to get your thoughts on some of the practices of the insurance brokers. Chubb was critical at some of their practices, particularly in London, and so there could be regulatory or customer backlash, and now they're being investigated by the FCA. So just let me get your thoughts on some of the practices and do you see any regulatory risk with your current distribution channel?

    好的,很棒。另外,我想請教你對保險經紀人一些作法的看法。Chubb 對他們的一些作法提出批評,特別是在倫敦,因此可能會有監管或客戶的反彈,而現在他們也正被 FCA 調查。所以想請你談談對這些作法的看法,以及你是否認為你們目前的通路會有任何監管風險?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Listen, at the end of the day, distribution cost is part of the business, been always part of the business, but some people view it as a transactional. I think it's more than that. Some of it is transactional. Some of it is advise and counsel, et cetera, and is all buried into some number. The ultimate arbiter of if that's fair or unfair or sustainable is the customers themselves. They know that both our revenue and the broker's revenue comes from only one source. It's out of premium they pay. So if they don't like what's going on, they have ways to change that. But at the end, that's a customer decision. Now you ask the regulatory question. We believe, at the end of the day that the insurance and reinsurance business is highly competitive, and we're strong believers in the free market. So at the end of the day, if the customer is satisfied and nobody is doing anything that is illegal, which the regulator have to say in it, let the market decide if it's fair compensation or unfair compensation and the buyer of the product is the person who counts the most.

    聽著,說到底,通路成本是這個產業的一部分,一直都是,但有些人把它視為一種交易性質的東西。我認為不只如此。其中一部分確實是交易性的。其中一部分是建議與諮詢等等,而這些都被包含在某個數字裡。判斷這是否公平、不公平或是否可持續的最終裁判者,是客戶自己。他們知道,我們的收入以及經紀人的收入都只來自同一個來源。也就是他們支付的保費。所以如果他們不喜歡正在發生的事,他們有方法去改變。但歸根結底,那是客戶的決定。接著你問到監管問題。我們相信,說到底,保險與再保險業是高度競爭的,我們也堅信自由市場。因此,最終如果客戶滿意,而且沒有人在做任何違法的事——這部分監管機關會有其發言權——那就讓市場來決定這是合理的報酬還是不合理的報酬,而產品的買方才是最重要的那個人。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Nicholas Mezick of KBW.

    我們的下一個問題來自 KBW 的 Nicholas Mezick。

  • Nicholas J. Mezick - Associate

    Nicholas J. Mezick - Associate

  • So last year, you discussed the way to think about mortgage, earnings volatility as the micro or underwriting decision and the macro changes. Now you assigned 2/3 of the volatility on the micro and 1/3 on the macro. Given the different composition of the book today with UGC acquisition, how would you expect a change in either of those sensitivities?

    所以去年你們討論過如何看待房貸保險的獲利波動性,將其歸因於微觀面(承保決策)與宏觀變化。當時你們把 2/3 的波動歸因於微觀面,1/3 歸因於宏觀面。考量到今天因 UGC 收購而使保單組合的構成不同,你們預期這兩種敏感度中的任何一項會如何改變?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Actually, what I said last year it was 70-30, not 66 and 2/3 and 33 and 1/3, but -- and I'm sticking to that 70-30 because we did analyze a lot of back data through the financial crises as to what was causing defaults and we compare it with other environments. For example, what happened in Canada, where all day no verification loans, et cetera. They were not allowed, and there was a minimum of 5% down payment requirement. And if you go historically and you see the performance of the Canadian book of business, it was much different even with the same economic conditions not only affecting the U.S. but affecting Canada and what the outcome of that business. So the 70-30 hasn't changed and what I'm saying -- what we're seeing, I think, the ability of MI companies to go back to the very loose underwriting standards that were common in -- during the financial crisis in '07 -- '06, '07, '08. In the future, that would be much more difficult. First of all, managements, they saw companies go bust, so their more resilient in -- on the risk management side of the business. And more importantly, I think the technology is much better today in analyzing individual mortgages and attributes that affect that. And also, more importantly, the GSEs, both Fannie and Freddie, with the [ P. Meyer ] approach and as regulators of the MI companies, they're a lot more resilient in their approach on maintaining stability on the balance sheets of the companies that they provide them the counter-party risk.

    其實,我去年說的是70-30,不是66又2/3和33又1/3;而且——我仍然堅持70-30,因為我們確實針對金融危機期間的大量歷史資料做了分析,研究是什麼造成違約,並把它與其他環境做比較。例如,加拿大發生的情況:整天都在做免驗證貸款等等。那在加拿大是不被允許的,而且最低有5%的首付款要求。如果你回顧歷史、看加拿大那本業務的表現,即使在相同的經濟條件下——不僅影響美國也影響加拿大——那本業務的結果也非常不同。所以70-30沒有改變;而我想說的是——我們所看到的,是MI公司要回到金融危機期間('06、'07、'08年)那種普遍存在的非常寬鬆承保標準,未來會困難得多。未來要做到那樣會更難。首先,管理層看過公司倒閉,所以在業務的風險管理面向上更具韌性。更重要的是,我認為如今在分析單筆房貸及其影響屬性方面,科技比以前好得多。另外,更重要的是,GSE(房利美與房地美)以[ P. Meyer ]的方法、並作為MI公司的監管者,在維持其所提供之對手方風險相關公司資產負債表穩定性方面,他們的做法也更具韌性。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Right now, exactly what's going on. There's no change from last year, because, really, what drives the losses than we've seen historically is the products that were offered in the marketplace, and we've seen no change in the products offering. And to echo what Dinos just said about the GSEs being really wary, or at least, very attentive to what's happening in the marketplace, they had an increase in the -- for the discounted LPMI business as of last year, recognizing that, that might represent a bit more risk to the system. So there's really a heightened level and still a high level of scrutiny and attention paid to the product that are delivered in the business. So no change from last year.

    就目前而言,確實就是正在發生的情況。和去年相比沒有變化,因為歷史上我們看到的損失主要是由市場上提供的產品所驅動,而我們沒有看到產品供給有任何改變。另外呼應Dinos剛才提到GSE確實非常謹慎、或至少非常密切關注市場動態:他們從去年起提高了——針對折扣LPMI業務的——要求,因為他們認知到那可能對系統帶來更高一些的風險。因此,對於業務中所交付的產品,確實存在更高、而且仍然很高的審視與關注程度。所以和去年相比沒有變化。

  • Nicholas J. Mezick - Associate

    Nicholas J. Mezick - Associate

  • And Dinos, apologies for misquoting you.

    Dinos,抱歉我引用你的話不準確。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Well, no, I just like -- it's my test, as I'm getting old. I'm 67, but that still sane. I have...

    不會啦,我只是——這是我的測試,因為我年紀大了。我67歲,但還算清醒。我有……

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • 67, that's 2/3, 1/3.

    67,那就是2/3、1/3。

  • Nicholas J. Mezick - Associate

    Nicholas J. Mezick - Associate

  • Just one follow-up. Last quarter, you referenced your door being broken down by people wanting to get a piece of your business through reinsurance. I just wanted to check on the status of the door, and in turn, demands for the reinsurance of your portfolio, in particular, the MI book.

    再追問一點。上個季度你提到,有很多人想透過再保險來分一杯羹,你的門都快被擠破了。我想確認一下門的狀況,以及相對地,對你投資組合(特別是MI業務簿)的再保險需求目前如何。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • It hasn't changed, but like I said, we're here to feed our shareholders first. And then if we have extra, we can be charitable to others. This is good business. Within our risk management limitations, we will continue to have our shareholders in mind first, and then our reinsurance partners, and others, second.

    沒有改變;但就像我說的,我們首先要先照顧股東。然後如果還有多餘的,我們才可以對其他人慷慨一些。這是一門好生意。在我們風險管理限制之內,我們會繼續把股東放在第一位,其次才是再保險夥伴以及其他人。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Josh Shanker of Deutsche Bank.

    下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的Josh Shanker。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • Following up on the last question. I want to know why it does or does not make sense to think about MI the same way we think about cat. Is there a PML that you have? Maybe you're not going to tell us what it is, but did you calculate something like that?

    延續上一個問題。我想知道,為什麼把MI用我們看待巨災(cat)的方式來思考是合理或不合理的?你們有PML(可能最大損失)嗎?也許你不會告訴我們具體數字,但你們有沒有計算過類似的東西?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Yes, we do. We have -- you got to think on the concept of what is the (inaudible) event, right, a severe recession, housing prices collapsing, et cetera. And we build these models that we model and then we calculate what, based on the book that we have, what the macroeconomic effect of those events. They don't happen like a hurricane that happens in one day and you know the next day. It's going to be more gradual. But at the end of the day, if you're writing the business, you've got to be cognizant of that. But we model that and we have a tolerance and the tolerance is no different that we don't want to commit on these, what I will call catastrophic events, more than a probability of us of losing 25% of our common equity cap. So that limitation is still there. It's a book limitation. I mean, myself and the rest of the management team, in our discussions with our board, they say we want to know what is the maximum loss that you're willing to have on a stress scenario, and we want to understand what that stress scenario is all about, and that's how we build our model around it. Mark, you want to elaborate there?

    有的,我們有。你得從「(聽不清)事件」的概念去想,對吧——嚴重衰退、房價崩跌等等。我們建立這些模型來做模擬,然後根據我們持有的業務簿,計算在那些事件下的總體經濟影響。它不像颶風那樣一天之內發生、隔天你就知道結果。它會更為漸進。但歸根結底,如果你在承作這類業務,你必須對此保持警覺。我們會建模,也有容忍度;這個容忍度就是——對於我稱之為災難性事件的情境——我們不希望承擔的程度超過:在某個機率下,我們可能損失超過普通股權益資本的25%。所以這個限制仍然存在。這是一本業務簿的限制。我的意思是,我和其他管理團隊成員在與董事會討論時,他們會說:我們想知道在壓力情境下你願意承受的最大損失是多少,也想了解那個壓力情境到底是什麼;我們就是依此來建立模型。Mark,你要補充一下嗎?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • The only thing I want to add, Josh, is not exactly like a cat book of business because you're going to have future pruning coming in. So you have to factor in an S&P type of PML. So this is what Dinos is alluding to.

    Josh,我唯一想補充的是,它不完全像一個巨災業務簿,因為你會有未來的保費收入流入。所以你必須把類似S&P那種PML的概念納入考量。這就是Dinos在暗示的重點。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Right.

    對。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • We have to factor that in, because it's part and parcel of what we're assuming as part of the policies, you know the policies. Those that don't default continue paying premium for the future and we have -- we take a credit for that as well. So just want to make sure it's not a one event, one-off event, that Dinos said, that happens overnight. It's an over 2 or 3-year period development, and we take an S&P type of approach.

    我們必須把那點納入,因為它是我們在保單假設中不可分割的一部分——你知道的,那些保單。沒有違約的那些人會在未來持續繳保費,而我們也會把這部分視為一項抵減(credit)。所以我只是想確認:它不是像Dinos說的那種一個事件、一次性的事件,隔夜就發生。它是在2到3年的期間內逐步發展,我們採用的是類似S&P的做法。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • And Josh, I think just one other thing, it's a good question, especially given the relative size of its organization. But thinking wise, you got to learn from the past, I mean, anything that erupts that can cut across underwriting years. We learned from asbestos and the GL. We learned from environmental and the GL. We learned from P&L. Anything that could signal it, you can break it down. These lines have at least a component of cat. I think more so in the mortgage space, but we think about that in every line of business.

    Josh,我想再補充一點:這是個好問題,尤其考量到該組織的相對規模。但在思考上,你必須從過去學習;我的意思是,任何會爆發、並可能跨越不同承保年度的事情。我們從石棉與一般責任險(GL)學到了教訓。我們從環境責任與一般責任險(GL)學到了教訓。我們從P&L學到了教訓。任何能夠發出訊號的事情,你都可以把它拆解。這些險種至少都有一部分帶有巨災(cat)的成分。我認為在房貸領域更是如此,但我們在每一條業務線都會用這種方式去思考。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • So let's just take a scenario. I look at the business right now, not only well underwritten, but also well priced. And even if pricing were to decline it still might be well underwritten on the mortgage by mortgage level, therefore, avoiding the risk of "catastrophe". To what extent...

    那我們就假設一個情境。我現在看這門業務,不僅承保得很扎實,而且定價也很合理。即使定價下滑,在逐筆抵押貸款的層級上,它仍可能是承保良好的,因此可避免「災難性」風險。在多大程度上……

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • You're not avoiding the risk totally, the risk of catastrophe because even well-underwritten business, if you have higher unemployment, you're going to have hardships. Your default rate is going to go up. If you're going to have house prices collapse, that means the claims that you're going to have, they're going to cost you more. So at the end of the day, those, you can avoid. That's a part -- and I put that round number of 30% on the problem in the past crisis was macroeconomic events, which effected, for example, the Canadian book of business, but it didn't cost companies. Their profitability suffer, but they were still profitable, and they didn't go out of business. What caused collapses in the U.S., it was all these crazy stuff, like how do you underwrite an old verification law? You don't know the information you've getting is correct. How do you factor in these old days or 110 LTV stuff? And there was a lot of craziness that it went into the mortgage space at that time.

    你並沒有完全避開風險,也就是災難性風險,因為即便是承保良好的業務,如果失業率更高,你就會面臨困境。你的違約率會上升。如果房價崩跌,代表你將面臨的理賠會更高成本。所以歸根結底,那些你是可以避免的。那是其中一部分——我把過去危機中問題約30%的整數比例歸因於總體經濟事件;例如它影響了加拿大的業務組合,但並沒有讓公司付出倒閉的代價。他們的獲利能力受損,但仍然有獲利,也沒有倒閉。美國之所以會崩潰,是因為一堆瘋狂的事情,例如:你要怎麼在那種老舊的驗證規則下做承保?你不知道你拿到的資訊是否正確。你要怎麼把那些早期或110% LTV(貸款成數)之類的東西納入考量?當時有很多瘋狂的做法湧入房貸領域。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • So when the cat market gets irrational, Arch can say, look, someone else can underwrite this business. There's 100 other companies who know how to write property cat, and let them chase the market down. When you're only...

    所以當巨災(cat)市場變得不理性時,Arch 可以說:你看,讓別人去承保這門業務吧。有100家其他公司懂得怎麼承作財產巨災險,就讓他們一路追著市場往下走。當你只是……

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Exactly right.

    完全正確。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • When you're only one of 6 or 7 participants, what does that mean when the market gets irrational?

    當你只是6或7個參與者之一時,市場變得不理性意味著什麼?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Well, the market gets irrational, that means you got to maintain your discipline. Our hallmark as a company is that we have been disciplined underwriters. And as long as I breathe, this team which I have 1000% confidence is, they're going to be disciplined underwriters. It's our DNA. For better or worse, it's our DNA. The Arch DNA is disciplined underwriter. Be patient, disciplined, and at the end of it. And thank God, we got a board who understands that. I never, never had a discussion with my board that says, oh, your volume is suffering or -- they never talk about volume. They do talk about profit and margin, and are you taking undue risk. That, we talk all the time.

    嗯,市場變得不理性,就表示你必須維持你的紀律。我們公司的一大標誌,就是我們一直是有紀律的承保人。只要我還有一口氣,我對這個團隊有1000%的信心——他們會是有紀律的承保人。這是我們的DNA。不論好壞,這就是我們的DNA。Arch 的DNA就是有紀律的承保。要有耐心、有紀律,然後把事情做到底。感謝上帝,我們有一個理解這點的董事會。我從來、從來沒有跟董事會討論過說,喔,你的量在下滑或——他們從不談量。他們會談獲利和利潤率,以及你是否在承擔不必要的風險。這些我們一直在談。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Josh, I mean, the one thing that's -- it's unfair to really compare to a cat, because a cat, in January 1, I don't know that there's going to be a hurricane in September that hits Florida. But it's underwriting mortgage, and we have indeed and our company have the proper early warning systems in terms of risk quality. We can actually take actions way ahead of things percolating up. The decision as to where we put the redline or the yellow line as to when we start deemphasizing it, we do have access to that information. And frankly, and Dinos has said this in prior calls, if the people that were in the business in '06, '07, '08 had heated those calls and those points and those clear indication signals in the marketplace, they wouldn't have put themselves in that position. So it's not like you wake up 1-day and the risk quality was as good as it gets, and overnight, everything goes down by 20% and the unemployment goes from 5% to 25%. I mean, you have a lot of products (inaudible). You have time to react.

    Josh,我是說,有一點——拿它跟巨災險相比其實不太公平,因為巨災險在1月1日,我不知道9月會不會有颶風襲擊佛州。但在房貸承保上,我們確實、而且我們公司確實有適當的早期預警系統來監測風險品質。我們其實可以在問題浮上檯面之前很早就採取行動。至於我們把紅線或黃線畫在哪裡、也就是何時開始降低比重,我們確實能取得那樣的資訊。坦白說,Dinos 在先前的電話會議也提過,如果在'06、'07、'08年身在這個行業的人,當時有聽進那些提醒、那些觀點,以及市場上那些清楚的訊號,他們就不會把自己置於那種處境。所以不是你某天醒來風險品質還好得不得了,隔天一切就下滑20%,失業率從5%跳到25%。我是說,你有很多產品(聽不清)。你有時間反應。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • PMI was recognizing segments of their business into what we will call the red line, all the way back in 2004, and they did not take action. As a matter of fact, they increased their participation in everything that their monitoring systems, it was showing red, meaning, all (inaudible) loans became 28% of their book of business because a lot of the customers, especially, countrywide, et cetera, it was threatening them. It says, you don't write all the bad, you're not going to get the good. Well, I said this before, you give me 3 glasses of Kool-Aid and 1 has cyanide in it, I'm not drinking it. So even though the other 2 they're very refreshing and I'm very thirsty, I'm not drinking it. And basically, that's what the industry did. They were given 3 glasses, 1 had cyanide in it, and they downed all 3 of them.

    PMI 早在2004年就已經把其業務中的某些區塊辨識為我們所稱的紅線,但他們沒有採取行動。事實上,他們還提高了在所有監測系統顯示為紅色的領域的參與度;也就是說,所有(聽不清)貸款占了他們業務組合的28%,因為很多客戶,尤其是 Countrywide 等等,在威脅他們。對方說,你不承作所有不好的,你就拿不到好的。我以前說過:你給我三杯Kool-Aid,其中一杯有氰化物,我不會喝。就算另外兩杯很清爽、我也很渴,我也不喝。基本上,這就是當時產業做的事。他們拿到三杯,其中一杯有氰化物,結果三杯全喝下去。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • I appreciate the image.

    我很欣賞這個比喻。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • I don't want to be graphic, but I tell you, when you're running a company and you got your shareholders' capital and you got 3,500 employees in your hands, you got to feel like I feel. You got to be very responsible, not only for the capital, but also for the welfare of the employees.

    我不想講得太血腥,但我告訴你,當你在經營一家公司,手上握著股東的資本,還有3,500名員工的生計,你就必須像我這樣去感受。你必須非常負責任,不只是對資本,也對員工的福祉負責。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • And Josh, that was 3 Kool-Aids, not 3 Bourbons.

    而且 Josh,那是三杯Kool-Aid,不是三杯波本。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • The Bourbon would neutralize it, I'm sure.

    我敢說波本應該能把它中和。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • But one other thing, if I could, Josh, and Dinos and Marc have talked about this before. But the history was that the MIS took all the risk on their balance sheet, 100% in, 100% retained. That's clearly not part of our strategy. That's the strength of the PC side. We can't think any other way than simultaneously managing balance sheet, and maybe Dinos, I'll kick it to you, but the benefit of going to capital markets and reinsurance as a leading indicator unto itself.

    不過如果可以的話,Josh,我再補充一點,Dinos 和 Marc 之前也談過。過去的情況是,MIS 把所有風險都放在資產負債表上,100%承擔、100%留存。那顯然不是我們策略的一部分。這就是PC端(財產險/意外險端)的強項。我們的思維只能是同時管理資產負債表;也許 Dinos,我把話題交給你,但走向資本市場與再保險的好處,本身就是一個領先指標。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • You always have to have a loop to the market. So by purchasing reinsurance and capital markets products, you always have a compass as to how other people think about the product, are you pricing it well or not. If you can shed risk in an effective way, that tells you, you're the patsy. So you better start shutting the doors because you're not doing the right thing.

    你永遠都必須和市場形成一個回饋迴路。所以透過購買再保險與資本市場產品,你永遠都有一個羅盤,知道其他人怎麼看這個產品、你的定價是否合理。如果你能以有效的方式把風險轉出去,那就表示你是那個冤大頭。那你最好開始關門,因為你做得不對。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Brian Meredith of UBS.

    我們的下一個問題來自瑞銀(UBS)的 Brian Meredith。

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

  • A couple of quick ones here. First, Mark, can you tell us what was the impact of the AIG quota share on your premium this quarter? And just kind of trying to figure out kind of, going forward, how that's going to kind of play out.

    這裡有幾個快速的問題。第一個,Mark,你能告訴我們本季 AIG 配額分保(quota share)對你們保費的影響是什麼嗎?另外也想大概了解一下,往後這會如何發展。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Yes, we have that. Okay, hang on.

    是的,我們有那個資料。好,等一下。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Well, you want to know the session to the AIG?

    你是想知道分出給 AIG 的部分嗎?

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

  • Yes, the session to the AIG quota share. Was there anything unusual in this quarter that would have elevated it versus what it would look like going forward?

    對,分出給 AIG 配額分保的部分。本季是否有任何不尋常的因素,讓它相較於未來常態水準更高?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • No.

    沒有。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • I'm trying to give you a ratio because I think that's what you're after. So bear with me.

    我想給你一個比率,因為我覺得你要的是這個。所以請稍等我一下。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Well, you don't want to give him the amount.

    嗯,你不想給他金額。

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

  • Well, just you give me the dollar.

    嗯,你就給我美元金額就好。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • All right, that's okay. Okay (inaudible)

    好,沒關係。好(聽不清楚)

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • I don't want to give you the amount. He has that in front of him.

    我不想給你金額。他手上有那個資料。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • About 20%. Let me go up here. Yes, it's about 70% of the ceded premium. I was going to give you the cede of the net, but that's easier.

    大約 20%。我往上看一下。是的,大約占分出保費(ceded premium)的 70%。我本來要給你淨額的分出比例,但那樣更容易。

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

  • So about 70% of the ceded premium with AIG, okay.

    所以,跟 AIG 相關的大約是分出保費的 70%,好的。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Yes.

    是的。

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

  • I'm trying to figure what that looks going forward. So that's kind of -- generally, when you think about it, it kind of just gradually kind of trending downwards over the next weeks. No?

    我想了解往後會長什麼樣子。所以大概來說,你會覺得它在接下來幾週會逐步往下走嗎?不是嗎?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • No. I would think that would, over the next 3 to 5 quarters, could be trending up, and then trail down because of the nature of the monthlies and the litigation risk.

    不是。我認為在接下來 3 到 5 個季度,可能會呈現上升趨勢,之後再往下,因為月繳型(monthlies)的特性以及訴訟風險。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Don't forget, the quota shares covers '15.

    別忘了,這個配額分保涵蓋 '15。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • '14.

    '14。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • '14, '15 and '16. So the United Guaranty book goes all the way to '07, '08. We have -- we still have mortgages all the way back from '07, '08. They're still paying premium. So it's not as easy to calculate it. But a lot of the old stuff will be coming off more of the newer stuff. There is not going to be a lot of -- depends on the persistency of those years, the '14, '15 and '16. We think that calculation is going to probably increase it a little bit and then it will come down later.

    '14、'15 和 '16。所以 United Guaranty 的保單組合一路追溯到 '07、'08。我們——我們仍然有早在 '07、'08 的房貸。它們仍在繳保費。所以計算起來沒那麼容易。但很多舊的會比新的更快到期退出。不會有太多——這取決於那些年度('14、'15、'16)的持續率(persistency)。我們認為這個計算可能會讓它先小幅上升,之後再下降。

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

  • Got you. Okay. Helpful. And then second question, I'm just curious, when you talked about the expense savings, could we expect some in some of the other areas, reinsurance, insurance, also just given the relocation of the services of businesses operation?

    了解。好。很有幫助。第二個問題,我只是好奇,當你提到費用節省時,我們是否也能預期在其他領域看到一些節省,例如再保險、保險,另外也包括因為把業務營運服務搬遷所帶來的影響?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Well, the relocation, it's not that -- we're not going to just take a lot of people and relocate. We have attrition, right? Attrition usually is around 10% in our operations worldwide. So basically, we lose roughly about 300 positions every year. We decided that North Carolina is a better place for some of these back rooms that premium audit, some clearance system, some booking things, et cetera. So gradually, we'll be moving -- we lose a job here, instead of replacing it in, I don't know, high cost environment, we go into a lower cost environment. And that process has been with us all along. I mean, we have operations in Nebraska. We have operations overseas in other parts of the world. So that's ongoing. The reason I mention it is because, North Carolina, based on our statistics, is about -- it has about a 30% cost advantage over other -- from New York, New Jersey, California, let's say. So over time, and we're not trying to displace people, but as we lose people, we'll be moving that. So gradually, you're going to see that benefit coming through, but we do that as a -- on our day-to-day operations, as a matter of course, we do that all the time. I mean, that's what our managers are getting paid to do, make sure that we're cost effective.

    嗯,關於搬遷,並不是——我們不會把很多人直接搬去那裡。我們有人員自然流失,對吧?我們全球營運的人員流失率通常大約是 10%。所以基本上,我們每年大約會少掉 300 個職位。我們認為北卡羅來納更適合承接一些後勤作業,例如保費稽核、一些清算系統、一些帳務登錄等。所以我們會逐步移轉——某個地方少了一個職位時,我們不會在(我不知道)高成本環境補回,而是轉到較低成本的環境。而這個流程其實一直都在做。我的意思是,我們在內布拉斯加有營運據點。我們在海外世界其他地方也有營運。所以這是持續進行的。我之所以提到,是因為根據我們的統計,北卡羅來納相較於——例如紐約、紐澤西、加州——大約有 30% 的成本優勢。所以隨著時間推移,我們不是要讓人失業,但當人員自然流失時,我們就會把那部分移過去。因此你會逐步看到這個效益反映出來,但我們把這當作——在日常營運中,這本來就是例行工作,我們一直都在做。我的意思是,這就是我們付薪給經理人要他們做的事:確保我們具備成本效益。

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head, Global Insurance Strategist, and Senior Property Casualty Insurance Analyst

  • Got you. And the last question, I wonder if you'd give us your perspective right now on the political landscape with respect to the mortgage insurance business, and particularly, related to the FHA. And if you get some changes going on there, what do you think the potential is for market share kind of shift back to the private MI, and what do you think UGC or Arch should get?

    了解。最後一個問題,我想請你談談你們目前對政治環境的看法,特別是就房貸保險(mortgage insurance)業務而言,尤其是與 FHA 相關的部分。如果那邊出現一些變化,你認為市場份額回流到民營 MI(private MI)的潛力有多大?你覺得 UGC 或 Arch 可能拿到多少?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Well, it's very hard to predict. Very hard to predict. Clearly, the FHA has more market share that they need. So I mean, you're not going to hear that only from me, from everyone. [ MICO ] will say that. It should be in the private sector not on the taxpayer. Having said that, I don't know what they're going to do. The share of VA, FHA in combination is probably a little north of 55%. So that's way too much, in my view, to be on the public back.

    嗯,這非常難預測。非常難預測。很明顯,FHA 的市占率高於它應該有的水準。所以你不只會從我這裡聽到,大家都這麼說。[ MICO ] 也會這麼說。這應該在民間部門承擔,而不是由納稅人承擔。話雖如此,我不知道他們會怎麼做。VA 與 FHA 合計的占比可能略高於 55%。以我看來,這對公共部門的承擔來說太多了。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • I think what I would add to this is there a lot of things that we also have available to us in terms of providing MI insurance, not only to primary, but there's clearly still an ongoing focus on deleveraging the GSEs and the MI to the third-party to private capital. That is not stopping. It's actually most likely going to be accelerating over the next year or 2. The one thing that we're thinking about collectively is we're agnostic as to, in general, how we would allocate the capital in terms of primary MI or CRTs to the extent that it shifts to that direction. But we're essentially able and willing to provide the risk on a private basis, every which way the FHA decides to go. But right now, we don't see any cost to be concerned in terms of the existence of the MI industry as it is. And we believe that the CRTs that we've been participating on are going to grow in size, and it's not going to be -- most likely, instead of the MI primary, it's going to be in addition to the MI market.

    我想我會補充的是,我們在提供 MI 保險方面也有很多可用的方式,不僅是對第一順位(primary),而且很明顯,市場仍持續聚焦於讓 GSEs 去槓桿,並把 MI 風險透過第三方轉移給民間資本。這個趨勢不會停止。事實上,未來 1 到 2 年很可能會加速。我們整體在思考的一點是:就一般而言,對於資本配置在第一順位 MI 或 CRT(信用風險移轉)之間如何分配,只要市場往那個方向移動,我們是中立(agnostic)的。但本質上,不論 FHA 最終決定走哪條路,我們都有能力也願意以民間方式承擔風險。但就目前而言,我們看不出有任何成本層面的疑慮,會影響到 MI 產業以現有型態存在。而且我們相信,我們參與的 CRT 規模會持續成長,而且很可能不是——取代第一順位 MI——而是會在 MI 市場之外額外增加。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Ian Gutterman of Balyasny.

    我們的下一個問題來自 Balyasny 的 Ian Gutterman 專線。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • So Dinos, my first question is when you're planning this move to North Carolina -- no. Okay, well, tell me.

    所以 Dinos,我的第一個問題是你打算什麼時候搬到北卡羅來納州——不對。好吧,那你告訴我。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • What's for lunch, let me -- okay. It's at the request of Marc Grandisson, it will be grilled halloumi cheese from Cyprus with tomato, cucumber on pita bread and that's the lunch, the sandwich for the day, and he's salivating already. So get to your question, so he can go ahead and eat.

    午餐吃什麼,讓我——好吧。這是應 Marc Grandisson 的要求,今天的午餐是塞浦路斯的烤哈羅米起司,配番茄、黃瓜,夾在皮塔餅裡,這就是今天的午餐三明治,他已經在流口水了。所以快問你的問題,讓他可以去吃。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • Well, my first question was when you made this decision to move all these people in North Carolina, did you make sure there was a good Greek restaurant in the neighborhood for them?

    嗯,我的第一個問題是,當你決定把這些人都搬到北卡羅來納州時,你有沒有確保附近有一家不錯的希臘餐廳給他們?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • I have a few cousins who might be interested in going down to open a Greek diner down there, but I'll leave it up to them.

    我有幾個表親可能有興趣下去那邊開一家希臘小餐館,但我就交給他們自己決定了。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • Okay, okay. I actually had a couple of questions on the P&C business, but just on MI, quickly, first, to maybe ask a little bit of a take up on Josh's question and your response about the crazy conditions in the U.S. 10 years ago. Well, surely, it sounds like it's kind of getting to that point, and I know you've obviously bought some reinsurance to help manage your exposure there. But how concerned are you about the Australian market right now, and just the HPA just seems crazy, and you hear all these anecdotes about things going on to get loans or get houses, and so forth.

    好,好。我其實對 P&C 業務有幾個問題,但先快速問一下 MI,可能算是延伸 Josh 的問題以及你對 10 年前美國瘋狂狀況的回應。嗯,聽起來現在似乎也快到那個程度了,而且我知道你們顯然也買了一些再保險來協助管理那邊的曝險。但你們對澳洲市場目前有多擔心?HPA 看起來也很瘋狂,你也聽到很多關於為了貸款或買房而發生的各種軼事等等。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Right. Well, let me -- I'm not -- you're always concerned of everything you do. So -- but I'm not fearful of the Australian business for 2 reasons. First and foremost, there seems to be a little frothy housing prices in 2 major cities, right? Having said that, the frothiness is on loans that they're larger than what we ensure. These are in the million -- 750,000 and up market. So when you look at it from an exposure point of view, the things that we ensure, the more on the lower size of homes, and the Australian market is also a full recourse market, which is different than the U.S. So in essence, the individual is responsible for repaying the loan beyond the ability of the residual value of the house to make up for the loan over time. So it's a different characteristic to the market. In addition to that, I think, the OPRA, which is the regulator, who regulates both insurance and also the banks, they have some strict rules about what loans get approved, and the stress test they put them to be able to qualify for the loan. It a 200 basis points stress test on every loan on interest rates movement, because a lot of the loans in Australia, they're -- are adjustable, so they're not -- they don't have these 15 and 30 year fixed rate mortgages. So Marc, you want to elaborate further on it or...

    是的。嗯,讓我——我不是——你做的每件事都會擔心。所以——但我不害怕澳洲業務有兩個原因。首先也是最重要的,房價似乎在兩個主要城市有點偏熱,對吧?話雖如此,這種偏熱主要出現在貸款金額大於我們承保範圍的貸款上。這些是在 100 萬——75 萬以上的市場。所以從曝險角度來看,我們承保的標的更多是在較低價位的住宅;而且澳洲市場也是「完全追索」市場,這與美國不同。也就是說,個人對於償還貸款負有責任,即使房屋的剩餘價值隨時間推移不足以彌補貸款,也仍需償還。因此,這個市場的特性不同。此外,我認為 OPRA(監管機構)同時監管保險與銀行,他們對於哪些貸款可以核准有嚴格規定,並且對借款人能否符合貸款資格施加壓力測試。每筆貸款都要做利率變動 200 個基點的壓力測試,因為澳洲很多貸款是——是浮動利率,所以他們沒有 15 年、30 年固定利率房貸。所以 Marc,你要不要再補充一下,或是……

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • I would agree with that. I think the portfolio, we, as a result as well, currently, right now, we are also looking at the same process. We have an economist who has spent a lot of time reviewing, and he confirms exactly what Dinos said, which is there's a couple of areas, part of a frothiness, but it's confined to the larger risk, the larger dwellings, the larger condominiums and also a lot of investors coming from outside, which is...

    我同意。我認為就投資組合而言,我們目前也在檢視同樣的流程。我們有一位經濟學家花了很多時間做審視,他確認 Dinos 說的完全正確:有幾個區域確實有些偏熱,但主要侷限在較大風險、較大住宅、較大型公寓(condominiums),而且也有很多來自海外的投資人,這些人……

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • They pay cash. They don't buy insurance.

    他們付現金。他們不買保險。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Exactly. And even if they were -- what we tend to focus on are the lower risk, and we don't do the investors loan as much. So we've curtailed and shifted the portfolio towards the more single dwelling, owner occupied house down under. And to your point, we feel, despite all these still, despite all these going on about the quota share, and we've got partners there to help us in case we were -- we would be a bit too optimistic. We don't think we are, but just to be prudent in terms of rightsizing the whole portfolio. So we're cautiously optimistic. We're comfortable.

    沒錯。而且即便他們——我們通常聚焦在較低風險的標的,我們也不太做投資人貸款。所以我們已經縮減並把投資組合轉向澳洲當地更多的獨棟住宅、自住型房屋。而且如你所說,儘管仍有這些狀況、儘管仍有這些關於 quota share 的事情,我們在那邊也有合作夥伴,以防我們——如果我們過於樂觀。我們不認為我們是,但為了謹慎起見,從整體投資組合規模調整(rightsizing)的角度來看。所以我們是審慎樂觀。我們覺得安心。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • All right. Got it. That makes a lot of sense. On the P&C business, Mark, the insurance segment, the reserve releases were pretty de minimis this quarter. Was that less sort of gross releases? Or was it sort of the normal manner of releases and there were some adverse and pockets offsetting it?

    好。了解。這很合理。關於 P&C 業務,Mark,在保險部門,這一季的準備金釋放相當微不足道(de minimis)。這是因為總體釋放額比較少?還是說釋放方式其實正常,只是有一些不利項目與某些區塊把它抵銷了?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • I think the latter. I think that we are seeing, as we -- as I said in my comments, and as Dinos and Mark both alluded to, the market we're seeing pickup and severity in the markets across lines of business. Certainly, it started in the commercial auto, and you've heard that story more than once.

    我想是後者。我認為我們看到——正如我在評論中提到的,以及 Dinos 和 Mark 都暗示的——我們看到市場在各條業務線的出險頻率與損失嚴重度都有所上升。當然,這一切是從商業車險開始的,而你也不只一次聽過這個故事。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • And the auto component in umbrellas.

    以及超額責任險(umbrella)裡的汽車成分。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Exactly as well. So there's a lot more coming. We're of the mind that it's going to get a bit more, a bit worse before it gets better again. So we tend to take, as usual, a prudent approach to reserving. So we might take a bit more long to recognize what looks like good news. Because frankly, a lot of people around our clients, so we've seen that some of them have, we believe, recognize too early good news and are in a position to having to redirect or re-correct that, and we would like to avoid that at all cost. So there's a little bit of -- some activity and some severity, some activity and some losses coming through, but certainly, a holistically corporately more prudent view on the ultimate reserve development.

    沒錯。所以後面還會有更多。我們的看法是,在再次好轉之前,情況可能會再惡化一些、再糟一點。因此我們一如既往採取審慎的準備金提列方式。所以我們可能會花更長時間才去確認看起來像是好消息的東西。坦白說,在我們的客戶周邊,我們看到其中一些公司,我們認為他們太早確認了好消息,結果現在不得不重新導向或重新修正,而我們希望不惜一切代價避免這種情況。所以確實有一些——一些活動與一些嚴重度,一些活動與一些損失正在反映出來,但整體而言,公司層面對最終準備金發展採取更審慎的觀點。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • And Ian, that's a direct benefit from the multi-platform we have, and that the holding company guy see. So you can see other ceding companies and fear on the insurance that way.

    而且 Ian,這是我們多平台架構帶來的直接好處,也是控股公司那邊的人能看到的。所以你可以看到其他分出公司(ceding companies),並以那種方式對保險端保持警覺。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • Understood. And then sort of similar to that is the higher accident years in both the insurance and the reinsurance, other than, I guess, probably the elevated fact losses, is this sort of a reasonable run rate, given where rate and mix is, I mean, unless the mix changes pretty dramatically?

    了解。然後有點類似的是,保險與再保險兩邊的較高事故年度(accident years),除了我想可能是較高的巨災損失之外,考量目前的費率與組合水準,這算是合理的常態水準(run rate)嗎?也就是說,除非組合出現相當劇烈的變化?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • It's our best guess for the current accident year. I mean, listen, the first year is a self-grading exam and we try to do the best we can. But I can tell you, things are not as good as they were a year ago, and that's a reason you got to recognize on the current accident year, right?

    這是我們對當前事故年度的最佳估計。我的意思是,聽著,第一年就像是一場自我評分的考試,我們會盡力做到最好。但我可以告訴你,情況不如一年前那麼好,而這就是你必須在當前事故年度上反映出來的原因,對吧?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Ian, again, that, what I just talked about the reserve development, what transpired in the last quarter informs us in going forward as to where we think the ultimate underlying fundamentals of the business is. And as you heard, we're losing margin and it's being eroded as we speak. So it woes us to do the right thing, which is to be, again, that much more prudent on the current accident year. That's what you see right now.

    Ian,再次強調,我剛才談到的準備金發展情況,以及上一季發生的事情,讓我們在往前看時更清楚我們認為這項業務最終、底層的基本面是什麼。而且如你所聽到的,我們的利潤率正在流失,並且此刻仍在被侵蝕。因此,我們有責任做正確的事,也就是在當年度事故年度上再次更加審慎。這就是你現在看到的。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • And then just finally, on that, Dinos, I think you mentioned earlier, some may be rhyming with parts of the late '90s and the one thing, I guess, I noticed looking at reserves across the industry, I'm assuming you guys have looked at these sort of trends. It looks like there's the initial ID&R has been coming down every year for the past 3, 4, 5 years, and it's now getting to a pretty low point. Do you agree with that trend? Does that concern you that even the loss trend has been benign the last 5 years? It seems to be now reflected in ID&R?

    最後再就此一點,Dinos,我想你先前提到,有些情況可能與90年代末期的某些部分相呼應。我想我注意到的一點是,從全行業的準備金來看——我假設你們也看過這類趨勢——看起來初始ID&R在過去3、4、5年每年都在下降,現在已經降到相當低的水準。你同意這個趨勢嗎?即使過去5年的損失趨勢一直相對溫和,這會讓你擔心嗎?看起來現在也反映在ID&R上了?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Yes...

    是的……

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • I'm asking from an industry standpoint...

    我是從行業的角度在問……

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Give me another month or two. We're going to finish our study. I do this macro study with Don Watson about the industry reserve levels and all that. I look at cash flows, underwriting cash flows, et cetera. Give me a little time, and then we'll share that study with you. Maybe that might be my 5 minute in Investor Day because the guys want me to only have 5 minutes with you guys. They want to put me with the Chef, so I'll be grilling -- but at the end of the day, I think it's an interesting question. Yes, it feels to me, from other indications. Let me give you an example. Let me give you an example. I won't mention names because it's embarrassing. But we lost an account, right? That it was a high deductible account that, in essence, it was about $10 million in premium and we lost it to a competitor for $3 million. To me, it's the definition of insanity. I mean, either you're totally naive, you don't know what you're doing or you can beat me by going to $9 million. You don't have to go from $10 million to $3 million to get the account. So that means they're uninformed, don't understand what they're doing, and the brokers are taking advantage of them, because I can tell you, they never knew that the expiring premium was probably $10 million.

    再給我一兩個月。我們會完成我們的研究。我和Don Watson一起做了一個關於行業準備金水準等的宏觀研究。我會看現金流、承保現金流等等。給我一點時間,之後我們會把那份研究分享給你。也許那會成為投資人日我那5分鐘的內容,因為那些傢伙只想讓我跟你們講5分鐘。他們想把我跟主廚放在一起,所以我會去烤肉——但說到底,我覺得這是個有意思的問題。是的,從其他跡象來看,我的感覺確實如此。我舉個例子。我舉個例子。我不提名字,因為那很尷尬。但我們丟了一個客戶,對吧?那是一個高自負額的帳戶,本質上保費大約1,000萬美元,而我們被競爭對手用300萬美元搶走了。對我來說,這就是瘋狂的定義。我的意思是,要嘛你完全天真,不知道自己在做什麼;要嘛你可以把價格壓到900萬美元就能贏我。你不需要為了拿下這個帳戶,把價格從1,000萬美元直接砍到300萬美元。所以這表示他們資訊不足,不理解自己在做什麼,而經紀人正在利用他們;因為我可以告訴你,他們根本不知道到期保費可能是1,000萬美元。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • And the other thing, Ian, on that, that will be in their renewal pricing monitor. And next year, when they raise it to $4 million, that's a 33% increase.

    另外一點,Ian,關於這件事,這會出現在他們的續保定價監測中。而明年當他們把價格提高到400萬美元時,那就是33%的漲幅。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from the line of Jay Cohen of Bank of America Merrill Lynch.

    下一個問題來自美國銀行美林(Bank of America Merrill Lynch)的Jay Cohen。

  • Jay Adam Cohen - Research Analyst

    Jay Adam Cohen - Research Analyst

  • My questions were answered. I tried to hit the right button to remove myself, but I failed.

    我的問題都已經被回答了。我試著按對按鈕把自己移除,但我失敗了。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • We'll continue to try to perform for the shareholder.

    我們會繼續努力為股東創造表現。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And I would now like to turn the conference over to Mr. Dinos Iordanou for final comments.

    謝謝。現在我想把電話會議交給Dinos Iordanou先生作最後評論。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman and CEO

  • Well, thank you, all, for your attention, and looking forward to talking with you next quarter. Have a wonderful afternoon.

    好,謝謝各位的關注,也期待在下個季度再與各位交流。祝各位下午愉快。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes the program. You may all disconnect.

    各位女士、先生,感謝您參與今天的電話會議。本次會議到此結束。各位可以掛線。