Arch Capital Group Ltd. (ACGL) 2017 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Q3 2017 Arch Capital Group Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Arch Capital Group 2017 年第三季(Q3 2017)財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次電話會議將被錄音。

  • Before the company gets started with its update, management wants to first remind everyone that certain statements in today's press release and discussed on this call may constitute forward-looking statements under the federal securities laws. These statements are based upon management's current assessments and assumptions and are subject to a number of risks and uncertainties. Consequently, actual results may differ materially from those expressed or implied. For more information on the risks and other factors that may affect future performance, investors should review periodic reports that are filed by the company with the SEC from time to time. Additionally, certain statements contained in the call that are not based on historical facts are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The company intends the forward-looking statements in the call to be subject to the safe harbor created thereby. Management also will make reference to some non-GAAP measures of financial performance. The reconciliation to GAAP and definition of operating income can be found in the company's current report on Form 8-K furnished to the SEC yesterday, which contains the company's earnings press release and is available on the company's website.

    在公司開始更新之前,管理層首先提醒各位,今日新聞稿中的某些陳述以及本次電話會議中討論的內容,可能構成聯邦證券法所定義的前瞻性陳述。這些陳述係基於管理層目前的評估與假設,並受多項風險與不確定性影響。因此,實際結果可能與所明示或暗示者有重大差異。關於可能影響未來表現之風險及其他因素的更多資訊,投資人應不時查閱公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的定期報告。此外,本次電話會議中某些非基於歷史事實的陳述,亦屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)意義下的前瞻性陳述。公司意圖使本次電話會議中的前瞻性陳述受其所創設之「安全港」條款保護。管理層亦將提及若干非 GAAP 的財務績效衡量指標。與 GAAP 的調節表及營運收入的定義,可見於公司昨日提供給 SEC 的 Form 8-K 當期報告中;該報告包含公司的財報新聞稿,並可於公司網站取得。

  • I would now like to introduce your hosts for today's conference: Mr. Dinos Iordanou; Mr. Marc Grandisson; and Mr. Mark Lyons.

    現在我想介紹今天會議的主持人:Dinos Iordanou 先生、Marc Grandisson 先生,以及 Mark Lyons 先生。

  • You may begin.

    您可以開始了。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Thank you, Crystal. Good morning, everyone, and thank you for joining us today.

    謝謝你,Crystal。各位早安,感謝各位今天加入我們。

  • This past quarter, natural catastrophe significantly impacted the industry with 3 major hurricanes, large earthquakes in Mexico and other ongoing events that are likely to make 2017 one of the costliest, if not the costliest for the insurance in history. Although we were impacted by these losses, our diversified platform and good investment performance make this quarter an earnings event for us, and I'm pleased to note that our book value per share increased by $0.01 in the quarter to $59.61. Based on expected industry catastrophe losses, in the range of $80 billion to $100 billion, Arch estimates after-tax net losses of $320 million from all events in the third quarter. We have arrived at this estimate through a combination of top-down model industry loss estimates and a bottom-up review of reported losses from our insures. I am sure many of you are puzzled as I am that by aggregating all the reported losses so far and adding an estimate for those companies and markets that have not yet reported, we cannot get anywhere close to the bottom end of the model range. While those losses are significant, this quarter again demonstrated the core principle of Arch risk management philosophy. As expected, returns from property and property cat risk have declined over the past several years. Our underwriters who are focused on risk-adjusted returns and accordingly, significantly reduced their writings. Implementing this approach is not easy as competitors in both the traditional and alternative markets have accepted business at margins we deem inadequate. However, the weakness of these margins are only exposed in a volatile catastrophe year like 2017.

    在剛過去的這一季,自然災害對整個產業造成顯著衝擊:三場大型颶風、墨西哥的強烈地震,以及其他仍在持續的事件,這些都很可能使 2017 年成為保險業史上成本最高、或至少是成本最高之一的一年。儘管我們也受到這些損失影響,但我們多元化的平台與良好的投資表現,使本季對我們而言仍是一個獲利事件;我也很高興指出,本季每股帳面價值增加 0.01 美元至 59.61 美元。基於預期的產業巨災損失約在 800 億至 1,000 億美元之間,Arch 估計第三季所有事件合計的稅後淨損失為 3.20 億美元。我們的估計係結合由上而下的產業損失模型估算,以及由下而上對我們被保險人已通報損失的檢視而得。我相信各位和我一樣感到困惑:將目前已通報的所有損失加總,再加上對尚未通報之公司與市場的估計後,我們仍無法接近模型區間下緣的數字。儘管這些損失相當可觀,本季再次驗證了 Arch 風險管理理念的核心原則。如同預期,過去幾年財產險與財產巨災風險的報酬率已下滑。我們的核保團隊專注於風險調整後報酬,因此大幅降低承保量。推行此一作法並不容易,因為傳統與另類市場的競爭者都以我們認為不足的利潤率承接業務。然而,這些利潤率的脆弱性,只有在像 2017 年這樣波動劇烈的巨災年度才會被揭露。

  • As a result of these catastrophe losses in the third quarter, we are reporting a net loss of $52.8 million or $0.39 per share and on an operating basis, a net loss of $107 million or $0.79 per share. Arch remains in positive territory for the 9 months, with net income of $363 million and operating income of $260 million for the 9 months ending September 30, 2017, and we expect a positive year by year-end.

    由於第三季的巨災損失,我們報告淨損失 5,280 萬美元(每股 0.39 美元);以營運基礎計算,淨損失為 1.07 億美元(每股 0.79 美元)。在前 9 個月方面,Arch 仍維持正向表現:截至 2017 年 9 月 30 日止 9 個月的淨利為 3.63 億美元,營運收入為 2.60 億美元;我們預期在年底仍將呈現全年正向結果。

  • Now turning to third quarter results. Our reported combined ratio was 110% in the quarter on a core basis. Mark Lyons usually defines that and in a moment will give you the definition, and includes 30.7 points of catastrophe losses, partially offset by 5 points of favorable prior year development from all 3 segments in the quarter. Catastrophe losses pushed our reinsurance segment combined ratio to 127.4 combined ratio in the third quarter, although, excluding catastrophe activity and prior year development, the combined ratio improved to 96.9 sequentially in the third quarter of 2017 as large attritional loss activity in our property [cat] unit moderated. Catastrophe losses also increased our insurance group's combined ratio in the quarter, which rose to 138.7% combined ratio. Excluding catastrophes and prior year development, the combined ratio was 98.9 in the third quarter compared to 99.4 in the second quarter of 2017. This quarter's catastrophe events also demonstrates one benefit of diversification into a mortgage insurance business, with earnings from mortgage substantially offsetting losses in our other 2 segments. While we expect a temporary increase in delinquency notices to occur from these natural catastrophes, we believe the language of our master policies generally preclude liability for the mortgage insurer who -- when a home has suffered extensive physical damage. And historically, actual losses from catastrophic events such as Hurricane Katrina, have been minor -- have had minor effect in the MI industry. Our mortgage segment, excluding prior year development, improved its combined ratio slightly to 41.2% from last quarter. Integration of the U.S. primary mortgage operations continue to progress very well, and it remains on or slightly ahead of our targets. Marc Grandisson and Lyons will give you more flavor on that.

    接著談第三季的結果。本季我們在核心基礎下的已報告綜合比率為 110%。Mark Lyons 通常會定義該指標,稍後他會提供定義;其中包含 30.7 個點的巨災損失,並由本季三個部門合計 5 個點的有利前期年度損失準備金發展(favorable prior year development)部分抵銷。巨災損失使我們再保部門第三季綜合比率推升至 127.4%;然而,若排除巨災活動與前期年度發展,2017 年第三季綜合比率較前一季改善至 96.9%,因為我們財產[巨災]單位的大額常態性(attritional)損失活動趨於緩和。巨災損失也提高了我們保險集團本季的綜合比率,上升至 138.7%。若排除巨災與前期年度發展,第三季綜合比率為 98.9%,相較 2017 年第二季的 99.4% 改善。本季的巨災事件也顯示我們多元化布局至房貸保險業務的一項好處:房貸保險的獲利在很大程度上抵銷了另外兩個部門的損失。雖然我們預期這些自然災害將使逾期通知(delinquency notices)短期增加,但我們相信主保單(master policies)的條款通常排除房貸保險人在住宅遭受嚴重實體損害時的責任。而從歷史經驗來看,像卡崔娜颶風(Hurricane Katrina)等巨災事件所造成的實際損失,在房貸保險(MI)產業中影響一直很小——影響甚微。我們的房貸部門在排除前期年度發展後,綜合比率較上季小幅改善至 41.2%。美國主要房貸保險營運的整合持續進展非常順利,且仍符合或略優於我們的目標。Marc Grandisson 與 Lyons 會就此提供更多說明。

  • Net investment income for the third quarter of 2017 was $94.1 million or $0.70 a share, an increase marginally from the second quarter. As you know, we manage our investment portfolio on a total return basis, which, on a U.S. dollar basis, was a positive 160 basis points for the quarter and 126 basis points on a local currency basis. Our equity and alternative portfolios were the principal drivers of the quarter's returns.

    2017 年第三季的淨投資收益為 9,410 萬美元(每股 0.70 美元),較第二季小幅增加。如各位所知,我們以總報酬(total return)基礎管理投資組合;本季以美元計為正 160 個基點,以當地貨幣計為 126 個基點。本季報酬的主要驅動因素為我們的股票與另類投資組合。

  • Before I turn the call over to Marc Grandisson, I would like to discuss our PMLs. As we mentioned last quarter, we are also reporting to you our exposure to mortgage risk from a systemic stress event or what we call a realistic disaster scenario, or RDS, which, at the end of the quarter, stood at 15.7% of tangible common equity. We have begun using tangible rather than stated equity as a result of the United Guaranty Corporation acquisition as we believe that this is a more prudent risk management base. Our property cat exposures are substantially the same as last quarter, with our 1 in 250 year peak zone, which is -- continues to be the Northeast PML, which is at 6.6% of tangible common equity. You will see additional PML numbers in our 10-K, which is being filed.

    在我把電話交給 Marc Grandisson 之前,我想先談談我們的 PML。如同我們上季提到的,我們也向各位報告在系統性壓力事件下的房貸風險曝險,或我們所稱的「現實災難情境」(realistic disaster scenario,RDS);截至季末,該數值為有形普通股權益(tangible common equity)的 15.7%。由於收購 United Guaranty Corporation,我們已開始使用「有形」而非帳面列示的權益,因為我們認為這是更審慎的風險管理基礎。我們的財產巨災曝險與上季大致相同;我們 250 年一遇(1 in 250 year)的峰值區域仍為東北部 PML,約為有形普通股權益的 6.6%。您將在我們正在提交的 10-K 中看到更多 PML 數據。

  • I will now turn over the call to Marc Grandisson to comment on our operating units and market conditions before we go to Mark Lyons for financial reporting, and then we'll take your questions. Marc?

    接下來我將把電話交給 Marc Grandisson,請他在我們轉由 Mark Lyons 進行財務報告之前,先就各營運單位與市場狀況發表評論,之後我們將回答各位的提問。Marc?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Thank you, Dinos, and good morning to you all. This was an eventful quarter for the millions of people directly affected by catastrophes as well as the insurance industry and for those of us at Arch.

    謝謝你,Dinos,也向各位道早安。對於數以百萬計直接受災難影響的人們、保險業,以及我們 Arch 的同仁而言,這是一個多事之秋的季度。

  • Before discussing the events of the quarter, it's worth note -- commencing -- commenting on some of the recent management changes that have occurred here. One of our senior executives and an important member of our management team, David McElroy, decided to retire. Fortunately, our deep bench included our highly regarded colleague, Nicolas Papadopoulo, who agreed to take on the insurance leader's role. In turn, this allowed Maamoun Rajeh to step up to lead the reinsurance group. Both have been with us since 2001 and are terrific executives with a proven track record. We thank Dave for his leadership and are pleased that he has agreed to continue making his contributions to Arch as a respected senior adviser to the company. I'm also looking forward to Nicolas and Maamoun flourishing in their new roles.

    在討論本季度事件之前,值得先提一下——先從——評論一下近期在此發生的一些管理層變動。我們的一位資深主管、也是管理團隊的重要成員 David McElroy,決定退休。所幸我們的人才梯隊深厚,包括備受推崇的同事 Nicolas Papadopoulo,他同意接任保險業務負責人的角色。相應地,這也讓 Maamoun Rajeh 得以晉升,領導再保險團隊。兩位自 2001 年起便與我們共事,都是出色的高階主管,且有經得起考驗的績效紀錄。我們感謝 Dave 的領導,也很高興他同意以公司資深顧問的身分,繼續為 Arch 貢獻其專業與經驗。我也期待 Nicolas 與 Maamoun 在新職務上大展身手。

  • Turning now to the third quarter cat events. I would like to add my thanks to our underwriting teams who have demonstrated discipline as reflected by the decrease in our property writings over the last 5 years in response to declining premium rates. In cat exposed business line, on a gross basis, Arch wrote over 800 million of property and marine premiums in 2017 and at the right risk-adjusted price, we have available capacity for additional property risk. To put again our capacity in perspective, our 1 in 250 single event PML is still very low at 6.6% of tangible common equity, which allows us to increase property writings should pricing improve materially. We believe that a third quarter cat event will prove difficult to assess especially on the insurance side. The potential issues with flood and business interruption coverages, as well as the assignment of benefits issue in Florida, create uncertainty in the estimation process. As a result, we estimate a greater share of our aggregate loss will come from the insurance group.

    接著談第三季的巨災(cat)事件。我也要感謝我們的核保團隊展現出的紀律性,這反映在過去 5 年因應保費費率下滑而降低的財產險承保量。在巨災曝險業務線方面,以毛額基礎計,Arch 於 2017 年承作超過 8 億美元的財產與海事保費;在適當的風險調整後價格下,我們仍有額外承接財產風險的可用承保能力。再次就我們的承保能力作一說明,我們 1/250 單一事件的 PML 仍然非常低,僅為有形普通股權益的 6.6%,這使我們在定價若出現顯著改善時,得以提高財產險承保量。我們認為,第三季的巨災事件將很難評估,尤其是在保險端。洪水與營業中斷保障的潛在問題,以及佛羅里達州的利益讓與(assignment of benefits)議題,為估損流程帶來不確定性。因此,我們估計整體損失中較大比重將來自保險事業群。

  • Turning to current property market conditions. We are still evaluating our tactics as the market remains in flux. If 2005 is any guide and we have some reason to believe that it could be, it will take several months for the market to find an equilibrium. However, for cat exposed business, we believe that substantial rate increases are required to achieve an acceptable risk-adjusted return. Focusing on the P&C insurance market conditions, they remain challenging, although we have seen some rates stabilize towards the end of the third quarter, particularly in the property sector. Most other areas had continuing rate adequacy erosion. After factoring in rate changes of a positive 190 bps and an overall loss trend year-on-year of approximately 200 bps, we had small margin erosion of 10 basis points for all lines in the third quarter in our U.S. P&C insurance operations. Our low volatility businesses continue to achieve rate increases while the more complex high-capacity, more commodity-driven lines of business continue to see rate decreases. Our third quarter view, consistent with the last several quarters, was that most areas of the P&C insurance had expected returns that are below our threshold to grow our writings in these lines.

    接著談目前的財產險市場狀況。由於市場仍在變動中,我們仍在評估我們的策略。若以 2005 年為借鏡——而我們有理由相信它可能具有參考性——市場需要數個月才能找到均衡。然而,對於巨災曝險業務而言,我們認為必須出現大幅度的費率上調,才能達到可接受的風險調整後報酬。聚焦於產險(P&C)市場狀況,整體仍具挑戰性;不過我們看到第三季末部分費率趨於穩定,尤其是在財產險領域。其他多數領域的費率適足性仍持續惡化。在納入正向 190 個基點的費率變動,以及整體損失趨勢年增約 200 個基點後,我們美國產險業務在第三季各線別的利潤率小幅侵蝕 10 個基點。我們的低波動性業務仍能取得費率上調,而較複雜、需要高承保容量、且更偏商品化驅動的業務線仍持續面臨費率下滑。我們對第三季的看法與過去幾季一致:產險多數領域的預期報酬低於我們擴大這些業務承保量的門檻。

  • Turning now to reinsurance. We continue to focus on the opportunities that have relative rate strength. We are hopeful that more favorable returns will be available in property, but as always, we will have to see how the January 1 renewal settle before we have a clearer view of the opportunity. Our reinsurance net written premium increased by 35%, largely due to a specific loss portfolio transfer transaction as well as some reinstatement premiums from the cat events. Excluding the effects of these distortions, our growth was more modest at 8%. This growth is due to our seizing niche opportunities, such as motor and some specialty reinsurance. Our property writings decreased due to market conditions as our reinsurance group continued to focus on margins.

    接著談再保險。我們持續聚焦於相對具備費率強勢的機會。我們希望財產險領域能出現更有利的報酬,但一如既往,在 1 月 1 日續約結果落定之前,我們仍需觀察,才能更清楚掌握機會所在。我們的再保險淨簽單保費增加 35%,主要來自一筆特定的損失組合移轉(loss portfolio transfer)交易,以及巨災事件帶來的部分復效保費(reinstatement premiums)。若排除這些扭曲因素的影響,我們的成長較為溫和,為 8%。此成長來自我們把握利基機會,例如汽車及部分專業再保險。由於市場狀況,我們的財產險承保量下降;再保險團隊持續以利潤率為優先。

  • Now switching gears to mortgage insurance, or MI. As stated in prior quarters, the earnings contribution from our MI segment is, again, proving to be a diversifying offset to difficult conditions in our P&C operations. Our MI segment expense ratio improved to 20.6% at the end of the third quarter, while our new insurance written, or NIW, in the U.S. was $17.7 billion for the third quarter, a slight increase of 2% over the second quarter, largely due to our targeted decrease in single premium business. Although not all MI companies have reported yet, we estimate that Arch U.S. MI's market share may have dipped slightly below 24% in the third quarter of '17. This is consistent with our expectations as we focus on improving the risk-adjusted returns of our mortgage portfolio. In the third quarter, 80% of our U.S. NIW came through our risk-based pricing platform, which, as of last week, is fully integrated into a single RateStar module. We are writing primary U.S. MI business with an expected ROE still above our long-term target of 15%. The overall quality of the risks written remains very strong, and we continue to experience favorable development in our U.S. MI reserves, consistent with what you may have heard from others. Arch wrote 5 new U.S. GSE credit risk-sharing transactions, or CRTs, bringing our total risk-in-force from them to approximately $2.5 billion at the end of the third quarter of '17. Average yield in the CRTs remain healthy, and ROEs are above our long-term targets. However, competition in the space is heating up and this could affect our risk appetite for new writings in coming quarters. We executed our first mortgage capital markets transaction this week, Bellemeade III, which is a risk management tool in helping manage our capital. We view the market's growing acceptance of these securities as confirmation that the mortgage market is originating products of very high credit quality with low risk of default.

    現在轉到房貸保險(mortgage insurance,或 MI)。如同前幾季所述,我們 MI 事業群的獲利貢獻再次證明,能在產險業務面臨艱困環境時提供分散化的抵銷效果。截至第三季末,我們 MI 事業群的費用率改善至 20.6%;同時,我們在美國的新增承保額(new insurance written,或 NIW)第三季為 177 億美元,較第二季小幅增加 2%,主要因我們有針對性地降低一次性保費(single premium)業務。雖然並非所有 MI 同業都已公布,我們估計 Arch 美國 MI 的市占率在 2017 年第三季可能略降至 24% 以下。這符合我們的預期,因為我們正專注於提升房貸保險組合的風險調整後報酬。第三季,我們美國 NIW 的 80% 透過風險基礎定價平台取得;截至上週,該平台已完整整合至單一的 RateStar 模組中。我們承作的美國主要(primary)MI 業務,其預期 ROE 仍高於我們 15% 的長期目標。整體承保風險品質仍非常強勁,我們也持續在美國 MI 準備金上出現有利發展,這與各位可能從其他公司聽到的情況一致。Arch 新承作 5 筆美國 GSE 信用風險分擔交易(credit risk-sharing transactions,或 CRTs),使我們來自該等交易的在保風險總額(risk-in-force)於 2017 年第三季末約為 25 億美元。CRTs 的平均收益率仍維持健康,且 ROE 高於我們的長期目標。然而,該領域的競爭正在升溫,這可能影響我們在未來幾季對新增承保的風險偏好。我們本週完成了第一筆房貸資本市場交易 Bellemeade III,這是一項有助於管理資本的風險管理工具。我們認為市場對這些證券日益提高的接受度,印證了房貸市場正在發放信用品質非常高、違約風險低的產品。

  • In summary, we will be preparing for opportunities that the market allows but as always, we will be disciplined and opportunistic.

    總結而言,我們將為市場所提供的機會做好準備,但一如既往,我們會保持紀律並把握機會。

  • Now here's Mark with the more detailed financial analysis.

    接下來請 Mark 進行更詳細的財務分析。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Great. Thank you, Marc, and good morning, all. First, I'll make some summary comments for the third quarter, all on a core basis. And as a refresher, the term core corresponds to Arch's financial results, excluding Watford Re or the other segment whereas the term consolidated includes Watford Re. I did notice that a lot of the analyst reports, the preliminary analyst reports, were pulling combined ratios that are the consolidated combined ratios, which is really not accurate. It's -- that's 180 basis points more than core. If you take the 11% rather than the 100% of Watford, the combined ratio only moves up 20 basis points to 110.2 and that's the proper way to look at it.

    很好。謝謝你,Marc,也向各位道早安。首先,我將就第三季做一些摘要評論,全部以核心(core)口徑。再提醒一下,core 一詞對應 Arch 的財務結果,不包含 Watford Re 或其他分部;而「合併」(consolidated)則包含 Watford Re。我確實注意到許多分析師報告、初步的分析師報告,採用的綜合率是合併綜合率,這其實並不精確。那——它比核心口徑高 180 個基點。如果你以 Watford 的 11%(持股比例)而不是 100% 來計算,綜合率只會上升 20 個基點至 110.2,這才是正確的看法。

  • It's worth noting that our operating earnings per share for the quarter reflect in accordance with GAAP, the use of basic shares rather than fully diluted shares since the company incurred an operating loss. This translated to nearly a $0.03 increase to the operating loss per share since approximately 4.4 million fewer shares were utilized in the operating EPS calculation. However, on a year-to-date 9-month basis, fully diluted shares were utilized since the company has positive operating income, also per GAAP. Claims estimates recorded in the third quarter from 2017 catastrophic events net of reinsurance recoverable and reinstated premiums, as Dinos mentioned, were 30.7 loss ratio points compared to 1.3 loss ratio points in the third quarter of last year on the same basis. Approximately $348 million of pretax losses and nearly $320 million of after-tax losses emanated from hurricanes Harvey, Irma and Maria, along with the Mexican earthquakes, with the balance reflecting minor adjustments to estimates like catastrophic events that occurred in the first half of the year. Approximately 62% of the quarter's catastrophic loss estimates stem from the insurance segment and 38% from the reinsurance segment. In total, Hurricane Harvey accounted for 37% of the quarter's cat losses, Hurricane Irma accounted for 45% and Hurricane Maria, 16%, and 2% in total for the balance. As for the California wildfires that occurred during the fourth quarter, our early read is that it will be about $25 million to $30 million, which is roughly equal to our quarterly cat load. As for prior period, pure net loss reserve favorable development, 5.4 loss ratio points, was reported in the quarter, led by the reinsurance segment with approximately 60% of the total, the mortgage segment accounting for approximately 35% of that favorable development and the insurance segment was about 5%. Approximately 70% of the mortgage segment favorable development emanated from the U.S. primary first lien portfolio and about 22% stemmed from net favorable development resulting mostly from subrogation recoveries by the second lien portfolio that came over as part of the UGC acquisition, and that is a runoff operation. The reinsurance segment net favorable development was across short, medium and long-tailed lines and was scattered throughout the 2002 to 2014 underwriting years. The overall calendar quarter combined ratio on a core basis was 110% and when adjusting for cats and prior period development, the core accident quarter combined ratio was 84.4% compared to 93.4% in the third quarter of 2016 driven mostly by the mortgage segment's accident quarter combined ratio of 41.2%. The reinsurance segment accident quarter combined ratio, excluding cats of 96.9%, compares to the third quarter of 2016's 96.4% while the insurance segment's accident quarter combined ratio, excluding cats, was 98.9%, as Dinos mentioned, compared to 97.7% in the third quarter of 2016. The reinsurance segment also participated in a $45 million premium size retroactive reinsurance transaction, as Marc Grandisson noted, that contains sufficient risk transfer under GAAP for insurance accounting treatment. The reinsurance segment calendar combined ratio is 4.5 points lower this quarter due to the inclusion of this transaction. Without this transaction, the reinsurance segment calendar quarter loss ratio would be 0.4 points higher and the expense ratio would be 4.1 points higher, and this should be considered when examining the risk combined ratio. Now this transaction also created distortions on a current accident quarter basis. When adjusted, the reported current accident quarter loss ratio and combined ratio, at 63.5% and 96.9%, respectively, becomes a lower 58% accident quarter loss ratio and 96.4% combined ratio, thereby revealing stronger underlying fundamentals. The reported insurance group accident quarter, excluding cat loss ratio, increased approximately 30 basis points quarter-over-quarter and after controlling for large attritional losses, actually increased by approximately 80 basis points due to the lower level of such losses this quarter versus the third quarter of 2016. As a result of the ongoing competitive conditions in the P&C markets, we continue our conservative approach towards current accident year loss picks. However, the difficult conditions in the insurance and reinsurance markets were more than offset by the continued improving profitability of the mortgage segment, amplified with their net earned premiums being a larger proportion of the total. The mortgage segment's accident quarter combined ratio, as stated earlier, improved to 41.2% from 55.8% in the third quarter of last year, and their net earned premiums represented, similar to last few quarters, about 25% of the core net earned premium compared to only 9.1% in the third quarter of 2016. Remember that in the mortgage segment, accident quarter has a different connotation than in the P&C world as it's more similar in concept to claims made businesses in the P&C space since the notice of default defines the assignments of the appropriate quarter. Earlier, Marc Grandisson had commented on the Bellemeade III mortgage linked note that was executed this week. The cost associated with this 10-year term cover will be approximately $11 million of ceded premium for the first year, first fiscal year, and will then reduce as the underlying unpaid principal balances amortized for the securities. Similar to last quarter, there were some nonrecurring costs in the third quarter resulting from the UGC acquisition. This quarter, such nonrecurring cost totaled $3 million even, in contrast to last quarter's $2.7 million and the first quarter of 2017's $15.6 million. The sources of cost emanated from severance, outplacement and trailing UGC transaction costs. During the third quarter, there were 56 mortgage employees that were noticed for an October 1 termination date. In accordance with GAAP, similar to last quarter, the severance cost associated with these employees were accrued. This brings the year-to-date employee reduction total to 338 and additionally, 28 contractors have been eliminated in the quarter, bringing that year-to-date total to 87. When combined with the actions taken in the first and second quarters of 2017, the cumulative quarterly run rate employee salary savings are $8.3 million per quarter, which will be $33.2 million on an annual basis. We will continue to comment in future quarters about any other actions that are taken and their associated financial impact. Pure severance cost for the first 9 months of 2017 totaled $13.2 million and given the nature of these expenses and consistent with last quarter, we have excluded this $3 million from operating income as they are not part of our true operating performance.

    值得注意的是,本季我們的營運每股盈餘係依據 GAAP 反映:由於公司發生營運虧損,因此採用基本股數而非完全稀釋股數。由於在營運 EPS 計算中使用的股數約少了 440 萬股,這使得每股營運虧損幾乎增加了 0.03 美元。然而,以年初至今 9 個月為基礎,由於公司有正的營運收入(同樣依 GAAP),因此採用完全稀釋股數。如 Dinos 所提,2017 年第三季就災難性事件所記錄的理賠估計(扣除可回收再保與復效保費後)為 30.7 個損失率點數,相較於去年第三季在相同基礎下為 1.3 個損失率點數。颶風哈維(Harvey)、艾瑪(Irma)與瑪麗亞(Maria)以及墨西哥地震合計造成約 3.48 億美元稅前損失與近 3.20 億美元稅後損失,其餘則反映對估計的些微調整,例如上半年發生的災難性事件。本季災難性損失估計約 62% 來自保險部門,38% 來自再保部門。合計而言,颶風哈維占本季災損的 37%,颶風艾瑪占 45%,颶風瑪麗亞占 16%,其餘合計占 2%。至於第四季發生的加州野火,我們初步判讀約為 2,500 萬至 3,000 萬美元,約略等同於我們單季的災損負荷。就前期而言,本季報告的純淨淨損失準備金有利發展為 5.4 個損失率點數,其中再保部門約占總額的 60%,房貸部門約占 35%,保險部門約占 5%。房貸部門有利發展中約 70% 來自美國主要第一順位抵押貸款(first lien)組合,約 22% 來自淨有利發展,主要源於第二順位抵押貸款(second lien)組合的代位求償(subrogation)回收;該組合係 UGC 併購案的一部分,且屬於逐步退出(runoff)業務。再保部門的淨有利發展分布於短尾、中尾與長尾業務線,並散見於 2002 至 2014 承保年度。以核心基礎計算,本曆季整體綜合比率為 110%;若調整災損與前期發展後,核心事故季綜合比率為 84.4%,相較 2016 年第三季的 93.4%,主要由房貸部門事故季綜合比率 41.2% 所帶動。再保部門事故季綜合比率(排除 96.9% 的災損)與 2016 年第三季的 96.4% 相比;而如 Dinos 所提,保險部門事故季綜合比率(排除災損)為 98.9%,相較 2016 年第三季的 97.7%。如 Marc Grandisson 所述,再保部門亦參與了一筆保費規模 4,500 萬美元的追溯再保交易(retroactive reinsurance transaction),該交易在 GAAP 下具備足夠的風險移轉,可採保險會計處理。由於納入此交易,本季再保部門曆季綜合比率降低 4.5 個點數。若無此交易,再保部門曆季損失率將高 0.4 個點數、費用率將高 4.1 個點數;在檢視風險綜合比率時應將此納入考量。此外,此交易亦在當期事故季基礎上造成扭曲。經調整後,原先報告的當期事故季損失率與綜合比率分別為 63.5% 與 96.9%,將變為較低的 58% 事故季損失率與 96.4% 綜合比率,從而顯示更強的基本面。報告的保險集團事故季(排除災損)損失率季對季上升約 30 個基點;在控制大型常態性損失(large attritional losses)後,實際上約上升 80 個基點,原因在於本季此類損失水準低於 2016 年第三季。鑑於產險(P&C)市場持續的競爭態勢,我們對當期事故年度損失選取(loss picks)仍維持保守作法。然而,保險與再保市場的艱困情勢,已被房貸部門獲利能力持續改善所大幅抵銷,且其淨已賺保費占總額比重提高,使改善效果更為放大。如先前所述,房貸部門事故季綜合比率由去年第三季的 55.8% 改善至 41.2%;其淨已賺保費占核心淨已賺保費約 25%,與近幾季相近,而 2016 年第三季僅為 9.1%。請記得,在房貸部門,「事故季」的意涵與產險領域不同;其概念更接近產險領域中的索賠申報制(claims-made)業務,因為違約通知(notice of default)界定了適當季度的歸屬。先前 Marc Grandisson 曾評論本週完成的 Bellemeade III 房貸連結票據(mortgage linked note)。此 10 年期保障的相關成本,第一年(第一個會計年度)約為 1,100 萬美元的分出保費(ceded premium),之後將隨著證券的標的未償本金餘額攤還而下降。與上季類似,第三季因 UGC 併購產生了一些一次性成本。本季此類一次性成本合計為 300 萬美元整,相較上季的 270 萬美元與 2017 年第一季的 1,560 萬美元。成本來源包括資遣、就業安置(outplacement)以及 UGC 交易的後續成本(trailing transaction costs)。第三季期間,有 56 名房貸部門員工收到通知,終止日期為 10 月 1 日。依據 GAAP,與上季相同,已就與這些員工相關的資遣成本提列應計。這使得年初至今員工縮減總數達 338 人;此外,本季亦裁撤 28 名承包商,使年初至今總數達 87 人。若合併 2017 年第一與第二季採取的行動,累計的季度化常態(run rate)員工薪資節省為每季 830 萬美元,換算年化為 3,320 萬美元。未來季度我們將持續說明任何其他採取的行動及其相關財務影響。2017 年前 9 個月的純資遣成本合計為 1,320 萬美元;鑑於這些費用的性質且與上季一致,我們已將此 300 萬美元自營運收入中排除,因其不屬於我們真正的營運表現的一部分。

  • As respect to the effective tax rate, with our changing portfolio and geographic mix, the third quarter of 2017 tax rate on pretax operating income of minus 7.4% requires some clarification. The U.S. property and casualty companies within the U.S. tax group, although incurring material underwriting losses due to the catastrophic events discussed previously, had these losses overshadowed by a gains emanating from our U.S. mortgage unit. This put the U.S. tax group in a taxpaying position, even though the company overall sustained operating losses. The underlying effective annual tax rate grew to 19% even for the year for the same basic reason, which is a lower level of estimated full year operating income than was forecast as of last quarter. The increase in the estimated effective annual tax rate causes the first 2 quarters of 2017 to be reevaluated at this now higher rate, and this impact reduced earnings by $0.20 per share. Therefore, this tax adjustment is directly derivative from the catastrophic loss estimates. And as a reminder, our tax rate is affected by varying mixes of income by geographical distribution and any associated changes on local tax rates. As for after-tax operating income earnings per share accretion realized in the third quarter from the UGC acquisition, we examined our results with and without the impact to the acquisition and the accretion remains consistent with past quarters and continues to move towards the initial 35% target.

    就有效稅率而言,隨著我們投資組合與地域組合的變化,2017 年第三季稅前營運收入的稅率為負 7.4%,需要做一些說明。美國稅務集團內的美國產險公司,雖然因先前討論的災難性事件而產生重大的承保虧損,但這些虧損被我們美國房貸事業單位所帶來的收益所掩蓋。這使得美國稅務集團處於需繳稅的狀態,儘管公司整體仍承受營運虧損。基於同樣的基本原因,即對全年營運收入的估計水準低於上季所預測,全年基礎有效稅率上升至 19%。估計的全年有效稅率上升,導致 2017 年前兩季需按目前較高的稅率重新評估,而此影響使每股盈餘減少 0.20 美元。因此,這項稅務調整直接源自於災難損失估計。並提醒一下,我們的稅率會受到不同地理分布的收入組合變動,以及任何相關的當地稅率變動所影響。至於第三季因收購 UGC 而實現的稅後營運收入每股盈餘增厚,我們檢視了包含與不包含收購影響的結果,增厚幅度與過去幾季一致,並持續朝最初 35% 的目標邁進。

  • In a similar vein, I'd also like to clarify, as I did last quarter, some aspects of the profitably contributions for our 3 underwriting segments, insurance, reinsurance and mortgage. As stated earlier, when discussing the earnings per share accretion, the relative underwriting income is distorted by the catastrophic events this quarter, so if you adjust for long-term cat load as well as allocating intangible asset accretion and debt servicing costs and [dividends,] and so forth, by units, on a year-to-date basis, the mortgage segment accounted for 60% of pretax operating income and the balance being 40%, split, with the reinsurance segment being 23% and insurance segment, 17%. Management, however, continues to evaluate performance for the operating segments primarily by underwriting income and views and manages the investment function at a total return basis across all 3 segments. This alternative view that we just provided may provide you additional insight into our sources of overall profitability. It should also be stated that the increase of diversification profit streams provided by the mortgage segment permitted our after-tax catastrophe losses to only represent less than 2 quarters of operating earnings using the previous 4 quarters as the reference baseline. On a GAAP basis, at September 30 versus year-end 2016, our debt-to-total capital ratio was 19.3% and total debt plus preferred to total capital ratio was 26.3%, down 240 basis points from year-end 2016. This leverage reduction was due to a combination of paying down $100 million of our revolver facility debt this quarter and growing common equity over the last 9 months driven by retained earnings. During the third quarter, we partially redeemed $230 million of our Series E preferred shares. These shares carried a dividend rate of 6.75% and were replaced with the new Series F that achieved 5.45% annual dividend. This amounts to a $3 million annual savings. There was an associated charge of $6.7 million to net income, not to operating income or book value, to recognize the original cost associated with the Series E issuance as a result of the redemption. Core operating cash flows were $440 million, up $19 million relative to the third quarter of 2016, and this increase was primarily driven by growth in net premiums collected, primarily in the mortgage segment, partially offset by a higher level of net paid losses in the P&C operations. Book value per share increased that mighty $0.01 per share and tangible book value increased 0.4% sequentially this quarter. Tangible book value growth outstripped book value per share growth due primarily to intangible asset amortization.

    同樣地,我也想如同上季一樣,釐清我們三個承保分部——保險、再保險與房貸——在獲利貢獻方面的一些面向。如先前在討論每股盈餘增厚時所述,本季相對的承保收入因災難性事件而被扭曲,因此若你將長期巨災負荷(cat load)調整回來,並按各單位分攤無形資產增厚、債務償付成本與[股利,]等項目,則以年初至今為基礎,房貸分部占稅前營運收入的 60%,其餘 40% 中,再保險分部為 23%,保險分部為 17%。然而,管理階層仍主要以承保收入來評估各營運分部的表現,並以跨三個分部的總報酬基礎來看待與管理投資職能。我們剛提供的這種替代觀點,或可讓你對我們整體獲利來源有更多洞見。也應指出,房貸分部所帶來的多元化獲利來源增加,使得我們的稅後巨災損失僅相當於不到 2 季的營運盈餘(以前 4 季作為參考基準)。以 GAAP 基礎計算,截至 9 月 30 日相較於 2016 年底,我們的負債對總資本比率為 19.3%,而總負債加優先股對總資本比率為 26.3%,較 2016 年底下降 240 個基點。槓桿下降係由多項因素共同造成,包括本季償還循環信貸(revolver)額度債務 1 億美元,以及過去 9 個月因保留盈餘帶動普通股權成長。第三季期間,我們部分贖回了 2.30 億美元的 E 系列優先股。該等優先股股利率為 6.75%,並以新的 F 系列取代,後者達成 5.45% 的年股利率。這相當於每年節省 300 萬美元。因贖回而需認列與 E 系列發行相關的原始成本,對淨利產生 670 萬美元的相關費用,但不影響營運收入或帳面價值。核心營運現金流為 4.40 億美元,較 2016 年第三季增加 1,900 萬美元;此增幅主要由淨保費收取成長所帶動(主要在房貸分部),但部分被產險(P&C)業務較高的淨已付賠款水準所抵銷。每股帳面價值僅增加了 0.01 美元,而本季有形帳面價值較前一季成長 0.4%。有形帳面價值的成長超過每股帳面價值的成長,主要是因無形資產攤銷所致。

  • So with these introductory comments, we're now prepared to take your questions.

    在以上開場說明之後,我們現在準備回答各位的提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Elyse Greenspan from Wells Fargo.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自富國銀行(Wells Fargo)的 Elyse Greenspan。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • My first question, just going back to some of your initial commentary on the conference -- on the market outlook. Dinos, in the past, and Marc as well, you guys have mentioned, you kind of told your underwriters, "Put your pens down, let's wait for the market's turn." Are you think about telling them to get more excited and get ready to write more business at January 1? And then I guess -- or is it your expectation, if rates are more, and I guess this is more a reinsurance question, more in the impacted lines, would that be something that we wouldn't really get more firmer pricing until some of the U.S. renewals later on in the year?

    我的第一個問題是,回到你們在會議一開始對市場展望的一些評論。Dinos,過去你以及 Marc 也都提過,你們曾經對承保人說過:「先把筆放下,等市場輪到我們。」你們是否在考慮告訴他們更興奮一些,並準備在 1 月 1 日承作更多業務?另外我想——或者你們的預期是,如果費率上升,而我想這更偏向再保險的問題、在受影響的險種上,我們是否要等到今年稍晚一些美國的部分續保之後,才會看到更明顯的價格走強?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Well, I'd say, it's a good question, but it's a complicated question. Let me say this. We look for moments like this as a company. By being patient in the years that pricing is not good, we get excited when price, it might get much better. We don't know yet as to where this thing is going to go. Let me share some facts with you. If you add the reported losses so far, it's $31 billion plus a number of major facilities haven't reported, meaning the [direct total] (inaudible) market: Liberty Mutual, Berkshire Hathaway, State Farm, et cetera. Even if you come up with some good estimates for those losses, we might get to 45, maybe we get to 50. It's a long way from 80 to 100. So I believe that either the models, they're predicting much bigger losses, which nobody seems to have that point of view because everybody's agreeing that this is an $80 billion to $100 billion aggregate event for the industry or maybe even more. So stay tuned in further development. If we go back and we look at historically, Wilma, developed by 68%; Sandy, developed by 70% for the industry; and Katrina, we got it almost right, it only developed by about 20%. So I anticipate upward development to happen. I believe that we were very prudent in establishing our numbers because you have to do bottom-up and a top-down approach. And we actually weighted more the top-down approach, which is, how big is this, what is our market share, where do we have exposure. And as Marc said, we were cautious with our insurance group and we put what we believe is reasonable numbers for us. But depending what happens in the next quarter and it depends what happens to pricing, I think we'd be ready to do quite a bit more if the returns, they will be acceptable to us. So with that, I'm going to turn it over to Marc because he works with the units more day-to-day and he will give his comments, too.

    我會說,這是個好問題,但也是個複雜的問題。我這麼說吧。我們公司會尋找像這樣的時刻。在定價不佳的年份保持耐心之後,當價格可能大幅改善時,我們就會感到振奮。我們目前還不知道事情會往哪個方向發展。我跟你分享一些事實。如果把目前已通報的損失加總,約為 310 億美元以上,且仍有一些大型機構尚未通報,也就是[直接總額](聽不清)市場:Liberty Mutual、Berkshire Hathaway、State Farm 等等。即使你對那些損失做出一些不錯的估計,我們可能會到 450 億,或許到 500 億。這距離 800 億到 1,000 億還差很遠。因此我認為,要嘛是模型在預測更大的損失——但似乎沒有人持這種看法,因為大家都同意這對產業而言是 800 億到 1,000 億美元的總體事件,甚至可能更多——要嘛就還有後續發展。所以請持續關注後續進展。如果回頭看歷史,Wilma 的最終損失上修了 68%;Sandy 對產業上修了 70%;而 Katrina 我們幾乎抓得很準,只上修了約 20%。因此我預期會出現向上發展(上修)。我相信我們在建立數字時非常審慎,因為你必須同時採用自下而上與自上而下的方法。而我們實際上更偏重自上而下的方法,也就是:這事件有多大、我們的市占是多少、我們在哪些地方有曝險。如 Marc 所說,我們對保險集團採取保守態度,並放入我們認為對我們而言合理的數字。但取決於下一季會發生什麼,以及定價會如何變化,我認為如果報酬對我們而言可接受,我們會準備好承作相當多更多的業務。那麼接下來我把時間交給 Marc,因為他在日常工作上與各單位互動更多,他也會提供他的看法。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Yes. I think more practically, what's happening right now is we're in the planning process, right? We have a portfolio, which I mentioned, a substantial portfolio of property that's going to be renewed over the next 12 months, hopefully renewed over the next 12 months. Right now, both our insurance team and our reinsurance teams are actually going through the portfolio and assessing which one we need to get the rate, [no] further rate increase or higher rate increase and sort of planning ahead us to what -- how we're going to react. The problem that we're seeing right now is there aren't that many renewals, as you pointed out, for the reinsurance up until the 1st of January. So we have a lot of time and had a lot of discussion, and as you can appreciate, there's a lot of positioning by the various players in that market. So we'll probably not know realistically how the reinsurance market, the market plays out, until very late in December. But we're going to have all the things laid out in front of us, knowing exactly how to react. On the insurance side, we've seen a couple of things emerge, a couple of rate changes. We've seen -- the first thing we started hearing is normal rate decrease, which is a good place to be. But the rate increases are sedate for now. They're a little bit -- they're coming up, single to double digit but it's very sparse. There aren't that many things renewing right now. Again, we're very much on a reactive mode right now, evaluating on a weekly basis. And I know Nicolas and Maamoun and their respective teams are talking constantly as to what's going to happen.

    是的。我想更務實地說,眼下正在發生的是我們正處於規劃流程中,對吧?我們有一個投資組合,我提過的,一個相當可觀的財產險組合,將在未來12個月內續保,希望在未來12個月內完成續保。目前,我們的保險團隊與再保險團隊其實正在檢視該組合,評估哪些需要取得目前的費率、[不]再進一步調升費率,或需要更高的費率調升,並提前規劃我們將如何應對。我們現在看到的問題是,如你所指出的,在1月1日之前,再保險的續保案並不多。所以我們有很多時間,也進行了很多討論;如你所理解,該市場的各方參與者正在進行大量的定位。因此,實際上我們可能要到12月很晚的時候,才會知道再保險市場、整個市場會如何發展。但我們會把所有事項都攤在眼前,清楚知道該如何反應。在保險端,我們看到幾件事情浮現,出現了一些費率變動。我們看到——我們最先開始聽到的是一般性的費率下調,這是個不錯的狀態。但目前費率上調仍算溫和。它們有點——正在上來,從個位數到雙位數,但非常零星。目前續保的案子並不多。同樣地,我們現在非常偏向反應式模式,每週評估一次。我知道Nicolas和Maamoun以及他們各自的團隊一直在持續討論接下來會發生什麼。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Yes. One more comment about the available capacity in the marketplace is very, very hard to be estimated because some players, they have significant capacity only because they believe that they have good support from the alternative markets and direct from market. So the underpinning of their capacity on a gross basis is because that market was significant and it was at reasonable pricing. As a matter of fact, we were buyers in that market. We have no view yet, that's what's still in our minds. We have no view as to what's going to happen to the market. And then what will be the reaction of companies that they said, "I can do more on a gross basis because I got all these protection behind me so I can be a little more aggressive in the marketplace and maintain customer relationships," et cetera. So it's all interrelated. And as Marc said, our teams are there, we're willing and able, we have capacity, but it will depend all on expected returns [pays] to price.

    是的。再補充一點,市場上可用承保能力非常、非常難以估計,因為有些參與者之所以擁有可觀的承保能力,是因為他們相信自己能從替代市場以及直接市場獲得良好支援。因此,他們在總額基礎上的承保能力之所以能被支撐,是因為那個市場規模可觀且價格合理。事實上,我們也是那個市場的買方。我們目前還沒有看法,這仍是我們心中的疑問。我們對市場接下來會怎麼走還沒有看法。以及那些公司會如何反應——他們曾說:「我可以在總額基礎上做更多,因為我背後有這些保障,所以我可以在市場上更積極一些並維持客戶關係」,等等。所以這一切都是相互關聯的。而如Marc所說,我們的團隊已在現場,我們願意也有能力,我們有承保能力,但一切將取決於預期報酬[回報]相對於價格。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • Okay, great. I appreciate all the color. A couple of other numbers question. In terms of the tax rate, I guess, should we just expect to go back to around 14% in the fourth quarter and onward?

    好的,很棒。感謝你們提供這麼多細節。另外有幾個數字方面的問題。就稅率而言,我想,我們是否可以預期第四季以及之後會回到大約14%左右?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Well, the -- think of it this way, Elyse. The 19% contemplates a full year view. So if the fourth quarter's more averaged with the normal cat loads and we talked a little about California wildfires, the 19% should hold.

    嗯——這樣想,Elyse。19%是以全年角度來看的。所以如果第四季更接近平均水準,包含正常的巨災負荷,而我們也稍微談到加州野火,那19%應該會維持。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • Okay. And then in terms of the mortgage segment, can you tell us kind of what the delta in terms of some of your additional severance costs? What expenses we could expect to come out in the fourth quarter versus the third quarter in terms of your operating expenses?

    好的。那就房貸保險(mortgage)部門而言,你們能否告訴我們,額外遣散費用的差額大概是多少?就營業費用而言,第四季相較第三季,我們可以預期會有哪些費用出現?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Well, in terms of -- I reported [salary expenses to use,] so that's run rate of 8.3 per quarter. To the extent that there's any other actions contemplated there, we only talk about that once they've happened for a lot of -- employee morale and other aspects or reasons. There are associated additional costs with other kinds of compensation, employee benefits, and so forth. But we really don't comment on that. But there's a lot of ongoing work with IT, that, over the next couple of years when redundant systems start to be peeled away, all those savings and associated license cost will come to fruition.

    嗯,就——我已經報告了[薪資費用可用,]所以每季的運行水準是8.3。至於是否還會有其他行動,我們通常只會在事情發生之後才談,原因很多——員工士氣以及其他層面或因素。其他類型的薪酬、員工福利等等也會有相關的額外成本。但我們確實不對此發表評論。不過IT方面有很多持續性的工作;在接下來幾年,當重複的系統開始被逐步淘汰時,所有這些節省以及相關的授權成本節省都會逐步實現。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • And then in terms of the acquisition cost ratio itself also came down in the quarter, how should we think about that in terms of the mortgage business going forward?

    另外,收購成本率本季也下降了;就未來房貸業務而言,我們應該如何看待這件事?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Well, first off, you should think about them in total, between AC and OpEx, because there's always -- you may think back to what we did at the end of the year, last year, because there's some -- it's not like a direct sales force. So some of that goes into acquisition. And remember, as a result of the purchase, all the DAC got really written off so it's really buried within the intangible assets. So as ['11] and subsequent, as we write more business, and that's on a single basis, it creates a UPR, that PR grows, that grows and that has to be accreted over time. So you should be seeing an increase in the acquisition ratio.

    嗯,首先,你應該把它們合併來看——收購成本(AC)與營業費用(OpEx)合計,因為總是會——你可以回想我們去年年底做的事情,因為有些——它不像是一支直接銷售隊伍。所以其中一部分會歸入收購成本。而且記得,由於這次收購,所有的遞延取得成本(DAC)都被大幅沖銷,所以它其實被埋在無形資產裡。因此,從['11]以及之後,隨著我們承作更多業務,而且是以單體基礎承作,它會形成未到期保費準備(UPR),那個準備金會成長、會增加,並且必須隨時間攤銷(acceted)。所以你應該會看到收購成本率上升。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Josh Shanker from Deutsche Bank.

    下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的Josh Shanker。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • I was wondering if you guys can help me out a little bit and think about the move to getting less exposed property cat over the last, call it, 5 years, even longer maybe, how much of that is relying on the retro market to be affordable and how much of that is in the gross premiums of the company?

    我想請教一下,過去大約5年,甚至可能更久,你們逐步降低對財產巨災(property cat)曝險;其中有多少是仰賴追溯再保(retro)市場的價格可負擔性?又有多少反映在公司的總保費上?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Well, I'll give you my comments, and Marc might add to it. Listen, independent of the retro market, we always look what is the pricing and what is the market accepting as an expected return on that business. When that business started going to single digits expected returns, we're starting to lose a lot of interest. And having said that, we do have a customer base that we want to maintain and continue to service. So then that's when you look around and you say, "Maybe I can buy more protection if that protection is available," and it will allow us to maintain relationship. But the reduction -- clearly, the reduction in our writings, it was driven by our view that the pricing of that business was not adequate for us and for that reason. You can't go to 0 and as a matter of fact, it's more difficult on the insurance side to cut as much back than on the reinsurance side because you got brokers, agents, relationships or customers. So in essence, sometimes, you do had -- you bet by buying more protection, and we've done all of those things. If and the market improves significantly, you might see a different approach. We might keep a lot more net and we have capacity to do it and also, you might see us expanding our exposure base because we like the pricing. Don't forget we'll understand, we're in the business to deploy capital and make money for shareholders, and we're not unwilling to take risks. We're just unwilling to take risks at inadequate pricing.

    嗯,我先說說我的看法,Marc可能會補充。聽著,不論追溯再保市場如何,我們一向會看的是定價,以及市場對該業務所接受的預期報酬。當那項業務的預期報酬開始降到個位數時,我們就開始失去很多興趣。話雖如此,我們確實有一個希望維持並持續服務的客戶基礎。所以這時你就會環顧四周並說:「如果保障可得,也許我可以買更多保障」,這將使我們能維持關係。但我們承保量的下降——很明顯,我們承保量的下降是由我們對該業務定價不足以符合我們要求的看法所驅動,原因就在此。你不可能降到0;而且事實上,在保險端要像再保險端那樣大幅縮減更困難,因為你有經紀人、代理人、關係或客戶。所以本質上,有時你確實會——你會透過購買更多保障來下注,而我們也做過所有這些事。如果市場顯著改善,你可能會看到不同的做法。我們可能會保留更多淨額(net),而我們也有能力這麼做;同時,你也可能看到我們擴大曝險基礎,因為我們喜歡那樣的定價。別忘了,我們明白,我們的業務是部署資本並為股東賺錢,我們並非不願意承擔風險。我們只是不願意在定價不足的情況下承擔風險。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • And Josh, the way we look at the reinsurance purchasing, specific on the reinsurance side, they're still partners of ours and we fully expect them to be there going forward next year and the year after, if the market were to present itself. But I would say that they've certainly helped us managing the net exposure because the market was indeed getting softer for the last 5 years, as you know. We actually -- I would say that the -- between our gross, our appetite for the market and relying on our partners, I mean, probably a 50-50 split between our management and the exposure. So that probably allowed us to stay a bit longer while not be overly reliant, if you will, on the retro replacements because at the end, they were a nice to have. I think that our partners will still be there for the long haul, but we're not relying on this to write the business going forward.

    Josh,關於我們對再保險採購的看法,特別是在再保險端,他們仍然是我們的合作夥伴;如果市場條件允許,我們完全預期他們明年、後年都會繼續在場。但我會說,他們確實幫助我們管理淨曝險,因為如你所知,過去5年市場確實一直在走軟。實際上——我會說——在我們的總曝險、我們對市場的風險偏好,以及對合作夥伴的倚重之間,我的意思是,大概是50/50的分配,介於我們自身的管理與曝險之間。因此,這大概讓我們能夠多留在市場一段時間,同時又不至於過度依賴你所說的追溯再保(retro)的替代方案,因為說到底,那些屬於「有更好」的選項。我認為我們的合作夥伴仍會長期與我們同行,但我們不會依賴這個來推動未來的承保業務。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • And one other unrelated question. In terms of the amount of earnings being suppressed in the UGC transaction due to your reinsurance relationship, sort of 2 questions. One, I think at the Investor Day, you spoke about the potential that you might think about doing that for a longer period in terms of reinsurance relationship with AIG. I just want to hear an update about that. And two, AIG provides data about how much that relationship is helping their P&L, but it seems to jump around a lot. Is that revenue steadier in your books or can we use AIG's numbers about UGC to understand the degree to which Arch is currently under earnings potential?

    另外一個不相關的問題。就UGC交易中,因為你們與再保險的關係而使獲利受到壓抑的程度來看,我有兩個問題。第一,我記得在投資人日你們提到,可能會考慮把與AIG的再保險關係延長更久。我想聽聽這方面的最新進展。第二,AIG會提供一些數據,說明這段關係對他們損益表(P&L)的幫助有多大,但看起來波動很大。在你們帳上,這項收入是否更穩定?或者我們能否用AIG關於UGC的數字,來理解Arch目前在獲利潛力上被壓抑的程度?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Good question. I think I'm going to turn it around a little because I think you actually -- your statement actually answered your question. Now they don't have exact mirror accounting to us. They come up with their own views and estimates. But I think from an EP, or earned premium, net earned premium, ceded earned premium, to them, assumed earned premium, I think that's a reasonable way to look at it. But clearly, we're in it starting the downsize of the effect of the AIG for this year, diminishing each quarter.

    好問題。我想我會稍微換個角度回答,因為我覺得其實——你的陳述已經回答了你的問題。他們的會計處理並不是與我們完全鏡像一致。他們會提出自己的觀點與估計。但我認為,從EP(已賺保費),或已賺保費(淨額)、分出已賺保費(ceded earned premium),對他們而言則是承接已賺保費(assumed earned premium),我覺得這是一個合理的觀察方式。不過很明顯地,我們今年正處於AIG影響逐步縮小的階段,每一季都在遞減。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • And whether you would renew it or is there -- or any talk about doing that?

    那你們會續約嗎?或者——有沒有任何討論要這麼做?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • No. There's not a renew of that. That was at '14 through '16.

    不會。那個不會續約。那是從2014年到2016年。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • You wouldn't do anything on the '18 year with AIG or anything like that?

    你們不會在2018年度跟AIG做任何事情或類似安排嗎?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Well, if we did, it wouldn't be bound yet. And I wouldn't be speaking about it.

    嗯,如果我們真的要做,那也還不會完成承保綁定(bound)。而且我也不會在這裡談這件事。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Everything is possible, Josh.

    一切皆有可能,Josh。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Amit Kumar from Buckingham Research.

    下一個問題來自Buckingham Research的Amit Kumar。

  • Amit Kumar - Analyst

    Amit Kumar - Analyst

  • So 2 quick follow-up questions. Number one is just going back to the discussion on industry losses. And I want to be clear that I understand this. Do you feel, based on your statements, that the industry loss will eventually get to the models numbers you're hearing about? Or do you have a feeling that these models -- there was a lot of divergence between the numbers, overestimated the numbers? I guess, I want to understand if we are overestimating it and clearly, the market does not turn and the optimism is a bit overdone.

    我有兩個很快的追問。第一個是回到產業損失的討論。我想確認我理解正確。根據你們的說法,你們是否覺得產業損失最終會走到你們聽到的模型數字?還是你們覺得這些模型——因為數字之間差異很大——其實高估了損失?我想了解的是,我們是否正在高估;而且如果確實高估,那市場就不會轉向,樂觀情緒也可能有點過頭。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Yes. First and foremost, all I'm saying is that everybody seems to congregate against the $80 billion to $100 billion, both the modeling agencies, if you take their average or point estimates for each of the storms, and also, a lot of our competitors, including us. So I think the model's probably projecting the right number. Now I don't know every company's book, I'm just making aggregate comments. But something doesn't add up. Either that number is going to come down and your hypothesis is correct. If it comes down, people, they're not going to feel it is much on their P&L so in essence, they might not -- their market correction might be toned down. On the other hand, if you go to historical performance, model has never overestimated losses in the past. And usually, our early estimates as an industry, they were below what they ended up. So I'll leave you the judge of where you think it's going to happen. I think we're going to have an effect that is not going to be felt totally for another 2 or 3 quarters before we know where these things are going to end up.

    是的。首先,我要說的是,大家似乎都聚焦在800億到1,000億美元這個區間——不論是建模機構(如果你取各風暴的平均或點估計),以及我們許多同業,包括我們自己。所以我認為模型大概是在投射正確的數字。當然我不了解每一家公司的承保組合,我只是做整體層面的評論。但有些地方對不上。要嘛那個數字會下修,而你的假設是對的。如果下修,人們在損益表(P&L)上感受到的衝擊就不會那麼大,因此他們的市場修正幅度可能也會被淡化。另一方面,如果看歷史表現,模型過去從未高估過損失。而且通常我們這個產業的早期估計,最後都會低於實際結果。所以就留給你判斷你認為會往哪個方向走。我認為,還要再過2到3個季度,我們才會知道這些事情最終會落在哪裡,影響也不會在那之前完全顯現。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Moving away from modeling for 1 second, Amit. I think it's -- if you move -- if you park aside Maria, because this one has probably the most uncertainty in terms of modeling and [long term projections], it's really hard for us internally -- based on the modeling and based on what we know in terms of damage, what happened, it's very hard to even consider that both Harvey and Irma are less than $25 billion each. That already takes us to the $50 billion. So before even considering Maria and the other event that happened, so that's why we're sort of building from there to -- it's not a far reach to get to $70 billion, $80 billion, $90 billion. But I guess, only time will tell but I think it's very hard in isolation to just look at these 2 losses and think that they're going to be like $15 billion each, it's very difficult for us. That's -- the implication of an industry lies -- the industry losses that we've seen reported so far that these 2 losses will be a lot less than we've seen at this point.

    Amit,先暫時把建模放一邊。我認為——如果你把Maria先擱置,因為這一個在建模與[長期預測]上可能不確定性最大——就我們內部而言,基於模型以及我們對損害與實際發生情況的了解,要認為Harvey和Irma兩個事件各自低於250億美元,真的非常困難。光這樣就已經到500億美元了。所以在還沒把Maria以及其他發生的事件算進去之前,從那裡往上推到700億、800億、900億,其實也不算太誇張。但我想,時間會給答案;只是單獨看這兩個損失就認為它們會像各150億美元那樣,對我們來說非常難以想像。那——這也意味著,迄今為止我們看到的產業損失報告,隱含的前提是這兩個損失會遠低於我們目前看到的水準。

  • Amit Kumar - Analyst

    Amit Kumar - Analyst

  • Got it. That's actually helpful. The only other question I had was I guess going back to what Elyse and maybe Josh were asking. If you look at the subsegments in the reinsurance segment, the interplay between different segments, even based on the market opportunities, should we be rethinking about, I guess, the total top line and the returns differently? Is that premature or how should we think about, I guess, the capital allocation between the different segments at this juncture?

    了解。這其實很有幫助。我唯一另外一個問題是,回到Elyse以及可能Josh剛才問的。如果看再保險分部底下的子分項,不同分項之間的互動,即便是基於市場機會,我們是否應該重新思考整體的營收規模(top line)與報酬率?這樣想會不會太早?或者在這個時間點,我們應該如何看待不同分項之間的資本配置?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • It's very difficult because I can't answer you because I don't know myself. We -- what guide us is market pricing. At the end of the day, if you tell me what it's going to be in January 1, maybe I can give you some projection. But not knowing that, I really don't know. What we gear our people to do is to look for every opportunity available, we'll evaluate it and if we needed to be very agile and move capacity to one area versus another, we're there to do it. And if this is -- we get another big event and fourth quarter is another catastrophe and the whole world turns upside down for January 1, I can tell you, there is a lot of actions we're going to take, including looking for additional capital and being the business for our shareholders. That's what we get paid to do and we're willing to do it. Marc?

    這很困難,因為我沒辦法回答你,因為我自己也不知道。引導我們的是市場定價。說到底,如果你告訴我1月1日的價格會是什麼,也許我可以給你一些推估。但在不知道的情況下,我真的不知道。我們讓團隊去做的是:尋找所有可得的機會、逐一評估;如果需要非常敏捷地把承保能力從一個領域移到另一個領域,我們就會去做。而如果——我們又遇到另一個重大事件,第四季再來一次巨災,導致1月1日整個市場天翻地覆,我可以告訴你,我們會採取很多行動,包括尋求額外資本,並為股東經營好業務。這就是我們領薪水要做的事,我們也願意去做。Marc?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Yes. Right now, we're evaluating exactly this. Because back in '05, it was pretty clear that the rewards -- risk reward was much more advantageous to the reinsurance team. We had, at that time, allocated 80% of the cat capacity to the reinsurance team and 20%, therefore, for the insurance group. This time around, it's different, right? Because, again, we don't know where the reinsurance market's going to go. A lot of these losses are repaying within the company so it might be a different outcome on the insurance. So right now as we speak, the 2 guys leading our insurance and reinsurance are going through it to see what kind of return they will be expecting next year and therefore, giving us a plan of action as to what they're going to do. So they still have to collect information as we speak.

    是的。目前我們正在評估的正是這一點。因為回到 2005 年,當時很清楚,報酬——風險報酬對再保團隊要有利得多。當時我們把 80% 的巨災承保能力配置給再保團隊,另外 20% 配置給保險團隊。但這一次情況不同,對吧?因為同樣地,我們不知道再保市場會走向何方。這些損失有很多是在公司內部相互回補,所以對保險端的結果可能會不同。所以就在我們通話的此刻,負責帶領我們保險與再保的兩位主管正在逐一檢視,看看他們預期明年的報酬會是什麼,並據此給我們一個行動方案,說明他們打算怎麼做。因此他們目前仍在蒐集資訊。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • The big question mark here, especially on the insurance side, is how much capacity has existed through these MGA facilities. That is somebody having the pen for somebody else and at the end of the day, their compensation is, I got to write more, I got to write more, I got to write more because they're commission-based compensation, and will these facilities survive the event and get renewed and that capacity is available? Or they go by the wayside or they get turns that their -- they moved the market upwards. So we don't know that because some of these facilities, as it's toning down what's happening in the market, they haven't expired or they might require a 6-month notice or -- so they're going to be used until they can be used. And if they're in place now and you don't think it's going to be renewed, you're going to use it up to the last minute. So we don't know. There is a lot of things up in the air. We have our heads to the ground and we're looking at all these opportunities, but it's not a clear picture yet.

    這裡最大的問號,尤其是在保險端,是透過這些 MGA 機制所存在的承保能力到底有多少。也就是有人替別人握筆簽單,而到頭來他們的報酬是:我得多寫、我得多寫、我得多寫,因為他們是以佣金為基礎的薪酬;而這些機制能否挺過這次事件並獲得續約、使得那部分承保能力仍可用?或者它們就此消失,或是被迫調整條件——把市場往上推。所以我們不知道,因為其中一些機制,隨著市場正在發生的事情逐漸降溫,它們尚未到期,或可能需要提前 6 個月通知——因此在能用之前都會被繼續使用。而如果它現在仍有效、你又認為它不會被續約,你就會用到最後一刻。所以我們不知道。有很多事情都還懸而未決。我們正密切關注、檢視所有這些機會,但目前還沒有清晰的全貌。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from Brian Meredith from UBS.

    下一個問題來自 UBS 的 Brian Meredith。

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist

  • A couple of questions here for you all. The first one, just curious, and maybe I missed it, did the RDS fits you provided in the mortgage include the recent Bellemeade transaction or not? And if not, what would that look like with the recent Bellemeade transaction?

    我這裡有幾個問題。第一個只是想確認一下,也許我漏聽了:你們在房貸業務中提供的 RDS 適配(fits)是否包含最近的 Bellemeade 交易?如果沒有包含,那麼納入最近的 Bellemeade 交易後會是什麼樣子?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • It does include it. What will be the number without it? You have that number, Mark?

    有包含。那如果不包含會是多少?Mark,你有那個數字嗎?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Well, it's -- did you quote it, what it was?

    嗯——你剛剛報的是多少來著?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • 15.7.

    15.7。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • 15.7. It's not much of a movement. It's -- it benefits from that's a couple of hundred.

    15.7。變動不大。它受益於——大概是幾億(的影響)。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Yes, it's $200 million.

    是 2 億美元。

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist

  • Great. And then I'm just curious, you guys have Watford Re out there, which is more kind of a liability facility. Are there any thoughts of creating a facility that's more dedicated to severity or cat if indeed the market doesn't rise enough to maybe acceptable to you on a kind of net basis, putting a lot more cat risk on your balance sheet where there are opportunities, potentially, to do something more from a gross perspective or get fee income?

    很好。另外我也好奇,你們有 Watford Re,這比較像是一個責任險(liability)型的機制。是否有考慮建立一個更專注於大額損失(severity)或巨災(cat)的機制?如果市場上漲幅度不足、在淨額(net)基礎上對你們而言可能不夠可接受,導致你們需要把更多巨災風險放到資產負債表上;那是否存在一些機會,可能從總額(gross)的角度做更多事情或取得費用收入?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Well, we have 2 considerations there. One is, if the market improves significantly, we'll use a lot of our own capacity but also, we'll be very much interested in managing third-party capital because we don't want to risk -- we don't want to change our risk profile. We've done that after Katrina with Flatiron. On the other hand, if the market doesn't move and there is people that they will be willing to get our underwriting skills and they're willing to accept maybe a little less return, then we will. We're not opposed to managing money in that fashion either. But that's not our preferred outcome. We like the market to get hard so we can write more on our balance sheet and maybe write for our partners also.

    嗯,我們在這裡有兩個考量。第一,如果市場顯著改善,我們會使用更多自有承保能力;同時,我們也會非常有興趣去管理第三方資本,因為我們不想承擔——我們不想改變我們的風險輪廓。我們在卡崔娜之後透過 Flatiron 做過這件事。另一方面,如果市場沒有動,而有人願意使用我們的核保能力、並且願意接受可能稍低一些的報酬,那我們也會做。我們也不排斥以那種方式來管理資金。但那不是我們偏好的結果。我們希望市場轉硬,這樣我們就能在自家資產負債表上承保更多,並且也可能替合作夥伴承保一些。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • And Brian, I mean, I'll just appreciate if you allow me to put the plug out there in the marketplace, if anybody's looking to deploy capital in this space, we'd love to talk to them.

    Brian,我也想藉這個機會在市場上打個廣告:如果有人想在這個領域部署資本,我們很樂意和他們聊聊。

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist

  • And then I just -- just question, and I guess you kind of alluded to this -- kind of was asking, maybe you can put specifics on how much more rate do you kind of need in property cat to kind of take more on a net basis, do you think?

    另外我還有一個問題——我想你剛剛也有提到——你能否更具體說明一下,在財產巨災(property cat)方面,你們大概需要多少額外的費率上調,才會願意在淨額基礎上承擔更多?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Well, if the rates -- no, right now, the returns in the space are in the mid- to high single digits. So it's not...

    嗯,如果費率——不,現在這個領域的報酬大概在中到高個位數。所以並不是……

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Expected return.

    預期報酬。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Expected return. They're not extraordinary. So we've actually asked our team and that's what we're going through right now. We think that to get to a 15-plus return, we would need roughly 30% to 35% rate increase. So we need a substantial increase in rates. What people forget is we have to be careful with looking at a rate change in isolation. I think it's been mentioned on other calls is that we had a pretty low level compared to history for the last 5 or 6 years. So this is why, in '05, when rates went up 10%, 15%, 20%, we were in a very different market. Pricing was a lot, lot better where it comes from. Now it's not as good by any stretch of the imagination. So we will need substantial rate increase to really fully deploy. And even then, Brian, as you know, we're very careful with our capital management. We will have to see it and have a good clarity of it before we commit fully to this. And I think it's going to take a gradual price increase. It will take time. It's going to be a dynamic process for us to evaluate as we go forward. But if you close your eyes and you roll the tape and you say the rates have gone up 50%, 60%, then I think we would have a lot more appetite to take on that basis. But we'll sort of have to work our way towards this as we see, if the market allows us.

    預期報酬。並不特別突出。所以我們其實已經請團隊評估,而這正是我們現在在做的事情。我們認為要達到 15% 以上的報酬,大約需要 30% 到 35% 的費率上調。所以我們需要相當幅度的費率上升。人們常忘了,我們不能只孤立地看費率變動,必須很小心。我想在其他電話會議也有人提過,過去 5 到 6 年相較於歷史水準,我們處在相當低的水平。因此在 2005 年,當費率上升 10%、15%、20% 時,我們所處的是非常不同的市場。當時的定價要好得多。而現在無論如何都稱不上好。所以我們需要顯著的費率上調,才能真正全面部署。而且即便如此,Brian,你也知道,我們在資本管理上非常謹慎。在我們完全承諾之前,必須先看到並且對情況有很清楚的掌握。我認為這會需要逐步的價格上升。這需要時間。對我們而言,這將是一個動態的評估過程,隨著往前推進而持續調整。但如果你閉上眼睛、把帶子往後倒,然後說費率已經上升了 50%、60%,那我想我們在淨額承擔方面的意願會高得多。不過我們還是得隨著市場是否允許,逐步走向那一步。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • And Brian, that would be a composite because you have to take into account the underlying ceding company rate changes as well. It might be on the [cat layer] itself.

    而且 Brian,那會是一個綜合數字,因為你也必須把分出公司(ceding company)底層的費率變動納入考量。不一定只是在 [cat layer] 那一層本身。

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist

  • Right, right. And I guess, adding on to that, I mean, what do you think the possibility of something like that happening, given it doesn't seem like there's been a change in the perception of risk with these events? I mean, last time we had that type of rate increase, you had massive changes in the models.

    對,對。那我再接著問一下:在這些事件之後,似乎市場對風險的認知並沒有改變;在這種情況下,你覺得發生那種幅度上調的可能性有多大?我的意思是,上一次出現那種費率上升時,你們的模型發生了巨大的變化。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • I'm not -- I won't be too quick to make that judgment yet, if there is. I think smart people, they're going to step back and look at the events and say, "Should we change our mind about how risky this business is and what kind of returns we should expect?"

    我不會——如果真有的話,我也不會太快就下那個判斷。我認為聰明的人會先退一步,回頭看這些事件,然後說:「我們是否應該改變對這門生意風險有多高、以及我們應該期待什麼樣報酬的看法?」

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • I think there is a recognition right now, Brian, as we speak when we hear from our producers and from -- even the buyers of insurance or reinsurance, for that matter, there's a recognition that rates need to go up. So I think there's a -- that this consensus is building slowly but surely, but the question is how much if it does go up. I think to answer your question, I would need to know will there be some increase in loss reserve -- in loss estimation in a few players? Will there be some change in rating agency perception of risk? Will there be some change with the modeling? There's a lot of things, unfortunately, Brian, that need to happen before everything to converge to one area which was more the case in '05, if you remember. We had 2 or 3 things converging at the same time, which really helped it. And also, frankly, we might be sitting on the next call talking to you guys about it and still not know fully where it's going. In '05, it took another 4 -- it took really between June -- May or June or March to June of 2006 to really see the market take hold and really find its footing. So it takes a little while longer than we would expect, unfortunately.

    Brian,我認為此刻、就在我們說話的同時,從我們的出單經紀人那邊、甚至就此而言從保險或再保險的買方那邊,我們都聽到一種共識:費率需要上調。所以我認為——這個共識正在緩慢但確實地形成,但問題在於如果真的上調,幅度會是多少。我想要回答你的問題,我需要知道是否會有少數幾家業者提高損失準備——也就是提高損失估計。評級機構對風險的看法是否會有所改變?模型是否會有所變化?不幸的是,Brian,在所有事情收斂到同一個方向之前,還有很多事情需要發生;而這在你記得的 2005 年時更為明顯。當時有兩三件事同時匯聚,確實幫了很大的忙。而且坦白說,我們可能在下一次電話會議跟你們聊這件事時,仍然還無法完全知道它會走向哪裡。在 2005 年,還又花了 4——實際上是從 2006 年 5 月或 6 月(甚至 3 月)到 2006 年 6 月之間,市場才真正成形並站穩腳步。所以不幸的是,這需要比我們預期更長一點的時間。

  • Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist

    Brian Robert Meredith - MD, Financials Research Sector Head & Global Insurance Strategist

  • Right, right. Yes, it was also the release of the new -- the models came out right at that time, right?

    對,對。是的,當時也正好是新的——模型在那個時間點發布,對吧?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Exactly, you got it. Yes.

    沒錯,你說對了。是的。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jay Cohen from Bank of America.

    下一個問題來自美國銀行的 Jay Cohen。

  • Jay Adam Cohen - Research Analyst

    Jay Adam Cohen - Research Analyst

  • Most of my questions are answered, just, I guess, one follow-up. On the Bellemeade transaction, do you see this as the first of others, given that this is a unique thing and you had it through the other -- next one might be a little easier?

    我的大多數問題都已經得到回答了,我想就再追問一個。關於 Bellemeade 這筆交易,鑑於這是一個獨特的安排,而且你們已經把它做過一次——下一筆可能會更容易——你們是否把它視為後續更多交易的第一筆?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Yes, Jay, it's a good question. We do see that as an ongoing piece of our repertoire to manage our risk management in the balance sheet. So yes.

    是的,Jay,這是個好問題。我們確實把它視為我們在資產負債表上進行風險管理的一項持續性工具組合的一部分。所以,是的。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • And it's not the first one. It's the third one because United Guaranty, they too will be for us, and then we've done the third one and we're going to use that as a risk management tool, as we might use also traditional reinsurance as a risk management tool.

    而且這不是第一筆。這是第三筆,因為 United Guaranty 那邊,他們也會為我們做,然後我們已經做了第三筆;我們會把它當作風險管理工具,就像我們也會把傳統再保險當作風險管理工具一樣。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Meyer Shields from KBW.

    下一個問題來自 KBW 的 Meyer Shields。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Two questions on Bellemeade. Is the ceded written premium a 1 quarter event or is that going to play out over the...

    關於 Bellemeade 有兩個問題。分出(ceded)的已簽單保費是單一季度的事件,還是會在……期間逐步反映?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Meyer, we can't hear you. Meyer, can you please speak up?

    Meyer,我們聽不到你。Meyer,你可以請大聲一點嗎?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • You're not coming through.

    你的聲音沒有傳過來。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Is this better?

    這樣有比較好嗎?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Much better, much better, yes.

    好多了,好多了,是的。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Okay, great. Sorry about that. I wanted to know whether the ceded written premium for Bellemeade is just going to impact, I guess, the fourth quarter or will it endure over the life of the contract?

    好,太好了。抱歉剛剛那樣。我想知道 Bellemeade 的分出已簽單保費,是只會影響我想應該是第四季,還是會在合約存續期間持續反映?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • No, that goes over time. You're going to see sessions associated with that every quarter.

    不,那是會隨時間攤提的。你每一季都會看到與此相關的分期。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Every quarter. The first year is the $11 million. And then it cascades down as...

    每一季。第一年是 1,100 萬美元。然後會逐步遞減,因為……

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Correct, which will be the case on every -- because there's a ladder rate. We do another Bellemeade, its first payment will be higher and decremented. And if we do another one in 2018, they'll be a first payment that's higher and it will decrement.

    沒錯,每一筆都會是這樣——因為有階梯式費率。如果我們再做一筆 Bellemeade,第一筆付款會比較高,之後逐步遞減。如果我們在 2018 年再做一筆,也會有一筆較高的首期付款,然後再遞減。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Yes, Meyer, the way it works is that you have the -- it's on a -- if you look at quarterly, the amortization of the limit is amortized over time, it's 5% of risk-in-force and if there's persistency of 80% per year, you would expect 80% of the premiums to be paid the next year and then the [64%] of that $11 million, the third year, and so on and so forth. That's how the bond works. The [368] will amortize over time.

    是的,Meyer,它的運作方式是:你有——它是以——如果你按季度來看,額度的攤銷會隨時間攤提;它是風險在保(risk-in-force)的 5%,如果每年的續保率(persistency)是 80%,那你會預期隔年支付 80% 的保費,第三年則是那 1,100 萬美元的 [64%],以此類推。這就是這檔債券的運作方式。[368] 會隨時間攤銷。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • And then just going to retroactive reinsurance transaction, that's the second in 2 quarters, is there like a building market for that, that would align with broadly [ceding] reserve redundancies across the industry?

    另外回到追溯再保險(retroactive reinsurance)交易,這已經是連續兩個季度的第二筆了;這方面是否正在形成一個市場,能夠與全行業普遍的[分出]準備金冗餘相呼應?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • You're talking about the...

    你是指……

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • No, no. He's talking about the reinsurance transaction, Marc. The retroactive reinsurance.

    不,不。他在說的是再保險交易,Marc。追溯再保險。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Oh, the loss before transfer. We're seeing that market getting very active. And we're very happy, very pleased with Premia. Premia is way ahead of its initial plan and it's testament to our team's effort in working very diligently. I think that there's -- like we said before, I mean, there's a lot of books of business specific on -- this is liability transaction that's why it's booked in the casualty unit. This is -- there's a lot of books of business who have issues and [work] and people are trying to, and I can't blame them, trying to find a new for home it to just move away from it and just put it behind them. And this one is really meant to bring finality to that client. So I think we're going to see more of these. I think in a sense of capital management and earnings management, you're going to expect more companies to look at it. There's a very, very healthy flow of offers in the book for our Premia folks.

    喔,轉移前損失(loss before transfer)。我們看到那個市場變得非常活躍。而且我們對 Premia 非常滿意、非常高興。Premia 的進度遠遠超前於最初的計畫,這也證明了我們團隊非常勤奮努力地推進工作。我認為——就像我們之前說的,確實有很多特定的業務簿——這是一筆責任險交易,所以才會記在意外險(casualty)單位。這是——有很多業務簿存在問題與[工作],人們正在嘗試,而且我也不能怪他們,想要為它找到一個新的歸宿,好把它移出去,然後把它拋在身後。而這一筆的目的,是真正為那位客戶帶來終局性(finality)。所以我想我們會看到更多這類交易。我認為從資本管理與盈餘管理的角度,你會預期更多公司會去研究它。我們 Premia 團隊那邊的案源(offers)流量非常、非常健康。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Kai Pan from Morgan Stanley.

    下一個問題來自摩根士丹利的 Kai Pan。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • So my first question is on the casualty lines. I just wonder, do you think this increasing the property lines would spread out to the casualty lines? And do you see any sort of change in term underlying loss cost trends?

    我的第一個問題是關於意外險(casualty)線。我想請教,你們認為財產險(property)線的這波費率上升會擴散到意外險線嗎?另外,你們是否看到期間內(term)基礎損失成本趨勢有任何變化?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • You got multiple questions. First, we hope but we don't see it. It's -- second, it's needed but we don't see it. And your third question, yes, lower scores, even though we're getting slight rate increases on average, we're having difficulty, including us, which we're pretty conservative in our underwriting, maintaining the same level of profitability. As matter of fact, we lost another 20 bps of margin between what we believe the loss cost escalation was versus what kind of rate increases we got on average. Marc, you want to?

    你問了好幾個問題。第一,我們希望會,但我們沒有看到。第二,這是需要的,但我們沒有看到。第三個問題,是的,損失成本趨勢更不利;即便我們平均拿到些微的費率上調,我們(包括我們自己)仍然很難維持同樣的獲利水準——而我們的核保其實相當保守。事實上,在我們認為的損失成本上升幅度與我們平均拿到的費率上調之間,我們的利潤率又少了 20 個基點。Marc,你要補充嗎?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • No, we're not seeing it right now. We think it should happen. But actually, it might actually be have a perverse reaction as a result of property lines having losses before I look at the casualty and the professional line. For us casualty, to be clear, encompasses more -- especially in the range of more than just GL, it also encompasses professional lines. It could have a perverse reaction that people use it as an excuse to get price decreases for accounts that haven't had a casualty loss in a while because, well, look at the property accounts. They're giving you losses, we're not giving you accounts. So everybody will -- I shouldn't probably be using this argument on the call to give to our clients but I'm sure they'll be using them.

    不,我們目前還沒有看到。我們認為它應該會發生。但實際上,因為在我看意外險與專業險之前,財產險線別先出現損失,反而可能會產生一種反向效果。就我們而言,為了說清楚,意外險涵蓋的範圍更廣——不只是一般責任險(GL),也包含專業險線別。它可能會產生反向效果:大家把它當作藉口,去要求那些一段時間沒有發生意外險損失的帳戶降價,因為,嗯,看看財產險帳戶。他們給你損失,我們沒有給你帳戶。所以大家都會——我可能不該在電話會議上用這個論點提供給我們的客戶,但我敢肯定他們會拿來用。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • All right. Second question on capital management. And you posted buy back for the UGC transaction, and like, do you think you will return to buy back in 2018 in light of potentially the market pricing environment getting maybe better, you might find other place to deploy your capital?

    好。第二個問題是關於資本管理。你們針對 UGC 交易公布了回購,那麼,你認為在 2018 年,考量到市場定價環境可能變得更好,你們會回到回購嗎?還是你們可能會找到其他地方來部署資本?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • I think if I could just start. I think, Kai, it's completely derivative to the other discussions we were having on property cat and the opportunity. If the opportunity is strong, then there's clearly a decreased likelihood of doing that on a return. So it's totally in balance with each other. We need to see what the market is before we can really answer that.

    我想如果我可以先說。Kai,我認為這完全是衍生自我們先前對財產巨災(property cat)以及機會的其他討論。如果機會很強,那麼顯然進行回購、把資本以回饋形式返還的可能性就會降低。所以兩者是完全互相平衡的。我們需要先看看市場狀況,才能真正回答這個問題。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Kai, if I have to guess, I think there's going to be price movements that it will cause us to have more opportunities in the market. So -- but we don't know. Stay tuned. Ask the same question in the fourth quarter.

    Kai,如果要我猜,我認為價格會有變動,這會讓我們在市場上有更多機會。所以——但我們不知道。敬請期待。第四季再問同樣的問題。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from Ian Gutterman from

    下一個問題來自 Ian Gutterman,來自

  • Balyasny.

    Balyasny。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • I actually have a question for you. Are you familiar with the game Where's Waldo?, Dinos?

    我其實有個問題要問你。Dinos,你熟悉《威利在哪裡?》(Where's Waldo?)這個遊戲嗎?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • No, no. No.

    不,不。不。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • My kids are.

    我孩子熟。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • Okay. That's good. We'll go with that. So what I found out, I know where the missing losses are. Waldo took the profits from selling all his books and he wrote a bunch of reinsurance. So when you find Waldo, you're going to find $50 billion. It could be in London, it could be in Bermuda, it could be in Germany. Waldo likes to hide in lots of places. So keep an eye out for Waldo and you'll find the losses.

    好。那很好。那我們就用這個。所以我發現了,我知道那些「消失的損失」在哪裡。Waldo 把賣掉所有書的利潤拿去寫了一堆再保險。所以當你找到 Waldo,你就會找到 500 億美元。可能在倫敦,可能在百慕達,也可能在德國。Waldo 喜歡躲在很多地方。所以盯緊 Waldo,你就會找到那些損失。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • When you find it, just call us because then, we might -- help us with our strategy going forward.

    你找到的時候就打給我們,因為那樣我們也許——能幫助我們制定接下來的策略。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • You can look, too. He could be anywhere. So he might be delivering lunch today, you never know. So my first question is what do you think -- I'm sure you listen to some of these calls, and everyone's strident that they've learned from '11, they've learned from '05 and they're not going to late report this time. Where do you think the issues are? A lot of the primary companies are even saying, "We've closed most of our claims already, like, it's so obvious, we know what our inventory is, there's nothing that can surprise us." What are -- you mentioned program, outside of that, are there other reasons we should see late reporting on what the primary companies are calling simple storms, at least outside Maria?

    你也可以找。他可能在任何地方。所以他今天可能在送午餐,你永遠不知道。所以我的第一個問題是,你怎麼看——我確定你也聽了一些這類電話會議,大家都很強硬地說他們從 '11 學到了、從 '05 學到了,這次不會再延遲通報。你覺得問題會出在哪裡?很多原保險公司甚至說:「我們大部分理賠都已經結案了,很明顯,我們知道自己的存量,沒有什麼會讓我們意外。」除了你提到的方案(program)之外,還有其他原因會讓我們在原保險公司所稱的『單純風暴』上看到延遲通報嗎?至少在 Maria 之外?

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Listen. There is -- I can go into a lot of directions. Flood always has been a big problem in -- look at Sandy and how long did it take, et cetera. Second, if you go to Florida, there's a lot of snowbirds that haven't even gone down yet to start looking -- repairing their homes. And these assignment of benefits issue in Florida, it's going to have escalation of losses. So if they know they're closing, and all that is news to me, at the end of the day, I'm only going by history, and history has told us that there's always been an underestimation and we have more positive escalations than negative. People, instead of taking reserves down, they added [2] over time. So listen, if it's less, it's less and then maybe my number is too high, but how do I know?

    聽著。這個——我可以從很多方向談。洪水一直都是個大問題——看看 Sandy,花了多久才處理完,等等。第二,如果你去佛羅里達,有很多「候鳥族」(snowbirds)甚至還沒下去開始查看——修繕他們的房子。而且佛州的「利益轉讓」(AOB,assignment of benefits)問題,會讓損失升高。所以如果他們說他們要結案了,這對我來說都是新聞;但歸根結底,我只能依據歷史,而歷史告訴我們總是會低估,而且正向的損失上修比下修更多。人們不是把準備金下調,而是隨著時間推移把它加上去[2]。所以聽著,如果更少,那就是更少,那也許我的數字太高,但我怎麼會知道?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Ian, I think the other thing you have to keep in mind, Ian, is if you have a portfolio of homeowners, very straightforward, very plain vanilla, and you had a lesser amount of risk. It's probably more likely that you'll be able to close and file it quicker. But no, the area where we think there's a lot more variability is on the E&S and unoccupied buildings and the sort. And that's going to take a while for everybody to really figure out what the coverage they're going to be in. You have insurers who are possibly been more sophisticated and is more better equipped to fight with the insurance companies. And sort of we're seeing it as with the AOB phenomenon in Florida, that certainly doesn't help matters. So I guess you have to put things in perspective and it depends on who you talk about.

    Ian,我想你還要記住另一件事,Ian:如果你有一個房屋保險(homeowners)的投資組合,非常直接、非常標準化(plain vanilla),而且風險較少。那你更有可能更快結案並申報。但不是,我們認為變異性更大的領域是在 E&S(超額及剩餘市場)以及無人居住建築等這類。而這會需要一段時間,大家才能真正弄清楚他們會落在哪些保障範圍。你會遇到一些被保險人可能更老練、也更有能力與保險公司抗爭。而且就像我們在佛州看到的 AOB 現象一樣,這當然無助於事情的處理。所以我想你得把事情放在脈絡裡看,這也取決於你談的是哪一類對象。

  • But I would agree, I would echo what Dinos has said, a lot of the insured population will not probably have anything settled or finalized in terms of loss estimation and indemnity paid for another 6 to 9 months. It takes a while.

    但我同意,我也呼應 Dinos 說的:相當多的被保險人族群,可能還要再過 6 到 9 個月,才會在損失估算與賠款(indemnity)支付方面有任何和解或定案。這需要時間。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • You're going to see real losses. A restaurant who had no real damage to the restaurant, but the parking lot was flooded. And as customers couldn't have access to the parking lot and it was going to claim business interruption because of the flooding, et cetera. And it was in a zone 5, which is not considered a flood zone, so he had no exclusion on the policy and his deductible was pretty low. All these things are going to take a long time to get resolved. And I -- like I said, it's our view. And usually, not a lot of people agree with our views, but more often than not, we are right.

    你會看到真正的損失。例如一家餐廳本身其實沒有真正的損害,但停車場淹水了。由於顧客無法進入停車場,他就會因洪水等原因主張營業中斷(business interruption)。而且那是在第 5 區(zone 5),不被視為洪水區,所以保單裡沒有除外條款,而且自負額相當低。所有這些事情都需要很長時間才能解決。而我——如我所說,這是我們的看法。通常不會有很多人同意我們的看法,但往往我們是對的。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • I agree with your view, Dinos. I think we're in the minority with that. I agree with you. So related to that, the one that surprises me the most so far is that most people have Maria as their lowest loss storm and that's the one where I would think the greatest risk is of DI. Because in Houston, like you said, there some issues with getting back on your feet but it's not that hard, right? In Puerto Rico, I mean, who knows how long, right? I mean, why isn't every DI limit on the island for loss?

    我同意你的看法,Dinos。我想我們在這點上是少數派。我同意你。所以延伸來看,到目前為止最讓我驚訝的是,多數人把 Maria 視為損失最低的風暴,但那一個我反而認為 DI(可能指延遲通報/損失發展)風險最大。因為在休士頓,如你所說,雖然有些重建上的問題,但也沒那麼難,對吧?在波多黎各,我是說,誰知道要多久,對吧?我是說,為什麼島上每一個 DI 限額不都會出現損失?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Yes, this very uncertain. We've asked our best co-underwriters that's right in the area this week, actually, and again, it's still extremely opaque. There's still a lot of -- no information. There's a lot of areas that don't have power yet and things are not just back into order and it's going to be a long time before we figure out. So this is where a cat, even a cat event, Ian, could be a long tail event, a long tail phenomena, which is, again, things that we forget as an industry sometimes.

    是的,這非常不確定。我們其實在本週也詢問了我們在當地最好的共同承保人,而情況仍然極度不透明。仍然有很多——沒有資訊。還有很多地區尚未恢復供電,事情也還沒有回到正軌,我們要花很長時間才會弄清楚。所以這就是為什麼一個巨災、甚至像伊恩這樣的巨災事件,可能會是長尾事件、長尾現象——也就是我們這個產業有時會忘記的事情。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • Fair enough. And so the other comment you made earlier, Dinos, about the gross risk net line underwriting that companies who were relying on retros, so they don't have to shrink their gross. Again, I don't know how many calls you've listened to this week but pretty much everyone who's been doing that has said on their calls, I'm simplifying here, "We're going to keep our net lines where we are and we're going to look to grow our gross." So it feels like people want to double down on that strategy, which, if that's the case, a, I'm not sure where they think they're getting all this extra incremental capacity, but if so, doesn't that suggest it's harder to get pricing if -- sort of to Brian's question, right, where's the pain? No one wants to shrink.

    可以理解。那你先前提到的另一點,Dinos,關於以總風險/淨線(gross risk net line)來承保、那些依賴追溯再保(retro)而不必縮減總額的公司。同樣地,我不知道你這週聽了多少通電話,但幾乎所有這麼做的人都在電話會議上說——我在這裡簡化一下——「我們會把淨線維持在目前水準,並尋求擴大總額。」所以感覺大家想加碼這個策略;但如果真是如此,a,我不確定他們以為能從哪裡取得這些額外的增量承保能力(capacity),但若真能做到,是否意味著更難取得定價——就像 Brian 的問題一樣,痛點在哪裡?沒有人想縮減。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Well, but it's on the premise that the net to gross can work, meaning that there is a robust retro market or quota share market that is going to reduce their net exposure. We don't -- we haven't heard from that market yet. We knew it was in the $20 billion range. And some people, they might be estimating maybe 50% or even maybe 75% of it might be gone.

    嗯,但那是建立在「淨轉總(net to gross)能運作」的前提上,也就是說,會有一個強健的追溯再保市場或比例分保(quota share)市場,來降低他們的淨曝險。我們——我們還沒聽到那個市場的回應。我們知道它大約在 200 億美元的規模。而有些人可能在估計,其中也許有 50%,甚至可能 75% 會消失。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • And Ian, I think you're exactly right. I think, not only on the loss estimate from the size, what the ultimate loss is going to be in the industry, but to add matter, to add even more complexity than -- if you quite remember, we talk about all the time, this alternative capital, it's a relatively newer phenomenon to our segment. And that brings a little bit more -- it's quite a bit more actually, uncertainty as to what's going to happen. I would add that it might increase the volatility of what could happen, which could be good for us. So we as well. So it remains to be seen.

    而 Ian,我覺得你完全說對了。我認為,不僅是在損失估計上——就規模而言、產業最終損失會是多少——而且更重要的是,還要再增加更多複雜性:如果你還記得,我們一直在談的替代資本(alternative capital),對我們這個領域而言是相對較新的現象。而這會帶來一些——其實是更多——對接下來會發生什麼的不確定性。我會補充說,這可能會提高可能發生情況的波動性,而這對我們可能是好事。所以我們也是如此。因此仍有待觀察。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • Absolutely, all right. So a couple of Arch-specific things. First, the retroactive contract, should I guess that, that was -- you took a share of the deal Premia wrote?

    完全同意,好。那談幾個 Arch 特定的事情。首先,追溯性合約(retroactive contract),我是否可以推測,那是——你們承接了 Premia 所寫那筆交易的一部分?

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Yes, 25% of it.

    是的,占 25%。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • Okay, got it. Looking at your recoverable on the balance sheet, should I assume most of that growth was from the hurricanes so that your gross was about twice your net?

    好的,了解。看你們資產負債表上的可追償款(recoverable),我是否應該假設那部分成長大多來自颶風,所以你們的總額大約是淨額的兩倍?

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Bingo.

    完全正確。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Yes.

    是的。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • You do your homework.

    你功課做得很足。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • That's pretty good, Ian.

    這很不錯,Ian。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • I try. It was a late night last night, but I tried.

    我盡力。昨晚熬得很晚,但我有努力。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • But Ian, for the record, I'll say you weren't one of the guys that went to the [1 118] combined ratio.

    但 Ian,為了記錄,我要說你不是那種跑去看 [1 118] 綜合率(combined ratio)的人。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • Exactly. The -- and then what I was going to say was -- so the one part that's surprising on your losses, which is the composition. I think I know why but I just want to hear it to make sure. I'm surprised that the amount of the insurance, just picked like a simple thing I looked at, right, is your insurance loss from these events were basically equal to your 2011 plus Sandy, right? So it seems that -- I don't know if that's just because of geography of things, it's because you're in certain businesses that have more property now than you did then? Does that -- I guess I was just surprised -- the reinsurance isn't surprising at all, but the insurance is a little higher than I thought.

    沒錯。——然後我想說的是——所以你們損失中有一部分讓人意外的是其構成。我想我知道原因,但我只是想聽你說確認一下。我很驚訝保險端的金額——我就挑一個我看過的簡單項目——你們在這些事件中的保險損失基本上等同於你們 2011 年加上 Sandy 的總和,對吧?所以看起來——我不知道這是否只是因為地理分布的關係,或是因為你們現在在某些業務上比當時有更多的財產險曝險?這——我想我只是覺得意外——再保端一點也不意外,但保險端比我想的高一些。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • We're an E&S writer and we believe the flood losses, they're going to have all these questions that I have raised, the business interruption, et cetera, so we'd be cautious of estimating a loss. And same thing in Florida, we believe that these assignment of benefits is going to have an escalation of maybe up to 30% on the cost of repairs. So we factor all that in, and that's why you see more on our insurance.

    我們是 E&S(超額及剩餘)承保人,我們認為洪水損失會有我提出的所有這些問題——營業中斷等等——所以我們在估算損失時會比較保守。佛羅里達也是一樣,我們認為這些利益轉讓(AOB,assignment of benefits)會使修繕成本上升,可能高達 30%。所以我們把這些都納入考量,這就是你在我們保險端看到較多的原因。

  • Marc Grandisson - President and COO

    Marc Grandisson - President and COO

  • Yes. And Ian, just to add further. So if we go through the losses that are reported and we look on the reinsurance side, right, even if there was some -- creep up of some, factoring the AOB, the flood or the business interruption, it's hard to see a lot more creeping up into the reinsurance layers, but it's a more -- it's a provider effect on the insurance side. So we had to do a more prudent, selecting the losses, reflecting those uncertainty between the insurance and the reinsurance. I think there's a lot more uncertainty on the reinsurance at the -- on the insurance side at this point in time.

    是的。而且 Ian,再補充一點。如果我們檢視已通報的損失,並看再保端,對吧,即使有一些——些微上升,把 AOB、洪水或營業中斷等因素納入,也很難看到有大量額外的上升會滲入再保層;但在保險端,影響更像是——更偏向承保人層面的影響。因此我們必須更審慎地選取損失,反映保險與再保之間的那些不確定性。我認為就目前這個時間點而言,保險端的不確定性要大得多。

  • Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

    Mark D. Lyons - CFO, EVP and Treasurer

  • Yes. And Ian, to marry Marc's comment to some of the ones earlier on that proportional aspect, the extent that the market losses, the industry losses start to decrease because of the proportionality on the insurance side, that'll be shared. Whereas some programs on reinsurance or retro markets and some companies might be -- think of it as an event aggregate excesses and you're really saving for the reinsurer more than you're saving for your net.

    是的。而 Ian,將 Marc 的評論與先前那些關於比例性(proportional)面的評論結合起來看:如果因為保險端的比例性,市場損失、產業損失開始下降,那會被分攤。然而在再保或追溯再保市場的一些方案中,有些公司可能——可以把它想成事件彙總超額(event aggregate excess),你省下的其實更多是替再保人省,而不是替你的淨額省。

  • Operator

    Operator

  • And I'm showing no further questions from our phone lines. I would now like to turn the conference back over to Dinos Iordanou for closing remarks.

    我這邊從電話線上看不到更多問題。現在我想把電話會議交回給 Dinos Iordanou 作結語。

  • Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

    Constantine P. Iordanou - Chairman & CEO

  • Well, thank you all, and looking forward to talking to you next quarter. Have a wonderful day.

    好的,謝謝各位,也期待下個季度再與各位交流。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This concludes the program. You may all disconnect, and have a wonderful day.

    各位女士先生,感謝您參與今天的會議。本次議程到此結束。各位可以掛線,祝您有美好的一天。