Arch Capital Group Ltd. (ACGL) 2018 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the First Quarter 2018 Arch Capital Group Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Arch Capital Group 2018 年第一季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。

  • Before the company gets started with its update, management wants to first remind everyone that certain statements in today's press release and discussed on this call may constitute forward-looking statements under the federal securities laws. These statements are based upon management's current assessment and assumptions and are subject to a number of risks and uncertainties. Consequently, actual results may differ materially from those expressed or implied. For more information on the risks and other factors that may affect future performance, investors should review periodic reports that are filed by the company with the SEC from time to time.

    在公司開始更新之前,管理層首先提醒各位,今日新聞稿中的某些陳述以及本次電話會議中討論的內容,可能構成聯邦證券法所定義的前瞻性陳述。這些陳述係基於管理層目前的評估與假設,並可能受到多項風險與不確定性影響。因此,實際結果可能與明示或暗示的內容存在重大差異。關於可能影響未來表現的風險及其他因素之更多資訊,投資人應查閱公司不時向美國證券交易委員會(SEC)提交的定期報告。

  • Additionally, certain statements contained in the call that are not based on the historical facts are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The company intends the forward-looking statements in the call to be subject to the safe harbor created thereby.

    此外,本次電話會議中所包含、且非基於歷史事實的某些陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)之意義,亦屬前瞻性陳述。公司意圖使本次電話會議中的前瞻性陳述適用其所創設的安全港條款。

  • Management also will make reference to some non-GAAP measures of financial performance. The reconciliation to GAAP and definition of operating income can be found in the company's current report on Form 8-K furnished to the SEC yesterday, which contains the company's earnings press release and is available on the company's website.

    管理層也將提及若干非 GAAP 的財務績效衡量指標。與 GAAP 的調節以及營運收入的定義,可見於公司昨日提供給 SEC 的 Form 8-K 當期報告中;該報告包含公司的財報新聞稿,並可於公司網站取得。

  • I would now like to introduce your host for today's conference, Mr. Marc Grandisson and Mr. Mark Lyons. Sirs, you may begin.

    現在我想介紹今天會議的主持人 Marc Grandisson 先生與 Mark Lyons 先生。兩位先生,請開始。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Thank you, Crystal, and good morning to you all. Overall, our first quarter results were excellent and demonstrate the value of our diversified specialty insurance platforms. Before commenting on market conditions, I would like to review the core tenets that successfully guide us at Arch.

    謝謝你,Crystal,也向各位道早安。整體而言,我們第一季的結果非常出色,展現了我們多元化專業保險平台的價值。在評論市場狀況之前,我想先回顧在 Arch 成功引導我們的核心信條。

  • Our primary goal is to produce superior risk-adjusted returns in order to drive long-term growth and book value per share while providing customers with quality insurance products. To support this goal, we hold dear a few core principles such as cycle and capital management as well as being intellectually honest about the probability of achieving the risk-adjusted returns offered by the marketplace. Our shareholders, policy holders and employees all gain from this approach.

    我們的首要目標是創造優異的風險調整後報酬,以推動長期成長與每股帳面價值,同時為客戶提供高品質的保險產品。為支持此目標,我們珍視幾項核心原則,例如景氣循環與資本管理,以及對於能否達成市場所提供之風險調整後報酬的機率保持理性誠實的判斷。我們的股東、保戶與員工都能從此作法中受益。

  • Currently, market conditions are stable to slightly improving in the P&C arena. Operating margins expanded slightly in insurance in the first quarter, while the interest rate environment has lifted expected returns. Despite growth in some niche areas, we remain cautious and do not see a broad-based market turn in the near term given abundant capital across the market.

    目前,在產險(P&C)領域,市場狀況穩定並略有改善。第一季保險業務的營運利潤率小幅擴張,而利率環境也推升了預期報酬。儘管部分利基領域有所成長,但鑑於市場資本充沛,我們仍保持審慎,短期內不認為會出現全面性的市場反轉。

  • It's important to keep in mind that loss trend is picking up and is, at best, a guess. We will not know for another 5 years what the recent changes in trend will mean for our P&C businesses. Even though there may appear to be an increase in ROEs, the uncertainty of the impact of inflation as well as some of the negative effects of changes in terms of conditions of late tempers our enthusiasm.

    重要的是要記住,損失趨勢正在加速,而這充其量只是推測。我們還需要再過 5 年,才會知道近期趨勢變化對我們產險(P&C)業務的意義。即使表面上 ROE 似乎有所提升,但通膨影響的不確定性,以及近期條款與條件變更所帶來的一些負面效應,都抑制了我們的熱情。

  • In our insurance group, underlying the growth in our gross written premium, we continue to deemphasize some lines such as casualty, excess D&O and some London market business, all owing to an overly competitive marketplace. Our insurance growth is coming from travel and small to medium enterprise professional lines. In addition, premiums increased in loss-impacted property lines, where rates and returns are improving.

    在我們的保險事業群中,儘管總簽單保費成長,我們仍持續淡化某些險種,例如意外險、超額 D&O 以及部分倫敦市場業務,原因在於市場競爭過度激烈。我們的保險成長主要來自旅遊險以及中小企業專業責任險等業務線。此外,在受損失影響的財產險業務線中,保費亦有所增加,因為費率與報酬正在改善。

  • In reinsurance, our growth in European auto quota share and in excess of loss as well as property is balanced out by decreases in casualty and D&O. As you can see, our insurance and reinsurance operations are in sync as to where capital needs not to be deployed.

    在再保險方面,我們在歐洲汽車配額分保(quota share)以及超額損失(excess of loss)與財產險的成長,被意外險與 D&O 的下滑所抵銷。如各位所見,我們的保險與再保險營運在「哪些領域不應配置資本」方面保持一致。

  • Lastly, keep in mind that the reported growth in premium was magnified by foreign exchange impacts this quarter, to the tune of 1/3 of growth in both insurance and reinsurance.

    最後請記住,本季報告的保費成長因匯率影響而被放大;在保險與再保險兩個部門中,約有三分之一的成長來自匯率因素。

  • Turning briefly to capital management. We entered into a loss portfolio transfer on certain discontinued liability lines and program businesses, predominantly from years prior to 2012. We are no stranger to the runoff market, and we value what this product can offer. The transaction also included reserve development protection above the carried reserves. We did that transaction with 2 main objectives in mind: first, it will reduce the volatility of future reserve development, narrowing the ultimate payments around the level currently expected; and second, it will enable Nicolas Papadopoulo, who's our new insurance group CEO, and his team to focus on ongoing projects without being distracted from running off a business no longer core to Arch. Mark will further address this and additional capital management actions in his own comments.

    接著簡要談談資本管理。我們就某些已停止承作的責任險業務線與方案型業務(program businesses)進行了損失組合移轉(loss portfolio transfer),主要涵蓋 2012 年以前的年度。我們對於停跑(runoff)市場並不陌生,也重視此類產品所能提供的價值。該交易亦包含在帳列準備金之上提供準備金發展保護(reserve development protection)。我們進行此交易有兩個主要目標:第一,降低未來準備金發展的波動性,使最終支付更集中於目前預期的水準附近;第二,使我們新任保險事業群執行長 Nicolas Papadopoulo 及其團隊能專注於進行中的專案,而不致因處理一項已不再屬於 Arch 核心的停跑業務而分心。Mark 將在他的評論中進一步說明此事以及其他資本管理行動。

  • Turning now to our other specialty segment, mortgage insurance. It was an active quarter in the press to say the least. We had a great quarter, and we are even more convinced that our risk-based pricing framework, RateStar, is the best way to approach this marketplace. Our new insurance written for the first quarter was $11.4 billion, of which 82% was through our RateStar platform. The pricing outlook was looking fairly stable until recently, when competitors announced the cut to their rate cards. You will remember our comment on last quarter's call that we expected this reaction. However, like you, we did not think it would occur this quickly, especially in light of the uncertainty surrounding PMIERs 2.0. We are, as is everyone, currently evaluating the competition's rate card, and we will decide whether to take action soon. Bear in mind that our production from rate card is less than 20% of our NIW, and we believe that RateStar will still attract the better risks even after the rate cuts announced by some in the industry are put into effect.

    現在談談我們另一個專業領域:房貸保險。可以說,媒體在本季相當活躍。我們本季表現非常好,也更加確信我們以風險為基礎的定價架構 RateStar,是切入此市場的最佳方式。第一季我們的新承保保額(NIW)為 114 億美元,其中 82% 透過 RateStar 平台完成。定價展望原本看起來相當穩定,直到最近競爭對手宣布下調其費率表。各位應記得我們在上季電話會議中提到,我們預期會出現這樣的反應。然而,和各位一樣,我們沒想到會發生得這麼快,尤其是在 PMIERs 2.0 仍存在不確定性的情況下。我們目前與所有人一樣,正在評估競爭對手的費率表,並將很快決定是否採取行動。請記住,我們來自費率表的產量不到 NIW 的 20%,而我們相信,即使業界部分公司宣布的降價開始生效,RateStar 仍將吸引較佳的風險。

  • As I mentioned a minute ago, RateStar has proven to be a great way for Arch to enhance risk selection. One example of this is that RateStar steered Arch away from originations in high-LTV, high-DTI products over the last few quarters. Along with single premium products, we purposely remain underweight in these higher-risk areas. Our expected returns on all U.S. MI business are still in excess of 15%.

    如我剛才提到的,RateStar 已證明是 Arch 強化風險篩選的絕佳方式。其中一個例子是,過去幾季 RateStar 讓 Arch 避開了高 LTV、高 DTI 產品的承作來源。連同一次性保費(single premium)產品,我們刻意在這些較高風險領域維持偏低的配置。我們對所有美國房貸保險(U.S. MI)業務的預期報酬仍高於 15%。

  • Of note, we closed another Bellemeade transaction for the second half of 2017 production at tighter than the one we did in last year's third quarter. Bellemeade structures provide capital market protection for Arch for deterioration in the mortgage market. Think of it as an aggregate excess of loss covering -- cover attaching excess of a 23% loss ratio.

    值得注意的是,我們針對 2017 年下半年承作量又完成了一筆 Bellemeade 交易,其條件比我們去年第三季做的那一筆更緊。Bellemeade 架構為 Arch 提供資本市場層面的保護,以因應房貸市場惡化。可將其視為一種總額超額損失保障(aggregate excess of loss)——保障在 23% 損失率以上開始承擔。

  • Turning now to IMAGIN, the Freddie Mac product announced last month. We believe that this product was an evolution of GSE credit risk transfer and not a revolution. This pilot is still very much in its infancy, and we believe it has the potential to do 2 positive things for us: first, it establishes Arch as a go-to innovator in mortgage insurance; and second, it leverages our underwriting expertise to managing insurance platforms and third-party capital. IMAGIN targets the discounted single LPMI product, and it is capped at $2.5 billion of NIW, which is projected to be less than 1% of the expected MI industry production in 2018. In addition, this new structure fits our core principle of cycle management and allows us to be a low-cost provider in a highly commoditized business environment. Once you factor in the fees and the expense savings, the expected returns are appropriate benefit for the risk that we're assuming.

    接著談談 IMAGIN,也就是 Freddie Mac 上月宣布的產品。我們認為此產品是 GSE 信用風險移轉的演進,而非革命。此試點仍處於非常早期的階段,我們相信它有潛力為我們帶來兩項正面效益:第一,讓 Arch 成為房貸保險領域的首選創新者;第二,運用我們的核保專業來管理保險平台與第三方資本。IMAGIN 鎖定折扣型的一次性 LPMI 產品,且 NIW 上限為 25 億美元,預估不到 2018 年房貸保險產業預期產量的 1%。此外,這種新架構符合我們景氣循環管理的核心原則,並使我們能在高度商品化的商業環境中成為低成本提供者。一旦將費用與費用節省納入考量,預期報酬對我們所承擔的風險而言是適當的回報。

  • Last but not least, the new CRT advisory relationship that we have agreed to with Munich Re is yet another example of our ability to leverage our experience and expertise in executing various types of MI risk transfer. On the investment side, we continue to position our portfolio to be flexible and poised to recover quickly from an increase in rates and yet remains liquid enough to allow additional longer-term alternative investments. Our property cat exposures are substantially the same as last quarter, with our 1-in-250 year peak zone, the Northeast PML, the largest, at 6.2% of tangible common equity. Our RDS for mortgage insurance, driven largely by the U.S. primary exposure, is stable at 16.4% of tangible common equity as a result of the growth in insurance in force and the increase in persistency in U.S. primary MI, largely offset by the new Bellemeade transaction. We are continuing to refine the RDS for our non-U. S. business, and we will report any changes to the current view as they evolve.

    最後但同樣重要的是,我們與慕尼黑再保(Munich Re)達成的新CRT諮詢合作關係,再次展現了我們運用自身經驗與專業、執行各類型MI風險移轉的能力。在投資方面,我們持續將投資組合定位為具備彈性,能在利率上升時迅速復原,同時也維持足夠流動性,以便進一步配置較長期的另類投資。我們的財產巨災曝險與上季大致相同,其中1/250年峰值區域(peak zone)的東北部PML為最大,佔有形普通股權益的6.2%。我們的房貸保險RDS主要受美國主保曝險驅動,因在保保額成長及美國主保MI持續率上升而維持穩定,為有形普通股權益的16.4%;上述影響大致被新的Bellemeade交易所抵銷。我們持續精進非美國業務的RDS,並將在其演進過程中回報對目前觀點的任何變更。

  • In closing, book value per share grew to $61.24 at March 31. Strong operating results were partially offset by the effects of volatility in the financial market. In summary, a good quarter with some very early positive signs in our P&C operations and a continuing well-performing MI on the back of conservative, proactive capital and investment management.

    最後,3月31日每股帳面價值成長至61.24美元。強勁的營運成果部分被金融市場波動的影響所抵銷。總結而言,本季表現良好,我們的產險(P&C)營運出現一些非常早期的正面跡象,而在保守且主動的資本與投資管理支持下,MI業務持續維持良好表現。

  • And now I will turn it to Mark.

    接下來我把時間交給Mark。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Great. Thank you, Marc, and good morning to all. I will make some summary comments for the first quarter of 2018 on a core basis. And as I say every quarter, the term core corresponds to Arch financial results excluding Watford Re, whereas the term consolidated includes Watford Re.

    很好。謝謝你,Marc,也向各位道早安。我將就2018年第一季的核心(core)口徑做一些摘要評論。如同我每季都會說的,「核心」係指排除Watford Re的Arch財務結果;而「合併」則包含Watford Re。

  • So big picture perspective, after-tax operating earnings for the quarter were $235-plus million, which translates to an annualized 11.3% operating return on average common equity and $1.69 per share. Book value per share was, as Marc just said, was $61.24 at the end of the quarter, which represents a 0.5% increase from last quarter and 6.2% increase from 1 year ago despite a negative total investment return for the quarter. The diversification of our operating platform and within our investment portfolio proved invaluable towards increasing book value per share in a very challenging economic and insurance environment.

    從整體角度來看,本季稅後營運盈餘為2.35億美元以上,換算為平均普通股權益年化11.3%的營運報酬率,以及每股1.69美元。如Marc剛才所說,季末每股帳面價值為61.24美元,較上季增加0.5%,較一年前增加6.2%,儘管本季總投資報酬為負。我們營運平台及投資組合內部的多元化,在極具挑戰的經濟與保險環境中,對提升每股帳面價值證明極為關鍵。

  • Moving on to operations. Core losses recorded in the first quarter from 2018 catastrophic events, net of reinsurance recoverables and reinstatement premiums, were $2 million or 0.2 loss ratio points compared to 1.2 percentage points in the first quarter of 2017 on the same basis, approximately evenly split between our insurance and reinsurance segments. As for prior period, pure net loss reserve development, approximately $52 million, a favorable development of 4.7 loss ratio points, was reported in the first quarter compared to 8.3 loss ratio points in the corresponding quarter of 2017. This was led by the reinsurance segment with approximately $37 million favorable, the mortgage segment at approximately $13 million favorable and the insurance segment contributing $2 million favorable. The reduction in net favorable pure loss development relative to a year ago was driven by a lower level of reinsurance casualty releases and a lesser amount of U.S. mortgage second lien subrogation recoveries and fewer accident years contributing to U.S. mortgages' first lien releases. Net favorable development associated with prior year catastrophic events totaled approximately $12 million this quarter, predominantly driven by releases on Hurricane Harvey.

    接著談營運。以核心口徑計,2018年第一季因巨災事件認列的損失(扣除再保可回收款及復效保費)為200萬美元,或損失率0.2個點;相較之下,2017年第一季同口徑為1.2個百分點,且約略平均分布於保險與再保兩個分部。至於前期,純淨淨損失準備金發展(pure net loss reserve development)約5,200萬美元,為有利發展4.7個損失率點;相較之下,2017年同期為8.3個損失率點。其中以再保分部領先,約3,700萬美元有利;房貸分部約1,300萬美元有利;保險分部貢獻200萬美元有利。相較一年前,淨有利純損失發展下降,主要因再保責任險釋放水準較低、美國房貸第二順位留置權代位求償回收金額較少,以及對美國房貸第一順位留置權釋放有貢獻的事故年度較少。與前年度巨災事件相關的淨有利發展本季合計約1,200萬美元,主要來自哈維颶風(Hurricane Harvey)的釋放。

  • Before I comment on our individual segment results, I'd like to update you on capital management actions we've taken through the first quarter of 2018. As you recall, in the fourth quarter of 2017, we executed roughly $1.4 billion of internal loss portfolio transactions between our U.S. property and casualty insurance subsidiaries and our Bermuda operating company. Additionally, effective January 1, 2018, we canceled all internal property and casualty insurance and reinsurance in force quota share treaty on a cut-off basis, the net effect of which was to improve the risk-based capital ratios of our relevant U.S. subsidiaries. In future quarters, we will provide updates on any further actions taken, and I will comment on share repurchases later in these comments.

    在評論各分部業績之前,我想先向各位更新我們在2018年第一季採取的資本管理措施。如各位所記得,2017年第四季,我們在美國產險子公司與百慕達營運公司之間,執行了約14億美元的內部損失組合交易。此外,自2018年1月1日起,我們以截止(cut-off)方式取消所有內部有效的產險保險與再保配額分保(quota share)合約,其淨效果是改善相關美國子公司的風險資本比率。未來各季我們將更新任何進一步採取的措施,而我也會在稍後評論中談到庫藏股回購。

  • On a related topic, as Marc just referenced, we've announced in latter part of April that Arch Re Ltd. entered into a transaction with Catalina General Insurance Ltd. At inception, approximately $400 million of subject reserves were transferred, accompanied by an approximate $200 million adverse development cover. Catalina will assume all claims-handling responsibilities, and the transaction is heavily collateralized to secure Catalina's obligations, with a meaningful margin above 100% of all transferred reserves throughout the life of the contract. It should be noted that although this was a transaction between our Bermuda operating company and Catalina, the underlying exposures emanated from the U.S. insurance group.

    在相關議題上,如Marc剛才提到的,我們在4月下旬宣布Arch Re Ltd.已與Catalina General Insurance Ltd.達成一項交易。交易開始時,約4億美元的相關準備金被移轉,並搭配約2億美元的不利發展保障(adverse development cover)。Catalina將承擔所有理賠處理責任,且該交易以高度抵押擔保以確保Catalina的義務;在合約存續期間,抵押水準將始終顯著高於所有已移轉準備金的100%。需要注意的是,雖然此交易發生於我們的百慕達營運公司與Catalina之間,但其底層曝險源自美國保險集團。

  • Moving now to -- more so into operations. The calendar quarter combined ratio on a core basis was 78.8%, identical with the first quarter of 2017 and lower compared to the 82.5% serially for the fourth quarter of 2017. The core accident quarter combined ratio excluding cats improved to 83.2% compared to 86.1% for 2017's first quarter.

    現在再回到——更聚焦於營運。以核心口徑計,本季日曆季度綜合率為78.8%,與2017年第一季相同,且較2017年第四季的82.5%按季下降。扣除巨災後的核心事故季度綜合率改善至83.2%,相較2017年第一季為86.1%。

  • The reinsurance segment accident quarter combined ratio excluding cats of 93.4% showed 420 basis points of improvement compared to first quarter of 2017's 97.6% combined ratio. This was driven by expense ratio reductions, with a corresponding accident quarter loss ratio quarter-over-quarter. The reinsurance segment expense ratio benefited from reductions of operating expenses in the dollar sense combined with larger net earned premium base. In addition, a reduction in federal excise taxes of $2.5 million or 90 basis points due to a reduction from the cancellation of certain intercompany property and casualty quota share agreements that I've referenced earlier. This benefit will continue to accrue for the remainder of 2018.

    再保分部扣除巨災後的事故季度綜合率為93.4%,較2017年第一季的97.6%改善420個基點。此改善主要由費用率下降所帶動,同時事故季度損失率亦呈現按季變動。再保分部費用率受惠於營運費用(以金額計)下降,以及淨已賺保費基礎擴大。此外,由於我先前提到取消部分公司間產險配額分保協議,聯邦消費稅(federal excise taxes)減少250萬美元或90個基點。此項效益將在2018年剩餘期間持續累積。

  • The insurance segment's accident quarter combined ratio excluding cats was 98.7%, up slightly from the 97.8% in the first quarter of 2017 due to higher acquisition expenses resulting from mix of business changes, with also a corresponding flat accident quarter loss ratio. However, on a sequential basis, this quarter's accident quarter combined ratio improved 100 basis points over the fourth quarter of 2017 largely due to a lower level of reported large attritional losses relative to recent quarters.

    保險分部扣除巨災後的事故季度綜合率為98.7%,較2017年第一季的97.8%略升,原因是業務組合變化導致取得成本較高,同時事故季度損失率大致持平。然而,按季來看,本季事故季度綜合率較2017年第四季改善100個基點,主要因本季通報的大額常態損失(large attritional losses)水準低於近期幾季。

  • Moving to the mortgage segment. There, accident quarter combined ratio improved to 43.4% from 50.4% in the first quarter of last year as net earned premiums remained relatively flat as a percentage of total, being approximately 25% to 26% in both quarters. The accident quarter loss ratio of 20.1% in the first quarter of 2018 compares favorably against both the 21.5% ratio in the same quarter of 2017 and the 25% ratio in the fourth quarter of 2017. The expense ratio also improved from the 28.9% in the first quarter of 2017 to 23.3% this quarter, reflecting the benefit of a full year of integration efforts following the acquisition of United Guaranty Corp. However, on a sequential basis, the expense ratio increased 120 basis points from 22.1%. As we have previously discussed, this is driven by an increase in the amortization of deferred acquisition cost. Remember that at the closing of UGC transaction at prior year-end, all deferred acquisition expenses were written off to 0, and they are now rebuilding themselves and being amortized into income.

    接著談到房貸保險(mortgage)業務部門。在該部門,意外事故季度(accident quarter)綜合成本率由去年第一季的50.4%改善至43.4%,因為淨已賺保費占總額的比例相對持平,兩個季度皆約為25%至26%。2018年第一季意外事故季度損失率為20.1%,相較於2017年同季的21.5%以及2017年第四季的25%均更為有利。費用率亦由2017年第一季的28.9%改善至本季的23.3%,反映收購United Guaranty Corp.後整合工作滿一年的效益。然而,若以季比(sequential)來看,費用率自22.1%上升了120個基點。如我們先前所討論,這主要是由遞延取得成本(deferred acquisition cost)攤銷增加所致。請記得,在去年年底完成UGC交易交割時,所有遞延取得費用都已一次性沖銷至0,現在正重新累積,並攤銷進入損益。

  • Total investment return for the quarter was a negative 32 basis points on U.S. dollar basis and a negative 40 basis points on a local currency basis. These returns were impacted by the effects of higher interest rates on investment-grade fixed income securities and the overall equity market decline, partially offset by positive returns on alternative investments and non-investment-grade fixed income. The investment duration was 2.6 years at the end of the quarter, down sequentially from 2.83 years at December 31 and down from 3.36 years a year ago in anticipation of rising interest rates. Also during the quarter, fixed-income investments, which represent approximately 76% of investable assets, saw a tactical shift away from municipal bonds, which were reduced by 28% in the quarter, and into corporate and AAA- asset backed securities securities due to improved relative valuations.

    本季總投資報酬率以美元計為負32個基點,以當地貨幣計為負40個基點。這些報酬受到利率上升對投資級固定收益證券的影響,以及整體股市下跌的影響;部分由替代性投資與非投資級固定收益的正報酬所抵銷。本季末投資存續期間(duration)為2.6年,較12月31日的2.83年按季下降,亦較一年前的3.36年下降,係因預期利率上升。此外,本季固定收益投資(約占可投資資產的76%)進行戰術性調整,降低市政債配置(本季減少28%),並轉向公司債與AAA級資產擔保證券(asset backed securities)因其相對估值改善。

  • During the quarter, the company incurred $111 million of pretax net realized losses primarily as a result of the already referenced investment mix shift. And included within that realized loss was $18.4 million of unrealized losses in equities under a new accounting principle that requires recognition in net income of changes in the market value of equities rather than in other comprehensive income.

    本季公司產生稅前已實現淨損失1.11億美元,主要源自前述投資組合配置調整。且該已實現損失中包含1,840萬美元的股票未實現損失,係因一項新的會計準則要求將股票市價變動認列於淨利,而非列入其他綜合損益。

  • As you know, our investment portfolio continues to be managed on a total return basis and not by component of total return. The corporate effective tax rate in the quarter on pretax operating income was 9.9% and reflects the benefit of the lower U.S. tax rate, the geographic mix of our pretax income and a 0.5% benefit from discrete items in the quarter, mostly stock-related. As a result, the pure effective tax rate of pretax operating income, excluding these discrete items, is 10.4%. As always, the actual full year effective tax rate could vary depending on the level and location of income or loss, the level and location of catastrophic activity and varying tax rates in each jurisdiction.

    如各位所知,我們的投資組合持續以總報酬(total return)基礎管理,而非按總報酬的各構成項目分別管理。本季公司稅前營運利益的企業有效稅率為9.9%,反映較低的美國稅率、稅前所得的地理分布組合,以及本季一次性項目帶來的0.5%稅務利益(多與股票相關)。因此,若排除這些一次性項目,稅前營運利益的純有效稅率為10.4%。一如既往,實際全年有效稅率可能因所得或損失的水準與所在地、巨災活動的水準與所在地,以及各司法管轄區不同稅率而有所變動。

  • On a GAAP basis, at March 31, our total debt-to-total capital ratio was 18.7% and total debt plus preferred to total capital was 25.7%, down 70 basis points from year-end 2017 and down a nice even 300 basis points from year-end 2016, when we acquired United Guaranty. This leverage reduction was due to our growth in common equity and the redemption of the remaining $92.6 million of the Series C 6.75% preferred shares that took place. Associated with this redemption was a $2.7 million nonoperating charge to expense in the original issue costs of the remaining Series C, which had been held as additional paid-in capital.

    以GAAP基礎計,截至3月31日,我們的總負債對總資本比率為18.7%,總負債加優先股對總資本比率為25.7%,較2017年年底下降70個基點,亦較2016年年底(我們收購United Guaranty之時)下降整整300個基點。此槓桿下降係因普通股權益成長,以及贖回剩餘9,260萬美元的C系列6.75%優先股。與該次贖回相關,我們就剩餘C系列原始發行成本認列270萬美元的非營運費用,該成本先前列為額外實收資本。

  • As for share repurchases, at the end of the first quarter, under our Rule 10b5 plan, we implemented our share repurchase program during our closed window period and repurchased nearly 40,000 shares at an aggregate cost of $3.3 million. Additional share repurchases have continued into the second quarter and cumulatively totaled $80 million, with an average price to March 31 book value of 1.33x. Our remaining authorization, which expires in December 2019, at the end of March was $443 million and, considering the share repurchases made through April 30, now stands at $366.5 million.

    至於庫藏股回購,在第一季末,我們依Rule 10b5計畫於封閉期(closed window period)執行回購方案,回購近40,000股,總成本330萬美元。第二季仍持續回購,累計回購金額達8,000萬美元,平均價格相當於截至3月31日每股帳面價值的1.33倍。我們剩餘的回購授權將於2019年12月到期;截至3月底尚餘4.43億美元,考量截至4月30日已完成的回購後,目前剩餘3.665億美元。

  • Also during the quarter, AIG completed the conversion of all their remaining convertible preferred shares issued as part of the UGC acquisition, resulting in the issuance of approximately 5.7 million common shares. You may recall that these shares were considered common stock equivalents in 2017, so the conversion in the quarter had no impact on earnings per share or book value.

    此外,本季AIG完成將其作為UGC收購案一部分所發行、尚未轉換的可轉換優先股全數轉換,因而發行約570萬股普通股。各位或許記得,這些股份在2017年已被視為普通股等價物,因此本季的轉換對每股盈餘或帳面價值沒有影響。

  • Operating cash flow on a core basis increased to $370 million in the first quarter of 2018 compared to $122 million for the same period in 2017, reflecting the growth in premiums written in 2018, a smaller level of operating expenses and UGC transaction costs and a $52 million tax refund received.

    以核心口徑計,2018年第一季營運現金流增加至3.70億美元,較2017年同期的1.22億美元上升,反映2018年簽單保費成長、營運費用與UGC交易成本較低,以及收到5,200萬美元退稅。

  • With these introductory comments, we're now prepared to take your questions.

    以上為開場說明,我們現在準備回答各位的提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And our first question comes from Kai Pan from Morgan Stanley.

    (接線員指示) 我們的第一個問題來自Morgan Stanley的Kai Pan。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • My first question is on the MI business. Given the competitive pricing cut as well as with new pilot program, what do you think about the return on the business going forward versus your prior expectations?

    我的第一個問題關於MI業務。考量競爭性降價以及新的試點計畫(pilot program),你們如何看待未來該業務的報酬率,相較於先前的預期?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • So the current returns are in excess of about 15%, which we indicated in the past and still believe it is the case. After we look at the price cuts that were announced by one of the major competitors, and they actually sent around a sheet that explains how they get to -- how they factor in the tax changes, the returns are still in that area, still about 15% despite those rates. So that's what we would expect it to be. Having said all this, not everything is created equally. We're going to be looking very carefully at our RateStar framework and see whether we need to make a few changes and -- as well as looking at the rate card changes that took place. It's still a very, very good marketplace overall. The credit quality is still very, very high. So we are not changing, fundamentally, the level of return, especially risk-adjusted return as it compares to other lines of business that we would have in our portfolio.

    目前的報酬率高於約15%,我們過去曾提到,現在仍認為如此。在我們檢視某家主要競爭對手宣布的降價後——他們也發了一份說明表,解釋他們如何——如何將稅制變動納入考量——即使在那些費率下,報酬率仍在那個區間,仍約15%。因此這就是我們的預期。話雖如此,並非所有業務都完全相同。我們會非常仔細地檢視我們的RateStar框架,看看是否需要做一些調整——同時也會檢視已發生的費率表(rate card)變更。整體而言,市場仍然非常、非常好。信用品質仍然非常、非常高。因此,我們不會在根本上改變報酬水準,特別是風險調整後報酬,與我們投資組合中其他業務線相比亦是如此。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • And I would just add to Marc's comments that we really look at this as a segment, not as just the U.S., which is where our competitors are kind of vertically focused on. So our view of CRT transactions, our other businesses that we have, the fact that we lay off, we have reinsurance structures and Bellemeade structures that all are very additive towards the net ROE.

    我也補充Marc的評論:我們確實是把它視為一個分部(segment)來看,而不僅僅是美國市場;我們的競爭對手在某種程度上是垂直聚焦於美國。因此,我們對CRT交易、我們其他業務,以及我們進行風險轉移(lay off)、所採用的再保結構與Bellemeade結構的看法,這些都對淨股東權益報酬率(net ROE)有很大的加成效果。

  • Kai Pan - Executive Director

    Kai Pan - Executive Director

  • Okay. That's great. My second question is on the P&C side. What's your pricing outlook for Q1 renewals, EMEA renewals? We heard some countries that pricing actually would not be as strong as general renewals. And do you see the same thing? And how do you position your portfolio?

    好的。很棒。我的第二個問題關於產險(P&C)端。你們對第一季續保、以及EMEA續保的定價展望如何?我們聽到有些國家的定價其實不會像整體續保那麼強。你們是否也看到同樣情況?你們如何調整與配置你們的投資組合?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Yes. So we have heard -- we went through, internationally, renewal of the Japanese -- for instance, at April 1, I'm sure you heard on another call that pricing was tepid, fairly stable to slightly down or slightly up, depending on the layer -- or the types of risk. So we were expecting sort of that reaction. But the most important piece, I think you're asking, is what will the U.S. reinsurance market look like at midyear? And the initial indications are that it's not going to be as good as the rate increases were at January 1. A lot of it is also posturing. There's a lot of early -- it's still pretty early. June 1 and July 1, there's a lot of renewals taking place, so people are jousting for positioning and arguing their case as we speak. But the early signs are that the price increase is going to somewhat go down. So the second derivative is negative to the rate change. It might be still a rate change, but it's not going to be as good or as healthy as it was at 1/1.

    是的。所以我們已經聽到——我們在國際上看到日本的續保情況——例如在 4 月 1 日,我相信你在另一通電話會議上也聽到,定價反應偏溫和,整體相當穩定,略有下調或略有上調,取決於層級——或風險類型。所以我們原本就預期會有那樣的反應。但我認為你問的最重要部分是,美國再保市場在年中會是什麼樣子?而初步跡象顯示,它不會像 1 月 1 日那波費率上調那麼好。很大一部分也只是姿態。現在還很早——仍然相當早。6 月 1 日和 7 月 1 日有大量續保在進行,所以各方此刻正在為了定位而角力、並為自己的立場辯論。但早期跡象顯示,價格漲幅將會有所下降。所以就費率變動而言,二階導數為負。可能仍然會有費率變動,但不會像 1/1 時那麼好或那麼健康。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • One other thing, Kai. On the underlying businesses to which the property cat attaches, we're certainly seeing some uplift at Arch insurance group, and we believe those uplifts are happening on the quota shares and the XOLs that Arch Re attaches on top of them.

    另外一點,Kai。就財產巨災所附著的基礎業務而言,我們在 Arch 保險集團確實看到一些上調,我們也相信這些上調同樣發生在 Arch Re 在其之上承接的比例分保(quota shares)與超額損失(XOL)上。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Elyse Greenspan from Wells Fargo.

    我們的下一個問題來自富國銀行(Wells Fargo)的 Elyse Greenspan。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • To start, a couple of questions on mortgage, and then I do have a P&C question as well. In terms of mortgage, did you say about how much of an earnings it was in the quarter? Is it still about that 60% level you had provided us with in the past?

    先從房貸保險(mortgage)問幾個問題,然後我也有一個產險(P&C)問題。就房貸保險而言,你剛剛有說本季大約貢獻了多少盈餘嗎?是否仍大約是你們過去提供給我們的 60% 水準?

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • I think that's -- well, yes. That's with the allocation of our investment income that we show in the corporate segment. If you allocate that back, I think it's roughly about that. It might be a couple points north.

    我想那是——嗯,是的。那是包含我們在公司部門(corporate segment)所呈現的投資收益分配。如果把那部分再分配回去,我想大致就是那個水準。可能會高出幾個百分點。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • Okay, perfect. And then in terms of -- a lot changed in the quarter in terms of the mortgage environment, with IMAGIN, the CRT deal in relation to -- with Munich as well as the price cuts in the industry. And you guys say you still see this business is generating about 15% ROE. But what about -- how about -- do you think about it in terms of the overall earnings? Because obviously, some of these different components can either increase or decrease the forward earnings that you can generate from mortgage. Can you kind of help us think through the moving pieces and how the profile has changed with these new developments, whether -- obviously, it's not just this year but more thinking about the earnings a couple years out.

    好的,完美。接著就——本季房貸環境有很多變化,包括 IMAGIN、與慕尼黑再保(Munich)相關的 CRT 交易,以及產業內的降價。你們表示仍看到這項業務大約能產生 15% 的 ROE。但那麼——關於——你們如何從整體盈餘的角度來看?因為顯然,這些不同組成要素可能會提高或降低你們未來能從房貸業務產生的盈餘。你們能否幫我們梳理一下這些變動因素,以及在這些新發展下(當然不只今年,而是更著眼於未來兩三年)整體輪廓如何改變?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • It's a very good question. I think -- and it speaks very well to our ability to pick and choose where we're going to allocate capital depending on the return characteristics, on the CRT, for instance, or is it IMAGIN. If that program takes off and becomes bigger even in the future, that will also allow us to participate there. We also have U.S. primary in mind, as we've mentioned. That's also a good lever for us to utilize. It's very -- the way we look at the MI business is very similar to the way we look at any other business. You have to tell me what the marketplace looks like as we speak, and I will tell you what we -- how we will be reacting. So depending on the relative returns between the CRT, the IMAGIN or other types of the structure of its sort and/or primary MI, we'll be allocating capital as we see the returns get better. For instance, this quarter, a good example is we have allocated less capital to the CRT transactions. We saw the spreads tightening to a level that we believe is not as acceptable as we would want and not meeting our threshold return. But it doesn't mean that we need to deploy capital in some other areas to cannibalize the other segments. It's really just a deal by deal, area by area, looking at transactions, making sure we're maximizing the returns. It's really hard -- I guess the short answer is I do not know until we get to what the market is going to give us in the future.

    這是個非常好的問題。我想——這也很好地反映了我們依據報酬特性來挑選並決定資本配置去向的能力,例如在 CRT,或是 IMAGIN。如果那個計畫未來真的起飛並且規模變大,也會讓我們能在那裡參與。我們也把美國本土直保(U.S. primary)納入考量,如同我們提過的。那也是我們可以運用的一個很好的槓桿。我們看待 MI 業務的方式,和看待任何其他業務非常相似。你必須告訴我此刻市場長什麼樣子,我就會告訴你我們會——我們會如何反應。因此,取決於 CRT、IMAGIN 或其他類似結構和/或本土主承保 MI 之間的相對報酬,我們會在看到報酬變得更好時配置資本。例如,本季一個很好的例子是,我們在 CRT 交易上配置了較少資本。我們看到利差收斂到一個我們認為不如我們期望可接受、且未達到我們門檻報酬的水準。但這不代表我們必須把資本部署到其他領域去侵蝕其他部門。這真的就是逐筆交易、逐個領域地看交易,確保我們把報酬最大化。這很難——我想簡短的答案是:在市場未來會給我們什麼之前,我也不知道。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • And Elyse, I'd just like to -- regarding your next question, just to also caution, this is a pilot. It's extremely early. We don't even have a lot of visibility yet into how it's going, so -- which we'll certainly talk about in future quarters. But also, just be cognizant that IMAGIN is towards U.S. MI, whereas the relationship with Munich is more towards the CRT transactions. So when you picture Marc's comments about cycle management levers this creates between using working capital versus risk capital, this innovation that the mortgage guys came up with allows that cycle management to really take effect.

    Elyse,我也想——針對你下一個問題補充提醒,這是一個試點(pilot)。現在非常早期。我們甚至還沒有太多能見度了解它進展如何,所以——我們當然會在未來幾季再談。但也請注意,IMAGIN 是偏向美國 MI,而與慕尼黑的合作關係則更偏向 CRT 交易。所以當你把 Marc 對於景氣循環管理槓桿的評論——也就是在運用營運資本(working capital)與風險資本(risk capital)之間的取捨——放在一起看時,房貸團隊提出的這項創新,讓那種循環管理得以真正發揮作用。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Correct.

    沒錯。

  • Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

    Elyse Beth Greenspan - VP and Senior Analyst

  • Okay. That's helpful. And then my last question. In terms of -- you guys returned to buying back stock in the quarter and subsequent to the quarter. Can you help us think through your excess capital position, how you would kind of balance other -- continuing to return capital with your shares at this kind of 1.3x book value level? Or if M&A -- potentially, a deal on the P&C side might be something that you would want to conserve capital for? How are you thinking through that decision-making right now?

    好的。這很有幫助。那我最後一個問題。就——你們在本季以及季後又回到回購股票。能否幫我們理解你們的超額資本部位,以及在股價約為 1.3 倍帳面價值(book value)的水準下,你們會如何在持續回饋資本與其他選項之間取得平衡?或者在併購(M&A)方面——可能在產險(P&C)端的交易是否是你們想要保留資本以備之用的方向?你們目前如何思考這個決策?

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Yes. Great question. And it is kind of the (inaudible) of a lot of the things that you just mentioned. When we did the 10b5-1, we didn't expect certain things to happen from our competitors that kind of weighed in depth and down on our stock. But what we've done historically with that wavy, not quite straight, lines for your paybacks that we've talked about, that's an ingredient into the mixture. A view of the off-balance sheet embedded value is a -- helps inform but doesn't drive some of the decisions. But there's other things that we have going on. There's always things in the pipeline that we're entertaining, firstly. Secondly, we still are steadfast towards reducing our financial leverage that emanated from the UGC transaction for a couple of reasons. One, the more we do that, it gives us dry powder for other things in the future. We've made commitments and in discussions with rating agencies. And it's also an aspect of our GSE relationship that will be helpful to us as we delever. So there's a lot of usages for cash, some of which might go towards -- depending on what is the highest return and value that we see outside of some of the benefits that might accrue from the deleveraging.

    是的。很好的問題。而且這有點是你剛提到許多事情的(聽不清)核心。當我們做 10b5-1 計畫時,我們沒預期競爭對手會發生某些事情,結果在深度與幅度上對我們股價造成壓力。但我們過去談到的那種回饋(paybacks)路徑——不是筆直、而是有起伏的曲線——這也是混合考量中的一個成分。對資產負債表外嵌入價值(off-balance sheet embedded value)的看法——有助於提供資訊,但不會主導某些決策。但我們還有其他事情在進行。首先,我們一直都有一些正在評估的事項在管線中。其次,基於幾個原因,我們仍堅定地要降低源自 UGC 交易的財務槓桿。第一,我們越是這麼做,未來在其他事情上就越有「乾粉」(dry powder,可動用資金)。我們也已做出承諾,並且正與評級機構討論。此外,去槓桿也會是我們與 GSE 關係中的一個面向,對我們有所助益。所以現金的用途很多,其中一部分可能會用於——取決於我們在去槓桿帶來的一些好處之外,看到哪一項具有最高的報酬與價值。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • I would also add that this is the competition on the allocation of capital and how we deploy it, and certainly, we felt, when we did the 10b5-1, that this was an appropriate relative allocation of capital. And to Mark's point, there was no insight on our part as to what the markets -- how it developed. We're going to have a board meeting next week, and we're going to have all units sitting around and discussing through what projects or what it is they're working on, and we're going to have a more detailed discussion next week and determine what we're going to do going forward.

    我也想補充,這其實是在資本配置以及我們如何運用資本上的競爭;而且我們確實認為,當我們制定 10b5-1 計畫時,這是一個相對而言適當的資本配置。另外呼應 Mark 的觀點,我們並沒有對市場——它將如何發展——有任何內線式的洞見。我們下週會召開董事會,屆時所有單位都會一起坐下來,討論各自正在進行的專案或工作內容;我們下週會進行更深入的討論,並決定未來要怎麼做。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • And one other thing that I could add is compared to if it was 3 years ago, with the volatility of PC and so forth, we have a lot more clear visibility down the next couple of years of mortgage earnings and the quality and strength of them because of the way it operates with the (inaudible) and the persistency attached to it and so forth. So that also helps inform our decisions that way.

    另外我還可以補充一點:如果和 3 年前相比,當時 PC 等業務波動很大;現在由於其運作方式、(聽不清)以及所附帶的持續性等因素,我們對未來一兩年按揭保險收益的可見度清楚得多,也更能看清其品質與強度。因此,這也有助於我們以此來做出決策。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from Amit Kumar from Buckingham Research Group.

    下一個問題來自 Buckingham Research Group 的 Amit Kumar。

  • Amit Kumar - Analyst

    Amit Kumar - Analyst

  • A few quick questions. Just first of all, going back to the opening remarks, I think you mentioned rate card serves 20% of the business. Is it fair to say that the competitors, it's close to 100% or so? Or what is probably the number?

    幾個簡短的問題。首先回到開場發言,我想你提到 rate card 服務了 20% 的業務。是否可以說競爭對手接近 100% 左右?或者大概是什麼數字?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • The competitors are not doing any RateStar as far as...

    就我們所知,競爭對手並沒有在做任何 RateStar……

  • Amit Kumar - Analyst

    Amit Kumar - Analyst

  • No, rate card.

    不,是 rate card。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Sorry. The rate card, yes, it's 100% for everyone. We're about 18% rate card for the production in first quarter of 2018. Yes, that's the answer, yes.

    抱歉。rate card 的話,是的,對所有人來說都是 100%。我們在 2018 年第一季的承作量中,rate card 約占 18%。是的,答案就是這樣,是的。

  • Amit Kumar - Analyst

    Amit Kumar - Analyst

  • Got it. Now that's what I wanted to be sure. So clearly, the stock overreacted on the news last month. The second question I had was on the time line. So you mentioned that you're looking at what to do following the pricing discussion. Do we have any idea -- I mean, is this going to be disclosed very shortly? Or does it take a few months? And then I guess you are heading to the PMIERs capital discussion. I just wanted to be clear on the timing of your decision.

    了解。這正是我想確認的。所以很明顯,股價在上個月的消息出來後反應過度。我第二個問題是關於時間表。你提到在定價討論之後,你們正在評估接下來要怎麼做。我們是否有任何概念——我的意思是,這會很快就披露嗎?還是需要幾個月?然後我想你們也將進入 PMIERs 資本的討論。我只是想把你們做出決策的時間點釐清。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • I think it's going to be like -- the way we look at the pricing and the way we deliver products to our clients, having RateStar as well as the rate card and having, I would add, different distribution, community banks and credit union, for instance, we need to be very careful and thoughtful as to how we homogenize, if you will, the way we're delivering the pricing and the product to our clients. Right now, what's happening is that there are discussions as we speak, and the discussions started 2 weeks ago in Greensboro about how we're going to juggle or put together in a cohesive way our reactions to the -- on the rate card and what it means for RateStar, if it means anything at all. So I would -- the June 4 or thereabouts, the first day that the pricing will be in line for the [Magee] and, I believe, Genworth as well. So we will have to come to conclusion with the rate card in shorter order. The RateStar changes may take a little bit longer to implement because, as we have mentioned before, it's over 1.3 million different (inaudible) in decision-making. It's not as easy at it looks. It's a lot sturdier, but also being as granular as it is, it's probably less impetus to draw very quick conclusions to it. We can let this work itself even as we speak and even after June 4. But we'll definitely be proactive in making that determinations. I would fully expect by early June, we'll have full -- total, complete picture as to what we're going to do on both rate card and RateStar, if any.

    我認為會是這樣——我們看待定價以及向客戶交付產品的方式,是同時有 RateStar 以及 rate card;此外我還要補充,我們也有不同的通路,例如社區銀行與信用合作社等,因此我們必須非常謹慎且周全地思考,要如何(如果你願意這麼說)把我們向客戶提供定價與產品的方式做一致化。目前正在進行討論,而且討論是在兩週前於 Greensboro 開始的,內容是我們要如何協調或以一致的方式整合我們對 rate card 的因應,以及這對 RateStar 的意義——如果它有任何意義的話。因此我會說,大約在 6 月 4 日左右,定價將會與 [Magee] 以及我相信 Genworth 也會一致。所以我們必須在較短時間內就 rate card 做出結論。RateStar 的變更可能需要更長時間才能落地,因為如我們先前提到的,它牽涉到超過 130 萬種不同的(聽不清)決策。這並不像看起來那麼容易。它更穩健,但也因為其粒度非常細,可能反而較沒有動力去很快下結論。我們可以讓它在我們討論的同時、甚至在 6 月 4 日之後繼續自行運作。但我們一定會主動做出相關判斷。我完全預期到 6 月初,我們會對 rate card 與 RateStar(若有任何調整)要怎麼做,形成完整、全面且清楚的圖像。

  • Amit Kumar - Analyst

    Amit Kumar - Analyst

  • Got it. That's actually very helpful. The only other question I have is going back to the insurance segment. And if I look at Page 12 of the supplement and you look at the reserve development number, it's very close to sort of 100%. And I'm trying to think, is there something deeper going on in terms of there is a moment in terms of certain lines which might be seeing adverse, and hence, the net number is just modestly positive? Maybe just help us better understand what's going on and why is it hovering so close to 100%.

    了解。這其實非常有幫助。我唯一另外一個問題是回到保險部門。如果我看補充資料第 12 頁的準備金發展(reserve development)數字,它非常接近 100% 左右。我在想,是否在某些險種上有更深層的情況正在發生、可能出現不利發展,因此淨額才只是小幅為正?能否幫我們更好地理解目前發生了什麼,以及為什麼它會徘徊在如此接近 100% 的水準?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • So it's really -- the rate of reserve developing any 1 quarter, it's haphazard. It could be some negative in one area, some positive in some other area. A quarter change is very hard to pin down. And sometimes, you may wait 1 or 2 or 3 quarters before you take action in certain lines of business. You may want to do a catch-up on one area. So the short answer is the sum total is the sum total and is really a result of individual business units, which we have 14 of, where we go through each individual one of them and we say, okay, this one needs a little bit more adverse development. Because some losses were reported, we're going to expect some other goes down, so it's really just a -- what you see on our financial result is really the bottom-up approach of our reserving analysis at the individual line level. And it's really a quarterly exercise that you go through. And sometimes, you tend to be more proactive in certain areas because you might think that it's the trend. It's going to go against you a little bit further down the road. And some others, you're going to wait and see whether this is only a one-time off thing. I think the short answer to you, unfortunately, there's no real grand design. It's really a bottom-up approach to reserving. And then I would say that some lines showed us negative or adverse development. Some showed positive development, depending on the quarter.

    所以其實——任何單一季度的準備金發展幅度是很偶發的。可能某個領域是負面,另一個領域是正面。單季的變動很難精準歸因。而且有時候,你可能會等 1、2 或 3 個季度之後,才會在某些業務線採取行動。你可能想在某個領域做一次追補(catch-up)。所以簡短的回答是:總和就是總和,它其實是各個業務單位的結果——我們有 14 個——我們會逐一檢視每一個,然後說,好,這個需要多一些不利發展。因為有些損失已被通報,我們預期其他部分會下降,所以你在我們財務結果上看到的,其實就是在單一業務線層級進行準備金分析的自下而上方法。而且這是一個每季都會進行的作業。有時你會在某些領域更主動,因為你可能認為那是趨勢。它在未來可能會對你更不利一些。而在其他領域,你會先觀察,看看這是否只是一次性的事件。我想很遺憾,對你的簡短回答是:沒有什麼宏大的設計。它就是一個自下而上的準備金提列方法。然後我會說,某些業務線呈現負面或不利發展。某些則呈現正面發展,取決於季度。

  • Amit Kumar - Analyst

    Amit Kumar - Analyst

  • And I guess what I was trying to ask is, where does the combined ratio eventually settle based on the performance of this business?

    那我想問的是,基於這項業務的表現,綜合比率最終會落在什麼水準?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • I think our accident year combined ratio that I've mentioned, that Mark mentioned, 98%, 99% is roughly in the range of what we would expect the mix of business to be. And again, I would just caveat that by saying there are some trends happening in the marketplace. Some rate changes we see or we hear have happened, will they find their way to the bottom line over time has yet -- remains to be seen.

    我認為我們提到的、Mark 也提到的事故年度(accident year)綜合比率 98%、99%,大致就在我們預期的業務組合範圍內。同樣地,我也要加上一個但書:市場上確實有一些趨勢正在發生。我們看到或聽到的一些費率變動,是否會隨時間反映到最終損益上,仍有待觀察。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • And I would say Marc, I think, was pretty clear on his prepared comments. The consistency between insurance and reinsurance is where capital is and is not deployed. And that's the function of the rates and relative to loss trend. So there's absolute returns and then what are the market conditions doing. Is it helping or hurting that absolute return? And that's how capital gets deployed. That's how the business mix shifts. And if that's successful in the shift, it could have an even more beneficial impact.

    我會說 Marc 在他事先準備的發言中已經講得很清楚了。保險與再保險之間的一致性在於資本在哪裡、以及不在哪裡投入。而這取決於費率以及相對於損失趨勢的情況。因此,一方面是絕對報酬,另一方面是市場狀況在做什麼。它是在幫助還是在傷害那個絕對報酬?而資本就是這樣被配置的。業務組合也是這樣轉移的。如果這種轉移成功,可能會帶來更有利的影響。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Yes. And now we even have -- to add more complexities to this, if you have the same book of business this year that you renew, what, a 2.75 5-year treasury versus last year, 1.8, you could have a very similar accident year combined ratio but a higher return in equity. So just to add this to the mix, if it's not configured enough for you.

    是的。而且現在我們甚至還有——為了讓這件事更複雜一些——如果你今年續保的是同一個業務組合,5 年期美國公債殖利率是 2.75%,而去年是 1.8%,那麼你可能會有非常相近的事故年度綜合率,但股東權益報酬率更高。所以只是把這點也加進來,如果你覺得還不夠複雜的話。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Josh Shanker from Deutsche Bank.

    下一個問題來自德意志銀行的 Josh Shanker。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • The travel, Accident & Health business, is that growth based on the company getting in place the right infrastructure to be able to handle that business? Or is that business seeing a difference in terms of its profitability, which makes you more hungry for it? And I guess, third on that, where is that business coming from? Is the pie getting bigger? Or are you taking that from competitors?

    旅遊、意外與健康(Accident & Health)業務的成長,是因為公司建立了適當的基礎設施來承接這類業務嗎?還是說這項業務在獲利性方面出現了變化,讓你們更想要做?另外第三點,這些業務是從哪裡來的?是整個市場餅變大了嗎?還是你們從競爭對手那裡搶到的?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Okay. So I'm trying to get any answer. So it's coming from -- yes, we have a couple of programs that we won over the last 24 months, which helped us -- and we had the relationships that we had developed for a long time internationally as well as in the U.S. So it's really growing with new relationships that -- one of them is actually growing, it's the large reason why we've grown in travel over the last 12 months. The first question, yes, we have an integrated model, we have claims, we have pricing, we have portal. We also have RoamRight. As you know, we have business-to-consumer bent with business-to-business as well, which would be more wholesale or retail -- through a retail network actually, a little bit like having a program -- no, not a program but sort of a relationship with a couple of producers to really be their go-to-market in that segment. In terms of returns, this is not a very -- a super high-margin business. I think you'll see other people talk about it in terms of combined ratio. But in terms of capital usage, it is very, very effective in terms of capital usage. So we are trying to get into that segment. It's also very, very sticky. As you know, as you might expect, Josh, if you get the relationship going with the pipe and work with the product development with the guys who sell the product, it could be beneficial for a long time. So this has been going on for at least 4 or 5 years of growth.

    好的。我試著把問題都回答到。來源方面——是的,我們在過去 24 個月贏得了幾個專案(program),這幫助了我們——而且我們長期以來在國際以及美國市場都建立了關係。因此,這主要是透過新的合作關係帶動成長——其中一個合作關係本身也在成長,這是我們過去 12 個月旅遊業務成長的主要原因。第一個問題,是的,我們有整合式模型:有理賠、有定價、有入口網站(portal)。我們也有 RoamRight。如你所知,我們同時具備 B2C 的取向,也有 B2B——後者更偏向批發或零售——實際上是透過零售通路網路,有點像是做一個 program——不,不是 program,而是與幾個生產者(producers)建立某種合作關係,讓我們成為該細分市場的 go-to-market 夥伴。就報酬而言,這不是一個——不是一個超高毛利的業務。我想你會看到其他人用綜合率來談這件事。但就資本使用而言,它在資本使用效率上非常、非常好。所以我們正試著切入這個細分市場。而且它也非常、非常黏著。如你所知、也如你可能預期的,Josh,如果你把合作關係建立起來,打通管道(pipe),並與銷售產品的人一起做產品開發,這可能在很長一段時間內都很有利。所以這至少已經持續了 4 到 5 年的成長。

  • Joshua David Shanker - Research Analyst

    Joshua David Shanker - Research Analyst

  • That's very thorough. And then on the UGC 2014 to 2016 premium, I've been sort of guessing that the decay on older accident years lose about 20% of its premium annually. I don't know if that's right. But maybe how much of a net premium written growth tailwind is the UGC quota share years going into the past giving you?

    這回答得很完整。另外關於 UGC 2014 到 2016 年的保費,我一直在猜測較舊事故年度的衰減(decay)每年大約會流失 20% 的保費。我不知道這是否正確。但你們能否談談,UGC 配額分保(quota share)那些年度往後推移,對你們淨簽單保費成長帶來了多少順風?

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Josh, I'd say you're in the ballpark. I think you're a little heavy on the degree of decay.

    Josh,我會說你大致抓到範圍了。我覺得你對衰減幅度的估計稍微偏高。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Yes. A bit lower than that.

    是的。會比那個低一些。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from Geoffrey Dunn from Dowling & Partners.

    下一個問題來自 Dowling & Partners 的 Geoffrey Dunn。

  • Geoffrey Murray Dunn - Partner

    Geoffrey Murray Dunn - Partner

  • Like yourselves, it seems like a number of the MIs continue to evaluate the recent BT monthly changes. But there's -- in the context...

    跟你們一樣,看起來有不少 MI(房貸保險公司)仍在評估近期 BT 的月度變動。但在——就這個脈絡而言……

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Geoff, I'm sorry, we can't hear you.

    Geoff,不好意思,我們聽不到你的聲音。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Yes.

    是的。

  • Geoffrey Murray Dunn - Partner

    Geoffrey Murray Dunn - Partner

  • Is that any better?

    這樣有比較好嗎?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Much better, thanks.

    好多了,謝謝。

  • Geoffrey Murray Dunn - Partner

    Geoffrey Murray Dunn - Partner

  • All right. So again, like yourselves, it looks like a number of the MIs are evaluating the recent BT monthly changes. But in some of the commentary, it suggests maybe there is some evolution going on in terms of how some companies are thinking about approaching pricing. What are your thoughts on the competitive environment if the industry started shifting to your approach where the rate card was available for the lenders that want it but a shift to more granular or even black box pricing for those that are looking for that?

    好。所以再說一次,跟你們一樣,看起來有不少 MI 正在評估近期 BT 的月度變動。但在一些評論中,似乎暗示某些公司在思考如何進行定價的方式上,可能正在演進。如果產業開始轉向你們的做法:對想要的人提供費率卡(rate card),但對想要的人改採更細緻、甚至黑箱式定價,你們對競爭環境有何看法?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • So in a way, for us, it's music to our ears. It means that our model is the right model. And if you start having a 75 cell, you develop now a multiple of 200, 300 cells, as we see some of our guys developing, sort of refine, sort of rebuild, if you will, their risk-based pricing within the rate cards phenomenon. You're going to start multiplying these cells very dramatically. It might create issues for their -- the same issues that I think -- the large bank, for instance, who said they are not really willing to entertain at this point, which is the ability to cater to all these various permutations of pricing. So as much as people are finding RateStar, it seems like it's evolving into that direction. So to us, it's a little bit music to our ears. It sort of confirms that our model -- and a couple of our competitors made comments as such over the last week or so that this is probably more longer-term beneficial. There'll be some disruptions in the short term. I think that is probably your point that you're trying to make, and I think, yes, that is possible. But we do believe that it doesn't -- the more you multiply the number of cells, the more complexities you introduce in the delivery and pricing of the product at the loan origination, the desk level, so...

    某種程度上,對我們來說,這是悅耳的消息。這表示我們的模型是正確的模型。如果你原本是 75 個 cell,現在發展成 200、300 個 cell 的倍數——我們看到一些同業正在做——等於是在費率卡現象之下,去精煉、重建他們的風險基礎定價。你會非常劇烈地把這些 cell 的數量放大。這可能會對他們造成一些問題——也就是我認為——例如某家大型銀行曾表示,他們目前並不太願意接受的那種情況:也就是要能夠因應各種不同的定價排列組合。所以,儘管大家在採用 RateStar,看起來它正朝那個方向演進。因此對我們而言,這有點像是悅耳的消息。它某種程度上確認了我們的模型——而且我們有幾個競爭對手在過去一週左右也發表了類似評論,認為這在較長期可能更有利。短期內會有一些擾動。我想這大概就是你想表達的重點,而我認為,是的,這是有可能的。但我們確實相信,cell 的數量越多,你在放款起始、櫃檯端(desk level)交付與定價產品時引入的複雜度就越高,所以……

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • And I would just say on the boring side of it, but an important operational aspect, is the response time of something this complicated to return to the lenders in the manner in which they expect it and kind of shield this from that. But the response time has to be fast. So there was major investments that the guys did in that regard. So there's just -- it's as just important to have the 8 knives of the iceberg under the water as the 1 knife that you see above the water.

    我再補充一點比較「無聊」但很重要的營運面:像這麼複雜的東西,要以放款機構所期待的方式回傳結果,其回應時間(response time)以及某種程度上把他們屏蔽在複雜度之外,都是關鍵。但回應時間必須很快。所以他們在這方面做了重大投資。因此——就像冰山一樣,水面下的 8 把刀跟水面上你看到的那 1 把刀同樣重要。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Yes.

    是的。

  • Geoffrey Murray Dunn - Partner

    Geoffrey Murray Dunn - Partner

  • Okay. And then you've had an interesting approach on some of the innovations that are effectively introducing a capital-light model with your Bellemeade deals, with the MRT, the Munich CRT. How much -- do you view your capital allocations independently of all those? Or do you view the return on a segment basis where maybe those capital-light opportunities give you more leeway on the capital-heavy opportunities?

    好的。另外,你們在一些創新上採取了很有意思的做法,透過 Bellemeade 交易、MRT、慕尼黑 CRT 等,實質上導入了一種輕資本(capital-light)模式。你們在看資本配置時,會把這些交易都獨立看待嗎?還是你們會以事業部門(segment)為基礎看報酬,讓這些輕資本的機會,為那些重資本(capital-heavy)的機會提供更大的操作空間?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • So to us, it's really -- I mean, we -- for reasons that are -- the unit that's called MI, which is a global MI company, so their bonus plan and calculations of their performance is based on the overall segment's result. So they are -- they can fish in broader MI market whether it's insurance, CRTs, utilizing more Bellemeade transactions today. So true, if it makes sense from a return perspective, it could diversify. We're in different areas around the world. And at the end, they're all internally making sure that they're optimizing their returns. So we're really looking at it, Geoff, on a totality at the unit level and making sure that they -- having said all this, we have self-imposed guidance. There's so much capital waiting to expose for the shareholders' perspective to MI. But within the confines of those, that constrained, they have a vested interest in maximizing, optimizing their returns. We look at it holistically, if you will.

    所以對我們而言,這確實是——我的意思是,我們——基於一些原因——那個被稱為 MI 的單位是一家全球性的 MI 公司,因此他們的獎金計畫以及績效計算是以整個分部的結果為基礎。所以他們——他們可以在更廣泛的 MI 市場中尋找機會,不論是保險、CRT,或是如今更多地運用 Bellemeade 交易。所以沒錯,若從報酬角度來看有意義,它就可能達到分散化。我們在全球不同地區都有布局。而最終,他們都在內部確保自己是在最佳化其報酬。所以 Geoff,我們確實是從單位層級的整體面來看,並確保他們——話說回來,我們有自我設下的指引。從股東角度來看,有大量資本正等待投入到 MI 的曝險之中。但在那些限制(受約束)的範圍內,他們有既得利益去最大化、最佳化其報酬。如果你願意這麼說,我們是以整體方式來看待。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Which we don't view any differently than how the reinsurance group does it and how the insurance group does it.

    而我們並不認為這與再保險團隊的做法或保險團隊的做法有任何不同。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • That's right.

    沒錯。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from Jay Cohen from Bank of America.

    下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Jay Cohen。

  • Jay Adam Cohen - Research Analyst

    Jay Adam Cohen - Research Analyst

  • Yes, just maybe a small question on the MI. With the amortization of DAC now being part of the expenses, can you give us a sense of where you think the expense ratio will end up by the end of this year?

    是的,可能是一個關於 MI 的小問題。現在 DAC 的攤銷已納入費用之中,你們能否讓我們了解一下,你們認為到今年年底費用率大概會落在什麼水準?

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Well, one other ingredient that I didn't put in the prepared remarks was that there was some bonus catch-ups. I mean this is highly profitable. So to the extent that bonus throughout the year was under accrued and had to be made whole with the more recent year-end calculations, that gets reflected in the first quarter. And that's what happened. I mean, not only the profitability of the business but the excellent execution on the integration that they've done all filters into that. So rough -- it's going to be marginally better, and it could be lumpy on 2Q, 3Q, 4Q. But I would say on the balance of the 9 months, it's going to be marginally better.

    嗯,還有一個我在事先準備的講稿裡沒有提到的因素,就是有一些獎金的追補。我的意思是,這項業務獲利非常高。因此,如果年內獎金提列不足,而必須在近期的年終計算中補足,那就會反映在第一季。而這就是發生的情況。我的意思是,不僅是業務的獲利能力,還有他們在整合上出色的執行,這些都反映在其中。所以大致上——費用率會略為改善,但在第二季、第三季、第四季可能會有些波動。但我會說,在接下來 9 個月的整體來看,會略為改善。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from Meyer Shields from KBW.

    下一個問題來自 KBW 的 Meyer Shields。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • I think we've had a couple of quarters now where you've been more cautious or sounded more cautious on loss trends. I was hoping you could dig a little bit more into what's driving the increase in service, if that's the right way of phrasing it.

    我想我們已經有幾個季度聽到你們對損失趨勢更為謹慎,或至少聽起來更為謹慎。我希望你們能再深入一點說明,是什麼在推動「服務」的增加——如果這樣表述是對的話。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • I think, well, we are looking at trend -- I'm an actuary by training, I'm a recovering actuary, I'd like to say. If you look back at loss trend historically, it's a historical phenomenon, right? You have not developed data, tried to make an adjustment for what you think the overall CPI and, unfortunately, the insurance trend and inflation typically lacks CPI pickup. And to the extent that we've seen some inflation pick over the last 2, 3 years, they will not find its way through the projection of lost trends for a little while. And we've had a combination of things, right, audit premium on most of our segments that are datable. Pretty much we're always up on the upside, so there's more activity in the industry. So whatever you think your pricing, and whatever is happening in the industry, there's always been a mismatch. It's ongoing. It's subsiding a little bit, but we've had sort of a pickup in activity in the broad economy in the U.S. So the more there's activity, the more there's friction, the more I believe there is a possibility that lost trend could go and develop adversely against you. It's probably more of a prudent phenomenon. I think that the problem that we have in our business, mostly casualty, is that you're pricing on a forward looking, looking back at loss trend. And I think we've had undue benign loss experience over the last 8 or 9 years. I think it's larger as a result of the economy slowing down so much as a result of the great financial crisis. So it's just -- we're not saying it's going to go crazy. We're just saying that the likelihood of this being above what we believe and what we are coming out of our actual model, I think these are more likely than not. We tend to be more prudent when we factor in the loss trend. Mark, anything else?

    我想,嗯,我們是在看趨勢——我受過精算訓練,我會說我是個「正在康復的精算師」。如果你回頭看歷史上的損失趨勢,它是一種歷史現象,對吧?你會用尚未完全發展的資料,嘗試針對你認為的整體 CPI 做調整;而不幸的是,保險的趨勢與通膨通常不會完全反映 CPI 的上升。而在過去 2、3 年我們看到一些通膨上行的情況下,這些影響還需要一段時間才會反映到損失趨勢的預測中。而我們也遇到多種因素的組合,對吧,例如我們多數可追溯(datable)的分部都有稽核保費(audit premium)。基本上我們幾乎總是偏向上行,所以產業活動更熱絡。所以不管你怎麼看你的定價,以及產業正在發生什麼,總是會存在不匹配。這是持續存在的。它正在稍微緩和,但美國整體經濟活動確實有所回升。所以活動越多、摩擦越多,我就越相信損失趨勢有可能朝對你不利的方向發展。這可能更像是一種審慎現象。我認為我們業務(主要是意外險)面臨的問題是:你是在以前瞻方式定價,但回頭看的是損失趨勢。而我認為過去 8、9 年我們的損失經驗異常溫和。我認為這在很大程度上是因為全球金融危機後經濟放緩得非常嚴重。所以只是——我們不是說它會失控。我們只是說,這個數字高於我們所相信、以及我們實際模型所產出的結果的可能性,我認為更可能發生而非不會發生。在納入損失趨勢時,我們傾向更為審慎。Mark,還有補充嗎?

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Yes, I would just kind of echo what Marc again said where capital isn't going, where it's being allocated on D&O and, say, to excess casualty. There's loss trend in the actuarial arithmetic, and then there's trend not explained by actuarial arithmetic. D&O, for example, is incredibly lumpy year-to-year. There's no real projection about it, it's -- each -- and we don't always have a primary excess book. On casualty excess, actuarial arithmetic never works. Never works. It's always terms and conditions that really drive it. So when we say loss trend, we're also recognizing the slippage in terms of conditions.

    是的,我想我只是再次呼應 Marc 所說的:資本沒有流向哪裡、而是被配置到 D&O(董監事責任險)以及例如超額意外險(excess casualty)。損失趨勢有精算算術(actuarial arithmetic)中的趨勢,也有無法用精算算術解釋的趨勢。例如 D&O,每年之間的波動極大。對它其實沒有真正的可預測性——每一個——而且我們也不一定有主保單的超額(primary excess)承保組合。在超額意外險上,精算算術永遠行不通。永遠行不通。真正驅動它的是條款與條件。所以當我們說損失趨勢時,我們也在認知到條款與條件上的鬆動(slippage)。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Correct. Yes.

    正確。是的。

  • Meyer Shields - MD

    Meyer Shields - MD

  • Okay. That's very helpful. And I guess, a second unrelated question. At [AFA], I think we talked a little bit more about -- I'm trying to think of the right way to phrase it. Pursuing individual opportunities in the insurance segment a little bit more rapidly than in the past, I was hoping you could update us on how those opportunities are bubbling up?

    好的。這非常有幫助。我想第二個不相關的問題。在 [AFA],我想我們多談了一點——我在想要怎麼表述比較恰當。相較於過去,更快速地在保險分部追求個別機會;我希望你們能更新一下,這些機會目前的進展如何?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • There's always possibilities around. I'm not here to tell you what we're going to do next month. I don't think it's fair on the call of that nature, Meyer. But I think that -- I think our comments at [AFA] also had to do with we're also going to be a bit more proactive in reacting to either adverse or positive reactions. For instance, property was a great example, right? Property rights increased a little bit. And I think we -- Nicolas took it upon himself when he took over in October, he said, listen, even though the rates, as I was saying in the third, fourth quarter, you need rates of 30% to 40% to really start pushing the envelope and do, make a significant commitment in capital to property. We still have some rate increases, and Nicolas said, well, we need to be a bit more proactive in positioning ourselves in that marketplace. I think that would have been not necessarily the way -- it's not necessarily the way a traditional insurance company would think all the time. And I think we're trying to bring -- which is more of an opportunistic way of thinking, which, I think is brought upon largely as a result Nicolas is bent on what he's done so well on the reinsurance. And our insurance group has taken up to it like fish and water.

    機會一直都存在。我不會在這裡告訴你我們下個月要做什麼。Meyer,我認為在這種性質的電話會議上這樣做並不公平。但我想——我想我們在 [AFA] 的評論也與此有關:我們也會更主動地去因應不利或有利的變化。例如,財產險就是一個很好的例子,對吧?財產險費率上升了一點。而我想我們——Nicolas 在 10 月接手後,他主動表示:聽著,即便如我在第三、第四季所說,你需要 30% 到 40% 的費率才能真正開始突破並對財產險投入顯著的資本承諾。我們仍然看到一些費率上升,而 Nicolas 說,那麼我們需要更主動地在那個市場中定位自己。我想那不一定是——那不一定是傳統保險公司一直以來的思考方式。而我想我們正試著帶入——這是一種更機會導向的思維;我認為這在很大程度上是因為 Nicolas 延續了他在再保險業務上做得非常出色的作風。而我們的保險團隊也如魚得水地接受了這一點。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Ian Gutterman from Balyasny.

    我們的下一個問題來自 Balyasny 的 Ian Gutterman。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • So I had one -- well, why don't I follow up real quickly on Meyer's question before I get to my main question. This is maybe as much of an observation as a question. Marc, how is it that some of these lines where we're seeing adverse development, every year, most of the companies seem to take them to a 65 every year in mid- to long-tail casualty?

    所以我有一個——嗯,在進入我的主要問題之前,讓我先很快跟進一下 Meyer 的問題。這可能更像是一個觀察,而不完全是個問題。Marc,為什麼在我們看到不利發展的某些業務線上,每一年大多數公司似乎都把它們在中長尾責任險上每年都拉到 65(的損失率)?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Boy, asking the question is -- that's a very, very, deep question. I think that if you overlay what happened -- and we were on the receiving end of this, and Mark can attest to that as well when he was running insurance. When you were looking at results in 2012, '13, '14, pricing that ongoing business, sort of looking at the results over the years, you would look at '08, '09, 2010, and even '05 or '06, you would have lesser development than the actuaries. Who are they kidding? So we do a loss reserve analysis. Pretty much everything comes down below the expectation. So -- and this has been going on for a while. Actuaries or loss reserves specialists lose a little bit of their credibility after a while because it's kind of hard to deviate from anchoring yourself at a long-term level. It's very hard for people reserving to think that this is really a 30% loss ratio. And it's also the same way, very difficult to say it's not running 65, it's running 80. But since we're looking back and then you look back after 5 or 6 years, if you're an actuary right now or if you look at loss reserve development, you'll say, well, I think it's really at 75. These are the same people that we're saying, it should be booked at 55, 68, 5 or 6 years ago, and things have developed to be 56, 57, 58. So there's a little bit of a mismatch. It's not easy for people to reconcile the way the reserving is made. Most people, and I think we can be guilty of it ourselves as well, people tend to think of insurance as being not cycle-affected. But there is such a thing as cycle-affected. It's not a linear plus or minus 2 or 3 points, especially if you're specialty insurance companies like ourselves. So many moving parts, it's really hard to pin it down. And you have history as a guide. And the loss ratio around the long-term expected varies wildly. Unfortunately or fortunately, I think I like it because it creates opportunities for us in the future because people keep on booking 65% or 66%. When it turns out 85, 88, you have to recognize it. We'll be able to seize the opportunity of people, deemphasizing that line of business precisely. But it's going to take a while.

    哇,這個問題——這是一個非常、非常深的問題。我認為如果你把當時發生的事情疊加起來看——而我們也曾是承受方,Mark 也可以證實這點,因為他在負責保險業務時也經歷過。當你在看 2012、'13、'14 的結果,並為那些續保業務定價、回顧多年結果時,你會回頭看 '08、'09、2010,甚至 '05 或 '06,你會看到實際的發展比精算師預期的要小。他們在開什麼玩笑?所以我們做損失準備金分析。幾乎所有項目都低於預期。所以——而且這種情況已經持續一段時間了。精算師或損失準備金專家久而久之會失去一些可信度,因為很難偏離把自己錨定在長期水準的做法。對負責提列準備金的人來說,很難相信這真的是 30% 的損失率。同樣地,也很難說它不是跑在 65,而是跑在 80。但當我們回頭看,5、6 年後,如果你現在是一名精算師,或你在看損失準備金發展,你會說,嗯,我覺得它其實是在 75。而這些人正是 5、6 年前我們在說應該入帳在 55、68 的那些人,結果後來發展成 56、57、58。所以這裡面有一點不匹配。要讓人們去調和準備金形成的方式並不容易。大多數人——我想我們自己也可能有這種毛病——人們往往認為保險是不受景氣循環影響的。但確實存在受循環影響這回事。它不是線性地上下 2 或 3 個點,尤其是像我們這樣的專業保險公司。變動因素太多,真的很難把它釘死。而你又以歷史作為指引。損失率相對於長期預期的波動幅度很大。不幸或幸運的是——我想我反而喜歡,因為這會在未來為我們創造機會——因為人們一直在用 65% 或 66% 入帳。當結果變成 85、88 時,你就必須承認它。我們將能夠把握機會,因為人們會因此而精準地降低對那條業務線的投入比重。但這會需要一段時間。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • Agree, and that's helpful. It's how I remember things from the early days when we were first meeting on the island when you guys are being formed. This just feels like a similar story. But so my main couple of questions, one on the mortgages. I get obviously the advantage of having RateStar versus the card when other people are cutting rates. But how should I think about -- and I'll try to call out an example, it's probably not the best and -- but you can hopefully get the spirit of it. If there is a cell under RateStar that maybe was priced -- tended to -- because you looked at it in a better way, maybe it was a 20% discount to most people's rate card. And maybe you had, I don't know, a 50% hit rate or something on that cell. If everyone else is cutting rates, does that hit rate go from 50% to 25% even if you don't change anything? So even though you're not using the rate card, you become less competitive and need to maybe reconsider some of your pricing in the RateStar cells.

    同意,這很有幫助。這讓我想起早期我們第一次在島上見面、你們公司剛成立時的情況。這感覺就像是類似的故事。不過我主要有幾個問題,其中一個是關於房貸。我當然理解,當其他人在降價時,擁有 RateStar 相對於使用費率卡的優勢。但我該如何思考——我試著舉個例子,可能不是最好的——但希望你能理解我的意思。如果在 RateStar 之下有一個 cell,可能因為你用更好的方式去看它,所以定價——傾向於——比大多數人的費率卡低 20%。而且你在那個 cell 上可能有,我不知道,50% 的中標率之類的。如果其他人都在降價,即使你什麼都不改,那個中標率會不會從 50% 變成 25%?所以即便你不是用費率卡,你也會變得比較沒有競爭力,可能需要重新考慮 RateStar 各個 cell 的一些定價。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Yes. So we've been thinking about this. And I think the best way -- let me try to make an analogy from property cat exposure. Most of our analysts are P&C people. So let's think about 2 types of risk: hurricane in Florida and California quake. If you think about writing a line of business or pricing -- you price yourself at [0.2] online for a layer in Florida, attaching a $10 billion market loss for the overall event. 20% is the current pricing. You have an excess of $60 billion quake exposure in California. And that current pricing is 10%, right? RateStar might say that the current pricing for Florida -- I should be getting 22%, but the RateStar is saying 20%. So I'm going to not necessarily get -- win a lot of that business. At the same time, because of inefficiencies in the overall card, I can tell you that our RateStar pricing for that California risk, which is much higher, much as likely to be hit, is 10% when the rate card is 13%. So right now, what I'm going to be doing is focusing more my capital on the one that is at 10%. Two things will be evident to you is that I'm having a lower rate than the average person that writes something in Florida. So that's why for us, the average rate is a very, very misleading way to think about it. Now the rate card is 20% in Florida, and it's 13% in California. Next year, somebody cuts the rate card by 10%. That 20% goes to 18%, that 13% goes to 11% and change. What am I going to be able to write next year? My RateStar hasn't changed. I'm still at 10% in California, and I'm at 23% in Florida. So what's going to happen? I'm going to get even less of the Florida business and presumably the same or it's not a bit more of the business in California. So that's sort of what RateStar does for us. Does that make sense to you, Ian?

    會的。所以我們一直在思考這件事。我認為最好的方式——讓我用財產巨災曝險做個類比。我們大多數分析師都是產險(P&C)背景。所以我們來想兩種風險:佛羅里達颶風,以及加州地震。如果你在承作某條業務線或定價——你在佛州某一層的線上把自己定在 [0.2],該層是以整體事件 100 億美元的市場損失作為起賠點(attach)。20% 是目前的定價。你在加州有超過 600 億美元的地震曝險。而目前的定價是 10%,對吧?RateStar 可能會說,佛州目前的定價——我應該要拿到 22%,但 RateStar 顯示是 20%。所以我不一定會贏得很多那類業務。同時,因為整體費率卡存在效率不彰之處,我可以告訴你,我們對那個加州風險的 RateStar 定價(其實高得多、也更可能被打到)是 10%,而費率卡是 13%。所以現在我會做的是,把更多資本集中在那個 10% 的標的上。你會很明顯看到兩件事:我在佛州的費率比一般承作佛州的人還低。所以對我們而言,用平均費率來思考是一種非常、非常誤導的方式。現在費率卡在佛州是 20%,在加州是 13%。明年有人把費率卡砍 10%。那 20% 會變成 18%,那 13% 會變成 11% 多一點。那我明年能寫到什麼?我的 RateStar 沒變。我在加州仍是 10%,在佛州是 23%。所以會發生什麼?我會拿到更少的佛州業務,而加州的業務大概會一樣,甚至可能多一點。這大概就是 RateStar 對我們的作用。Ian,這樣你能理解嗎?

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • That makes perfect sense. I totally agree with that. I was trying to think if there were sort of cells in the middle were you would have gone from maybe something that was a 20%, and you were at 19% and you were getting business. And now you're over it, now you're 19% versus 18%. I don't know how big of a book that is, maybe that's just on the margin, it's not that big a deal.

    這完全說得通。我完全同意。我在想,是否存在一些介於中間的 cell:你原本可能是 20%,而你報 19% 也能拿到業務。但現在你就超過了,變成你是 19% 對上別人 18%。我不知道那本帳有多大,也許那只是邊際上的影響,沒那麼重要。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Yes, well, to your point, I made two -- I made one extreme example about 2 different risks. But you're right, there's a lot between the spectrum that goes, and that -- we have David Gansberg team, Allan and then John Gaines, spending an amazing amount of time dynamically connecting with clients and looking at production on a daily basis and try to figure out what will work. RateStar is sort of a floor of sort and we sort of over and -- we put the pricing that we think will sell in the marketplace that gives us a return obviously, but we're not trying to leave money on the table, but we're trying to be competitive and take the best risk, as in the example I just mentioned. There's a lot more going on. And you're quite right, I mean there's 1.3 million cells, 17-ish, different -- it's a very arduous process.

    是的,嗯,回到你剛才的觀點,我舉了兩個——我用一個極端的例子來說明兩種不同的風險。但你說得對,在這個光譜之間其實還有很多情況;而且——我們有 David Gansberg 團隊、Allan 以及 John Gaines,每天花大量時間與客戶進行動態連結、查看每日產量,並試著找出什麼方式可行。RateStar 某種程度上算是一個底線,而我們——我們會設定我們認為能在市場上賣得出去、同時也能帶來回報的價格;當然我們不是要把錢留在桌上不賺,但我們希望具競爭力並承保最好的風險,就像我剛剛提到的例子。實際上還有更多事情在進行。而你完全說得對,我是說有 130 萬個 cell、約 17 種不同——這是一個非常艱鉅的流程。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Yes. I'd just -- I would just say -- you probably heard some of the other questions. Geoff Dunn talked about what others have for RateStars and have for refined pricing. Then I think your question is a lot more relevant. I think right now, it looks like we got an old buckshot -- they have an old buckshot musket, and they're trying to hit an ant where they need a scalpel. And over time, I think your question is going to have a lot more relevance.

    是的。我只是——我只是想說——你可能也聽到其他一些問題。Geoff Dunn 談到其他人對 RateStar 以及更精細定價所具備的能力。那我認為你的問題就更切中要害。我覺得目前看起來,我們拿著一把老式的散彈火槍——他們拿著一把老式散彈火槍,卻想打中一隻螞蟻,但其實需要的是手術刀。而隨著時間推進,我認為你的問題會變得更有相關性。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Yes.

    是的。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • Got it. And if I could just quickly on the Catalina transaction. Just can you give a little color on what U.S. lines of business were in there? I guess, I don't really think of you guys having a runoff book, so I'm a little confused of what exactly you mean and what went into this transaction.

    了解。另外我想快速問一下 Catalina 這筆交易。能否稍微說明一下裡面包含了哪些美國的業務線?我想,我其實不太把你們視為有 run-off 的保單簿,所以我有點困惑你們到底指的是什麼,以及這筆交易具體包含了哪些內容。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Sure. Well, actually, we kind of view this as our third action because some of these programs, as we talked about, we took -- terminate it. Yes, we talked about in the past call, past years, of terminating programs, and you're stuck with the runoff. We terminate it because we didn't like the results, we didn't like the emergence of claims, of the underlying coverage that allowed that to happen. And similarly, on the specialty casualty runoff, it's predominantly old New York labor law issues, California residual -- residential contractor business where you get -- you think you're done in 10 years but then they do repairs, and the clock starts over again and those kinds of things. So that's really it. So there's no ongoing customer continuity issues, things of that nature. So given that those decisions were made, and I think they were the cracked ones, and then we still wound up, you'd see it in our 10-Ks, still having some issues with it, we said, let's look across the board on capital management. Let's just try to solve it once and for all.

    當然。其實,我們某種程度上把這視為我們的第三個行動,因為其中一些計畫如同我們談過的,我們已經——把它終止了。是的,我們在上一通電話、過去幾年也談過終止計畫,而你就會被留下 run-off。我們終止它是因為我們不喜歡其結果,不喜歡理賠的浮現情況,以及使其發生的底層保障條款。同樣地,在專業責任(specialty casualty)的 run-off 方面,主要是一些舊的紐約勞工法相關問題、加州 residual——住宅承包商業務;你以為 10 年就結束了,但之後他們做維修,時鐘又重新開始計算,諸如此類。所以大概就是這些。因此不存在持續性的客戶延續性問題或類似事項。既然那些決策已經做出,我也認為那是正確的決策,但我們最後仍然——你會在我們的 10-K 裡看到——仍有一些相關問題,我們就說,讓我們從資本管理的角度全面檢視。讓我們試著一次把它徹底解決。

  • Ian Gutterman - Portfolio Manager

    Ian Gutterman - Portfolio Manager

  • Okay. And then even though it backdated to 1/1, any -- since the deal was written in April, is any financial impacting in the [shelf] in Q2? Or is it already up and accounted for in Q1?

    好的。那即便回溯至 1/1,因為交易是在 4 月簽的,Q2 是否會有任何財務影響反映在 [shelf] 上?還是說在 Q1 就已經反映並入帳了?

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Well, what you wind up happening, it's going to be Q2. So - but remember, ultimately, there's a difference between statutory and GAAP if there -- if the adverse development covers ever hit, Lord knows if it will be, but it gives us sleep insurance. But to the extent that it is statutory, then you get 100% of the recoverable immediately. But on a GAAP basis, it's kind of amortized. Then think of it similar to the Berkshire, AIG ADC and the way that works.

    嗯,最後會落在 Q2。所以——但請記得,最終在法定會計(statutory)與 GAAP 之間會有差異;如果不利發展(adverse development)真的發生——天知道會不會——但它讓我們能睡得更安穩,算是一種「睡眠保險」。但就法定會計而言,你會立即取得 100% 的可回收款(recoverable)。但在 GAAP 基礎下,會比較像是攤銷。你可以把它想成類似 Berkshire、AIG 的 ADC 以及其運作方式。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • But we don't expect much, much change in quarter 2, not much impact.

    但我們不預期第二季會有太大、太大的變化,影響不大。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from Ryan Tunis from Autonomous Research.

    下一個問題來自 Autonomous Research 的 Ryan Tunis。

  • Ryan Tunis

    Ryan Tunis

  • I guess, just following up on the ADC. Can you give us some idea of the amount of adverse development, I guess, maybe what you took last year, you've taken in the past few years in the lines that were subject to that?

    我想就 ADC 追問一下。你們能否讓我們大概了解一下不利發展的金額——例如你們去年提列了多少,或過去幾年在那些納入該安排的業務線上提列了多少?

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • I do not have that on my fingertips. Programs -- I would say -- I can tell that you on programs of the last couple of years, I believe the majority of the adverse is associated with these terminated programs. So I think that's the best color I can give you.

    我手邊沒有那個數字。就計畫而言——我會說——我可以告訴你的是,過去幾年的計畫中,我相信大部分的不利發展都與這些已終止的計畫有關。所以我能提供的補充資訊大概就是這樣。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • And it's the same on the casualty. If there were any adverse developments, the same on the specialty casualty book that Mark referred to.

    在責任險方面也是一樣。如果有任何不利發展,也同樣發生在 Mark 提到的那本專業責任險保單簿上。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Yes.

    是的。

  • Ryan Tunis

    Ryan Tunis

  • So it's -- and that's a pretty big -- it's a pretty good size of adverse, I think, from -- looking at the 10-K, right? So now that's a lack of headwind going forward.

    所以——而且那其實是相當大——我認為從——看 10-K 來看,那是不利發展相當可觀的金額,對吧?所以現在往後看,這就少了一個逆風。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • That's correct.

    沒錯。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Right.

    對。

  • Ryan Tunis

    Ryan Tunis

  • Okay. And then I guess just -- I had a couple of bigger picture ones, I guess, on the MI conversation. And I guess, the first one is the whole discussion about mid-teens ROEs. At what return level would you guys proactively start writing less?

    好的。然後我想——我還有幾個比較宏觀的問題,關於 MI 的討論。我想第一個是關於「ROE 在十幾%」的整體討論。在什麼樣的報酬水準下,你們會主動開始少寫一些業務?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • I think that you've seen and, as we speak, I think we have threshold, risk-adjusted. I mean, like I said, not everything else is created equally. But you saw some changes already in the 2 quarters where we -- well, probably deemphasize singles for a little while because we don't think the returns are there. This is -- it was low-teens, it's now, unfortunately, going a little below 10%, which is not acceptable to us. It's also portfolio thinking, right? You kind of think about it, Ryan, in terms of portfolio. So not every transaction is these could be accretive, they could bring diversification credit, even within the portfolio U.S. MI. But having said all of this, you got -- you heard about the singles, and you can -- the 2 other riskier areas that we've looked at, the high LTVs and the high DTIs, we have tended to go away because those returns went below the threshold that we have in RateStar -- embedded in RateStar. So for now we don't see any reason to start thinking about other than these 3 areas I mentioned in terms of riskiness. I think it's very -- it's a very ongoing, on a quarterly basis, on a weekly basis, actually, just reviewing what pricing is out there, what kind of risk is going on. And the other thing that I would tell you is now, as everything else being equal, different products could come at some point down the road in the future, so we'll be reacting to it when we see it. But that's all -- that's the best I can tell you.

    我想你已經看到,而且就我們目前而言,我們有一個門檻,是風險調整後的。我的意思是,就像我說的,不是所有東西都一樣。但你已經看到在過去兩個季度我們做了一些調整——嗯,我們可能暫時降低對 singles 的比重,因為我們認為報酬不在那裡。這——原本是低十幾%,現在不幸地降到略低於 10%,這對我們來說不可接受。這也涉及投資組合思維,對吧?Ryan,你可以從投資組合的角度來思考。所以不是每一筆交易都——它們可能具增益性(accretive),也可能帶來分散化的信用(diversification credit),即使是在美國 MI 的投資組合內部也是如此。但話說回來,你也聽到我們談 singles;另外兩個我們看過、風險更高的領域——高 LTV 與高 DTI——我們傾向於退出,因為那些報酬已低於我們在 RateStar 中設定、並內嵌於 RateStar 的門檻。所以目前我們看不出有理由去考慮除了我提到的這三個風險較高領域之外的其他部分。我認為這是一個非常持續的工作——按季度、其實按週——去檢視市場上有哪些定價、有哪些風險正在發生。另外我想說的是,在其他條件相同下,未來某個時間點可能會出現不同的產品,因此我們會在看到時做出反應。但大概就是——我能告訴你的最好資訊就是這些。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • And Ryan, I'll just add that the -- and Marc referenced it his CML discussion, he talked about the property cat and he talked about the RDS, which, I'll emphasize again, we're the only one with an RDS. But that is an important heavy forward focus and executive management focus. So we're 16.4% intangible. So it could be a combination of things. It could be a combination of front end, which we think we sculpt pretty well through RateStar, and it's a risk management tool on the front end. But because of the -- I think the excellent way the MI group has integrated their front-end pricing, the back-end, the RDS on the risk management side, they all inform each other, they're all -- in an integrated basis. So if Bellemeade, of that programmatic session, winds up becoming too expensive or you can't sell it out, what -- this is what I'd tell you, the outside world is having a different view of mortgage credit risk and, therefore, our net could go up more even though the front-end hasn't reacted yet. So it's a combination of all those factors that -- and the [effort] this team to take into account.

    Ryan,我再補充一點——Marc 在他對 CML 的討論中也提到,他談到了 property cat,也談到了 RDS;我再強調一次,我們是唯一一家擁有 RDS 的。但那是一個重要的、強烈的前瞻重點與高階管理層的關注焦點。所以我們的無形資產占比是 16.4%。因此可能是多種因素的組合。可能是前端的組合——我們認為透過 RateStar 我們把它雕塑得相當好,而它在前端是一個風險管理工具。但由於——我認為 MI 團隊把前端定價、後端,以及風險管理端的 RDS 以非常出色的方式整合在一起,它們彼此相互影響,全部——以整合的方式運作。所以如果 Bellemeade(在那個程式化的分出會議中)最後變得太昂貴,或你無法把它全部賣出去,那麼——我會這樣跟你說:外部市場對房貸信用風險的看法正在改變,因此即使前端尚未反應,我們的淨額也可能上升更多。所以這是所有這些因素的組合——以及這個團隊所做的[努力]去把它納入考量。

  • Ryan Tunis

    Ryan Tunis

  • Got it. I guess, my follow-up is just I'm sure you guys have thought about this but just trying to think about the floor on pricing with MI in general. I guess the analogue I'm thinking of is the fact that property cat used to be a mid-teens ROE business. And your alternative capital and capital-light models, that just feels sort of familiar here. All of a sudden you got several years where all you're talking about is negative pricing, and all of a sudden you're back to pre-Katrina levels. And so that's obviously not been really much fun. So I'm hoping further you guys can cut me off the legs a little bit on that analogue. I mean, is there anything that, I guess in terms of the structure of the market or anything like that, that makes this you think less susceptible, I guess lower cost capital entering or, over time, competitors accepting sub-10% ROEs?

    了解。我想我的追問是:我確定你們已經想過這點,但我只是試著思考 MI 整體定價的底線。我想到的類比是:property cat 過去曾是一個 ROE 在十幾%的業務。而你們的替代資本與輕資本模式,在這裡感覺有點熟悉。突然之間你會有好幾年,大家談的都是負向定價,然後又突然回到 Katrina 之前的水準。而這顯然一點都不好玩。所以我希望你們能在這個類比上稍微打消我一些疑慮。我的意思是,就市場結構或其他任何因素而言,有沒有什麼讓你們覺得這個市場比較不容易受到影響——例如更低成本資本進入,或隨著時間推移競爭對手接受低於 10% 的 ROE?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Right. So unlike property cat, right, you've written business for the last 5 years at a rate level that is pretty healthy. And that business continues producing returns and results for you as we go forward. On the basis and on the backs of, I would argue, very healthy increase in house prices, we have LTVs -- our current LTV is not an origination book, our current LTV in our portfolio, way south of 80, so it's -- not way south, south of 80% overall. So it's pretty healthy, a lot of equities, a lot of collateral in front of us. So we're actually in a very, very still -- we still have wind in our sails, if you will. So now if we play the tape going forward, right, the rates are probably 2 to 2.5x what they were precrisis. I mean, there's been a significant amount of price increase, and I'm not even talking about the kind or the types of product. So the kind of -- and then property cat is a 12-month -- it's a one 12-month commitment. It's a lot easier to change price, you change price on the fly for the whole 100% of your portfolio every single year. On mortgage, you always have this portfolio as it unwinds through time. So if I overlay this healthy house price index, lack of products, the bad product took place in mid-2000 that really created a lot of the issues, I look at a borrower FICO as an all-time noise, as high as it's ever gotten, there's a lot of room to give over time. But the question that you're asking, which we are -- we're never really asking ourselves because we're going live it together with our unit, it's going to take a while to erode that huge increase in quality and pricing that we went through after the prices of 2009. So we're not as -- so news of my -- of our debt is -- are greatly exaggerated. It's not -- it's going to take a little while before we get to a threshold of being dangerous -- too dangerous for us to stick around, if you will. But it will come, I just don't know when.

    對。所以不同於 property cat,你在過去 5 年以相當健康的費率水準承作了業務。而這些業務在我們往前走的過程中,仍持續為你帶來報酬與成果。我會說,基於——並且在非常健康的房價上漲支撐下——我們的 LTV……我們目前的 LTV 不是指承作時的那本帳,我們投資組合目前的 LTV,整體低於 80%,所以——不是遠低於,但整體是低於 80%。所以狀況相當健康,很多權益、很多抵押品在我們前面。所以我們其實仍然處在一個非常、非常——如果你願意這麼說——仍然順風順水的狀態。那麼如果我們把帶子往前播放,利率大概是危機前的 2 到 2.5 倍。我的意思是,價格已經顯著上升,而我甚至還沒談到產品的種類或類型。所以——另外,property cat 是 12 個月——就是一個 12 個月的承諾。它更容易調整價格,你每一年都可以對你投資組合的 100% 隨時調價。但在房貸上,你永遠有一個會隨時間逐步攤還/到期的投資組合。所以如果我把這個健康的房價指數、產品的缺乏(不良產品是在 2000 年代中期出現,才真正造成很多問題)疊加起來看,我看到借款人的 FICO 處在歷史高位,幾乎是有史以來最高,隨時間推移仍有很大的讓利空間。但你問的這個問題——我們其實不太會這樣問自己,因為我們會跟我們的單位一起經歷——要侵蝕我們在 2009 年之後所經歷的那種品質與定價的大幅提升,還需要一段時間。所以我們並沒有那麼——所以關於我——關於我們的死訊——被大大誇張了。這不是——在我們到達一個危險的門檻——對我們來說太危險以致於不該繼續待在這裡——之前,還需要一點時間。但它會來,我只是不知道什麼時候。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • And Ryan, one other thing, back to your analogy. If it was -- this is longer duration, right? I mean, on property cat, capital comes in because pretty quickly, you can know how to exit. If longer-tailed liability streams were that comfortable for alternative capital, there'll be tons of casualty vehicles out there, but there's not. So this has a mortgage, as you know, has a lot of duration outflow and duration inflows that have varied interest rates and macroeconomically-sensitive. So I think that's quite a ways off. So I'd open that window and get back in the room.

    Ryan,另外一點,回到你的類比。如果是——這是更長久期,對吧?我的意思是,在 property cat 上,資本會進來,因為很快你就知道怎麼退出。如果替代資本對更長尾的負債流也那麼放心,外面就會有一大堆意外險(casualty)載體,但事實並沒有。所以這個——如你所知——房貸有很多久期的流出與流入,利率各異,而且對總體經濟很敏感。所以我認為那還差得遠。所以我會把那扇窗打開,然後回到房間裡。

  • Operator

    Operator

  • And our next question comes from Mike Zaremski from Crédit Suisse.

    我們的下一個問題來自 Crédit Suisse 的 Mike Zaremski。

  • Michael Zaremski - Research Analyst

    Michael Zaremski - Research Analyst

  • I'll try to be fast, given it's past the lunch hour. Could you elaborate on what type of economics Arch receives from running Imagine?

    我會盡量快一點,因為已經過了午餐時間。你能否詳細說明 Arch 從經營 Imagine 中獲得什麼樣的經濟利益?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • We're not in a position to do those. I mean, we have strong NDAs, and there's a lot of communications that we need to keep to ourselves. But we are -- the returns are comparable to what we would get in a general business sense after we factor in our managing and operating and risk management and bring oversight to the cell.

    我們不方便談那些。我的意思是,我們有很嚴格的 NDA,而且有很多溝通內容我們需要保密。但我們——在把我們的管理、營運與風險管理,以及對該 cell 的監督納入考量後,其回報與我們在一般業務意義上會取得的回報相當。

  • Michael Zaremski - Research Analyst

    Michael Zaremski - Research Analyst

  • Okay, awesome. Maybe we can follow up in the future quarter.

    好的,太棒了。也許我們可以在未來的季度再追問。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Yes.

    是的。

  • Michael Zaremski - Research Analyst

    Michael Zaremski - Research Analyst

  • And could you remind me, just staying on MI, have combined ratios from the rate card generated business been materially different from RateStar business?

    另外你能提醒我一下嗎?同樣聚焦在 MI,由 rate card 產生的業務,其綜合成本率是否與 RateStar 業務有顯著差異?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • That is one great question. And the answer is no as of yet, right, and we believe that the risk-adjusted pricing framework that RateStar gives us is going to be tremendous in more of a stress scenario. And we haven't had really -- we have some localized stress scenarios, but we haven't really gone through that exercise of analyzing it. And I think, if you look our loss ratio, when the wind doesn't blow or when the quake doesn't shake, everybody has a 0 loss ratio. So we're sort of in this relatively benign claims environment, and it's really hard to see it. And that's probably one of our biggest frustrations, like I said, as managers at Arch is that the fact that we're looking at the way we look at cat pricing and so where we -- for instance, in the way we structure our portfolio, when there are no losses, we don't look very good because we look like we should have done more. But the way we think about this, and we thought about it internally all the time, is we are very honest about analyzing the underlying economics and risk characteristics, fully recognizing that we could be wrong for a while. And MI is pretty much like a cat line of business in a lot of ways. But the short answer is no. We haven't done it, we don't expect it to be much of a difference on reported loss ratio.

    這是一個很棒的問題。截至目前答案是否定的;而且我們相信 RateStar 提供的風險調整定價框架,在更偏壓力的情境下會非常有價值。我們確實有一些局部的壓力情境,但我們還沒有真正做過那個分析練習。我想,如果你看我們的損失率,當風不吹、地不震時,每個人的損失率都是 0。所以我們算是處在一個相對溫和的理賠環境中,真的很難看出差異。而這可能是我們在 Arch 作為管理層最大的挫折之一:我們用看待巨災(cat)定價的方式來看它,因此在——例如——我們建構投資組合的方式上,當沒有損失時,我們看起來不太好,因為看起來我們應該做得更多。但我們對此的思考方式——而且我們內部一直這樣思考——是:我們非常誠實地分析底層經濟性與風險特徵,並充分認知到我們可能會在一段時間內看起來是錯的。而 MI 在很多方面其實很像一條巨災業務線。但簡短答案是:沒有。我們還沒做那個分析,我們也不預期在已揭露的損失率上會有太大的差異。

  • Michael Zaremski - Research Analyst

    Michael Zaremski - Research Analyst

  • Okay, that's helpful. And lastly, a follow-up to Josh's question earlier on travel and A&H, given it's -- it continues to grow at a nice clip. So felt like you guys were alluding to it being driven by a few relationships. I'm just kind of curious, are these relationships longer? If that's correct, is this -- are these relationships sticky, longer-term in nature? Or will this be kind of a line that's classic Arch, which will ebb and flow over time depending on the return profile? Like, I guess, is this a -- I know it's a short-tail liability, but is the distribution stickier?

    好的,這很有幫助。最後,延續先前 Josh 關於旅遊與 A&H 的問題,鑑於它——它仍以不錯的速度成長。所以感覺你們在暗示這是由少數幾個合作關係所帶動。我只是有點好奇,這些合作關係的期間更長嗎?如果是這樣,這——這些合作關係是否具有黏著性、屬於較長期的性質?還是這會比較像典型的 Arch 業務線,會隨著時間因回報特性而起起落落?我的意思是,我知道這是短尾負債,但分銷是否更具黏著性?

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • We believe it is stickier. These are smaller items, there is more connectivity to the pricing, claims adjustment. And because a lot of travel is claims adjustment, right, you need to be able to pay the person that cannot go through their place or repatriate some of them. There's a lot of stuff you need to be able to do. So we believe it is sticker. But having said this, everything is stickier. But in the long run, everybody is there, right? I mean, in the long run, everything is variable on cost, if you remember your microeconomics. So at some point, if the pricing gets too out of whack, I'm sure everything is fixable. But it's relatively sticky in the short term, short to medium term.

    我們認為它更具黏著性。這些是較小的項目,與定價、理賠調整的連結更強。而且因為很多旅遊保險都涉及理賠調整,對吧,你需要能夠支付那些無法成行的人,或協助其中一些人遣返。你需要能做很多事情。所以我們認為它是更具黏著性的。但話說回來,一切都更具黏著性。但從長期來看,大家都會進來,對吧?我的意思是,從長期來看,如果你還記得微觀經濟學,一切都會在成本上變動。所以在某個時點,如果定價變得太失衡,我相信一切都可以被修正。但在短期、短到中期而言,它相對具有黏著性。

  • Operator

    Operator

  • And we do have a follow-up from Jay Cohen from Bank of America.

    我們也有來自美國銀行 Jay Cohen 的追問。

  • Jay Adam Cohen - Research Analyst

    Jay Adam Cohen - Research Analyst

  • On Catalina, can you talk about the assets that get transferred over? I'm trying to get a sense of the impact on investment income.

    關於 Catalina,你能談談會轉移過去的資產嗎?我想了解對投資收益的影響。

  • Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

    Mark Donald Lyons - Executive VP, Treasurer & CFO

  • Well, tell you what, let me answer the question more broadly than you asked it because I think you're trying to update your model, right? So look at it this way, we did an LPT at year-end, which was a bullet, I mean, the quota share has quarterly cash payments, right? So this is a bullet cash payment to our Bermuda operating company. We did the cancellation of the quota shares, which brings UPR back onshore with associated cash transfer. And then there's the Catalina which, in the scale of things, is not large. So it's effectively close to a wash between the investment income that you might get onshore or offshore because of all those flows back and forth. So Catalina, the reason I did that, of the 3, Catalina ranks third in size compared to the LPT, first; the UPR cancellation, second; Catalina, third.

    嗯,這樣吧,讓我用比你問的更宏觀的方式來回答,因為我想你是在更新你的模型,對吧?所以你可以這樣看:我們在年末做了一筆 LPT,那是一筆一次性付款——我的意思是,比例分保是按季支付現金款項,對吧?所以這是一筆一次性現金付款,付到我們的百慕達營運公司。我們也取消了比例分保,這會把未到期保費準備金(UPR)帶回境內,並伴隨相關的現金移轉。然後還有 Catalina,就整體規模而言並不大。因此,由於這些資金來回流動,境內或境外你可能取得的投資收益基本上接近相互抵銷。所以 Catalina——我之所以這麼做,是因為在這三項之中,Catalina 的規模排名第三:LPT 第一;UPR 取消第二;Catalina 第三。

  • Operator

    Operator

  • And I am showing no further questions from our phone lines. I would now like to turn the conference back over to Marc Grandisson for any closing remarks.

    我這邊顯示電話線上沒有其他問題。現在我想把會議交回給 Marc Grandisson,請他做任何結語。

  • Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

    Marc Joseph Roland Grandisson - CEO, President & Director

  • Thank you very much, everyone. Happy quarter, and on to lunch now. We'll see you next quarter. Thanks.

    非常感謝各位。祝大家季度愉快,現在去吃午餐了。我們下個季度見。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for participating in today's conference. This does conclude the program, you may all disconnect. Everyone, have a great day.

    各位女士先生,感謝參與今天的會議。本次議程到此結束,大家可以掛線。祝各位有美好的一天。