ABM Industries Inc (ABM) 2008 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone, and welcome to today's ABM Industries first quarter 2008 conference call. Today's conference is being recorded.

    各位好,歡迎參加 ABM Industries 2008 會計年度第一季電話會議。今天的會議正在錄音。

  • At this time for opening remarks, I would like to turn the call over to Henrik Slipsager. Please go ahead, sir.

    現在進行開場致詞,我想把電話交給 Henrik Slipsager。先生,請開始。

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • Thank you. I'm Henrik Slipsager, President and CEO of ABM. Joining me today are Jim Lusk, Executive VP and CFO and Linda Auwers, our Senior VP and General Counsel. On the call today, I will provide an overview of our achievement as a company for the first quarter of fiscal '08. Jim will discuss our financials and then I'll conclude our prepared remarks with a summary of our operational achievements for the quarter, as well as provide an update on our guidance. Linda?

    謝謝。我是 ABM 的總裁暨執行長 Henrik Slipsager。今天與我一同出席的有執行副總裁暨財務長 Jim Lusk,以及資深副總裁兼總法律顧問 Linda Auwers。今天的電話會議中,我將概述本公司在 2008 會計年度第一季的整體成果。Jim 將說明我們的財務表現,接著我會以本季營運成果摘要作為結語,並更新我們的財測指引。Linda?

  • - SVP, Gen. Counsel, Secretary

    - SVP, Gen. Counsel, Secretary

  • Thank you, Henrik. Before we begin, I need to tell you that our presentation today contains predictions, estimates and other forward-looking statements. Our use of the words estimate, expect, and similar expressions are intended to identify these statements. These statements represent our current judgment on what the future holds. While we believe them to be reasonable, these statements are subject to risk and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. Some of the important factors relating to our business are described in our annual report on form 10-K, forms 8-K and forms 10-Q, that we file with the SEC.

    謝謝你,Henrik。在開始之前,我需要告訴各位,我們今天的簡報包含預測、估計以及其他前瞻性陳述。我們使用「估計」、「預期」及類似用語,旨在辨識這些陳述。這些陳述代表我們目前對未來情勢的判斷。雖然我們相信其為合理,但這些陳述仍受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。與我們業務相關的一些重要因素,已載於我們向 SEC 申報的 10-K 年報、8-K 表格及 10-Q 表格中。

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • Thank you, Linda. We are extremely pleased with our first quarter performance, which reflects the strength of our existing business, our recent acquisition of one source and the initial operational improvement and synergies we are achieving. Our earnings per share of $.13 exceeded our guidance. The overall pace of our business remains strong, despite the current economic environment, and our janitorial, parking and engineering segment continues to deliver new business and expansion of existing business.

    謝謝你,Linda。我們對第一季的表現感到非常滿意,這反映了既有業務的強勁動能、近期收購 OneSource 的成果,以及我們正在實現的初步營運改善與綜效。我們每股盈餘為 0.13 美元,優於我們的指引。儘管目前經濟環境如此,我們整體業務步調仍然強勁,而我們的清潔、停車與工程事業部門持續帶來新業務並擴大既有客戶的業務量。

  • We have been particularly successful targeting highly specialized industries, such as financial services, high technology, and pharmaceutical with our facility services. We are on track with integration of OneSource and our most recent acquisition, Southern Management. Southern Management came to us through OneSource, which owned 50%. We acquired the remaining 50% stake in early January for approximately $24 million, and extended our penetration into the Southeastern facility service market. We have been very pleased with OneSource. It's performing ahead of expectations, both on the top line and at the margins. We have also experienced fewer customer losses than anticipated and the revenue run rate annualized is approximately 25 to $50 million ahead of our expectations. OneSource already provides a high quality revenue stream and by rationalizing its cost structure we expect to achieve a healthy gross profit. The acquisition was nearly accretive in the first quarter prior to integration expenses and will be accretive in the second quarter, including these costs. In fiscal '09, we expect OneSource to contribute $.20 to earnings per share, in addition to what is expected in '08. We will have the full year impact of our synergies.

    我們在鎖定高度專業化產業方面尤其成功,例如以設施服務切入金融服務、高科技與製藥產業。我們正按計畫整合 OneSource,以及我們最新的收購案 Southern Management。Southern Management 是透過 OneSource 併入我們的,當時 OneSource 持有 50%。我們在 1 月初以約 2,400 萬美元收購其餘 50% 股權,並進一步深化我們在美國東南部設施服務市場的滲透。我們對 OneSource 的表現非常滿意。無論在營收端或毛利率方面,其表現都優於預期。我們也經歷了比預期更少的客戶流失,且以年化計算的營收 run rate 約比我們預期高出 2,500 萬至 5,000 萬美元。OneSource 已提供高品質的營收來源,而透過合理化其成本結構,我們預期可達成健康的毛利。該收購在第一季(扣除整合費用前)幾乎已具增益效果(accretive),並將在第二季(包含這些成本)轉為具增益效果。在 2009 會計年度,我們預期 OneSource 將對每股盈餘貢獻 0.20 美元,此外還有 2008 年度預期的貢獻。我們將能完整反映綜效的全年影響。

  • Before I hand the call over to Jim to review our financial results and operating performance, I would like to update you on our strategic initiatives. We are approximately six to eight months into a multi-year project to the transforming of our corporate platform and infrastructure. Our goal is to implement business class integrated business processes and platforms to support our growth. Jim has been overseeing this effort prior to assuming the CFO role and he's done a terrific job.

    在我把電話交給 Jim 檢視我們的財務結果與營運表現之前,我想先向各位更新我們的策略性計畫。我們正處於一項多年期專案的約第 6 到 8 個月,目標是轉型我們的企業平台與基礎設施。我們的目標是導入企業級的整合式業務流程與平台,以支援成長。Jim 在接任財務長職務之前就一直負責督導這項工作,他做得非常出色。

  • As we have previously discussed, we are consolidating certain back office functions, including more than 17 accounting centers in Houston into our new services center. We also relocating our corporate headquarters from San Francisco to New York City and our janitorial headquarters to Houston from San Francisco. We also installing new enterprise software to support our accounting and payroll company-wide. Finally, we are focused on streamlining our integration processes from OneSource and any future acquisition to maximize business value and manage synergies by keeping cost and risk relatively low. Now I would like to turn the call over to Jim for a review of our first fiscal quarter of '08. Jim?

    如同我們先前討論過的,我們正在整併部分後勤(back office)職能,包括將休士頓超過 17 個會計中心整合至我們新的服務中心。我們也正將公司總部自舊金山遷至紐約市,並將清潔事業總部自舊金山遷至休士頓。我們也正在導入新的企業軟體,以支援全公司會計與薪資作業。最後,我們專注於精簡 OneSource 的整合流程以及任何未來收購案的整合流程,以在維持成本與風險相對較低的情況下,最大化企業價值並管理綜效。現在我想把電話交給 Jim,請他回顧我們 2008 會計年度第一季的表現。Jim?

  • - EVP, CFO

    - EVP, CFO

  • Thank you, Henrik, and good morning, everyone. Delighted to be able to report such strong results on my first call as CFO. A number of significant items affected the quarter, including acquisitions, market conditions, and staffing changes in the finance department. But we delivered better than expected results and are poised for continued growth.

    謝謝你,Henrik,各位早安。很高興能在我擔任財務長的第一次電話會議上,報告如此強勁的成果。本季受到多項重大因素影響,包括併購、市場狀況,以及財務部門的人員變動。但我們交出了優於預期的結果,並已蓄勢待發以持續成長。

  • As Henrik indicated for the quarter, net income was $6.4 million, or $.13 per diluted share, compared to $8.7 million, or $.18 per diluted share a year ago. Decrease was primarily due to a $2.8 million after-tax increase in interest expense attributable to the financing of the OneSource and Southern Management acquisitions. However, our non-GAAP pretax from operations before items affecting comparability increased 93.5% to $18 million in the first quarter of fiscal 2008, from $9.3 million in the same period last year. The non-GAAP earnings from operations excludes several items affecting comparability, including a benefit of $4.2 million from the reduction of the company's self-insurance reserves that increased net income in the first quarter of fiscal 2007, and expenses of $2.7 million associated with the corporate initiatives and OneSource integration that reduced net income in the first quarter of fiscal 2008.

    如 Henrik 所指出,本季淨利為 640 萬美元,或稀釋後每股 0.13 美元;相較去年同期為 870 萬美元,或稀釋後每股 0.18 美元。下降主要是因為與 OneSource 與 Southern Management 併購融資相關的利息費用在稅後增加 280 萬美元。然而,我們的非 GAAP 營運稅前利潤(排除影響可比性的項目)在 2008 會計年度第一季增加 93.5% 至 1,800 萬美元,去年同期為 930 萬美元。非 GAAP 營運獲利排除了若干影響可比性的項目,包括:2007 會計年度第一季因公司自保準備金減少而帶來的 420 萬美元利益(使淨利增加),以及 2008 會計年度第一季與公司策略性計畫及 OneSource 整合相關的 270 萬美元費用(使淨利減少)。

  • Our OneSource contributed $3.7 million in Q1 operating profit. Also included in the results for the quarter is an increase in our legal reserves of $1.5 million, or $.02 a share. As a percent of sales, gross margin, which is defined as sales minus operating expenses and cost of goods sold, is 9.7% in the quarter compared to 10.4% in the first quarter of 2007. Excluding that $4.2 million reserve benefit in the first quarter of 2007, margin percentage was the same year-over-year. Our SG&A increased $13.4 million in Q1, largely due to $16.7 million of expenses associated with the acquisition of one source. Offsetting increases to SG&A expense were the absence of $2 million of share-based compensation expense recorded in the first quarter of 2007 related to the acceleration of price vested options.

    我們的 OneSource 在第一季貢獻了 370 萬美元的營業利益。本季結果亦包含我們法律準備金增加 150 萬美元,約合每股 0.02 美元。以銷售額百分比計算,毛利率(定義為銷售額減去營業費用與銷貨成本)本季為 9.7%,相較 2007 年第一季為 10.4%。若排除 2007 年第一季 420 萬美元的準備金回沖利益,毛利率百分比與去年同期相同。我們第一季的 SG&A 增加 1,340 萬美元,主要是因收購 OneSource 相關費用 1,670 萬美元所致。抵銷 SG&A 增加的因素,則包括 2007 年第一季因加速已達成價格歸屬(price vested)選擇權而認列的 200 萬美元股份基礎給付費用在本期不再發生。

  • Interest expense increased $4.6 million in the first quarter, due to the drawdown of our credit facility for OneSource and Southern Management acquisitions. The effective tax rate for the quarter, first quarter of 2008, was 40% compared to 34.8% for the first quarter of 2007, mostly due to higher overall state tax rate. The first quarter of 2008 included a $200,000 expense from rate changes impacting the company's deferred taxes, while Q1 '07 included a $300,000 tax benefit. For fiscal 2008, we anticipate an effective tax rate of 38%.

    第一季利息費用增加 460 萬美元,係因我們為 OneSource 與 Southern Management 併購案動用信用額度所致。2008 年第一季的有效稅率為 40%,相較 2007 年第一季為 34.8%,主要因整體州稅率較高。2008 年第一季包含因稅率變動影響公司遞延所得稅而產生的 20 萬美元費用,而 2007 年第一季則包含 30 萬美元的稅務利益。對於 2008 會計年度,我們預期有效稅率為 38%。

  • Turning to the statement of cash flows, cash from operations in the first quarter was a use of $24.9 million compared to a use of $36 million for last year's first quarter. Last year's cash flow usage included a $34.9 million tax payment associated with the World Trade Center insurance proceeds. In November, we closed the acquisition of OneSource for a total purchase price of $386 million, including $365 million in cash, plus the assumption of $21 million in debt, which has been paid in full. The acquisition is being accounted for under the purchase method of accounting, with $34.4 million allocated to customer contracts and a tangible assets, and $278.6 million allocated to GoodWill. Please note that the amounts initially assigned to GoodWill and tangible assets are preliminary and are subject to change.

    接著看現金流量表,第一季營運活動現金流為淨流出2,490萬美元,相較於去年第一季淨流出3,600萬美元。去年現金流出包含一筆與世界貿易中心保險理賠款相關的3,490萬美元稅款支付。11月,我們完成對OneSource的收購,總收購價為3.86億美元,其中包含3.65億美元現金,另承擔2,100萬美元債務,該債務已全數償還。本次收購採購買法會計處理,其中3,440萬美元分配至客戶合約及有形資產,2.786億美元分配至商譽。請注意,初步分配至商譽與有形資產的金額為暫估,後續可能調整。

  • In addition, we purchased the remaining 50% of Southern Management for approximately $24 million. We ended the quarter with $3 million in cash, down from $136 million at the end of fiscal 2007, primarily due to our acquisitions of OneSource and Southern Management. We ended the quarter with $294 million in working capital, the largest component of working capital continues to be accounts receivable, which increased by $133 million to $504 million, of which $96 million is attributable to OneSource and the remainder to seasonality. Accounts receivable past due increase in the quarter by $14 million to $42 million, or 8% of our total outstanding, of which $6 million is attributable to OneSource.

    此外,我們以約2,400萬美元收購Southern Management剩餘50%的股權。本季末現金為300萬美元,較2007會計年度末的1.36億美元下降,主要因收購OneSource與Southern Management所致。本季末營運資金為2.94億美元;營運資金中最大項目仍為應收帳款,增加1.33億美元至5.04億美元,其中9,600萬美元歸因於OneSource,其餘則與季節性因素有關。逾期應收帳款於本季增加1,400萬美元至4,200萬美元,占我們未收回總額的8%,其中600萬美元歸因於OneSource。

  • Day sales outstanding at quarter end were 55 days, up from 52 at the end of fiscal 2007. Our receivable allowance totaled $9.8 million at quarter end compared to $6.9 million at the end of the year. $2.4 million of the increase is attributable to OneSource. Insurance reserves at January 31 were $298.6 million, which includes planes acquired for one source compared to $205 million at the end of the fiscal 2007. Self-insurance claims paid during the quarter totaled $17.5 million compared to the $13.5 million in the first quarter of 2007. We continued to augment our finance and accounting team with new hires, including a vice president of tax and manager of financial planning, and analysis and new controllers team. With that, let me turn it back to Henrik, who will give us perspective on the first quarter operational performance and the outlook for 2008.

    季末應收帳款週轉天數(DSO)為55天,高於2007會計年度末的52天。季末應收款備抵總額為980萬美元,較年末的690萬美元增加;其中增加的240萬美元歸因於OneSource。1月31日保險準備金為2.986億美元,其中包含為OneSource收購的飛機,相較於2007會計年度末的2.05億美元。本季自保理賠支付總額為1,750萬美元,較2007年第一季的1,350萬美元增加。我們持續透過新聘人員強化財務與會計團隊,包括稅務副總裁、財務規劃與分析經理,以及新的財務主管(controllers)團隊。接下來我把時間交還給Henrik,他將就第一季營運表現與2008年的展望提供觀點。

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • Thank you, Jim. I will now briefly review the operational results for the first quarter, as well as provide GAAP and non-GAAP guidance for the second quarter and the remainder of fiscal 2008. janitorial had an excellent start to the year as we integrated the OneSource business into our business. For the first quarter, janitorial sales increased by $205.8 million, or 51.4% to $606 million, due to $189.4 million contribution from OneSource, which we acquired midway through the first fiscal month of the first quarter. We are please to find that OneSource is performing better than expected. And we are scheduled to achieve anticipated cost saving synergies. Our existing janitorial business turned in a solid quarter, despite managing the integration of OneSource and all recent experience sales growth during the quarter.

    謝謝你,Jim。我現在將簡要回顧第一季的營運結果,並提供第二季及2008會計年度剩餘期間的GAAP與非GAAP指引。清潔(janitorial)業務在整合OneSource至我們的業務之際,年初開局非常出色。第一季清潔業務銷售額增加2.058億美元,或51.4%,至6.06億美元,主要來自OneSource貢獻的1.894億美元;我們在第一季第一個會計月的中段完成對OneSource的收購。我們很高興看到OneSource的表現優於預期,且我們預計可達成預期的成本節省協同效益。儘管在整合OneSource並管理近期所有經驗性銷售成長的同時,我們既有的清潔業務仍交出穩健的一季表現。

  • Excluding the impact of the OneSource acquisition, janitorial sales were up 4.1%. Sales activity remained robust, as we continue to drive new business and expansion of services to existing customers. Our operating profit in the business increased by $4.1 million, or 24.3% to $20.9 million. The increase was primarily due to $3.3 million of additional profit contributed by OneSource. Parking sales increased by $9.1 million, or 8%, to $124 million due to $8.7 million of revenue contributions from HPSA, which we acquired in the second quarter of '07. Despite the economic climate, the underlying business was up, operating profit increased $800,000, or 27.9% to $3.9 million, due to strength in the Southwest region and $.5 million of additional operating profit contributed by HPSA.

    若排除OneSource收購的影響,清潔業務銷售額成長4.1%。銷售活動仍然強勁,我們持續推動新客戶開發,並擴大對既有客戶的服務。我們該業務的營業利益增加410萬美元,或24.3%,至2,090萬美元;增加主要來自OneSource貢獻的額外330萬美元利益。停車(parking)業務銷售額增加910萬美元,或8%,至1.24億美元,主要因HPSA貢獻870萬美元營收;我們於07年第二季收購HPSA。儘管經濟環境如此,基礎業務仍呈成長,營業利益增加80萬美元,或27.9%,至390萬美元,主要受西南地區表現強勁以及HPSA額外貢獻50萬美元營業利益所帶動。

  • Our security business maintained a flat top line at $80.9 million, with growth in the West offset by reduced business in the golf course region. The first quarter operating profit increased $300,000 and 26.5% to $1.4 million. Our security sales pipeline remained strong, but we need to execute better on expense management and better control overtime costs to improve operating profits and margins.

    我們的保全(security)業務營收維持持平,為8,090萬美元;西部地區成長被高爾夫球場區域業務下滑所抵銷。第一季營業利益增加30萬美元,成長26.5%,至140萬美元。我們的保全業務銷售管線仍然強勁,但我們需要在費用管理上執行得更好,並更有效控制加班成本,以提升營業利益與毛利率。

  • Lighting continues to fall short of expectations, while the sales pipeline remained at a high level, with hard work materializing, we are taking action to reduce further expenses. Sales were down slightly to $28.9 million and operating profit was essentially flat.

    照明(lighting)業務仍未達預期;雖然銷售管線維持在高檔,且努力正逐步開花結果,我們正採取行動以進一步降低費用。銷售額小幅下滑至2,890萬美元,營業利益基本持平。

  • Engineering had an excellent quarter, with sales increasing by $7 million, or 9.4% to $81.8 million. Sales momentum was strong, and we won new business, expansion of services to existing customers in the Mid-Atlantic and Western region. Our pipeline of business remains very solid. Operating profit increased by $.5 million, or $3.5 million to reflect the strength in our business model. In particular, the Mid-Atlantic, Western and Eastern region all contributed to the operating profit increase of 14.7%.

    工程(engineering)業務本季表現非常出色,銷售額增加700萬美元,或9.4%,至8,180萬美元。銷售動能強勁,我們在中大西洋與西部地區贏得新業務,並擴大對既有客戶的服務。我們的業務管線仍然非常穩健。營業利益增加50萬美元,至350萬美元,反映我們商業模式的優勢。尤其是中大西洋、西部與東部地區皆對營業利益增加14.7%有所貢獻。

  • Now for our guidance, based on our strong first quarter growth and positive outlook, we are increasing our full year guidance to the range of $1.20 to $1.35 on a non-GAAP bases. And $1 to $1.15 on a GAAP basis. The difference being one time expenses of approximately $60 million, or $.20 cents per diluted share associated with achieving synergies on OneSource, as well as the major financial system operating CF services implementation and relocation of corporate headquarters. In addition, fiscal '08 has one additional workday of labor, which is expected to increase costs in janitorial fixed price contract by approximately $4 million, or $.05 per diluted share in the second quarter. Keep in mind that all of our guidance is exclusive of future acquisitions.

    接著是我們的指引:基於第一季強勁成長與正向展望,我們將全年非GAAP每股盈餘指引上調至1.20至1.35美元區間;GAAP每股盈餘指引為1.00至1.15美元。兩者差異主要為一次性費用約6,000萬美元,或每股稀釋後0.20美元,與達成OneSource協同效益、以及主要財務系統(營運CF服務)導入與公司總部搬遷相關。此外,08會計年度多出一天工作日,預期將使第二季清潔業務固定價格合約成本增加約400萬美元,或每股稀釋後0.05美元。請記住,我們所有指引均不包含未來收購的影響。

  • In closing, ABM is a leader of the global facilities service market. We are well positioned for continued growth, as the industry continues to consolidate, customers increase demand one large global vendor, and we capitalize on our skill and leveraging relationship with our multinational customer base. Our longer-term goal is to achieve $5 billion in sales and a 5% EBITDA margin rate by 2010. And we believe we are in fact on track to achieve that. At this time, I would like to open the call for questions.

    最後,ABM是全球設施服務市場的領導者。隨著產業持續整併、客戶對單一大型全球供應商的需求增加,以及我們善用自身能力並槓桿我們與跨國客戶基礎的關係,我們已具備持續成長的良好定位。我們較長期的目標是在2010年前達成50億美元銷售額與5%的EBITDA利潤率。我們相信我們確實正按計畫達成該目標。現在,我想開放電話會議進行提問。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. (OPERATOR INSTRUCTIONS) We'll go first to Jeff Kessler with Lehman Brothers.

    謝謝。(<content>操作員指示</content>)我們先請雷曼兄弟的 Jeff Kessler 提問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you, and good quarter, Henrik.

    謝謝你,Henrik,本季表現不錯。

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • Thank you, Jeff.

    謝謝你,Jeff。

  • - Analyst

    - Analyst

  • With the acquisition, with the acquisition of OneSource, are you seeing any? I'll ask you both sides of the question, any resistance from customers given your size, or are you seeing any increased acceptance or let's just say unsolicited questions from potential customers because of your new size. At this in time you're so much bigger than everybody else, it's either on turn-off to them or it's a turn-on to them in terms of being able to produce new services.

    關於這次收購、收購 OneSource 之後,你們有看到任何情況嗎?我把問題的兩面都問一下:鑑於你們的規模,客戶是否有任何抗拒?或者你們是否看到因為規模變大而帶來更高的接受度,或是說,潛在客戶因為你們的新規模而主動提出(未經邀請的)問題?此時你們比其他人都大得多,對他們而言,這要嘛是反感、要嘛是吸引,取決於你們能否提供新的服務。

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • I think my answer is neutral. We're pretty early into the deal, Jeff. And I was very concerned, of course, with our size and OneSource's size if we were going to lose some business initially, but I think what I will call the emotional time is over. We are three or four months into the deal, four months into the announcement and really haven't lost anything. At the same time, I think it's too early to say, or believe that this is going to have this additional positive impact. I have not seen it yet. I think it's too early to make any conclusions. I would rather focus on the, on what I know and what I do know right now is the OneSource sales are higher than we expected and I would also say that the losses of existing OneSource business is lower than what I predicted.

    我想我的回答是中性。Jeff,我們在這筆交易上還算很早期。我當然非常擔心我們的規模加上 OneSource 的規模,是否會在一開始流失一些業務,但我認為我所謂的情緒期已經過了。我們進入交易大概三、四個月了,距離公告也四個月了,實際上並沒有流失任何東西。同時,我也覺得現在還太早,無法說或相信這會帶來額外的正面影響;我目前還沒看到。我認為現在下任何結論都太早。我寧可把重點放在我知道的事情上:我現在確定的是 OneSource 的銷售高於我們預期;另外我也會說,既有 OneSource 業務的流失低於我原先的預測。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Given the changing economic environment, which is not necessarily all bad for you. But nevertheless, given the changing economic environment, what are you seeing in your business segments that is changing, that is different than what you had in 2006?

    好的。在經濟環境變動之下——這對你們不一定全是壞事——但不管怎樣,在經濟環境變動之下,你們在各個業務部門看到哪些正在改變、哪些與 2006 年不同?

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • Right now we are seeing nothing. I'm very concerned by saying that, because of course when I say things like that, the second shoe is going to drop. But the fact of life is just went through the quarterlies with all the innovations as well as the forecast for the remainder of the year. And I think it's fair to say that nobody and no one has seen any impact as of yet. But while that drives a very positive, optimistic future, which I think we are trying to reflect in our forecast, the fact that I'm reading the paper every day and see all these bad things that's going on of course makes me concerned we're going to see something in the second, third or fourth quarter. But up to this point, we've seen absolutely nothing.

    目前我們什麼都沒看到。我這樣說其實很擔心,因為通常我一說這種話,接著就會出現反轉。但事實是,我們剛把本季的各項創新以及今年剩餘期間的預測都檢視過。我想可以公平地說,到目前為止沒有人、也沒有任何單位看到任何影響。不過,雖然這帶來非常正面、樂觀的前景,我們也試著在預測中反映出來,但我每天看報紙,看到這些正在發生的壞消息,當然會讓我擔心我們可能在第二、第三或第四季看到一些影響。但截至目前,我們完全沒有看到任何影響。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. The third question is how do you get to $5 billion of sales and 5% margins by 2010? What is the game plan, let's just say what are the key mile posts that we are going to look at that gives us confidence or maybe not give us confidence that you're going to be able to make those numbers?

    好的。第三個問題是:你們如何在 2010 年達到 50 億美元的營收以及 5% 的利潤率?也就是說,策略是什麼?我們應該關注哪些關鍵里程碑,讓我們對你們能否達成這些數字更有信心——或可能沒有信心?

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • I think there's two or three things that hopefully will give you the confidence that we will achieve it. One is that I think we will prove through the OneSource acquisition that we are very capable in making synergistic acquisitions like OneSource, which I think is fair to say is exceeding our expectations and hopefully at one point in time will exceed the market's expectations as well. So some of the growth will come through the continuation of synergistic acquisitions and the other part of the growth will come from hopefully international acquisitions, where you in general see higher margins than you see here. The proper international acquisitions hopefully will also generate additional growth by just through the fact that we can service customers globally, which we are not able to do today.

    我想有兩三件事希望能讓你有信心我們會達成。第一,我認為我們會透過 OneSource 的收購證明,我們非常有能力進行像 OneSource 這樣具協同效益的併購;可以說它正超出我們的預期,並希望在某個時間點也能超出市場的預期。因此,部分成長將來自持續進行具協同效益的併購;另一部分成長則希望來自國際併購,因為一般而言,國際市場的利潤率高於我們在這裡看到的。適當的國際併購也希望能帶來額外成長,原因在於我們可以為全球客戶提供服務,而這是我們今天還做不到的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • okay. You've been talking about international acquisitions now for quite sometime. Is that to gain footprint, or is that mainly to service the multinational customers that you're already serving here and then to try to convince them to make more of the existing services that are already existing here, if you can get them there over in Europe, can you get more out of them? Or is the acquisition target mainly to get some type of footprint over there on a green field basis?

    好的。你們談國際併購已經談了一段時間。這主要是為了取得當地據點(footprint),還是主要為了服務你們在這裡已經服務的跨國客戶,然後試著說服他們在海外也採用更多你們現有的服務——如果你能在歐洲提供服務,能否從他們身上取得更多業務?還是說,併購標的主要是為了在那邊以綠地(greenfield)方式取得某種據點?

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • It's probably more the latter, to get the footprint so we have the base for the growth, and you're right. I've been talking about international for a while, and then fortunately one source came by and that delayed everything for a while. Because I don't think it will be prudent to go out and do an acquisition in Europe or Asia now right after we absorbed OneSource. But as soon as we are comfortable that we can service the OneSource customer in a proper manner and deliver the right returns, we will be starting looking at international again.

    可能比較偏向後者,也就是取得據點,讓我們有成長的基礎。你說得對,我談國際市場談了一陣子,後來剛好 OneSource 出現,讓一切延後了一段時間。因為我認為在我們剛吸收 OneSource 之後,現在立刻去歐洲或亞洲做併購並不審慎。但一旦我們有把握能以適當方式服務 OneSource 的客戶並交付正確的報酬,我們就會再次開始尋找國際機會。

  • - Analyst

    - Analyst

  • All right. Last question, I promise. And that is does the One source acquisition, because, perhaps it has the landscaping business in it, does that change the quarterly seasonality that you've experienced historically in your quarters at all? I mean are we going to be looking at any minor percent changes, shifts here or there, between the quarters?

    好。最後一個問題,我保證。也就是:OneSource 的收購,因為其中可能包含園藝(landscaping)業務,是否會改變你們過去各季所呈現的季節性?我的意思是,我們是否會看到各季度之間有些小幅的百分比變化或移動?

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • I think it is fair to say that first of all, landscaping, the size of landscaping, which is less than $100 million of sales is not going to impact anything, any kind of material impact. The quarterly impact will probably be somewhat a continuation of what we have. Maybe slightly stronger on the, little weaker first and second quarter, stronger third and fourth quarter. Because the bulk of the business is janitorial and we are in a situation where in the janitorial business you have all the additional labor costs associated with sewer taxes and others that are primarily impacted in the two first quarters. So, if there's going to be a shift in the quarter earnings, outside impact of additional days back and forth, it will be slightly more to the negative in the first and second quarter and positives in the third and fourth quarter.

    我想可以公平地說,首先,園藝業務的規模不到 1 億美元營收,不會造成任何影響,至少不會有任何重大影響。季度上的影響大概會延續我們既有的型態:第一、第二季可能稍弱一些,第三、第四季較強一些。因為業務主體是清潔(janitorial),而在清潔業務中,與薪資稅等相關的額外人力成本,主要會在前兩季反映。因此,如果季度獲利要出現任何移動(不含工作天數多寡的來回影響),那會是第一、第二季略偏負面,第三、第四季偏正面。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Thank you very much.

    好的。非常感謝。

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • You're welcome.

    不客氣。

  • Operator

    Operator

  • And we'll take our next question from David Gold with Sidoti.

    接下來我們請 Sidoti 的 David Gold 提問。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi, good morning.

    嗨,早安。

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • Good morning, David.

    早安,David。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Couple of questions. Let's see, first, on OneSource, you commented that it's running, revenue run rate's running 25 to $50 million ahead of your plan. I don't think you guys have formally said what the plan was. I sort of estimated it to be around $800 million. Is that a fair guess, or can you shed some color?

    有幾個問題。我想先問 OneSource。你提到它目前的營收年化運行率(run rate)比你們的計畫高出 2,500 萬到 5,000 萬美元。我不認為你們正式說過原本的計畫是多少。我自己估算大概是 8 億美元左右。這樣猜合理嗎?或者你能提供一些補充說明嗎?

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • I think we did announce it originally when we were looking at the deal, we were looking at approximately $825 million of business. I don't have the exact number, but I think it's between 825 and $830 million.

    我想我們在最初評估這筆交易時有公告過,我們當時看的業務規模大約是 8.25 億美元。我沒有確切數字,但我想大概在 8.25 億到 8.30 億美元之間。

  • - Analyst

    - Analyst

  • yeah, I think you said that was the run rate at the time you bought it.

    是的,我想你說那是你買下它時的年化營運水準(run rate)。

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • Yeah, and the run rate we are experiencing now is 850 to $875 million.

    是的,而我們目前所經歷的年化營運水準(run rate)是8.5億到8.75億美元。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got you.. Okay so I guess what I was confused about was initially there was potential you were thinking to lose some business. So it was basically growth any way you look at it.

    了解……好,那我想我一開始困惑的是,起初你們似乎認為可能會流失一些業務。所以不管怎麼看,基本上都是成長。

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • Yes.

    是。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good. And then on the janitorial business, the organic growth there, better than we had expected. Curious, if you can comment a little bit on what's happening differently there, given, you know, what presumably is the tough climate. Are you guys just more successful these days on the wins, or is there anything else happening?

    很好。然後關於清潔(janitorial)業務,那邊的有機成長比我們預期更好。我很好奇,在你們所處、看起來應該是艱困的環境下,你能不能多評論一下那邊有什麼不同?你們最近只是更擅長拿下案子(wins),還是還有其他因素?

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • Well, it's still marginally different from prior quarters. It is still I think a continuation of what we've seen the last five, six, seven, eight quarters. And I think it's important to, to emphasize, now a particular basis if you lower janitorial, that if we are going into a downturn, which I believe everybody's now at least talking about we are doing, it has two different type of impacts. Of course there will be margin pressure on our existing business, because some of the business will be up a bit and people will be trying to save money. But also has a positive impact because a lot of the in-house operation, especially on the industrial side will be looking companies like us to help them cut the cost. So we still believe in a downturn, even though we haven't felt anything yet. I want to emphasize we haven't felt anything yet. If we are going through a downturn, it has a positive effect as well as a negative effect.

    嗯,這跟前幾季相比仍然只是些微不同。我認為這仍是我們過去五、六、七、八季所看到情況的延續。我覺得很重要的是要強調,特別是以清潔業務為例,如果我們正要進入景氣下行,我相信現在至少大家都在談論我們正在進入下行,那它會帶來兩種不同的影響。當然,既有業務會面臨利潤率壓力,因為部分業務可能會下滑一些,而且大家都會想省錢。但它也會帶來正面影響,因為許多內部自營(in-house)的作業,尤其是工業端,會尋求像我們這樣的公司來協助他們降低成本。所以我們仍然相信,在景氣下行時,即使我們目前還沒有感受到任何影響——我要強調,我們還沒有感受到任何影響——如果我們正在經歷下行,它既有正面效果也有負面效果。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got you. But I mean I guess if we looked at sort of the here and now that today. Again, do you sort of attribute, have you guys been more successful of late on the wins, or are these bigger, bigger, basically are you winning bigger assignments, so to speak?

    了解。不過我的意思是,如果我們看當下、也就是今天的情況……同樣地,你們會把它歸因於最近在拿下案子方面更成功,還是說你們基本上是在贏得更大規模的委託案(assignments)?

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • If you take the janitorial, our growth pretty much has been the same for plus, minus 1 percentage point over the past many, many quarters. Engineering is just continuing very, very strong and successful growth. And on parking, which we saw some great growth, it is very much related to the very successful acquisition of this company called Healthcare Parking, where we moved into a growth area we haven't been in before and a very great percentage of our growth is exactly associated with that. So there are different reasons for the different businesses, but I think overall, it is trends that we expect to continue going forward.

    如果看清潔業務,我們的成長在過去很多很多季,基本上都維持在正負1個百分點的範圍內。工程(Engineering)則持續非常非常強勁且成功地成長。至於停車(parking),我們看到一些很好的成長,這很大程度上與我們非常成功地收購一家名為Healthcare Parking的公司有關;我們因此進入了過去未曾涉足的成長領域,而我們成長中很大一部分比例正是與此直接相關。所以不同業務有不同原因,但我認為整體而言,這些都是我們預期未來會持續的趨勢。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Got you. Two other minors, one, not sure if I missed it, but did you give second quarter guidance, Henrik?

    了解。還有兩個小問題,第一個,我不確定是不是我漏聽了,但你有提供第二季的指引(guidance)嗎,Henrik?

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • No, we were trying to avoid getting into the, the quarter guidance, because we are starting to get of course with a lot of the one-time expenses we have, there's always a concern where exactly these expenses hit, which quarter. So we're trying to do annual guidance and not go into specific second quarter guidance. The only thing I can tell you is exactly what I've said in the past, is I don't think there's a different spread between the quarters on ongoing operations, what we've seen in the past, which of course were the exceptions of the one extra day, which will hit in the second quarter. One good thing I will tell you, the latest calculations by some of my operators show we go two less days in '09, so you might have a $.05 hit here, but looks like we got a $.10 pickup in '09, which I would love to get credit for now.

    沒有,我們盡量避免提供季度指引,因為我們現在有很多一次性費用,總會擔心這些費用究竟會落在哪一季。所以我們嘗試提供年度指引,而不進入具體的第二季指引。我唯一能告訴你的是,就像我過去說過的,我不認為在持續性營運(ongoing operations)上,各季度之間的差異會跟過去看到的不同;當然例外是多出來的那一天,會反映在第二季。有一件好事我可以告訴你:我一些營運主管最新的計算顯示,2009年我們會少兩天,所以可能會有0.05美元的影響,但看起來在2009年我們會有0.10美元的增加,我很希望現在就能因此得到認可。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Fair. And then just one last one, you know, you did talk a little bit about OneSource and integration there going ahead of plan, but can you add a little bit of color about what's been accomplished so far and sort of what's the big milestone or what's left in front of you there, the big things anyway?

    合理。最後一個問題,你確實談到了一些OneSource,以及那邊的整合進度超前於計畫,但你能不能再補充一些細節,說明到目前為止已經完成了什麼,以及接下來最大的里程碑是什麼、或還有哪些重要工作在前面?

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • Well, some of the big mile stones are that I think we have operationally probably achieved on the cut of overhead, we probably ought to have achieved close to 70, 80%. The main part, the major part of the cuts when I look at it from the people side, are very much associated with the system implementation, as well as the merger of the back offices. And the last piece, which is probably the easiest to achieve, is when we eliminate all the additional offices that we have as part of this deal, which will be an ongoing effort over the next three or four, five quarters. The milestone for me is that I think we, we acted very fast, as of December 12, 60% of all the cuts we had planned were made. We continued with some other cuts by the end of the month. And we are very much on track of doing exactly what we said we will do. The only thing that might delay things one, two, three, four months is we would want to make sure the system implementation throughout the company is taking place in an orderly and timely fashion, which could delay some of the cutbacks on the IT side. But other than that, we are very much on track and I'm extremely proud of the execution, because one thing is to save. Another thing is the management, the operational management really executed in a very proper manner and I think the proper manner can be illustrated by the fact that we haven't lost any business.

    嗯,一些重要里程碑是:我認為在營運面、也就是削減間接費用(overhead)方面,我們大概已經達成了接近70%到80%。從人員角度來看,削減的主要部分很大程度上與系統導入(system implementation)以及後勤辦公室(back offices)的合併有關。最後一塊、可能也是最容易達成的一塊,是當我們把這筆交易帶來的額外辦公室全部裁撤時;這會是未來三到四、五個季度持續進行的工作。對我而言的里程碑是:我認為我們行動非常迅速,截至12月12日,我們計畫中的削減有60%已經完成;月底前我們又進行了一些其他削減。我們完全按計畫在做我們說過要做的事。唯一可能讓進度延後一到兩、三、四個月的因素,是我們希望確保全公司系統導入能以有序且及時的方式進行,這可能會延後IT端的一些削減。但除此之外,我們非常按部就班,我也對執行成果感到非常自豪,因為一件事是節省成本,另一件事是管理層、營運管理真正以非常恰當的方式落實執行;而這種恰當的方式可以從我們沒有流失任何業務這一點看出來。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Mm-hmm. Terrific, thanks.

    嗯哼。太好了,謝謝。

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • You're welcome, David.

    不客氣,David。

  • Operator

    Operator

  • And we have no further questions at this time. I would like to turn the conference back to Henrik Slipsager for any closing remarks.

    目前沒有其他問題。我想把電話會議交回給Henrik Slipsager,請他做任何結語。

  • - President, CEO

    - President, CEO

  • Well, thank you very much for listening to our first quarter conference call. We are looking forward to talking to you in another three months, where hopefully we can continue the very positive development we've seen this year. Thank you.

    好的,非常感謝各位收聽我們第一季的電話會議。我們期待三個月後再與各位交流,屆時希望我們能延續今年以來所看到的非常正面的發展。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, everyone. That does conclude today's conference. You may now disconnect.

    謝謝各位。今天的會議到此結束。您現在可以掛線。