ABM Industries Inc (ABM) 2008 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone and welcome today's ABM Industries Q2 fiscal year 2008 conference call. Today's call is being recorded.

    各位好,歡迎參加 ABM Industries 2008 會計年度第二季(Q2)電話法說會。本次電話會議將進行錄音。

  • At this time, I would like to turn the conference over to Mr. Henrik Slipsager. Please go ahead.

    此刻,我想將會議交給 Henrik Slipsager 先生。請開始。

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • Thank you. I'm Henrik Slipsager, President and CEO of ABM. Joining me today are Jim Lusk, Executive VP and CFO. And Sarah McConnell, our Senior VP and General Counsel. On the call today I'll provide an overview of the second quarter ended April 30. Jim will discuss our financial results and then I'll conclude our prepared remarks with a summary of our operational achievements for the quarter as well as provide an update on our guidance for fiscal '08. Sarah?

    謝謝。我是 ABM 的總裁兼執行長 Henrik Slipsager。今天與我一同出席的有執行副總裁兼財務長 Jim Lusk,以及資深副總裁兼總法律顧問 Sarah McConnell。今天的電話會議中,我將先概述截至 4 月 30 日止的第二季表現。Jim 將說明我們的財務結果,接著我會以本季營運成果摘要作為結語,並更新我們對 2008 會計年度的財測指引。Sarah?

  • Sarah McConnell - SVP, General Counsel

    Sarah McConnell - SVP, General Counsel

  • Thank you, Henrik. Before we begin, I need to tell you that our presentation today contains predictions, estimates and other forward-looking statements. Our use of the words estimate, expect, and similar expressions are intended to identify these statements. These statements represent our current judgment on what the future holds. While we believe them to be reasonable, these statements are subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. Some of the important factors relating to our business are described in our annual report on Form 10-K, Forms 8-K and Forms 10-Q that we file with the SEC. A reconciliation of ABM Industries' non-GAAP earnings from operations to consolidated operating profit and items affecting comparability of results as well as a reconciliation of non-GAAP guidance can be found at the Investor Relations' section of our website, www.ABM.com under the heading presentations.

    謝謝你,Henrik。在開始之前,我需要告知各位,我們今天的簡報包含預測、估計及其他前瞻性陳述。我們使用「估計」、「預期」及類似用語,旨在辨識這些陳述。這些陳述代表我們目前對未來情勢的判斷。雖然我們相信其為合理,但仍可能受到風險與不確定性影響,導致實際結果出現重大差異。與我們業務相關的一些重要因素,已載於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的 Form 10-K 年報、Form 8-K 及 Form 10-Q 中。ABM Industries 之非 GAAP 營運收益與合併營業利益及影響可比性項目的調節表,以及非 GAAP 指引的調節表,可於我們網站 www.ABM.com 的投資人關係(Investor Relations)專區,在「簡報(presentations)」標題下查閱。

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • Thank you, Sarah. We're very pleased with our strong top and bottom line second quarter performance. Revenue expanded 35% to approximately $939 million and non-GAAP earnings from operations increased 25.2% to approximately $26 million. These results reflect continued organic growth of our broad customer base as well as improving synergies from our recent acquisition and strong cash flow. Despite the current economic environment, our business remained robust and we executed very well against our operating plans and experienced strong revenue and operating profit gains, in (inaudible) Engineering and Security segment.

    謝謝你,Sarah。我們對第二季營收與獲利(上、下線)強勁表現感到非常滿意。營收成長 35%,至約 9.39 億美元;非 GAAP 營運收益成長 25.2%,至約 2,600 萬美元。這些結果反映我們廣泛客戶基礎的持續有機成長、近期併購帶來的協同效益持續改善,以及強勁的現金流。儘管目前經濟環境如此,我們的業務仍維持強韌,我們也非常有效地執行營運計畫,並在(聽不清)工程與保全(Security)事業部門實現強勁的營收與營業利益成長。

  • We continue to make excellent progress on the integration of OneSource and made many of our key milestones including $6.8 million in synergies, a $14.5 million reduction of our outstanding debt and I'm very proud to point out that we achieved accretion from OneSource acquisition in the second quarter. To date on an annualized basis we have achieved approximately 50 to 60% of the cost saving synergies related to the integration of OneSource which is slightly better than anticipated.

    我們在 OneSource 的整合方面持續取得極佳進展,並達成多項關鍵里程碑,包括 680 萬美元的協同效益、未償債務減少 1,450 萬美元;我也非常自豪地指出,我們在第二季已實現 OneSource 併購案的增益(accretion)。截至目前,以年化基礎計算,我們已達成與 OneSource 整合相關成本節省協同效益約 50% 至 60%,略優於原先預期。

  • In fiscal '09, as we previously communicated, we expected OneSource to contribute $0.20 to earnings per share in addition to what we expect in '08. We will have a full year of impact of our synergies in fiscal '09. As a direct result of the strength of our overall business we declared what will be our 169th consecutive quarterly dividend. Before I hand the call over to Jim to review our financial results and operating performance, I would like to mention we continue to be on schedule with the transformation of our business process and infrastructure platform. These are critical towards achieving the goals we have set for ABM as part of our five and five in ten initiative. I'm very pleased with the efforts of our employees across the business. These are indeed exciting times for ABM. Now I would like to turn the call over to Jim for a review of our second fiscal quarter of '08.

    在 2009 會計年度,如同我們先前所溝通的,我們預期 OneSource 將在 2008 年的預期貢獻之外,額外為每股盈餘貢獻 0.20 美元。2009 會計年度我們將完整反映協同效益的全年影響。基於整體業務的強勁表現,我們宣布將發放第 169 次連續季度股利。在我把電話交給 Jim 檢視我們的財務結果與營運表現之前,我想提到,我們在業務流程與基礎設施平台的轉型方面仍按計畫進行。這些對於達成我們為 ABM 所設定的目標至關重要,亦是我們「five and five in ten」倡議的一部分。我對全體員工在各業務單位的努力感到非常滿意。對 ABM 而言,這確實是令人振奮的時刻。現在我想把電話交給 Jim,請他回顧我們 2008 會計年度第二季的表現。

  • James Lusk - EVP, CFO

    James Lusk - EVP, CFO

  • Thank you Henrik and good morning everyone. As with the first quarter, a number of significant items affected our reported results for the second quarter including acquisitions. We are pleased with our strong underlying fundamentals and solid overall performance. Net income was $11.1 million, or $0.22 per diluted share, compared to $16.7 million or $0.33 per diluted share a year ago. There was one additional workday in the second quarter of '08 which reduced net income by $2.3 million or $0.05 per diluted share. However, our non-GAAP earnings from operations before items affecting comparability increased 25.2% to $25.8 million in the second quarter of fiscal 2008, from $20.6 million in the same period last year as a number of one-time items impacted the results.

    謝謝你,Henrik,各位早安。與第一季相同,第二季的已報告結果受到多項重大事項影響,包括併購。我們對強勁的基本面與整體穩健表現感到滿意。淨利為 1,110 萬美元,或稀釋後每股 0.22 美元;相較去年同期為 1,670 萬美元,或稀釋後每股 0.33 美元。2008 年第二季多了一個工作日,使淨利減少 230 萬美元,或稀釋後每股減少 0.05 美元。然而,扣除影響可比性的項目後,我們的非 GAAP 營運收益在 2008 會計年度第二季增加 25.2%,至 2,580 萬美元,高於去年同期的 2,060 萬美元,因為多項一次性項目影響了結果。

  • The non-GAAP earnings from operations excludes the following items affecting comparability in Q2 2008. An impairment charge of $4.5 million related to our Lighting segment, most of which was not tax deductible. Expenses of $4.8 million associated with corporate and infrastructure initiatives and the integration of OneSource. A benefit of $7.2 million from the reduction of the Company's self insurance reserves from prior years that increased net income. The second quarter of 2007 included a $5 million benefit from the sale of an off airport parking garage lease that increased net income. Net these items reduced net income by $2.1 million in the second quarter of 2008 and increased net income by $5 million in the second quarter of 2007.

    第二季 2008 年的非 GAAP 營運收益排除以下影響可比性的項目:與我們照明(Lighting)事業部門相關的 450 萬美元減損費用,其中大部分不得抵稅;與公司與基礎設施倡議以及 OneSource 整合相關的 480 萬美元費用;因調降公司前期自保(self insurance)準備金而產生 720 萬美元利益,進而提高淨利。2007 年第二季則包含出售一項機場外停車場車庫租約所帶來的 500 萬美元利益,亦提高淨利。綜合計算後,這些項目使 2008 年第二季淨利減少 210 萬美元,而使 2007 年第二季淨利增加 500 萬美元。

  • OneSource contributed $7.9 million in Q2 operating profit of which $6.8 million was attributed to synergies with our existing Janitorial business and elimination of corporate redundancies. Our SG&A increased $22.8 million year-over-year, due to $16.3 million of expenses associated with the acquisition of OneSource. Excluding OneSource, SG&A increased $6.5 million due to the integration of OneSource operations, severance bonuses related to the headquarters move to New York and an increase in share based compensation expense.

    OneSource 在第二季貢獻 790 萬美元的營業利益,其中 680 萬美元歸因於與我們既有清潔(Janitorial)業務的協同效益以及消除公司層級的重複職能。我們的銷售、一般及管理費用(SG&A)年增 2,280 萬美元,主要因與 OneSource 併購相關的費用 1,630 萬美元。若排除 OneSource,SG&A 增加 650 萬美元,原因包括 OneSource 營運整合、總部遷至紐約相關的資遣獎金,以及以股份為基礎的薪酬費用增加。

  • Interest expense increased $3.8 million in the second quarter, due to the drawdown of our credit facility for the OneSource and Southern Management acquisitions, as well as interest accretion related to OneSource insurance claims, liabilities assumed as part of the acquisition. The estimated annual effective tax rate use for the three months ended April 30, 2008, was 38%, compared to 37% in the prior year, mostly due to higher overall tax rate. The effective tax rate was 44.3 and 34.4 in the second quarter of 2008 and 2007 respectively, due to certain discrete tax items. For fiscal 2008, we continue to anticipate an effective tax rate of approximately 38%.

    第二季利息費用增加 380 萬美元,原因在於為 OneSource 與 Southern Management 併購案動用我們的授信額度,以及與 OneSource 保險理賠相關的利息增值(interest accretion),該等負債為併購時承接。以截至 2008 年 4 月 30 日止三個月計算的預估年度有效稅率為 38%,相較前一年度為 37%,主要因整體稅率較高。由於若干一次性稅務項目,2008 年與 2007 年第二季的有效稅率分別為 44.3% 與 34.4%。對於 2008 會計年度,我們仍預期有效稅率約為 38%。

  • Turning to our six month results, net income was $17.4 million, or $0.34 per diluted share, compared to $25.4 million or $0.51 per diluted share, total revenue for the six months ended April 30, 2008, was $1.9 billion, up 33% over the comparable period last year. As with Q2 results, there were a number of items affecting comparability related to the corporate relocation and acquisitions, impairment of goodwill in our Lighting segment and changes to self insurance reserves among others. Excluding these items, non-GAAP earnings from operations increased 46.8%, to $43.9 million in the first six months of fiscal 2008, from $29.9 million in the same period last year.

    接著看六個月累計結果,淨利為 1,740 萬美元,或稀釋後每股 0.34 美元;相較去年同期為 2,540 萬美元,或稀釋後每股 0.51 美元。截至 2008 年 4 月 30 日止六個月的總營收為 19 億美元,較去年同期成長 33%。與第二季結果相同,有多項影響可比性的項目,包含公司搬遷與併購相關事項、照明事業部門商譽減損,以及自保準備金變動等。排除這些項目後,非 GAAP 營運收益在 2008 會計年度前六個月增加 46.8%,至 4,390 萬美元,高於去年同期的 2,990 萬美元。

  • Turning to the statement of cash flows, cash from operations for the first six months of 2008 was $21 million, compared to $29 million for the comparable period last year. Last year cash flow usage included a $34.9 million tax payment associated with the World Trade Center insurance proceeds. In the first quarter, we closed the acquisition of OneSource for a total purchase price of $390 million, under purchase price accounting at the time of closing we allocated $34.4 million to customer contracts and intangible assets and $278.6 million to goodwill. During the quarter we made an adjustment of approximately $4 million, increasing our purchase price allocation to goodwill to bring to it $282.2 million. We have not completed the allocation of the purchase price of the acquisition and anticipate it will be finalized during the remainder of 2008.

    接著看現金流量表,2008年前六個月的營運活動現金流入為2,100萬美元,較去年同期的2,900萬美元為低。去年現金流出包含一筆與世界貿易中心保險理賠款相關的3,490萬美元稅款支付。第一季我們完成對OneSource的收購,總收購價為3.90億美元;依結帳時的購買價格會計處理,我們將3,440萬美元分配至客戶合約及無形資產,並將2.786億美元分配至商譽。本季我們進行約400萬美元的調整,將購買價格分配增加至商譽,使其達到2.822億美元。我們尚未完成該收購案的購買價格分配,預期將於2008年剩餘期間完成定案。

  • We ended the quarter with $17.4 million in cash, down from $136 million at the end of fiscal 2007, primarily due to the acquisition of OneSource and Southern Management. But this is up from $3 million at the end of Q1 due to strong sales and cash management. During the quarter, accounts receivable decreased by $5.4 million to $498.4. Days sales outstanding at quarter end were 54 days, down one day sequentially. Our receivable allowance totaled $10.4 million at quarter end compared to $6.9 million at the end of the year. $2.4 million increase was attributable to OneSource. Insurance reserves at April 30, were $351 million which includes claims acquired from OneSource compared to $205 million at the end of fiscal 2007. Self insurance claims paid during the quarter totaled $20.2 million, compared to the $15.2 million in the second quarter of 2007. With that, let me turn it back to Henrik who will give his perspective on the second quarter operational performance for the segment and the outlook for the remainder of 2008.

    本季期末現金為1,740萬美元,較2007會計年度期末的1.36億美元下降,主要因收購OneSource與Southern Management所致。但相較第一季期末的300萬美元則有所上升,係受惠於強勁銷售與現金管理。本季應收帳款減少540萬美元至4.984億美元。季末應收帳款週轉天數(DSO)為54天,較前一季減少1天。季末備抵呆帳總額為1,040萬美元,較年末的690萬美元增加;其中增加的240萬美元可歸因於OneSource。4月30日的保險準備金為3.51億美元,其中包含自OneSource取得的理賠案件;相較之下,2007會計年度期末為2.05億美元。本季自保理賠支付總額為2,020萬美元,較2007年第二季的1,520萬美元為高。接下來我把時間交還給Henrik,他將就第二季各事業部的營運表現以及2008年剩餘期間的展望提供他的觀點。

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • Thank you, Jim. I will now briefly review the operational results for the second quarter as well as provide an update on our GAAP and non-GAAP guidance for fiscal '08. Sales in the first half of '08 have been very encouraging. Despite challenging economic environment, we are finding that our services remain in demand and we are improving our assistance to recessionary pressures. For the second quarter, Janitorial sales increased by $226 million or 56.6% to $626 million due to $213 million of revenue contribution from OneSource which was acquired in Q1. OneSource continues to perform better than expected and as I mentioned was accretive in Q2 as anticipated. Excluding the impact of the OneSource acquisition, Janitorial sales were up 3% with most regions turning in solid performances.

    謝謝你,Jim。我現在將簡要回顧第二季的營運結果,並更新我們2008會計年度的GAAP與非GAAP財測指引。2008年上半年銷售表現令人振奮。儘管經濟環境具挑戰性,我們發現服務需求仍然存在,且我們在協助客戶因應景氣衰退壓力方面也有所提升。第二季方面,清潔(Janitorial)銷售額增加2.26億美元(或56.6%)至6.26億美元,主要因第一季收購的OneSource貢獻2.13億美元營收。OneSource持續優於預期表現,且如我先前所提,第二季如預期般具增益(accretive)。若排除OneSource收購影響,清潔銷售額仍成長3%,多數地區表現穩健。

  • Janitorial operating profit increased by $6.1 million or 25.6% to $29.8 million. The increase was primarily due to $7.9 million of additional profit contributed by OneSource of which $6.8 million is attributable to synergies from reduction of duplicative positions and back office functions. Consolidation of facilities and reduction in professional fees and other services. There was one additional workday in the second quarter which negatively impacted operating profit by $3.8 million compared to '07.

    清潔事業營業利益增加610萬美元(或25.6%)至2,980萬美元。增加主要來自OneSource額外貢獻的790萬美元利益,其中680萬美元可歸因於協同效益,包括減少重複職位與後勤辦公功能、整併設施,以及降低專業費用與其他服務成本。第二季比2007年多了一個工作日,與2007年相比對營業利益造成380萬美元的不利影響。

  • Parking sales increased by $6 million or 5.1% to $124.5 million, due to $6.1 million of revenue contribution from HIPSA, which we acquired in the second quarter of '07. $5 million of higher lease and fixed allowance revenues. Operating profits for the second quarter of '08 was $4.4 million. On a year over year basis that is down 45% due to a $5 million gain recorded from the termination of an off airport lease in '07. Operating profit for Parking excluding that gain from '07 is up 47% year-over-year. Our Security sales increased $4.7 million or 6.1% to $82.3 million. With growth in the Southwest and Midwest regions from both new and existing customers. The second quarter operating profit increased $1.9 million compared to a loss of $400,000 last year. I'm encouraged by the level of sales activity in Security and the recent operating performance.

    停車(Parking)銷售額增加600萬美元(或5.1%)至1.245億美元,主要因我們於2007年第二季收購的HIPSA貢獻610萬美元營收,以及租賃與固定補貼收入增加500萬美元。2008年第二季停車事業營業利益為440萬美元。若以年對年比較,因2007年認列一筆因終止機場外租約所產生的500萬美元利益,故下降45%。若排除2007年的該筆利益,停車事業營業利益年對年成長47%。我們的保全(Security)銷售額增加470萬美元(或6.1%)至8,230萬美元,成長來自西南與中西部地區的新舊客戶。第二季營業利益較去年由虧損40萬美元改善,增加190萬美元。我對保全業務的銷售活動水準與近期營運表現感到鼓舞。

  • Engineering continues to perform extremely well. With sales increasing $7.3 million or 10.1%, as we won new business and expand our services with existing customers. Operating profit increased by $1.4 million or 48% as we benefit from operating leverage. Lighting continues to be our weakest performing segment and during the quarter we took a charge of $4.5 million associated with the impairment of goodwill significantly impacting our operating income. Second quarter Lighting sales decreased 9.4% to $26.2 million. Recently though the joint effort of our engineering team we sold two energy saving projects in the Northeast but we continue to evaluate strategic opportunities for this segment.

    工程(Engineering)持續表現非常出色。銷售額增加730萬美元(或10.1%),因我們贏得新業務並擴大對既有客戶的服務。營業利益增加140萬美元(或48%),受惠於營運槓桿。照明(Lighting)仍是我們表現最弱的事業部,本季我們認列450萬美元的費用,與商譽減損相關,對營業利益造成顯著影響。第二季照明銷售額下滑9.4%至2,620萬美元。不過近期在工程團隊的共同努力下,我們在東北部售出兩個節能專案,但我們仍持續評估該事業部的策略性機會。

  • In summary we're encouraged by our results for the first half of 2008. ABM's fundamental business is very strong and we continue to deliver solid top and bottom line growth organically and through recent acquisitions. Our people have been performing extremely well across our core operating segment and I'm confident that this momentum and our operating discipline will carry through the second half of the year.

    總結而言,我們對2008年上半年的成果感到鼓舞。ABM的基本面非常強勁,我們持續透過有機成長與近期收購,在營收與獲利兩端交出穩健成長。我們的團隊在核心營運事業部的表現非常出色,我有信心這股動能與我們的營運紀律將延續至下半年。

  • Now for our guidance. Based upon our first half of fiscal '08 and positive outlook, we are reiterating our fiscal '08 non-GAAP diluted earnings per share guidance up $1.20 to $1.35 on a GAAP basis we continue to expect fiscal '08 diluted earnings per share to be in the range of $1 to $1.15. Keep in mind that all of our guidance is exclusive of future acquisitions. At this time I would like to open the call for questions.

    接著談財測指引。基於2008會計年度上半年的表現與正向展望,我們重申2008會計年度非GAAP稀釋每股盈餘(diluted EPS)指引為1.20至1.35美元;在GAAP基礎下,我們仍預期2008會計年度稀釋每股盈餘將落在1.00至1.15美元區間。請記住,我們所有指引均不包含未來收購的影響。此時我想開放提問。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. (OPERATOR INSTRUCTIONS) We'll take our first question from David Leibowitz with Burnham. Please go ahead.

    謝謝。(OPERATOR INSTRUCTIONS)我們先接第一個問題,來自Burnham的David Leibowitz。請說。

  • David Leibowitz - Analyst

    David Leibowitz - Analyst

  • Good morning.

    早安。

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • Good morning, David.

    早安,David。

  • David Leibowitz - Analyst

    David Leibowitz - Analyst

  • Your guidance for the second half and the full year, how much of that is foreign currency translation, if any?

    你們對下半年以及全年指引中,有多少是外幣換算影響(如果有的話)?

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • The only foreign currency we have is Canadian dollar and that is so small that it basically has absolutely no impact at all.

    我們唯一的外幣是加幣,而且規模非常小,基本上完全沒有任何影響。

  • David Leibowitz - Analyst

    David Leibowitz - Analyst

  • Okay. Second of all, the Security operation, you had very high hopes when you got into it and the growth rate appears to have slowed. Is that because of hardware or is that because of changes in the industry itself?

    好的。第二個問題,保全業務方面,你們當初進入時抱有很高期待,但成長率似乎放緩。這是因為硬體因素,還是因為產業本身的變化?

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • As a matter of fact I think we have been through seven, eight, or nine quarters of disappointing growth in security, but the last quarter we saw some very encouraging moves and we just announced some additional new sales last week. We are very encouraged by the growth in Security, and to be quite frank, I'm very, very encouraged with the improvement on the bottom line and if it continues like this I hope this will be a Company where we can do some acquisitions in the future.

    事實上,我認為我們在保全業務上已經歷了七、八或九個季度的令人失望的成長,但上一季我們看到一些非常令人鼓舞的進展,而且我們上週剛宣布了額外的一些新銷售。我們對保全業務的成長非常樂觀;坦白說,我也非常、非常看好獲利端的改善,如果能持續這樣的趨勢,我希望這會成為一家我們未來可以進行一些收購的事業。

  • David Leibowitz - Analyst

    David Leibowitz - Analyst

  • Lastly, you mentioned acquisitions. Are you at the moment in discussions with any companies in any of your business areas?

    最後,您提到併購。目前您是否正在與您任何業務領域中的任何公司進行洽談?

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • You know, David, I will never tell you that over a conference call, and I wouldn't tell you that probably either. That will be something that will be announced, if in fact it's going on, but you know very well that acquisition is part of our genre.

    你知道的,David,我絕不會在電話會議上告訴你這件事,而且我大概也不會告訴你。若確實正在進行,將會以公告方式對外發布;但你也很清楚,併購是我們這個領域的一部分。

  • David Leibowitz - Analyst

    David Leibowitz - Analyst

  • Lastly then, would you look into other arenas that the Company is not yet involved in at this juncture, or would that be something to be pushed off?

    那最後,您是否會在此時點考慮公司目前尚未涉足的其他領域,還是會把這件事往後延?

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • If you talk about different trades, the answer is probably no, if you talk about different geographical areas, the answer is yes, we would very much like to move on the international front very soon.

    如果你談的是不同的產業別,答案大概是否;如果你談的是不同的地理區域,答案是是的,我們非常希望很快在國際市場上有所進展。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from David Gold with Sidoti. Please go ahead.

    我們下一個問題來自 Sidoti 的 David Gold。請開始提問。

  • David Gold - Analyst

    David Gold - Analyst

  • Wanted to delve a little bit more into the synergy progress. A couple of things, or a couple of questions. One, can you speak a little bit to -- well, we're moving a little bit quicker than we had thought, and then presumably you had thought, if there's any change to the timeline now, that you're looking at for realizing the full synergies? And then also, if you can comment a little bit on what we've done so far and what's next to do?

    我想再更深入了解一下協同效益的進展。有幾點、或幾個問題。第一,您能否談談——我們的進度比原先想的更快,而您原先可能也這麼認為——目前在實現全部協同效益的時間表上是否有任何變化?另外,也請您評論一下我們目前為止做了哪些,以及接下來還要做什麼?

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • Yes, I'll make some general comments about that, if you have more specific questions I have Jim right in front of me, he can reply. We have achieved, what I would say on the operational side, most of the synergies associated with people and the remaining part are very much associated with leases and termination of leases and joint offices, which is something that will take effect when we finalize some of those moves. So on the operational side, we are very much where we expected to be, probably slightly ahead.

    是的,我先做一些概括性的說明;如果你有更具體的問題,我面前就有 Jim,他可以回答。我們在我所稱的營運面上,已經達成了與人員相關的大部分協同效益;剩餘部分主要與租約、租約終止以及合署辦公有關,這些會在我們完成部分搬遷後生效。因此在營運面上,我們基本上達到預期,甚至可能略為超前。

  • On the admin side or the corporate side, we have had some changes in our estimates, not on dollars but more on timing. What we had to take into consideration our implementation of our new systems, so there will be cuts but the timing of that might have been delayed a little bit. But if I sum it up from what we originally said and where we are today, we are pretty much in the same area as we said six months ago, which I'm very proud about.

    在行政面或公司層面,我們對估計做了一些調整,不是金額而是時程。我們必須把新系統的導入納入考量,因此會有削減,但時點可能稍微延後。不過若總結我們最初所說的與今天的狀況,我們大致仍在六個月前所說的同一範圍內,這點我非常自豪。

  • James Lusk - EVP, CFO

    James Lusk - EVP, CFO

  • David, it's Jim Lusk. I would just add to what Henrik said, we're all in, we're on target for our synergies. The ones that hen Henrik talked about, basically as we look to integrate the OneSource systems and processes into ABM's new systems and processes, and as you know, we're going into a brand-new set of systems, we're taking the best of the OneSource systems, the best of our plan and kind of putting them together. So by getting the best of breed we're delaying the OneSource people coming onto the brand-new systems a little bit but at the end of the day we get everything better than we had individually. But all in, we're on target for our synergy plans.

    David,我是 Jim Lusk。我補充 Henrik 的說法:我們全力投入,協同效益進度符合目標。Henrik 提到的那些,基本上是我們把 OneSource 的系統與流程整合到 ABM 的新系統與流程中;如你所知,我們正導入一套全新的系統,我們取 OneSource 系統之所長,也取我們方案之所長,將兩者結合。因此,為了採用最佳方案(best of breed),我們會讓 OneSource 的人員稍微晚一點再上線到全新系統;但最終我們得到的整體效果會比各自單獨運作時更好。總體而言,我們的協同效益計畫進度符合目標。

  • David Gold - Analyst

    David Gold - Analyst

  • Perfect. Henrik, could you also talk about, I'm actually fairly pleased with how your business line is treating you, or how business has held up. But curious, I think a quarter ago you said you're still looking over your shoulder. Is that still right or do you have reason to think that maybe the benefits that you guys bring to the table basically will give you maybe better stability than we've seen in the past?

    很好。Henrik,您也能談談——我其實對你們這條業務線的表現、或業務維持的狀況感到相當滿意。但我好奇的是,我記得一季前你說你仍在提防風險。現在仍是如此嗎?還是你有理由認為,你們帶來的價值基本上能讓你們比過去看到的更穩定?

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • I think it's fair to say that this is more stable than I had expected. I'm still looking over my shoulder, David, but I guess that's my nature. I think what you see, we see some price pressures, some pressure in New York and some tenant cutbacks of services, but on the other side, we, as you saw in Engineering, we picked up some new business in Engineering, which probably could be part of a process of outsourcing from our clients' point of view. So overall, I think we are -- to show organic growth in this particular marketplace and not only maintaining but increasing our profit percentages on our lines of business, I do feel very good about the whole thing and hopefully the worst is behind us.

    我想可以說,這比我預期的更穩定。我仍在提防風險,David,但我想那是我的天性。我認為你看到的、我們也看到一些價格壓力,紐約有一些壓力,還有一些租戶縮減服務;但另一方面,正如你在工程業務看到的,我們在工程方面拿到了一些新業務,這可能是從客戶角度推動外包流程的一部分。整體而言,在這樣的市場環境下仍能展現有機成長,不僅維持、還能提高各業務線的利潤率,我對整體狀況感覺非常好,也希望最糟的情況已經過去了。

  • David Gold - Analyst

    David Gold - Analyst

  • Perfect. Then just one last one. Jim, if you can, on the I guess the adjustments at the end, just looking at that on an EPS basis, I tried to sort of figure based on assumed tax rates and all of that and I get about a nickel of adjustment. Is that about right? So in other words, on a net basis.

    很好。那最後一個問題。Jim,如果可以的話,關於我想是最後的那些調整項目,從 EPS 的角度來看,我試著根據假設的稅率等等去推算,我算出大約有 0.05 美元的調整。這大致正確嗎?也就是說,以淨額來看。

  • James Lusk - EVP, CFO

    James Lusk - EVP, CFO

  • Yes.

    是的。

  • David Gold - Analyst

    David Gold - Analyst

  • Yes? Perfect.

    是嗎?很好。

  • James Lusk - EVP, CFO

    James Lusk - EVP, CFO

  • And the one issue as I pointed out in my comments is that the goodwill impairment is, most of it is not tax deductible because the tax basis of the assets that we acquired a long time ago was actually lower than the book basis. So you might have a write-off for book basis, you actually have a slight gain for tax things. So you don't have a perfect correlation between operating income and net income.

    而我在評論中指出的一個問題是,商譽減損大部分不能抵稅,因為我們很久以前收購的那些資產,其稅基其實低於帳面基礎。因此你在帳面上可能有減記,但在稅務上反而可能有些微的利益。所以營業利益與淨利之間不會有完全一致的對應關係。

  • David Gold - Analyst

    David Gold - Analyst

  • Perfect. Perfect. Thank you all.

    很好。很好。謝謝各位。

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • You're welcome, David.

    不客氣,David。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS) And there are no further questions from the phone lines at this time. I would like to turn the conference back over to management for any additional or closing remarks.

    (接線員指示)目前電話線上沒有其他問題。我想把會議交回管理層,請其做任何補充或結語。

  • Henrik Slipsager - President, CEO

    Henrik Slipsager - President, CEO

  • I just want to thank everybody for listening to our Q2 conference call. We're very proud of what was achieved and hope we can continue to good momentum in the third quarter. Thank you for listening.

    我只想感謝大家收聽我們的第二季電話會議。我們對所達成的成果感到非常自豪,也希望第三季能延續良好動能。謝謝收聽。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this does conclude today's conference. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    各位女士、先生,今天的會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。