ABM Industries Inc (ABM) 2024 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings and welcome to the ABM Industries Incorporated fourth-quarter 2024 earnings call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded. At this time, it is now my pleasure to introduce Paul Goldberg, Senior Vice President of Investor relations. Mr. Goldberg, you may now begin.

    各位好,歡迎參加 ABM Industries Incorporated 2024 會計年度第四季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。此刻,我很榮幸介紹投資人關係資深副總裁 Paul Goldberg。Goldberg 先生,您現在可以開始。

  • Paul Goldberg - Senior Vice President of Investor Relations

    Paul Goldberg - Senior Vice President of Investor Relations

  • Good morning, everyone and welcome to ABM's fourth quarter, 2024 earnings call. My name is Paul Goldberg and I'm the senior Vice President of Investor Relations at ABM. With me today are Scott Salmirs, our President and Chief Executive Officer, and Earl Ellis, our Executive Vice President and Chief Financial Officer. Please note that earlier this morning, we issued our press release announcing our fourth quarter and full year 2024 financial results as well as our 2025 outlook. A copy of that release and an accompanying slide presentation can be found on our website abm.com. After Scott and Earl's prepared remarks, we will host a Q&A session.

    各位早安,歡迎參加 ABM 2024 會計年度第四季財報電話會議。我叫 Paul Goldberg,現任 ABM 投資人關係資深副總裁。今天與我一同出席的有我們的總裁兼執行長 Scott Salmirs,以及執行副總裁兼財務長 Earl Ellis。請注意,今天稍早我們已發布新聞稿,公布 2024 會計年度第四季與全年財務結果,以及 2025 年展望。該新聞稿與隨附的簡報投影片可於我們的網站 abm.com 查閱。Scott 與 Earl 的準備發言結束後,我們將進行問答環節。

  • But before we begin, I would like to remind you that our call and presentation today contain certain predictions, estimates, and other forward-looking statements. Our use of the words estimate, expect, and similar expressions are intended to identify these statements. And they represent our current judgment of what the future holds. While we believe them to be reasonable, these statements are inherently subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. These factors are described in a slide that accompanies our slide presentation as well as our filings with the SEC.

    不過在開始之前,我想提醒各位,我們今天的電話會議與簡報包含若干預測、估計及其他前瞻性陳述。我們使用「估計」、「預期」及類似用語,旨在辨識這些陳述。這些陳述代表我們目前對未來情勢的判斷。雖然我們認為其屬合理,但這些陳述本質上仍受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關因素已載於投影片簡報所附的一張投影片中,亦載於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。

  • During the course of this call, certain non-GAAP financial information will be presented. A reconciliation of historical Non-GAAP numbers to GAAP financial measures is available at the end of the presentation and on the company's website under the Investor tab.

    在本次電話會議過程中,將呈現若干非 GAAP 財務資訊。歷史非 GAAP 數字與 GAAP 財務衡量指標之調節表,已列於簡報末尾,並可於公司網站「投資人」頁籤下查閱。

  • And with that, I would like to now turn over the call to Scott.

    接下來,我想把電話會議交給 Scott。

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks Paul. Good morning and thank you all for joining us today to discuss our fourth quarter results and fiscal 2025 outlook. ABM finished the year on a high note driven by double digit revenue growth and technical solutions and aviation in the fourth quarter. And our performance also reflects the continued resilience of our business and industry segment.

    謝謝 Paul。各位早安,感謝大家今天加入我們,一同討論第四季業績與 2025 會計年度展望。ABM 以亮眼表現為本年度畫下句點,第四季在技術解決方案與航空業務帶動下,營收呈現雙位數成長。我們的表現也反映出公司與各產業事業群持續展現的韌性。

  • We posted 3% organic revenue growth and delivered adjusted EPS of $0.90, both of which were moderately above our expectations. These results capped a great year for ABM highlighted by strong execution on our elevated initiatives, balanced capital deployment, and more importantly, positive results in a volatile macro environment.

    我們的有機營收成長 3%,並交出調整後每股盈餘(adjusted EPS)0.90 美元,兩者皆略高於我們的預期。這些成果為 ABM 的精彩年度畫下句點,亮點包括:在提升型倡議上的強勁執行、均衡的資本配置,更重要的是,在波動的總體環境中仍取得正向成果。

  • I'm thrilled with ABM's positioning as we begin fiscal 2025. We have emerged a stronger company after navigating through some macro turbulence over the last couple of years. And although it's still early, it appears as though our key commercial real estate markets are near an inflection point and returning to growth. Market improvement, coupled with the strategic investments we've been making across our business, gives me confidence in our future growth trajectory and our enhanced ability to service clients in dynamic markets.

    我對 ABM 在邁入 2025 會計年度時的定位感到非常振奮。過去幾年我們穿越了一些總體環境的動盪,如今已成為更強健的公司。雖然仍屬早期,但看起來我們的主要商用不動產市場正接近拐點並重回成長。市場改善,加上我們在各項業務上持續進行的策略性投資,讓我對未來的成長軌跡以及在動態市場中服務客戶的能力提升充滿信心。

  • Before we discuss 2025, let me quickly run through a few of our important accomplishments in fiscal 2024. First, we achieved remarkable results in our technical solutions and aviation segments in 2024. The big story of technical solutions which grew 16% organically was the rapid expansion of our microgrid service line complemented by growth in our data center related business.

    在討論 2025 年之前,我先快速回顧 2024 會計年度幾項重要成果。首先,我們在 2024 年的技術解決方案與航空事業群取得了卓越成果。技術解決方案的最大亮點是有機成長 16%,主要來自我們微電網(microgrid)服務線的快速擴張,並由資料中心相關業務的成長相輔相成。

  • Our RavenVolt team did a fantastic job executing on a very complex microgrid project schedule which shows no signs of abating. This strong growth helped drive an increase in full year segment earnings.

    我們的 RavenVolt 團隊在執行一項非常複雜的微電網專案時程方面表現出色,而且目前看不出放緩跡象。這股強勁成長也帶動該事業群全年獲利提升。

  • Our aviation business grew 12% in 2024 as we benefited from healthy travel markets and also from our truly differentiated service offering ABM Clean. Our strategy of offering a more comprehensive service solution coupled with differentiated artificial intelligence based technology is supporting growth in excess of the broader aviation market.

    我們的航空業務在 2024 年成長 12%,受惠於健康的旅遊市場,同時也受惠於我們真正具差異化的服務方案 ABM Clean。我們提供更全面的服務解決方案,並結合具差異化的 AI(人工智慧)技術,支撐我們的成長幅度超越整體航空市場。

  • I was also pleased with B&I's results which significantly outperformed the expectations we headed into 2024. Organically, revenue was down less than 1% for the year benefiting from our diverse client and service mix, our leading market position, and our penetration in the higher performing Class A segment of the market. Additionally, our geographic diversification including the UK and the continual focus on growth also contributed to driving our results.

    我也對 B&I 的表現感到滿意,其結果明顯優於我們在進入 2024 年時的預期。就有機表現而言,全年營收下滑不到 1%,受惠於我們多元的客戶與服務組合、領先的市場地位,以及在市場中表現較佳的 A 級(Class A)區隔的滲透率。此外,我們的地域多元化(包括英國)以及持續聚焦成長,也有助於推動整體成果。

  • We also made significant progress on our internal initiatives in 2024. One key accomplishment was the introduction of our workforce productivity optimization tool. This tool which allows our team to identify opportunities for productivity improvements based on the facility archetype has been an enabler to reducing our labor usage. Labor as a percent of revenue was down nearly 1% in the fourth quarter.

    我們在 2024 年也在內部倡議上取得顯著進展。其中一項關鍵成果是推出我們的勞動力生產力最佳化工具。該工具可讓團隊依據設施原型(facility archetype)辨識提升生產力的機會,並促成我們降低用工量。第四季勞動成本占營收比重下降近 1%。

  • And while there are many factors that contributed to that, the workforce optimization productivity rollout played an important role. This tool when more broadly implemented offers significant opportunities to manage labor more efficiently across our service base. We also further commercialized ABM Clean and ABM performance solutions during the year.

    雖然有多項因素共同促成此結果,但勞動力最佳化生產力工具的推廣扮演了重要角色。當該工具更廣泛導入後,將為我們在整體服務據點更有效率地管理人力帶來顯著機會。我們也在年度內進一步推動 ABM Clean 與 ABM performance solutions 的商業化。

  • As a reminder, ABM Clean is our AI-based, purpose-built application for the aviation industry. ABM performance solutions is our technology driven multi service offering that integrates data from multiple sources to allow our teams to deliver enhanced outcomes for our clients and their customers under a single service contract.

    提醒各位,ABM Clean 是我們為航空產業打造、以 AI 為基礎且專用的應用程式。ABM performance solutions 則是我們以科技驅動的多服務(multi-service)方案,整合多來源資料,使團隊能在單一服務合約下,為客戶及其客戶的客戶提供更佳成果。

  • Both are gaining momentum across our portfolio and clients utilizing these offerings now represent a meaningful portion of 2024 revenue.

    這兩項方案在我們的產品組合中正持續累積動能,而採用這些方案的客戶目前已占 2024 年營收相當可觀的比重。

  • Lastly, in addition to what I've already mentioned, we've made some important early investments in artificial intelligence. We see many use cases across ABM including expanding revenue opportunities through data mining, quicker response times, and enhancements on RFPs at our deal desk and delivering an improved employee experience through HR platforms.

    最後,除了我先前提到的事項之外,我們也在人工智慧方面進行了一些重要的早期投資。我們在 ABM 各領域看到許多應用情境,包括透過資料探勘擴大營收機會、縮短回應時間、在交易支援團隊(deal desk)提升 RFP(提案請求書)的品質,以及透過人資平台改善員工體驗。

  • So it's early days, we are convinced these investments will provide critical differentiation as we move forward. From a capital allocation perspective, we were quite balanced in 2024. We repurchased $56 million of stock at an average price of under $48 per share. And we continued our long-standing record of raising our annual dividend.

    因此,雖然仍在早期階段,但我們深信這些投資將在未來提供關鍵差異化。就資本配置而言,我們在 2024 年相當均衡。我們以每股平均低於 48 美元的價格回購了 5,600 萬美元的股票。同時,我們也延續長期以來逐年提高年度股利的紀錄。

  • In fact, after the quarter ended, our Board of Directors approved an 18% increase in our dividend which underscores confidence in our long-term earnings trajectory and also brings us closer to our 30% of adjusted net income payout target.

    事實上,在季度結束後,我們董事會核准將股利提高 18%,這不僅彰顯對我們長期獲利軌跡的信心,也讓我們更接近「調整後淨利 30% 配息率」的目標。

  • We simultaneously invested for the long term by acquiring quality uptime services which expands our position in the faster growing data center vertical by adding new capabilities in uninterrupted power supply systems and battery maintenance.

    我們也同時為長期投資,收購了 Quality Uptime Services,透過新增不斷電系統(UPS)與電池維護等新能力,擴大我們在成長更快的資料中心垂直領域中的布局。

  • Now, let's look forward to 2025 and walk through our end markets so we can highlight why we are encouraged about the coming year and the longer term. With respect to B&I, a recent JLL research report suggests that the tide is beginning to turn for the US commercial real estate market as availability rates declined for the first time in several years, reflecting acceleration in leasing activity and a slowdown of new supply.

    現在,讓我們展望 2025 年,並逐一檢視我們的終端市場,以說明為何我們對來年以及更長期的發展感到鼓舞。就 B&I 而言,JLL 近期的一份研究報告指出,美國商用不動產市場的情勢正開始轉向;可用率(availability rates)在數年來首次下降,反映租賃活動加速以及新增供給放緩。

  • The report went on to detail that leasing activity continued to grow in the third calendar quarter while office downsizing has normalized as tenants have become more comfortable with their footprint. The other positive dynamic is that employers continue to drive greater office attendance. According to the same JLL report, office attendance policy amongst the Fortune 100 drove the average weekly office requirement up to 3.3 days. This has been broadly reported. These policy shifts towards in-office work are likely to continue. For those reasons, we are confident that our B&I segment will return to growth soon, potentially in the back half of 2025. We expect our manufacturing and distribution markets to be healthy in 2025, driven by a strong US industrial economy and by secular growth in the US semiconductor and data center markets.

    報告進一步詳述,第三個曆年季度的租賃活動持續成長,而隨著租戶對其使用面積(footprint)更為適應,辦公室縮編已趨於常態化。另一項正向動能是雇主持續推動更高的到辦公出勤率。根據同一份 JLL 報告,《財富》100 大企業的到辦政策將每週平均到辦要求提高至 3.3 天。此情況已被廣泛報導。這些朝向到辦工作的政策轉變很可能會持續。基於上述原因,我們有信心 B&I 事業部門將很快恢復成長,可能在 2025 年下半年。我們預期 2025 年製造與配送市場將維持健康,動能來自強勁的美國工業經濟,以及美國半導體與資料中心市場的結構性成長。

  • The World Semiconductor Trade Statistics organization expects 15% semiconductor growth in the Americas in 2025.

    世界半導體貿易統計(WSTS)組織預期 2025 年美洲地區半導體將成長 15%。

  • And the data center services market is expected to grow 10% annually for the next several years according to a research and markets report publication. We have continued to win new business in these end markets and have invested important resources to further leverage these trends.

    此外,根據 Research and Markets 的一份報告出版物,資料中心服務市場預期在未來數年每年成長 10%。我們持續在這些終端市場贏得新業務,並投入重要資源以進一步把握並放大這些趨勢。

  • I am confident that our M&D segment will return to mid-single digit organic growth. Once forecasted new wins come online and the impact of the rebalancing of a large and complex client we have previously discussed moderates targeting by the end of the year.

    我有信心我們的 M&D 事業部門將回到中個位數的有機成長。一旦預測中的新案開始上線,且我們先前討論過的一家大型且複雜客戶之再平衡影響趨緩,目標是在年底前達成。

  • As I mentioned, aviation had an amazing year leveraging healthy travel markets and their differentiated service offerings. They also benefited from numerous capital projects across the country as both public and private entities work to refresh and revitalize aging US airport infrastructure. LAX, LaGuardia, JFK, and O'Hare are just a few examples of where these kinds of projects are happening.

    如我所提,航空業務在旅遊市場健康以及其差異化服務方案的帶動下,度過了非常亮眼的一年。他們也受惠於全國各地眾多資本專案,公部門與民間機構正共同更新並振興老化的美國機場基礎設施。洛杉磯國際機場(LAX)、拉瓜地亞(LaGuardia)、甘迺迪(JFK)與歐海爾(O'Hare)只是這類專案正在進行的幾個例子。

  • Our clients at these refresh facilities place a higher emphasis on maintenance and the traveler experience as they seek to drive traffic and revenue which completely aligns with ABM's strength and focus. This secular investment cycle should provide a multitude of opportunities for us over the next several years.

    我們在這些更新設施的客戶,為了帶動人流與營收,更加重視維護與旅客體驗,這與 ABM 的優勢與聚焦方向完全一致。這一輪結構性的投資循環,未來幾年應可為我們帶來大量機會。

  • Looking to next year, a recent air passenger forecast report indicates North American air passenger traffic is forecasted to grow approximately 5.6% in 2025 after expected growth of 9.2% in 2024. So markets remain constructive but not quite as exuberant as this past year. Our pipeline is healthy but sales cycles tend to be longer in aviation than in other parts of our portfolio. So the back half of the year may be stronger for us from a growth perspective.

    展望明年,近期一份航空旅客預測報告指出,北美航空旅客運量在 2024 年預期成長 9.2% 之後,2025 年預測約成長 5.6%。因此市場仍具建設性,但不如去年那般熱絡。我們的商機管道(pipeline)健康,但航空業的銷售週期通常比我們投資組合中的其他部分更長。因此,從成長角度來看,下半年對我們可能更強勁。

  • Education is expected to be stable and continues to provide a foundation of earnings and cash flow that can be utilized across ABM. Over the past couple of years, we've been focusing on the more substantial revenue opportunities afforded by our APS offering. Sales cycles tend to be longer for these types of prospects that benefit from APS, namely larger school districts, colleges, and universities. And we've been steadily building a nice client resume.

    教育業務預期將維持穩定,並持續提供可在 ABM 各部門運用的獲利與現金流基礎。過去幾年,我們一直聚焦於 APS 方案所帶來的更可觀營收機會。這類可受益於 APS 的潛在客戶(主要是較大型學區、學院與大學)其銷售週期往往較長。而我們也穩健地建立起相當不錯的客戶實績。

  • The other benefit of APS is it creates customer stickiness and is additive to margin reflecting the enhanced value we deliver when we bundle services. This approach helped us outgrow the market in 2024 as we posted 3% organic growth for this business for the full year and delivered a margin of 6.1%.

    APS 的另一項好處是能提升客戶黏著度,並在我們進行服務打包時,反映出所提供的加值而對毛利率/利潤率具增益效果。此一作法協助我們在 2024 年跑贏市場:該業務全年有機成長 3%,並交出 6.1% 的利潤率。

  • Lastly, regarding technical solutions, we expect our microgrid business will continue to remain healthy in 2025 driven by strong market conditions and a backlog exceeding $500 million. In fact, we booked well over $100 million in new orders in the fourth quarter, including additional work for a leading Big Box retailer and new battery energy storage systems for an emerging private renewal power system developer.

    最後,關於技術解決方案,我們預期微電網業務在 2025 年將持續保持健康,受惠於強勁的市場條件以及超過 5 億美元的在手訂單(backlog)。事實上,我們在第四季新增訂單超過 1 億美元,其中包括為一家領先的大型賣場零售商(Big Box retailer)提供的額外工作,以及為一家新興的民營再生能源電力系統開發商提供新的電池儲能系統。

  • According to the firm research Nefta, the US microgrid market which was approximately a $10 billion market in 2024 is expected to grow to $50 billion over the next decade, providing significant runway for us.

    根據研究機構 Nefta 的資料,美國微電網市場在 2024 年約為 100 億美元,預期在未來十年成長至 500 億美元,為我們提供顯著的成長跑道。

  • This growth will be fueled by increasing energy consumption due to the proliferation of AI, the fragility of the electrical grid and from organizations looking for ways to more efficiently manage electrical demand and storage.

    此一成長將由多項因素驅動,包括 AI 普及帶來的能源消耗增加、電網的脆弱性,以及各組織尋求更有效率管理用電需求與儲能的方式。

  • Additionally, we expect the rapid acceptance and expansion of AI will drive significant growth in data center and mission critical infrastructure. And we have a growing position in this market.

    此外,我們預期 AI 的快速被接受與擴張,將帶動資料中心與關鍵任務(mission critical)基礎設施的顯著成長。而我們在此市場的布局正持續擴大。

  • It's still too early to say what impact if any the new administration's policies with regard to interest rates and energy policy will have on our bundled energy solutions and EV service lines. We are hopeful that general demand trends will tick up over the next year or two. All in all, we see ample room for growth and technical solutions to ensure a strong 2025. To sum it up, we feel good about our markets and expect to grow revenue, adjusted EPS, and adjusted margin in 2025.

    目前仍言之過早,尚無法判斷新政府在利率與能源政策方面的政策,對我們的整合式能源解決方案與電動車(EV)服務產品線會造成何種影響(若有)。我們希望未來一到兩年整體需求趨勢將有所回升。總體而言,我們看到充足的成長空間,技術解決方案業務也可望確保 2025 年表現強勁。總結來說,我們對所處市場感到樂觀,並預期 2025 年營收、調整後 EPS 與調整後利潤率都將成長。

  • As such, we expect adjusted EPS to be in the range of $3.60 to $3.80 and for our adjusted EBITDA margin to be in the range of 6.3% to 6.5%.

    因此,我們預期調整後 EPS 將落在 3.60 至 3.80 美元區間,調整後 EBITDA 利潤率將落在 6.3% 至 6.5% 區間。

  • With that, let me turn it over to Earl to walk you through the details and I'll be back shortly with some final comments.

    接下來,我把時間交給 Earl,請他帶各位了解細節;我稍後會回來做一些最後的補充。

  • Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Good morning, everyone. As Scott mentioned, we are pleased with our fourth quarter and full year results and we believe we are well positioned for growth in 2025 and beyond.

    各位早安。如 Scott 所提,我們對第四季與全年業績感到滿意,並相信我們已為 2025 年及更長期的成長做好良好布局。

  • But before we get into our 2025 outlook, let me quickly review our fourth quarter results. For those of you following along with our earnings presentation, please turn to slide 5. Fourth quarter revenue of $2.2 billion increased 4% comprised of 3% organic growth with the remaining 1% driven by our third quarter acquisition of quality uptime services. Organic revenue growth was once again, led by technical solutions and aviation which grew 25% and 11% respectively.

    不過在談 2025 年展望之前,我先快速回顧第四季業績。若各位正在參考我們的法說簡報,請翻到第 5 頁。第四季營收 22 億美元,成長 4%,其中 3% 來自有機成長,其餘 1% 來自我們第三季收購的 Quality Uptime Services。有機營收成長再次由技術解決方案與航空業務帶動,分別成長 25% 與 11%。

  • Education was essentially flat. Our B&I segment remains resilient, declining less than 1% benefiting from our diverse client and service base. Lastly, manufacturing and distribution revenue came in above our expectations declining by only 1%.

    教育業務基本持平。我們的 B&I 事業部門仍具韌性,降幅不到 1%,受惠於多元的客戶與服務組合。最後,製造與配送營收表現優於我們預期,僅下滑 1%。

  • Moving on to slide 6, we recorded a fourth quarter net loss of $11.7 million or $0.19 per share as compared to net income of $62.8 million or $0.96 per share last year. This result was primarily attributable to a $59.7 million adjustment to our contingent consideration related to the RavenVolt earnout. The negative impact of prior year self-insurance adjustments, legal settlements, higher corporate investments, and lower segment operating earnings partially offset by lower income tax.

    接著看第 6 頁,我們第四季錄得淨損 1,170 萬美元,或每股 0.19 美元;相較去年同期淨利 6,280 萬美元,或每股 0.96 美元。此結果主要歸因於我們就與 RavenVolt 併購分期對價(earnout)相關的或有對價(contingent consideration)進行 5,970 萬美元的調整。去年自保(self-insurance)調整的負面影響、法律和解、更高的公司層級投資,以及較低的部門營業利益,部分被較低的所得稅所抵銷。

  • The earnout adjustment was driven by RavenVolt's very strong 2024 performance and reflects our current estimate of the payout under the acquisition earnout plan. I will discuss RavenVolt's performance in greater detail in a few minutes. Adjusted net income of $57.5 million and adjusted earnings per share of $0.90 decreased 13% and 11% respectively from the prior year.

    該項 earnout 調整係由 RavenVolt 在 2024 年非常強勁的表現所驅動,並反映我們目前對併購 earnout 計畫下應支付金額的估計。我將在幾分鐘後更詳細說明 RavenVolt 的表現。調整後淨利為 5,750 萬美元,調整後每股盈餘為 0.90 美元,分別較去年下降 13% 與 11%。

  • In addition, adjusted EBITDA decreased 11% to $128 million and adjusted EBITA margin was 6.1% down 110 basis points. These decreases were largely driven by lower segment earnings which I'll discuss shortly as well as some planned increases in corporate costs versus a tough comparable last year. Adjusted EPS benefited from lower share count driven by our share repurchase activity.

    此外,調整後 EBITDA 下降 11% 至 1.28 億美元,調整後 EBITA 利潤率為 6.1%,下滑 110 個基點。這些下降主要由於分部獲利較低(我稍後會說明),以及在去年高基期下,公司層級成本出現一些按計畫增加。由於我們的股票回購活動帶動流通股數下降,調整後 EPS 因而受惠。

  • Now turning to our segment results beginning on slide 7. B&I revenue of $1 billion declined less than 1% as the segment continued to prove resilient. This was driven by our diversification including our geographic footprint, exposure to the sport and entertainment and healthcare markets, and from a mix of higher performing Class A properties.

    接著看我們的分部表現,從投影片 7 開始。B&I 營收為 10 億美元,下降不到 1%,該分部持續展現韌性。這主要受惠於我們的多元化布局,包括地理版圖、對運動與娛樂及醫療保健市場的曝險,以及較高表現的 A 級物業組合占比提升。

  • As Scott mentioned, macro commercial real estate data is improving, especially leasing activity. We are hopeful these positive dynamics along with our sales initiatives will drive B&I's inflection to organic growth later in 2025. B&I's operating profit was down approximately $13 million to $72 million and the operating margin was 7%, a decrease of 120 basis points. These declines were primarily attributable to an unfavorable $7 million year over year impact from the adjustments to insurance reserves, and also included approximately $4 million to $5 million of other discrete costs.

    如 Scott 所提,宏觀商用不動產數據正在改善,尤其是租賃活動。我們期待這些正向動能,搭配我們的銷售推動措施,將在 2025 年稍晚帶動 B&I 的有機成長出現拐點。B&I 營業利益約下降 1,300 萬美元至 7,200 萬美元,營業利益率為 7%,下滑 120 個基點。這些下滑主要歸因於保險準備金調整帶來的年對年不利影響 700 萬美元,並且也包含約 400 萬至 500 萬美元的其他一次性成本。

  • Aviation revenue grew 11% to $276.5 million driven by strong travel markets and new business wins from both the airport and airline sides of the business. We are proud of the fact that aviation set a new record in 2024 for packing $1 billion and servicing 27 of the 30 busiest US airports.

    航空業務營收成長 11% 至 2.765 億美元,主要受強勁的旅遊市場以及來自機場端與航空公司端的新業務得標所帶動。我們很自豪航空業務在 2024 年創下新紀錄,營收突破 10 億美元,並為美國最繁忙的 30 座機場中的 27 座提供服務。

  • This was achieved in large measure by offering differentiated services supported by our amazing team. Aviation's operating profit was $18.6 million up 14% and margin was 6.7%, an increase of 10 basis points. These improvements were largely driven by operating leverage on higher revenue.

    這在很大程度上是透過提供差異化服務並由我們優秀的團隊支援而達成。航空業務營業利益為 1,860 萬美元,成長 14%,利潤率為 6.7%,提升 10 個基點。這些改善主要來自營收提高所帶來的營運槓桿。

  • Turning to slide 8. Manufacturing and distribution revenue declined by just under 1% to $387.7 million primarily due to the rebalancing of work by a large e-commerce customer and by our choice to exit a sizable client which did not meet our financial hurdles largely offset by growth from other clients.

    接著看投影片 8。製造與配送(M&D)營收小幅下降、略低於 1%,至 3.877 億美元,主要因一位大型電商客戶重新平衡工作量,以及我們選擇退出一位未達財務門檻的大型客戶;上述影響大致被其他客戶的成長所抵銷。

  • Rebalancing has been less impactful than initially expected as the client has been hesitant to make changes at the pace originally communicated. As Scott mentioned, we see a clear path back to mid-single digit organic growth by the end of 2025. Operating profit slightly decreased to $40.4 million and operating margin was 10.1% down 30 basis points, profit and margin performance principally reflects mix as well as increased investments in sales related positions to drive growth in target markets like semiconductors and datasets.

    重新平衡的影響小於最初預期,因為該客戶對於以原先溝通的速度推動變更仍較為猶豫。如 Scott 所提,我們清楚看到在 2025 年底前回到中個位數有機成長的路徑。營業利益小幅下降至 4,040 萬美元,營業利益率為 10.1%,下滑 30 個基點;獲利與利潤率表現主要反映組合因素,以及為推動半導體與資料中心等目標市場成長而增加銷售相關職位投資。

  • Education revenue was up slightly at $230 million as the onboarding of new clients more than offset reduced activity at a number of cost plus accounts. Education operating profit increased 28% to $13.1 million and margin was 5.7%, an increase of 130 basis points. This was largely attributable to improved labor efficiency and mix. Technical solutions revenue grew 35% to $257.4 million including 25% organic growth and 10% from our acquisition of quality uptime services.

    教育業務營收小幅上升至 2.30 億美元,新客戶導入的貢獻超過多個成本加成(cost-plus)合約活動減少的影響。教育業務營業利益成長 28% 至 1,310 萬美元,利潤率為 5.7%,提升 130 個基點。這主要歸因於勞動效率與組合改善。技術解決方案營收成長 35% 至 2.574 億美元,其中包含 25% 的有機成長以及因收購 Quality Uptime Services 帶來的 10% 成長。

  • Organic growth was driven by extremely strong microgrid project activity and continued growth in our mission critical business. While bundled energy solutions and EV project activity remains soft. Our microgrid business had a phenomenal 2024 with revenue and earnings both up 2.5 times compared to the prior year.

    有機成長主要由微電網專案活動極為強勁,以及我們關鍵任務(mission critical)業務持續成長所帶動。儘管整合式能源解決方案與電動車(EV)專案活動仍偏疲弱。我們的微電網業務在 2024 年表現亮眼,營收與獲利相較前一年皆成長至 2.5 倍。

  • Looking forward, demand from our energy resiliency and data center markets should remain robust supported by our year-end backlog of over $500 million. Technical solutions operating profit grew 15% to $28 million, which included a $4.3 million cost associated with the remediation of a past energy performance contract.

    展望未來,能源韌性與資料中心市場的需求應可維持強勁,並由年底超過 5 億美元的在手訂單支撐。技術解決方案營業利益成長 15% 至 2,800 萬美元,其中包含 430 萬美元與修復過往一項能源績效合約相關的成本。

  • Operating margin was 10.9%. Excluding the previously mentioned $4.3 million, cost margin would have been 12.6%, 20 basis points below last year.

    營業利益率為 10.9%。若排除前述 430 萬美元成本,利潤率將為 12.6%,較去年低 20 個基點。

  • Moving on to slide 9. We ended the fourth quarter with total indebtedness of $1.4 billion including $57.9 million of standby letters of credit, resulting in a total debt to perform adjusted EBITDA ratio of 2.6 times. At the end of Q4, we had available liquidity of $488.2 million including cash and cash equivalents of $64.6 million. Free cash flow in the fourth quarter was $15 million.

    接著看投影片 9。我們在第四季末的總負債為 14 億美元,其中包含 5,790 萬美元的備用信用狀(standby letters of credit),使得總負債對 pro forma 調整後 EBITDA 比率為 2.6 倍。在第四季末,我們可用流動性為 4.882 億美元,其中包含 6,460 萬美元的現金及約當現金。第四季自由現金流為 1,500 萬美元。

  • This result which was $106 million below last year reflected a build in working capital related to supporting the company's strong growth, especially at ATS in the final month of the fiscal year. For full year 2024, we generated $167 million of free cash flow or $270 million after normalizing for in-year ELEVATE and integration costs of $49 million. This is down $87 million from last year's normalized free cash flow of $303 million which is adjusted for the receipts of $24 million in employee retention credits, a $66 million repayment of the Cares Act, and in-year ELEVATE and integration cost of $71 million.

    該結果較去年少 1.06 億美元,反映為支援公司強勁成長而增加的營運資金投入,尤其是在會計年度最後一個月 ATS 的需求。2024 全年,我們產生 1.67 億美元的自由現金流;若將當年度 ELEVATE 與整合成本 4,900 萬美元正常化調整後,自由現金流為 2.70 億美元。這較去年正常化後的自由現金流 3.03 億美元減少 8,700 萬美元;去年數字已調整納入 2,400 萬美元的員工留任抵免(employee retention credits)收款、6,600 萬美元的 CARES Act 償還,以及當年度 ELEVATE 與整合成本 7,100 萬美元。

  • Free cash flow generation remains a key focus in 2025 driven by our asset light and flexible business model. Interest expense was $21.8 million slightly higher than the prior year, largely reflecting our recent acquisition. Regarding capital allocation, we purchased a little over 610,000 shares in the fourth quarter at an average cost of $52.42 per share for a total cost of $32 million.

    在 2025 年,自由現金流的創造仍是關鍵重點,並將由我們輕資產且具彈性的商業模式所驅動。利息費用為 2,180 萬美元,較前一年略高,主要反映我們近期的收購。在資本配置方面,我們於第四季以每股平均 52.42 美元回購略高於 61 萬股,總成本為 3,200 萬美元。

  • For the full year, we repurchased approximately 1.2 million shares at an average cost of $47.86 per share for a total cost of $55.8 million. At year end, we had $154 million remaining under our share repurchase program. Balance capital allocation continues to be a hallmark of ABM. For the full year, we returned about $113 million to shareholders in the form of dividends and share repurchases and spent $114 million on acquisitions.

    全年而言,我們以每股平均 47.86 美元回購約 120 萬股,總成本為 5,580 萬美元。截至年底,我們在股票回購計畫下仍有 1.54 億美元的剩餘額度。均衡的資本配置仍是 ABM 的一大特色。全年我們以股利與股票回購形式向股東返還約 1.13 億美元,並在收購上支出 1.14 億美元。

  • Now let's move on to our fiscal 2025 outlook as shown on slide 10. As Scott mentioned, we are excited about our 2025 plan and we expect to grow revenue, adjusted EBITDA, and adjusted EBITDA margin on a year-over-year basis. Beyond that, 2025 is an important year as we expect our two largest segments, B&I and M&D will return to growth in the back half of the year, assuming recent market trends continue.

    接著看投影片 10 所示的 2025 會計年度展望。如 Scott 所提,我們對 2025 年計畫感到振奮,並預期營收、調整後 EBITDA 以及調整後 EBITDA 利潤率將較去年成長。此外,2025 年也很重要;在近期市場趨勢延續的前提下,我們預期兩個最大分部 B&I 與 M&D 將在下半年恢復成長。

  • As such, we are forecasting full year 2025 adjusted EPS to be in the range of $3.60 to $3.80. At the midpoint, this represents a 4% increase over our 2024 adjusted EPS of $3.57. Adjusted EBITDA margin is expected to be between 6.3% and 6.5% for the full year, up 20 basis points at the mid-point versus the 6.2% we posted in 2024.

    因此,我們預估 2025 全年調整後 EPS 將落在 3.60 至 3.80 美元區間。以中位數計算,較 2024 年調整後 EPS 3.57 美元成長 4%。全年調整後 EBITDA 利潤率預期介於 6.3% 至 6.5%,以中位數計算較我們 2024 年的 6.2% 提升 20 個基點。

  • Our interest expense forecast is $76 million to $80 million down from the $85 million we incurred in 2024. We expect the normalized tax rate before discrete items to be between 29% and 30%.

    我們對利息費用的預測為7,600萬至8,000萬美元,低於我們在2024年發生的8,500萬美元。我們預期扣除一次性項目前的常態化稅率將介於29%至30%。

  • Moving to free cash flow, full year normalized free cash flow is anticipated to be in the range of $250 million to $290 million. This forecast is normalized for an estimated $30 million to $40 million of ELEVATE and integration costs and $16 million of the total earnout payment that will be recorded as a use of operating cash.

    接著談自由現金流,全年常態化自由現金流預計落在2.5億至2.9億美元區間。此預測已就估計3,000萬至4,000萬美元的ELEVATE與整合成本,以及總或有對價(earnout)付款中將以營運現金流出入帳的1,600萬美元進行常態化調整。

  • The remaining $59 million of earnout will be recorded as cash used from financing. As is normally the case, we expect free cash flow to be stronger in the back half of the year. With that, let me turn it back to Scott for closing comments.

    其餘5,900萬美元的或有對價將列為融資活動使用的現金。如同往常,我們預期自由現金流在下半年會更強。接下來我把時間交還給Scott做結語。

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Earl. I want to take a moment to congratulate our team on a great 2024. Their tireless efforts enable us to consistently exceed our internal plans throughout the year, which is even more exceptional, given the fact that we've been working tirelessly on upgrading and transforming our technology and data platform as well as our end-to-end processes.

    謝謝你,Earl。我想花點時間祝賀我們的團隊在2024年表現出色。他們不懈的努力讓我們能在全年持續超越內部計畫;考量到我們同時也一直在努力升級並轉型我們的技術與資料平台,以及端到端流程,這更顯得難能可貴。

  • Through it all, we remain committed to our clients and to our longer term financial goals and most importantly to our strategy of investing in our business. We're excited about our positioning as we begin 2025 and by the progress we've already made on several initiatives. Thanks again for joining our call today. And with that, let me take some questions.

    在這一切過程中,我們仍然致力於服務客戶、達成更長期的財務目標,更重要的是,堅持我們投資於業務的策略。在邁入2025年之際,我們對自身的定位感到振奮,也對我們在多項計畫上已取得的進展感到鼓舞。再次感謝各位今天參加我們的電話會議。接下來我來回答一些問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Thank you. Tim Mulrooney with William Blair.

    謝謝。William Blair的Tim Mulrooney。

  • Tim Mulrooney - Analyst

    Tim Mulrooney - Analyst

  • Hi Earl. Good morning.

    嗨,Earl。早安。

  • Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Good morning.

    早安。

  • Tim Mulrooney - Analyst

    Tim Mulrooney - Analyst

  • The M&D segment, performed quite a bit better than we were expecting. I guess, because the customer rebalancing wasn't as large as initially expected. Can you help frame this for us? What was the headwind you were originally expecting from the rebalancing and what your base case scenario is at this point?

    M&D部門的表現比我們預期好很多。我想是因為客戶的再平衡幅度沒有一開始預期那麼大。你能幫我們釐清一下嗎?你們原本預期再平衡會帶來多大的逆風?以及你們目前的基本情境(base case)是什麼?

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So we did better than expected through the rebalancing, but it's not over yet. There's still another phase that's going to happen in fiscal year '25. For us, actually, two more phases that we have to get through. But we've done really well. And in addition to that, we've actually picked up new sites as the client has grown. So, yeah, it just turned out better than we expected. But we're not calling it quite yet Tim. Just because we have to get through the next two phases this year. But we're optimistic because I think we've been really consistent with saying that this was more of a philosophical change, not a reflection on our performance. And as such, we've just been continuing to grow with the client as that client opens up new sites. So it's been a great story.

    是的。所以我們在再平衡過程中的表現確實優於預期,但這還沒結束。在2025財年還會有另一個階段會發生。對我們而言,實際上還有兩個階段需要度過。但我們做得非常好。此外,隨著該客戶成長,我們也在客戶新增據點時拿下了新據點。所以,是的,結果確實比我們預期更好。但我們還不會這麼早下定論,Tim。因為我們今年還得度過接下來兩個階段。不過我們很樂觀,因為我們一直很一致地表示,這更多是一個理念上的改變,而不是對我們表現的反映。因此,隨著客戶開設新據點,我們也持續與客戶一起成長。所以這是一個很棒的故事。

  • Tim Mulrooney - Analyst

    Tim Mulrooney - Analyst

  • Understood. That's good to hear. So not through it yet, but things are looking up. That's good color. Thanks Scott. And then just one more for me on the -- excuse me, the technical solutions business.

    了解。很高興聽到這個。所以還沒完全走完,但情況正在好轉。這些說明很有幫助。謝謝Scott。另外我還有一個問題,關於——不好意思——技術解決方案業務。

  • Could you just expand a little bit more on that $4 million remediation charge on the energy performance contract? I mean, does this happen from time to time or is it a rare occurrence? Is there a reasonable expectation for more of these types of charges in the future? Just the nature of the business or is this more commercial (multiple speakers)

    你能否再多說一點關於能源績效合約那筆400萬美元的補救費用(remediation charge)?我的意思是,這種情況是否偶爾會發生,還是很罕見?未來是否合理預期還會有更多這類費用?這是業務本質使然,還是比較偏商業面(多人同時發言)

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Just rarely happens, Tim. Rarely happens. This is an anomaly. I'll let or I'll take you through it. But this is something that we rarely ever see.

    很少發生,Tim。非常少發生。這是個例外狀況。我來——或者我帶你了解一下。但這是我們幾乎不會看到的事情。

  • Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, this was a technical issue with one of a portion of an installation. So this was actually part of a broader installation that actually started in 2018. So it was a $50 million project. Again, we actually had a fail on a portion of it. And as a result of that, we needed to remediate the customer. But as Scott mentioned, this is a very rare event.

    是的,這是某一部分安裝工程的技術問題。所以這其實是更大型安裝案的一部分,而該案實際上在2018年就開始了。這是一個5,000萬美元的專案。同樣地,我們在其中一部分發生了失效。因此我們需要對客戶進行補救。但如Scott所提,這是非常罕見的事件。

  • Tim Mulrooney - Analyst

    Tim Mulrooney - Analyst

  • Understood. Thank you so much.

    了解。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Andy Whitman, Baird.

    Baird的Andy Whitman。

  • Andy Whitman - Analyst

    Andy Whitman - Analyst

  • Oh, great, thanks -- excuse me. So I wanted to just ask another couple things just to help clarify the quarter a little bit. I think, Earl in the B&I segment, I think you said there was $4 million to $5 million of discrete costs in addition to some of the other things you talked about in the quarter. But I was kind of curious about the discrete cost. Are you meaning to say that those are one-time costs or somehow otherwise discrete, maybe some color on what that was and maybe help give some context around that. Thanks.

    喔,很好,謝謝——不好意思。我想再問幾個問題,幫助更釐清這一季的情況。我想Earl,在B&I部門,你提到除了本季你談到的其他事項之外,還有400萬到500萬美元的一次性(discrete)成本。但我有點好奇這個一次性成本。你的意思是這些是一次性成本,或是以其他方式屬於離散項目?能否提供一些說明,並幫忙給一些背景脈絡。謝謝。

  • Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, thanks for the question, Andy. Those are kind of like what I would say were onetime discrete expenses, most notably, just a handful of legal settlements that we chewed up in the quarter as well as a bad debt reserve, where just a series of small things that actually came up to about $4 million, $5 million.

    好的,謝謝你的問題,Andy。那些算是我所說的一次性離散費用,最主要是本季我們吸收了少數幾筆法律和解金,以及一筆呆帳準備;一連串小項目加總起來大約是400萬到500萬美元。

  • Andy Whitman - Analyst

    Andy Whitman - Analyst

  • Okay. And but those were added back in the adjusted results. Is that correct?

    好的。但那些在調整後結果中有加回,對嗎?

  • Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • They were at -- no, those are actually in the above the line. Yeah. So those were not below the line numbers. Those were actually numbers that actually hit our SG&A above the line.

    它們是在——不,那些其實是在線上(above the line)。是的。所以那些不是線下(below the line)的項目。那些其實是打到我們線上SG&A的數字。

  • Andy Whitman - Analyst

    Andy Whitman - Analyst

  • Okay. Yeah, because sometimes you add back legal settlements. And so --

    好的。是的,因為有時候你們會把法律和解金加回。所以——

  • Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, again, typically those would be very large legal settlements that we'd actually put below the line. These were a series of smaller ones that would actually accrue for above the line.

    是的,再次說明,通常那會是非常大的法律和解金,我們才會把它放到線下。這些是一系列較小的案件,因此會以線上方式提列。

  • Andy Whitman - Analyst

    Andy Whitman - Analyst

  • Okay. All right. And then I guess there was a comment here that the free cash flow in 2025 is going to be impacted by a $30 million to $40 million of -- I don't know what you call it, I guess maybe, transformation costs. So I was hoping maybe you could expand on that a little bit. Because I think previously the ELEVATE program was looking for maybe a $25 million impact to fiscal '25. So it looks like it's a little bit bigger. So I was wondering if this is just like, this is the cost, the new cost estimate for the same or if you're doing more and if you're doing more what you're doing?

    好的。好。然後我想這裡有個說法是,2025年的自由現金流將受到3,000萬到4,000萬美元的——我不知道你怎麼稱呼,可能是轉型成本——的影響。所以我希望你能再多談一點。因為我記得先前ELEVATE計畫對2025財年的影響可能大約是2,500萬美元。所以看起來稍微大一些。因此我想了解,這是否只是同一項計畫的新成本估計,或是你們做得更多;如果做得更多,是在做哪些?

  • Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. I know this will be the new cost estimate for the same. If you recall originally, we had said that ELEVATE would be about $150 million to $180 million. We've actually since taken that up to about $205 million to $215 million. So what you're seeing actually reflects the higher cost and again, we've probably spent near 80% of that total. So what you're actually seeing is literally the residual wind down over the next 18 to 24 months.

    是的。我知道這將會是同一項目的新成本估算。如果你還記得,最初我們說 ELEVATE 大約是 1.5 億到 1.8 億美元。實際上我們後來把它上調到大約 2.05 億到 2.15 億美元。所以你現在看到的其實反映了更高的成本,而且我們大概已經花掉了總額的近 80%。因此你所看到的基本上就是未來 18 到 24 個月的剩餘收尾支出。

  • Andy Whitman - Analyst

    Andy Whitman - Analyst

  • Okay. That's helpful. And then maybe Scott, just for you in the 20 basis points of margin expansion that you're anticipating for 2025, are there other investments that are going in that holding that one back? Or do you feel like with the top line growth that you're getting and the leverage that you get out of your platform, of your SG&A costs primarily, is that the right way to be thinking about in your expansion or do you feel as you finish up the remainder of ELEVATE that maybe annual margin expansion can expand beyond the 20 basis points that's implied for 2025?

    好的。這很有幫助。接著也許問一下 Scott,關於你們預期 2025 年有 20 個基點的利潤率擴張,是否還有其他投資在進行、使得這個擴張幅度被壓住?或者你覺得,憑藉你們取得的營收成長,以及平台帶來的槓桿效益(主要是 SG&A 成本),這樣來理解你們的擴張是否正確?又或者你覺得,隨著 ELEVATE 剩餘部分完成,年度利潤率擴張有機會超過 2025 年所隱含的 20 個基點?

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, we do. We think it can expand. And if you remember, we put out a aspirational target of 7% on EBITDA margins and we do believe we're on a path to that. The ELEVATE spend, is largely behind us, but the benefit is just beginning, right. Because part 1 is getting your data platforms all updated and upgraded. But part 2 is then building the tools on top of that. So the people out in the field can get insights and solutioning. So that's just beginning and we've gotten a fair number of benefits already, but there's more to come.

    是的,我們認為可以。我們覺得它可以擴大。而且如果你記得,我們提出過一個具企圖心的目標:EBITDA 利潤率達到 7%,我們確實相信我們正走在那條路徑上。ELEVATE 的支出大致已經在我們身後了,但效益才正要開始顯現,對吧。因為第一部分是把你的資料平台全部更新與升級。但第二部分是基於其上建立工具。讓前線的人員能取得洞察並提供解決方案。所以那才剛開始;我們已經看到相當多的效益,但後面還會有更多。

  • Andy Whitman - Analyst

    Andy Whitman - Analyst

  • Okay, great. Those are all my questions for today. Have a happy holidays, guys.

    好的,很棒。我今天的問題就這些。祝各位佳節愉快。

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • You too, Andy.

    你也是,Andy。

  • Operator

    Operator

  • Josh Bibb, Truist Securities.

    Truist Securities 的 Josh Bibb。

  • Jasper Bibb - Analyst

    Jasper Bibb - Analyst

  • Hey, good morning guys, actually, Jasper Bibb on. And then prepared remarks you mentioned expecting total revenue to grow in fiscal '25. Just kind of hoping you could put a finer point on what that might look like from a growth rate perspective and cadence through the year with some of the factors you decided that sound like overall, it's going to be a stronger back half than the first half, but just a little bit more detail there would be great.

    嗨,各位早安,其實是 Jasper Bibb 在線上。你們在事先準備的發言中提到,預期 2025 財年總營收會成長。我想請你們更具體說明一下,從成長率的角度大概會是什麼樣子,以及全年節奏如何;你們提到的一些因素聽起來整體上會是下半年比上半年更強,但如果能再多一些細節就太好了。

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I mean, look, we're optimistic that it is going to be a growth year. When you look at our end markets, we're just seeing great white space. I think the one that is still in question is B&I, right, in terms of when we'll see that inflection back to growth.

    是的,我的意思是,我們對這會是一個成長年度感到樂觀。當你看我們的終端市場時,我們看到很大的未開發空間。我認為仍有疑問的是 B&I,對吧,也就是我們何時會看到它回到成長的拐點。

  • But all signs are pointing positive. And you probably heard in my prepared remarks I talked about hoping that the back half of the year is when we start turning to growth, which will be a big deal for us, right? Because that's always a segment that grows at GDP.

    但所有跡象都指向正面。而且你可能在我事先準備的發言中聽到,我談到希望在今年下半年開始轉為成長,這對我們來說會是件大事,對吧?因為那一直是一個跟著 GDP 成長的部門。

  • And the fact that we were down 1%, that's a meaningful impact versus GDP, which could be 2% to 3% in that range. So we're hoping that's an upward trajectory. And then M&D is going to be a flattish story this year. But the hope is to return back to year over year growth in Q4, but really meaningfully in '26.

    而我們下滑 1% 這件事,相較於 GDP(可能在 2% 到 3% 的區間)是很有意義的差距。所以我們希望那會是一個向上的軌跡。接著 M&D 今年大概會是持平的故事。但我們希望在第四季回到年對年成長,不過更有意義的成長會在 2026 年。

  • So aviation is going to be strong. We had double digit growth in 2024. I think we're going to have very solid growth in '25. Educational, it will keep being that steady grower. And ATS, I'm very confident ATS is going to have double digit growth again in '25. So really optimistic about the growth platform.

    所以航空將會很強。我們在 2024 年有雙位數成長。我認為 2025 年也會有非常穩健的成長。教育業務會持續是那個穩定的成長動能。而 ATS,我非常有信心 ATS 在 2025 年會再次達到雙位數成長。所以對這個成長平台非常樂觀。

  • And I would cap it off by saying we achieved $1.7 billion in new sales in 2024. I think it's our sixth or seventh year of consecutive record breaking sales. So really excited about the platform from a growth trajectory.

    最後我想補充的是,我們在 2024 年達成了 17 億美元的新銷售額。我想這是我們連續第六或第七年刷新銷售紀錄。所以對於這個平台的成長軌跡感到非常振奮。

  • Jasper Bibb - Analyst

    Jasper Bibb - Analyst

  • Got it. And then I was hoping you could update us on what the ERP road map looks like for fiscal '25. When will the remaining segments be moving on to the new platform, and any expectations for associated cost savings there in year as part of your ELEVATE targets?

    了解。另外我想請你們更新一下 2025 財年的 ERP 路線圖會是什麼樣子。其餘的事業部門何時會移轉到新平台?以及作為你們 ELEVATE 目標的一部分,今年是否預期會有相關的成本節省?

  • Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. No, thanks for the question. So we actually just deployed the new system for our largest industry group B&I as well as M&D. So we now actually have three of the IGs wrapped up. And so we anticipate the next ones will roll out over the course of the next 12 to 18 months. And as a result of that, we should have everything kind of like in place, I would say by the beginning to middle part of FY26.

    是的。謝謝你的問題。我們其實剛為我們最大的產業群組 B&I 以及 M&D 部署了新系統。所以現在我們其實已經完成了三個 IG 的導入。因此我們預期接下來的幾個會在未來 12 到 18 個月內陸續上線。也因此,我會說到 2026 財年初到年中左右,我們應該就能把所有東西大致都就定位。

  • Jasper Bibb - Analyst

    Jasper Bibb - Analyst

  • Got you. Last one for me, just hoping you could outline what you're seeing on the labor cost, inflation, and recovery rate at this point, relative to I guess what's considered historical norms?

    了解。我最後一題:想請你們說明一下,就目前而言,你們看到的勞動成本、通膨,以及回收率(recovery rate)相對於歷史常態大概處於什麼水準?

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I think labor costs have moderated. We -- I think we've been consistent in talking about that through '24, definitely 100 basis points or so step down from where we were in '23. And the positive thing for us is if you remember half of our revenues come from collective bargaining agreements on union arrangements.

    是的,我認為勞動成本已經趨緩。我們——我想我們在 2024 年一直都一致地在談這件事,確實比 2023 年大概下降了 100 個基點左右。對我們來說正面的地方是,如果你記得,我們有一半的營收來自工會安排下的集體談判協議。

  • And virtually all of those agreements were settled in the last 12 to 18 months. So we have really high predictability on labor costs in '25 and beyond, actually '25 through '27. And it's all at rates that we believe are recoverable from clients (inaudible) lot of irritation, not necessarily where we were in '21 and '22 when we had high labor inflation. So we feel like we're in a really good place from a labor inflation standpoint.

    而幾乎所有這些協議都在過去 12 到 18 個月內完成談定。所以我們對 2025 年及之後(其實是 2025 到 2027 年)的勞動成本有非常高的可預測性。而且我們認為這些費率都可以向客戶回收(聽不清),雖然有不少摩擦,但不至於像 2021、2022 年那樣出現高勞動通膨。所以從勞動通膨的角度來看,我們覺得目前處在非常好的位置。

  • Jasper Bibb - Analyst

    Jasper Bibb - Analyst

  • Okay, great. Thank you for taking the question.

    好的,很棒。謝謝你們回答我的問題。

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Josh Chan, UBS.

    UBS 的 Josh Chan。

  • Josh Chan - Analyst

    Josh Chan - Analyst

  • Hi, good morning, Scott and Earl. Maybe picking off that on that labor inflation theme. Does productivity continue to be positive in 2025? And how much does that contribute to your 20 basis points of margin improvement? Is that one of the more meaningful driver you expect?

    嗨,早安,Scott 和 Earl。延續剛才勞動通膨的主題。2025 年生產力是否仍會維持正向?而這對你們 20 個基點的利潤率改善貢獻有多大?這會是你們預期較重要的驅動因素之一嗎?

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I mean, look, I think one of the tailwinds we have is our ELEVATE investments on our workforce productivity optimization tool, which is just starting to roll out. And we're starting to see good benefit on that because for us, right, the vast majority of our expenses are all labor, right?

    是的,我的意思是,我認為我們的一個順風因素是,我們在 ELEVATE 上對於人力生產力最佳化工具的投資,這項工具才剛開始推出。而我們已經開始看到不錯的效益,因為對我們來說,對吧,我們絕大多數的費用都是人力成本,對吧?

  • So the more proficient we get at that, the more we get to accelerate. So when you see us moving up the chain on EBITDA margin, it's largely going to come from being efficient on labor. And we just -- it's going to take another 12 to 24 months to completely roll out those tools, but really optimistic about what we're seeing.

    因此,我們在這方面越熟練,就越能加速推進。所以當你看到我們在 EBITDA 利潤率上往上提升時,主要將來自於提升勞動力效率。而我們只是——要把這些工具全面推廣完成,還需要再花 12 到 24 個月,但我們對目前看到的成果非常樂觀。

  • Josh Chan - Analyst

    Josh Chan - Analyst

  • Great. Thank you. And on ATS, the margins have -- they've been very, very different quarter to quarter this whole year. And so I know that you're ramping up of a big product, you got an acquisition in there. So could you just talk to maybe what the normalized or expected margin trajectory within ATS is going to 2025? Thank you.

    很好。謝謝。另外關於 ATS,今年整體來看利潤率——每一季之間差異都非常、非常大。我知道你們正在放量一個大型產品,裡面也有一筆併購。所以你能否談談 ATS 到 2025 年的常態化或預期利潤率走勢會是什麼樣子?謝謝。

  • Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, ATS margins are actually, the volatility that you actually mentioned are usually driven by mix of business, obviously with the micro grids probably have more of a higher margin, and as you've actually seen that business really pick up. But I would say that, if you were to look at normalized margins going out, you'd be looking at high single digit margins.

    是的,ATS 的利潤率其實——你提到的那種波動,通常是由業務組合所驅動;很明顯,微電網的利潤率可能更高,而你也看到那塊業務確實在加速成長。但我會說,如果你看往後的常態化利潤率,大概會落在高個位數的利潤率水準。

  • Josh Chan - Analyst

    Josh Chan - Analyst

  • Great. Thank you. Thank you both for the color, and good luck on the next year.

    很好。謝謝。感謝兩位提供的補充說明,也祝你們明年順利。

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Faizan Ali, Deutsche Bank.

    德意志銀行,Faizan Ali。

  • Avi Sharma - Analyst

    Avi Sharma - Analyst

  • Good morning. This is Avi Sharma on behalf of Faizan Ali. Congrats on the quarter and thank you so much for taking our questions. I wanted to start on aviation. So aviation has seen obviously an outsized growth over the last several quarters. Could you talk about what is your market share, the market opportunity, and any thoughts around what is the sustainable growth rate for that business? Thanks.

    早安。我是 Avi Sharma,代表 Faizan Ali。恭喜本季表現,也非常感謝你們回答我們的問題。我想先從航空業務開始。航空業務在過去幾個季度顯然出現了超常的成長。你能否談談你們的市占率、市場機會,以及對這項業務可持續成長率的看法?謝謝。

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, we feel really good about that business. And first of all, what we key on is the fact of how much infrastructure is going into airports around the country. And we're operating in the vast majority of the top 100 airports in the world, and so many of them are going through retrofits right now.

    是的,我們對這項業務感覺非常好。首先,我們關注的重點是全國各地機場正在投入多少基礎建設。我們在全球前 100 大機場中的絕大多數都有營運,而其中很多目前都在進行翻新改造。

  • And for us, with our APS offering, which as you remember is our integrated offering, like we have at LaGuardia Airport, which is such an amazing contract, we feel really good about our trajectory. We grew double digit in '24, had a really strong sales year.

    對我們而言,憑藉我們的 APS 方案——你還記得這是我們的整合式方案,就像我們在拉瓜地亞機場(LaGuardia Airport)那樣——那是一份非常出色的合約,我們對自身的發展軌跡非常有信心。我們在 2024 年實現了兩位數成長,銷售年度表現也非常強勁。

  • And if I were predicting, I'd say we'd be in high single digit growth in '25. The markets are going to moderate a little bit based on some of the predictions, but we have so much white space ahead of us in our offering.

    如果要我預測,我會說 2025 年大概會是高個位數成長。根據一些預測,市場會稍微降溫,但我們的方案在前方仍有很大的未開發空間。

  • And the last thing I'd mention, we have this one tool called ABM Clean, which is our app based tool that dispatches our employees around the airport based on predictability of where the traffic is going to be. And we've rolled that out to over 10 different airports at this point right now. So it's just beginning.

    最後我想提到,我們有一個工具叫 ABM Clean,這是一個以 App 為基礎的工具,會根據人流將前往哪裡的可預測性,在機場內調度我們的員工。目前我們已經在超過 10 個不同的機場導入。所以這才剛開始。

  • But I will mention, it definitely is a longer sales cycle in aviation just because we're going for larger contracts, bigger bundled solutions. So it takes a little bit longer. But again, really excited about the growth prospects long term for our aviation segment.

    不過我也要提一下,航空業務的銷售週期確實更長,因為我們瞄準的是更大型的合約、更大的打包式解決方案。所以會花比較久。但再次強調,我們對航空事業部長期的成長前景非常興奮。

  • Avi Sharma - Analyst

    Avi Sharma - Analyst

  • Thanks. And then just on capital allocation, any updated thoughts around capital allocation priorities for 2025? And how should we think about split between organic investments, buybacks, and M&A?

    謝謝。接著關於資本配置,對 2025 年的資本配置優先順序是否有任何更新的想法?我們應該如何看待有機投資、庫藏股回購與併購(M&A)之間的分配?

  • Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, so no change in our approach and strategy around capital allocation. What we feel really pleased about is our continued relatively low leverage. We're right in our target range of 2.5 to 3 times, 2.6 times, which offers us the flexibility to continue to first and foremost, fund our dividend plan, you've actually saw a significant increase in the dividend plan. And when it comes to M&A, M&A will continue to be part of our strategic growth plan as well as opportunistic share buybacks.

    是的,我們在資本配置方面的做法與策略沒有改變。我們非常滿意的是,我們持續維持相對較低的槓桿。我們正處於目標區間 2.5 到 3 倍之內,目前是 2.6 倍,這讓我們有彈性可以持續、且首先最重要的是,為我們的股利計畫提供資金;你們也看到股利計畫有顯著提高。至於併購,併購也會持續是我們策略性成長計畫的一部分,同時也會視情況進行機會型的股票回購。

  • Avi Sharma - Analyst

    Avi Sharma - Analyst

  • Good, thank you.

    好的,謝謝。

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • David Silver, CL King.

    CL King,David Silver。

  • David Silver - Analyst

    David Silver - Analyst

  • Yeah, hi, thank you. I guess I would just like to go back to the guidance -- adjusted EPS guidance range for fiscal '25. And in particular, I'm thinking about the low end of the range in particular. But you did record 2%, I guess, adjusted EPS growth this year in what was to me a very much less or cloudier or much more uncertain environment.

    是的,你好,謝謝。我想回到你們對 2025 財年的指引——調整後 EPS 指引區間。尤其是我特別在想區間的低端。但你們今年在我看來更疲弱、或更陰霾、或更不確定的環境下,仍然錄得約 2% 的調整後 EPS 成長。

  • You've talked about some of the positive trends in virtually every one of your product lines. But other than maybe a bigger step down from your large distribution customer, I mean, what goes into your thinking about the potential for that low end of the range, maybe a 1% or 2% growth? I mean, what would have to happen to limit your earnings improvement to that low end of the range? Thanks.

    你們談到幾乎每一條產品線都有一些正向趨勢。但除了也許你們那位大型通路客戶的下滑幅度更大之外,我是說,你們在思考低端情境(可能只有 1% 或 2% 成長)時,背後的考量是什麼?也就是說,必須發生什麼情況,才會把你們的獲利改善限制在區間低端?謝謝。

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, thanks for the question, David. I mean, I think so much of this rests on the commercial real estate trajectory, right? We are our prediction -- we are predicting some back end of the year growth, not heavy growth, but a little bit of growth.

    是的,謝謝你的問題,David。我的意思是,我認為很大一部分取決於商用不動產的走勢,對吧?我們的預測——我們預期在年底後段會有一些成長,不是很強勁的成長,但會有一點成長。

  • And that can or cannot happen, that could put pressure on the range. And there's no question that the macro environment still isn't settled yet, because we have a new administration coming in. And this happens, frankly, every four years for us.

    而這可能發生、也可能不發生;如果不發生,就可能對這個區間造成壓力。而且毫無疑問,總體環境仍未完全明朗,因為將有新政府上任。坦白說,這對我們而言每四年就會發生一次。

  • When a new administration comes in, they have potential policy changes. So we have to watch that carefully right now. So I think that's the stuff that could put pressure on us, but generally speaking, we're optimistic.

    當新政府上任時,可能會有政策變動。所以我們現在必須密切觀察。我認為這些因素可能會對我們造成壓力,但整體而言,我們仍然樂觀。

  • David Silver - Analyst

    David Silver - Analyst

  • Okay. And then thank you for that. Then the next question is more kind of your philosophy or your growth philosophy with regards to labor. Heading into the pandemic, Scott, I believe your employee count was about 140,000 or more. I don't know what it is right this moment, but it was recently down around 125,000.

    好的。也謝謝你的說明。接下來的問題比較偏向你們對勞動力的理念或成長理念。在疫情之前,Scott,我記得你們的員工人數大約是 140,000 人或更多。我不知道你們此刻的數字是多少,但最近曾降到大約 125,000 人左右。

  • And I guess I'm just thinking, you have a number, you talked about white space and a lot of opportunities for growth, et cetera. Is this the case where you're going to be maybe targeting or upgrading your business mix primarily like seeking growth opportunities, and maybe moving some employees around, you talked a quarter ago about walking away or not renewing some contracts where the returns weren't acceptable.

    我在想,你們提到未開發空間(white space)以及很多成長機會等等。這是否意味著你們可能會主要透過鎖定或提升業務組合來追求成長機會,並且可能重新調配一些員工?你們在一個季度前談到過,對於回報不理想的合約,會選擇退出或不再續約。

  • Is this the case where maybe you're going focus your existing workforce more or less on and upgrading your portfolio of business? Or is this more the white space you see is more capturing share broadly in the areas in which you operate?

    這是否意味著你們會把現有的人力或多或少地更聚焦在提升你們的業務組合/業務投資組合上?或者你們看到的未開發空間,更多是指在你們所營運的領域中,廣泛地去搶占市占?

  • So, where might your employee count go, excluding, I guess excluding M&A, but where do you see your employee count going? And what would be the philosophy for growing your employee roles meaningfully?

    那麼,在不包含(我想是不包含)併購的情況下,你們的員工人數可能會走向哪裡?以及在有意義地擴增員工職務方面,你們的理念會是什麼?

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So, look, I don't think we look at it in terms of employee count, absolute employee count because obviously it's always relative to our revenue and our growth. But I would tell you, I'll give you two commentaries, David.

    是的。所以,你看,我不認為我們會用員工人數、絕對員工人數來看待這件事,因為顯然它永遠是相對於我們的營收與成長。但我可以給你兩點評論,David。

  • One, the more and more we do on the technical hard services side, like technical solutions and engineering, you have less people per revenue dollar. So you'll see the kind of mix of employees come down per revenue dollar for the entire organization as we move more towards hard services, if in fact, that's what ends up happening with the portfolio.

    第一,我們在技術型硬服務端做得越多,例如技術解決方案與工程,你每一美元營收所需的人力就越少。因此,若投資組合最終確實朝硬服務傾斜,你會看到整個組織每一美元營收對應的員工組合(人力密度)會下降。

  • And then secondly, with our workforce optimization, the more and more efficient we get at managing labor, the less bodies per revenue dollar is the reality. So I would say -- I'm not sure it's going to be overly meaningful until we get more proof points or at least I don't want to commit to it being overly meaningful until we get more proof points.

    第二,隨著我們推動勞動力最佳化,我們在管理人力上越有效率,每一美元營收所需的人頭數就會越少,這就是現實。所以我會說——在我們取得更多驗證點之前,我不確定這會不會非常有意義;或者至少在取得更多驗證點之前,我不想承諾它會非常有意義。

  • But net net, five years from now, the ratio of employees to revenue dollars should moderate based on the fact that we're going to get more efficient, and we're going to move more towards hard services.

    但總體而言,五年後,員工數相對於營收美元的比率應會趨於溫和,原因在於我們會更有效率,而且我們會更偏向硬服務。

  • Operator

    Operator

  • Mark Riddick, Sidoti Company.

    Sidoti Company 的 Mark Riddick。

  • Mark Riddick - Analyst

    Mark Riddick - Analyst

  • Hey, good morning.

    嗨,早安。

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Morning.

    早安。

  • Mark Riddick - Analyst

    Mark Riddick - Analyst

  • So I was wondering if you could talk a little bit about on the -- in your prepared remarks, you talked about AI benefits. Maybe you could expand on that a little bit, maybe where you're seeing those initially whether it's in particular segment wise, and then sort of how you see those benefits being more broad based, maybe through other segments, or how you see that helping them drive toward the margin goals?

    我想請你多談一點——在你們的事先準備發言中,你提到了 AI 的效益。也許你可以再延伸說明一下,最初你們在哪裡看到這些效益,是否在特定事業部門;以及你們如何看待這些效益更廣泛地擴散到其他部門,或你們如何看待這能協助推動達成利潤率目標?

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, it's -- well, look, I think it's early days, right? And I think for every company that we've spoken to in just about every industry segment, everyone would say it's early days, and it's less about true savings versus efficiency in the back office, and maybe solutioning out in the field.

    是的——嗯,你看,我認為現在還是早期階段,對吧?而且我想我們在幾乎每個產業區隔與每一家我們交流過的公司,大家都會說還在早期階段;重點與其說是真正的節省,不如說是後台的效率提升,以及可能在現場端的解決方案落地。

  • So one good example is our ABM Clean AI based app tool, which again will deploy people more efficiently around an airport, and that lets us reduce labor, and actually get to problems quicker. We didn't have that solution two years ago. We weren't able to predict the way we can today.

    一個很好的例子是我們 ABM Clean 的 AI 應用程式工具;它能在機場更有效率地調度人員,讓我們降低人力,並且更快處理問題。兩年前我們還沒有這個解決方案。我們也無法像今天這樣進行預測。

  • So that's like one application, and we're going to be using AI more and more in the field for predictability on labor efficiency. And one of the things we've talked about in the past Mark, is that we may have an office building, 500,000 square foot office building in Chicago that has a certain labor ratio, and we'll look at one in Los Angeles, that's the same size and the same makeup and has a different labor ratio, and we'll get people on the phone and start talking about what are the differences in that and predictability.

    這是一個應用案例,而我們會在現場端越來越多使用 AI,以提升對人力效率的可預測性。Mark,我們過去談過的一點是:我們可能有一棟位於芝加哥、50 萬平方英尺的辦公大樓,對應某個人力比率;再看洛杉磯一棟同樣大小、同樣組成的建物,卻有不同的人力比率,我們就會讓相關人員通話,開始討論差異在哪裡,以及如何做可預測性分析。

  • So we wouldn't be able to do those kinds of predictions without it. And then on the back office, we generate a significant portion of RFP responses. And we believe there's an opportunity through AI to be more efficient with RFP responses, to be better at it.

    沒有它,我們就無法做出這類預測。另外在後台方面,我們會產出大量的 RFP 回覆。我們相信透過 AI,有機會讓 RFP 回覆更有效率、也做得更好。

  • And then the last thing I'll just say, on our HR platform, think about the tens and tens of thousands of people that we hire on an annual basis over the next coming years. It's not a one year journey, but over the next coming group of years, we're going to be able to through AI have greater predictability about candidates that come through the door and whether or not they're the type of candidate that will stay in the job, the predictability of that and helping with turnover is going to be phenomenal.

    最後我想說,在我們的人資平台上,想想未來幾年我們每年要招募的數以萬計人員。這不是一年的旅程,但在接下來幾年,我們將能透過 AI 對進來的候選人有更高的可預測性:他們是否屬於會留任的那類人;這種可預測性以及對降低離職率的幫助將會非常驚人。

  • And we're not quite there yet, but we're already exploring AI opportunities in the HR space that I think are going to give us great trajectory.

    我們還沒完全做到那一步,但我們已在探索人資領域的 AI 機會,我認為這將帶給我們很好的成長軌跡。

  • Mark Riddick - Analyst

    Mark Riddick - Analyst

  • Okay. Great. And then the last thing for me, I want to circle back on this part. I think you touched briefly on thoughts on cash usage. I wanted to just sort of follow up and maybe get your thoughts on what you're seeing currently as far as the potential for acquisition pipeline, if you're seeing much in the way of changes in the number of opportunities that are out there, willingness of sellers to act, whether you've seen much of in the as far as attractive targets now maybe six months ago or so?

    好的。很好。那我最後一個問題想回到這一點。我想你稍微提到了一下對現金使用的想法。我想追問一下,請談談你們目前看到的併購案源管線的潛力:你們是否看到市場上機會數量有什麼變化、賣方的出手意願如何、以及相較於大約六個月前,現在是否看到更多具吸引力的標的?

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I think we're seeing a little bit more flow, to be honest, just a little bit. But if you remember high level Mark, we kind of said we were going to be taking a pause on large acquisitions in '23 and '24 because of the fact that our ELEVATE program was in the middle of being formulated, and we were igniting our ERP system.

    是的,老實說,我們確實看到案源流量稍微多了一點點,就一點點。但如果你記得整體層面來看,Mark,我們曾說過,因為 ELEVATE 計畫正在制定中,而且我們正在啟動 ERP 系統,所以在 2023 年與 2024 年我們會暫停大型併購。

  • So we like to believe that there's more opportunity in 2025. The bankers that talk to are all talking about the potential for increased activity. So we'll see. But nicely for us, we're passing the hurdle point where we could start talking about acquisitions again at scale. We just need to spend a little bit more time getting through our ERP transformation, before we get super excited about a big acquisition.

    所以我們希望 2025 年會有更多機會。我們接觸的投資銀行家都在談活動量可能增加。所以我們再看看。不過對我們來說很好的是,我們正跨過門檻點,開始可以再次以規模來談併購。只是我們需要再花一點時間完成 ERP 轉型,之後才會對大型併購感到非常興奮。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. At this time, we have reached the end of our question-and-answer session, and I'll hand the floor back to Scott Salmirs for closing remarks.

    謝謝。此刻,我們已到達問答環節的結束,我將把時間交回給 Scott Salmirs 進行結語。

  • Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

    Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director

  • I just want to quickly thank everybody for the interest for being on the call and taking our questions and answers. And just want to wish everybody a happy holiday season. Hope you have time with your family and just be safe out there and enjoy. And we'll be back to you in Q1 with our results, but we're really excited about 2025 here at ABM. So take care everybody.

    我想快速感謝大家的關注,參與這通電話會議並提出問題、參與問答。也祝大家佳節愉快。希望你們能與家人共度時光,也請注意安全,好好享受。我們會在第一季帶著業績結果再與各位更新,但我們對 ABM 的 2025 年感到非常振奮。大家保重。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This does conclude today's teleconference. We thank you for your participation. You may now disconnect your lines at this time.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話。