使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, and welcome to the ABM Industries Incorporated first quarter 2025 earnings call. (Operator Instructions) At this time, it is now my pleasure to introduce Paul Goldberg, Senior Vice President, Investor Relations. Thank you, Paul. You may now begin.
各位好,歡迎參加 ABM Industries Incorporated 2025 會計年度第一季財報電話會議。(接線員指示) 現在,我很榮幸介紹 Paul Goldberg 先生,投資人關係資深副總裁。謝謝你,Paul。你現在可以開始。
Paul Goldberg - Senior Vice President of Investor Relations
Paul Goldberg - Senior Vice President of Investor Relations
Good morning, everyone, and welcome to ABM's first quarter 2025 earnings call. My name is Paul Goldberg, and I'm the Senior Vice President of Investor Relations at ABM. With me today are Scott Salmirs, our President, and Chief Executive Officer; and Earl Ellis, our Executive Vice President, and Chief Financial Officer.
各位早安,歡迎參加 ABM 2025 會計年度第一季財報電話會議。我叫 Paul Goldberg,是 ABM 的投資人關係資深副總裁。今天與我一同出席的有:我們的總裁兼執行長 Scott Salmirs,以及我們的執行副總裁兼財務長 Earl Ellis。
Please note that earlier this morning, we issued our press release announcing our first quarter 2025 financial results and outlook. A copy of that release and the accompanying slide presentation can be found on our website, abm.com. After Scott and Earl's prepared remarks, we will host a Q&A session.
請注意,我們今天稍早已發布新聞稿,公布 2025 會計年度第一季財務結果與展望。該新聞稿及隨附的簡報投影片可於我們的網站 abm.com 查閱。Scott 與 Earl 的準備發言結束後,我們將進行問答環節。
But before we begin, I would like to remind you that our call and presentation today contains predictions, estimates and other forward-looking statements. Our use of the words estimate, expect and similar expressions are intended to identify these statements and they represent our current judgment of what the future holds. While we believe them to be reasonable, these statements are inherently subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. These factors are described in the slide that accompanies our presentation as well as our filings with the SEC.
在開始之前,我想提醒各位,我們今天的電話會議與簡報包含預測、估計及其他前瞻性陳述。我們使用「估計」、「預期」及類似用語,旨在辨識這些陳述,並代表我們目前對未來情勢的判斷。雖然我們相信其屬合理,但這些陳述本質上仍受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關因素已載於本簡報隨附投影片以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。
During the course of this call, certain non-GAAP financial information will be presented. A reconciliation of historical non-GAAP numbers to GAAP financial measures is available at the end of the presentation and on the company's website under the Investor tab. And with that, I would like to turn the call over to Scott.
在本次電話會議過程中,我們將呈現部分非 GAAP 財務資訊。歷史非 GAAP 數字與 GAAP 財務衡量指標之調節表,已列於簡報末尾,並可於公司網站「投資人」分頁下查閱。接下來,我把電話會議交給 Scott。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Paul. Good morning, everyone, and thanks for joining us to go over our first quarter results. We're pleased with how the quarter shaped up, reflecting a continuation of the same key trends we saw in the back half of 2024 strong momentum in Technical Solutions and Aviation, stability and Education and some lingering challenges in Business & Industry.
謝謝你,Paul。各位早安,感謝各位加入我們,一起回顧第一季的業績。我們對本季表現感到滿意,反映出 2024 年下半年所見的關鍵趨勢持續延續:技術解決方案與航空業務動能強勁,教育業務保持穩定,而商業與產業(B&I)仍有一些尚未完全消退的挑戰。
We posted 2% organic revenue growth and delivered adjusted EPS of $0.87. So we're off to a great start, and we're firmly on track to hit our full year financial goals. We're also confident that commercial real estate markets, especially the high-quality office buildings we service in B&I, will return to growth in 2025 while our other end markets continue to remain constructive. With that, we are raising the lower end of our full year adjusted EPS guidance and now see adjusted EPS between $3.65 and $3.80.
我們實現 2% 的有機營收成長,並交出調整後每股盈餘(adjusted EPS)0.87 美元。因此我們開局良好,並且穩健朝向達成全年財務目標前進。我們也有信心,商用不動產市場,特別是我們在 B&I 服務的高品質辦公大樓,將於 2025 年恢復成長,而其他終端市場也將持續維持正向態勢。因此,我們上調全年調整後 EPS 指引的下緣,現在預期調整後 EPS 介於 3.65 至 3.80 美元。
Beyond the numbers, there's a lot of exciting progress happening across ABM that sets us up for continued success. Let me highlight a few key initiatives. First, our ERP implementation. Last year, our Education segment fully transitioned to our new cloud-based system. We took those learnings and applied them as we rolled out the system to B&I and M&D at the start of the first quarter.
除了數字之外,ABM 各方面也有許多令人振奮的進展,為我們持續成功奠定基礎。我先重點說明幾項關鍵計畫。第一,我們的 ERP 導入。去年,我們的教育事業群已全面轉換至新的雲端系統。我們將這些經驗加以運用,並在第一季初將系統推廣至 B&I 與 M&D。
To support this, we set up a hypercare team and conducted invoice-by-invoice reviews to ensure accuracy and client satisfaction. This extra step minimize the usual friction that comes with a project of this scale. While the process has temporarily impacted cash flow as we anticipated, we expect things to normalize in the coming months. More importantly, once fully implemented, we expect this new ERP system will drive cost efficiencies, improve synergy capture, and provide real-time analytics to uncover commercial growth opportunities.
為了支援此項工作,我們成立了超強支援(hypercare)團隊,並逐張發票進行審核,以確保正確性與客戶滿意度。這個額外步驟將此類大型專案通常伴隨的摩擦降到最低。雖然如我們預期,該流程短期內對現金流造成影響,但我們預計未來幾個月將恢復正常。更重要的是,一旦全面導入完成,我們預期新的 ERP 系統將帶來成本效率、提升協同效益的落實,並提供即時分析以發掘商業成長機會。
We also launched our new brand platform in the first quarter with the tagline, Driving Possibility Together. This refresh reflects our evolution into a tech-enabled solution provider focused on modernizing infrastructure and enhancing facility resilience. The rebrand highlights our commitment to operational excellence, workforce development, sustainability and leveraging AI, machine learning and data-driven insights.
我們也在第一季推出全新的品牌平台,標語為「Driving Possibility Together」。這次更新反映我們已演進為以科技賦能的解決方案供應商,聚焦於基礎設施現代化並提升設施韌性。此次品牌重塑凸顯我們對營運卓越、人才發展、永續,以及運用 AI、機器學習與數據驅動洞察的承諾。
We've backed this launch with a digital marketing campaign, a revamped website and something we call ABM Prospectives, a hub for industry insights and best practices. The response has been fantastic, energizing our team and really resonating with clients. It's a strong statement of where we're headed.
我們以數位行銷活動、全新改版的網站,以及我們稱為 ABM Prospectives 的平台(作為產業洞察與最佳實務的匯集中心)來支持此次發布。市場反應非常熱烈,為團隊注入活力,也確實引起客戶共鳴。這清楚展現了我們未來的方向。
On the financial side, we expanded and extended our credit facility to $2.2 billion. Earl will get into the details later, but this move reflects our strong growth over the past few years and the confidence our lenders have in our business model and long-term strategy.
在財務面,我們將授信額度擴大並延長至 22 億美元。Earl 稍後會說明細節,但此舉反映我們過去幾年的強勁成長,以及貸方對我們商業模式與長期策略的信心。
Finally, we're continuing to invest in client-facing technology with ABM Connect, our real-time data intelligence platform. This tool consolidates facility, financial, equipment, IoT and service data to provide actionable insights and proactive solutions to our clients as well as our teammates.
最後,我們持續投資於面向客戶的科技:ABM Connect,即我們的即時數據智慧平台。此工具整合設施、財務、設備、物聯網(IoT)與服務數據,為客戶及我們的同仁提供可執行的洞察與主動式解決方案。
It's already making an impact, whether streamlining airport operations through ABM Connect for Aviation, ensuring compliance in regulated industries or optimizing asset performance with predictive maintenance. By harnessing data intelligence, we're helping clients drive efficiency, improve user experience, and strengthen long-term facility management.
它已開始產生影響,例如透過 Aviation 的 ABM Connect 簡化機場營運、確保受監管產業的合規,或以預測性維護優化資產績效。透過運用數據智慧,我們正協助客戶提升效率、改善使用者體驗,並強化長期的設施管理能力。
Separately, we're keeping a close watch on the current administration's approach to immigration policy. While shifts in policy could affect the balance of supply and demand for qualified workers, we're confident in our ability to adapt, as we've always done. Our strong talent acquisition strategies, including technology-driven vetting and hiring, help us stay ahead. So far, we haven't seen any disruptions or meaningful changes in labor supply or course, and we're prepared to navigate any challenges that may come as we've done time and time again.
另外,我們也密切關注現任政府對移民政策的作法。雖然政策變動可能影響合格勞動力供需的平衡,但我們對自身的調適能力有信心,因為我們一向如此。我們強而有力的人才招募策略(包含以科技驅動的審核與招募)有助於我們保持領先。截至目前,我們尚未看到任何中斷或勞動供給出現有意義的變化,當然,我們也已準備好一如既往地因應未來可能出現的任何挑戰。
Finally, before I hand it over to Earl, let me give you a quick update on where we're going across each of our segments. In B&I, a recent CBRE report showed that leasing activity for high-quality commercial office buildings in the US increased 24% in the fourth quarter compared to the previous quarter. That's a great sign for us. As these spaces start filling up, we anticipate more growth opportunities.
最後,在交給 Earl 之前,我先快速更新我們各事業群的發展方向。在 B&I 方面,CBRE 最近的一份報告顯示,美國高品質商用辦公大樓的租賃活動在第四季較前一季增加 24%。這對我們而言是非常好的訊號。隨著這些空間開始被填滿,我們預期將出現更多成長機會。
Additionally, we're seeing employers push for greater office attendance, which should drive more work order volume for us. We're also excited about being awarded the contract for one of the most advanced corporate headquarters buildings in the world located in Manhattan.
此外,我們也看到雇主推動更高的到辦率,這應會帶動我們的工單量增加。我們也很高興獲得位於曼哈頓、被譽為全球最先進的企業總部大樓之一的合約。
While our work there is in its early stages since the building is not fully operational, this achievement illustrates the power of our strategy to prioritize high-quality properties, just like the 3 million square foot building we got in Manhattan last year known as the MetLife Building. When combining all of that with strong performance in our UK and our sports and entertainment businesses, we feel confident that B&I will return to growth in the latter half of fiscal 2025.
由於該大樓尚未全面營運,我們目前的工作仍處於早期階段;但此項成果展現了我們策略的力量:優先聚焦高品質物業,就如同我們去年在曼哈頓取得、面積達 300 萬平方英尺、名為 MetLife Building 的大樓。再加上我們英國業務以及運動與娛樂業務的強勁表現,我們有信心 B&I 將在 2025 會計年度下半年重回成長。
Manufacturing & Distribution remains on solid ground, thanks to a strong US industrial economy and continued growth in the semiconductor and data center markets. We're continuing to win new business, including new work for a major e-commerce company and a $30 million annual contract with a major Silicon Valley tech company, which adds to the $30 million in business we already have with them.
製造與配送(Manufacturing & Distribution)仍維持穩健,受惠於美國強勁的工業景氣,以及半導體與資料中心市場的持續成長。我們持續贏得新業務,包括為一家大型電商公司取得新案,並與一家矽谷大型科技公司簽下每年 3,000 萬美元的合約,這也在我們原本已與其合作的 3,000 萬美元業務基礎上再添增量。
More importantly, the new contract is an APS agreement spanning multiple service lines and is a proof point on the quality of our offering and the direction we're taking our business. For these reasons, we continue to expect mid-single-digit organic growth in the latter half of fiscal 2025 for M&D as these new deals take effect in May and we move past the impact of the previously discussed client exit which did not meet our return hurdles.
更重要的是,新合約是一項涵蓋多條服務線的 APS 協議,並且是我們產品品質以及我們業務發展方向的有力佐證。基於這些原因,隨著這些新交易於 5 月生效,且我們逐步走出先前所提及、未達我們報酬門檻之客戶退出所帶來的影響,我們仍預期 M&D 在 2025 財年下半年將實現中個位數的有機成長。
Aviation continues to be a bright spot with strong domestic flight volumes and TSA screenings indicating mid-single-digit market growth. We expect to outpace the industry driven by our technology advantages, especially through ABM Connect and recent contract wins, including a $40 million [shell] agreement at a major airport hub in the Southeast and a nearly $10 million cleaning contract at DSW.
航空業務仍是亮點,國內航班量強勁,且 TSA 安檢人次顯示市場呈現中個位數成長。在我們的技術優勢帶動下,尤其透過 ABM Connect 以及近期的合約得標,我們預期將跑贏產業,包括在東南部一個主要機場樞紐簽下 4,000 萬美元的 [shell] 協議,以及在 DSW 取得一份近 1,000 萬美元的清潔合約。
Both agreements are set to begin in May. We are also in discussions regarding several of the multimillion-dollar opportunities across both the airport and airline sectors, but decisions on those contracts are not expected until later in 2025.
兩項協議皆預計於 5 月開始。我們也正就機場與航空公司兩個領域的多個數百萬美元級機會進行洽談,但這些合約的決策預期要到 2025 年稍晚才會出爐。
Education remains stable, providing a strong foundation of earnings and cash flow. We've done an excellent job managing costs, escalating pricing, and retaining more key clients like a world-renowned private university in the Midwest, which represents an $18 million account. Our focus remains on larger school districts, colleges and universities, and we're optimistic about winning more business as the year progresses with a few decisions expected in the second quarter.
教育業務維持穩定,提供強勁的獲利與現金流基礎。我們在成本管理、價格調升以及留住更多關鍵客戶方面表現出色,例如美國中西部一所世界知名的私立大學,該客戶為一個 1,800 萬美元的帳戶。我們仍聚焦於較大型的學區、學院與大學,並對於隨著年度推進贏得更多業務保持樂觀,且預期第二季會有幾項決策出爐。
In Technical Solutions, our microgrid business remains strong, supported by a $490 million backlog on a robust sales pipeline including a significant opportunity with an existing major big box retailer client and multiple opportunities in the energy storage system space.
在技術解決方案方面,我們的微電網業務仍然強勁,受惠於 4.9 億美元的在手訂單,以及強勁的銷售管線,其中包括與既有的大型連鎖零售商客戶的一項重大機會,以及能源儲存系統領域的多個機會。
In fact, we secured an $18 million win with a well-known energy storage project developer in Q1 and also booked $24 million in new infrastructure projects during the quarter, spanning multiple school districts and municipalities. Additionally, we expect continued growth in data center activity, positioning Technical Solutions for a strong 2025.
事實上,我們在第一季與一家知名能源儲存專案開發商取得一筆 1,800 萬美元的得標,並在本季也新增承攬 2,400 萬美元的新基礎建設專案,涵蓋多個學區與市政單位。此外,我們預期資料中心活動將持續成長,使技術解決方案在 2025 年具備強勁動能。
With that, I'll hand it over to Earl to walk through the financials, and I'll be back for some closing thoughts.
接下來我把時間交給 Earl 來說明財務表現,之後我會回來做一些結語。
Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Good morning, everyone. As Scott mentioned, we are pleased with our first quarter results, and we believe we are well positioned to achieve our full year financial goals. For those of you following along with our earnings presentation, please turn to slide 6.
各位早安。如 Scott 所提到的,我們對第一季的結果感到滿意,並相信我們已做好充分準備以達成全年財務目標。各位若正在跟著我們的財報簡報,請翻到第 6 頁。
First quarter revenue of $2.1 billion increased 2.2%, comprised of 1.6% organic growth with the remainder from last year's acquisition of Quality Uptime Services. Organic revenue growth was once again led by Technical Solutions and Aviation, which grew 14% and 8%, respectively. Education grew 2%, while our B&I and M&D segments remained resilient. B&I continued to benefit from its focus on high-quality buildings and geographic diversification, while the impact of a planned client exit in M&D has been largely mitigated by new wins.
第一季營收為 21 億美元,成長 2.2%,其中 1.6% 來自有機成長,其餘則來自去年收購 Quality Uptime Services 的貢獻。有機營收成長再次由技術解決方案與航空業務帶動,分別成長 14% 與 8%。教育業務成長 2%,而我們的 B&I 與 M&D 事業部則維持韌性。B&I 持續受惠於其對高品質建築的聚焦與地域多元化;而 M&D 中一項計畫性客戶退出的影響,已大致被新得標所抵銷。
Moving on to slide 7. Net income was $43.6 million or $0.69 per share as compared to net income of $44.7 million or $0.70 per share last year. This result benefited from higher segment earnings and the absence of prior year self-insurance adjustments, which were offset by higher corporate investments as planned, higher income taxes and interest expense as well as a legal settlement.
接著請看第 7 頁。淨利為 4,360 萬美元(每股 0.69 美元),相較去年淨利 4,470 萬美元(每股 0.70 美元)。此結果受惠於各事業部獲利提升,以及不再有前一年度自保保險調整;但部分被如期增加的公司層級投資、較高的所得稅與利息費用,以及一項法律和解所抵銷。
Adjusted net income was $55.3 million and adjusted earnings per share was $0.87, up from $54.8 million and $0.86, respectively, in the prior year. First quarter performance reflected higher segment earnings, which were partially offset by increased corporate investments, higher taxes, and interest expense. Adjusted EPS benefited from a lower share count driven by our share repurchase activity.
調整後淨利為 5,530 萬美元,調整後每股盈餘為 0.87 美元,較前一年分別為 5,480 萬美元與 0.86 美元有所提升。第一季表現反映各事業部獲利提高,但部分被公司層級投資增加、稅負上升與利息費用所抵銷。由於我們進行庫藏股回購使流通股數下降,調整後每股盈餘亦因此受惠。
Adjusted EBITDA increased 3% to $120.6 million, while adjusted EBITDA margin was flat at 5.9%. These results reflected higher segment earnings, particularly from ATS, which I'll discuss shortly, partially offset by planned increases in corporate costs.
調整後 EBITDA 成長 3% 至 1.206 億美元,而調整後 EBITDA 利潤率持平於 5.9%。這些結果反映各事業部獲利提升,特別是 ATS(我稍後會說明),但部分被公司成本按計畫增加所抵銷。
Now turning to our segment results, beginning on slide 8. B&I posted revenue of $1 billion, which was slightly below last year. This performance demonstrated resilience through our diversified portfolio, which includes exposure to sports and entertainment, health care and a focus on high-quality properties.
現在來看各事業部表現,從第 8 頁開始。B&I 營收為 10 億美元,略低於去年。此表現顯示我們多元化組合的韌性,涵蓋運動與娛樂、醫療保健等領域,並聚焦於高品質物業。
We remain confident that an improving commercial real estate market and strong sales initiatives will drive growth in the second half of fiscal 2025. Encouragingly, B&I's operating profit and margin was largely consistent with last year on slightly lower revenue as we benefited from tight cost controls.
我們仍有信心,商用不動產市場改善以及強勁的銷售推動將帶動 2025 財年下半年成長。令人鼓舞的是,在營收略降的情況下,B&I 的營業利益與利潤率大致與去年一致,主要受惠於嚴格的成本控管。
Aviation revenue grew 8% to $270.1 million driven by positive travel markets and new business wins from both the airport and airline side of the business. We have continued to win new business, including core cleaning work at the Dallas-Fort Worth Airport as well as a large transportation contract at a major Southeast hub airport, as Scott mentioned.
航空業務營收成長 8% 至 2.701 億美元,受惠於良好的旅遊市場,以及來自機場端與航空公司端的新業務得標。我們持續贏得新業務,包括達拉斯—沃斯堡機場的核心清潔工作,以及如 Scott 所提到,在東南部一個主要樞紐機場取得一份大型運輸合約。
We believe 2025 will be another record-breaking year for Aviation, continuing our multiyear streak of organic growth. Aviation's operating profit was $12.2 million, up 26%, and margin was 4.5%, an increase of 60 basis points. These improvements largely reflect normalized operating results compared to the prior year and the benefit of tight cost controls.
我們相信 2025 年將是航空業務再度創下紀錄的一年,延續我們多年來的有機成長走勢。航空業務營業利益為 1,220 萬美元,成長 26%,利潤率為 4.5%,提升 60 個基點。這些改善主要反映相較前一年營運結果回歸常態,以及嚴格成本控管帶來的效益。
Turning to slide 9. Manufacturing & Distribution generated revenue of $394.3 million versus $400.9 million last year. This performance was due primarily to our decision to exit a contract with a sizable client which did not meet our financial hurdles, largely offset by growth from other clients.
接著請看第 9 頁。製造與配送(M&D)營收為 3.943 億美元,低於去年的 4.009 億美元。此表現主要是因我們決定退出一份未達財務門檻的大型客戶合約,但多數已由其他客戶的成長所抵銷。
We remain confident in our ability to achieve mid-single-digit organic growth later in 2025 in M&D. Operating profit was $39.4 million and operating margin was 10% as compared to $41.3 million and 10.3%, respectively, last year. These results principally reflect increased investments in incremental sales positions and capabilities to drive growth in target markets like semiconductor and data centers.
我們仍有信心在 2025 年稍晚於 M&D 達成中個位數的有機成長。營業利益為 3,940 萬美元,營業利潤率為 10%,相較去年分別為 4,130 萬美元與 10.3%。這些結果主要反映我們增加投資於新增銷售職位與能力建置,以推動在半導體與資料中心等目標市場的成長。
Education revenue grew 2% to $225.3 million driven by favorable net pricing, increased work orders and stable retention rates. Education operating profit increased 10% to $14 million and margin was 6.2%, an increase of 40 basis points. This was largely attributable to improved labor efficiency and mix.
教育業務營收成長 2% 至 2.253 億美元,受惠於有利的淨定價、工單增加以及穩定的續約留存率。教育業務營業利益成長 10% 至 1,400 萬美元,利潤率為 6.2%,提升 40 個基點。這主要歸因於勞動效率提升與組合改善。
Technical Solutions had another great quarter growing revenue 22% to $202.3 million, with roughly 2/3 representing organic growth and the remaining 8% from our acquisition of Quality Uptime Services. Organic growth was once again driven by extremely strong microgrid project activity.
技術解決方案再度繳出亮眼的一季,營收成長 22% 至 2.023 億美元,其中約 2/3 為有機成長,其餘 8% 來自我們收購 Quality Uptime Services 的貢獻。有機成長再次由極為強勁的微電網專案活動所帶動。
Looking forward, results in this segment should remain strong, reflecting several medium-sized projects recently won, continued strong demand dynamics in our energy resiliency and data center markets and our strong sales pipeline, all of which is supported by $490 million of backlog. Technical Solutions operating profit more than doubled to $16.6 million and operating margin increased 420 basis points to 8.2%, reflecting significantly higher volume as well as improved operating performance versus last year, which was impacted by project delays.
展望未來,該事業部的表現應可維持強勁,反映近期贏得的數個中型專案、我們在能源韌性與資料中心市場的持續強勁需求動能,以及強大的銷售管線;上述皆由 4.9 億美元的在手訂單所支撐。技術解決方案營業利益增加逾一倍至 1,660 萬美元,營業利潤率提升 420 個基點至 8.2%,反映出顯著更高的業務量,以及相較去年營運表現改善;去年曾受專案延遲影響。
Moving on to slide 10. We ended the first quarter with total indebtedness of $1.6 billion, including $29.7 million of standby letters of credit, resulting in a total debt to pro forma adjusted EBITDA ratio of 2.9 times. At the end of Q1, we had available liquidity of $296.9 million, including cash and cash equivalents of $59 million.
接著看第10頁投影片。我們在第一季結束時的總負債為16億美元,其中包含2,970萬美元的備用信用狀,換算後總負債對備考調整後EBITDA比率為2.9倍。截至第一季末,我們可用流動性為2.969億美元,其中包含5,900萬美元的現金及約當現金。
Of note, after the quarter closed, we successfully amended and extended our senior secured credit agreement. The upsized credit facility now totals $2.2 billion, consisting of $1.6 billion of revolving credit facility and a $600 million amortizing term loan maturing on February 26, 2030.
值得注意的是,在季度結束後,我們成功修訂並延長了我們的優先擔保信貸協議。擴大後的信貸融資總額現為22億美元,包括16億美元的循環信貸額度,以及一筆6億美元、按期攤還的定期貸款,將於2030年2月26日到期。
This replaces a $1.3 billion revolving credit facility and a $650 million amortizing term loan, which had an outstanding balance of $528 million. The facility also reflects our growth as a company and the confidence our lenders have in our strategy. I'd like to thank our treasury team for successfully renewing the facility.
此舉取代了原先13億美元的循環信貸額度與6.5億美元、按期攤還的定期貸款,該定期貸款當時的未償餘額為5.28億美元。該融資安排也反映了我們作為一家公司的成長,以及放款機構對我們策略的信心。我要感謝我們的財務資金團隊成功完成本次融資續約。
Free cash flow in the first quarter was negative $123 million. This result largely reflected a temporary increase in working capital related to the transition to the company's new ERP system for B&I and M&D. This transition involves extended preplanned quality control reviews for invoicing and enhanced hypercare processes to ensure client satisfaction.
第一季自由現金流為負1.23億美元。此結果主要反映了與公司在B&I與M&D導入新ERP系統轉換相關的營運資金暫時性增加。此轉換包含為開立發票而延長且預先規劃的品質控管審查,以及強化的密切支援(hypercare)流程,以確保客戶滿意度。
First path automated invoicing is ramping up in the second quarter as the first wave of manual quality control activities have been completed. As such, we expect to hit our full year free cash flow targets, though there will likely be some continued choppiness near term given the scale of the implementation.
隨著第一波人工品質控管作業已完成,第一路徑(first path)的自動化開立發票將在第二季逐步加速。因此,我們預期仍可達成全年自由現金流目標,但鑑於導入規模,短期內可能仍會有些波動。
As a reminder, full year normalized free cash flow is anticipated to be in the range of $250 million to $290 million. This forecast is normalized for an estimated $30 million to $40 million of ELEVATE and integration costs and $16 million of total earn-out payments that will be recorded as a use of operating cash. Interest expense was $22.9 million, slightly higher than the prior year, largely reflecting higher debt balances. We expect the quarterly interest run rate to moderate in the second half of the year.
提醒一下,全年常態化自由現金流預期介於2.5億至2.9億美元。此預測已就估計3,000萬至4,000萬美元的ELEVATE與整合成本,以及1,600萬美元的總或有對價(earn-out)付款進行常態化處理;該等付款將以營運現金流出入帳。利息費用為2,290萬美元,較去年略高,主要反映較高的負債餘額。我們預期季度利息費用的運行水準將在下半年趨於緩和。
We purchased approximately 415,000 shares in the first quarter at an average price of $51.23 per share for a total cost of $21 million. At the quarter end, we had $133 million remaining under our share repurchase program.
第一季我們以每股平均51.23美元回購約41.5萬股,總成本為2,100萬美元。截至季末,我們在股票回購計畫下尚餘1.33億美元的額度。
Now let's briefly review our full year 2025 outlook, as shown on slide 11. As Scott mentioned, we are raising the lower end of our guidance for adjusted EPS based on our solid start to the year and our constructive outlook. We are now forecasting full year 2025 adjusted EPS to be in the range of $3.65 to $3.80. Our outlook for adjusted EBITDA margin remains unchanged at 6.3% to 6.5%. Our interest expense forecast is now $4 million higher at $80 million to $84 million, reflecting higher debt. And we still expect the normalized tax rate before discrete items to be between 29% to 30%.
現在讓我們簡要回顧第11頁所示的2025年全年展望。如Scott所提到,基於今年良好的開局與我們偏正向的展望,我們上調了調整後EPS指引區間的下緣。我們目前預估2025年全年調整後EPS介於3.65至3.80美元。調整後EBITDA利潤率展望維持不變,為6.3%至6.5%。我們的利息費用預測目前上調4百萬美元至8,000萬至8,400萬美元,反映較高的負債。我們仍預期在扣除一次性項目(discrete items)前的常態化稅率介於29%至30%。
With that, let me now turn it back to Scott for closing comments.
接下來,我把時間交回Scott做結語。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Earl. I want to thank our team for their hard work implementing our many initiatives and delivering a great quarter while staying focused on our clients. What we're doing isn't easy but is setting us up for long-term success. We're building on our positioning as an industry leader, and we appreciate the trust of our clients and investors. With that, let's take some questions.
謝謝你,Earl。我要感謝我們的團隊在推動多項計畫的同時,仍專注於客戶並交出一個很棒的季度成果。我們正在做的事情並不容易,但這正為我們的長期成功奠定基礎。我們正鞏固作為產業領導者的定位,也感謝客戶與投資人對我們的信任。接下來我們開始回答問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Tim Mulrooney, William Blair.
(接線生指示) Tim Mulrooney,William Blair。
Timothy Mulrooney - Analyst
Timothy Mulrooney - Analyst
So starting with your B&I business, the 24% improvement in commercial office leasing activity in the fourth quarter. I'm just curious how that compares to the last several quarters before that. Like was that a significant acceleration in the trend line? And how does that compare to the fourth quarter typically from a seasonality standpoint? In other words, can you just put in context for investors how significant that move is?
先從你們的B&I業務談起,第四季商辦租賃活動提升了24%。我想了解這與之前幾個季度相比如何。例如,這是否代表趨勢線出現顯著加速?另外,從季節性角度來看,這與第四季通常的表現相比如何?換句話說,你能否為投資人提供一些背景,說明這個變化有多重要?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I mean, look, there's no real seasonality in terms of leasing activity. It really goes by, in large measure, the expirations of tenants' leases, right? But it is -- it just -- it represents a good cadence. I mean, this is a story that's been playing out over the last year, year, and a half, and we're delighted when we see the activity.
是的。我的意思是,就租賃活動而言,並沒有真正的季節性。它在很大程度上取決於租戶租約到期的時間,對吧?但它——它就是——代表一個不錯的節奏。我的意思是,這個故事在過去一年到一年半一直在發展,我們看到活動增加時感到很高興。
And we also look at something called net absorption, which is how much additional space is being taken, right? Because you can have good leasing activity, but if there's a lot of leases that are expiring and are not getting renewed, you don't necessarily see that unless you look at the absorption rates. And they've been really good, too.
我們也會看一個叫做「淨吸納量」(net absorption)的指標,也就是新增被承租的空間有多少,對吧?因為你可能看到租賃活動很熱絡,但如果有很多租約到期卻沒有續租,除非你看吸納率,否則不一定看得出來。而這些數據也一直非常不錯。
So Tim, I just think this is a continuing trend that has to do with -- I think there's some optimism out there and return to work. You've been reading about -- or we've all been reading about it. And I've been seeing this not only with clients but in my networks, management wants people back in the office incrementally more. We may never go back to full return five days a week. But hybrid is incrementally better, it feels like, quarter after quarter.
所以Tim,我認為這是一個持續的趨勢,與——我想外界有一些樂觀情緒以及回辦公室上班有關。你一直有看到相關報導——或者我們大家都一直在看。我不只在客戶那邊看到,在我的人脈圈也看到,管理層希望人們逐步更多回到辦公室。我們可能永遠不會回到每週五天全數回辦公室。但混合辦公似乎在一季又一季地逐步改善。
Timothy Mulrooney - Analyst
Timothy Mulrooney - Analyst
Yes. That all sounds very encouraging. We're certainly seeing that everywhere as well, Scott. Just one more question about -- just shifting gears a little bit, but I just wanted to ask about your federal exposure, so still on the B&I segment. How much of your B&I segment revenue, I guess, is generated from work being completed in federal buildings?
是的。聽起來都非常令人鼓舞。Scott,我們也確實在各處都看到同樣的情況。再問一個問題——稍微換個話題,但我想問一下你們在聯邦政府方面的曝險,仍然是在B&I部門。你們B&I部門的營收中,大概有多少是來自於在聯邦政府大樓內完成的工作?
I'm just trying to think about the potential risk here from those as it relates to a footprint reduction. And maybe while you're at it, what's your technical -- how much of your Technical Solutions revenue is related to projects with federal agencies or are being funded with federal dollars? Just any color there would be helpful.
我主要是想評估,若聯邦政府縮減辦公空間足跡,可能帶來的風險。另外,順便問一下,你們的Technical Solutions營收中,有多少與聯邦機構的專案相關,或是由聯邦資金出資?任何補充說明都會很有幫助。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Like when you look at the size of our enterprise, we have almost no risk when it comes to that. We're not in that segment where we're doing any kind of cleaning or engineering in terms of stationary engineering in those federal buildings. Where we do, do a little work is in mission-critical, and that's not anything that DOGE is cutting right now.
是的。以我們企業的規模來看,在這方面幾乎沒有風險。我們不在那個細分市場裡,也就是在那些聯邦大樓做任何清潔或工程服務(例如駐點機電工程,stationary engineering)。我們確實有做一點的部分是在任務關鍵(mission-critical)領域,而那也不是DOGE目前正在削減的項目。
So our mission-critical business, which again is literally small compared to our $8 billion-plus in revenue, we feel like that's highly protected because of the nature of the work we do with special clearance and working in their data centers and critical environments. So we feel we're really resilient there.
因此,我們的任務關鍵業務——相較於我們超過80億美元的營收規模,確實非常小——我們認為因為工作性質的關係而受到高度保護;我們需要特殊許可,並在他們的資料中心與關鍵環境中作業。所以我們覺得在那一塊非常具韌性。
Operator
Operator
Josh Chan, UBS.
Josh Chan,瑞銀。
Joshua Chan - Analyst
Joshua Chan - Analyst
So thanks for proactively addressing the labor situation. I guess, could you talk about kind of your playbook if you were to see kind of spot rate labor costs accelerating? Recognizing that you have a decent part of union labor too, where maybe you have more visibility. So maybe can you just talk to how you would react, what your exposure is to the spot rate labor?
所以謝謝你主動說明勞動力的情況。我想問一下,如果你們看到即期(spot)工資成本加速上升,你們大概會採取什麼樣的應對策略?考量到你們也有相當一部分是工會勞工,可能可見度更高。所以能否談談你們會如何反應、以及你們對即期工資的曝險有多大?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. We are -- to your point, we're fully -- we feel like we're fully in command here because half of our revenues are from union labor, and those labor rates are set now for the next three-plus years and they're at a very reasonable rate between 3% and 4%. So we feel really good there. And then on the nonunion side, one thing you guys have always seen is we passed the majority, the vast majority of the labor increases through to our clients. We have major proof points for that. So we feel good there.
當然。我們——如你所說——我們完全——我們覺得我們在這方面完全掌握得住,因為我們一半的營收來自工會勞工,而這些勞動力費率已經確定,未來三年多都固定,且在3%到4%之間,是非常合理的水準。所以我們對這部分感覺非常好。然後在非工會這邊,你們一直看到的一點是,我們把大部分、絕大部分的勞動力成本上升轉嫁給客戶。我們有很強的實證依據。所以我們對這部分也很有信心。
And even if there are potential labor shortages due to what's going on with immigration, again, if you look at our past history, we've always done really well in those times. And the only thing that's probably changed for us in the last few years when it comes to capturing labor in the field is that we've upgraded our talent acquisition team dramatically and through ELEVATE.
即使因移民相關情況而可能出現勞動力短缺,同樣地,如果你看我們過去的歷史,我們在那種時期一向表現得很好。而且過去幾年在現場招募勞動力方面,對我們來說可能唯一的改變是:我們透過ELEVATE大幅升級了人才招募團隊。
We've invested in technology to have cloud-based systems for hiring and vetting employees. So our time to hire has dramatically increased, too. So we feel like we're in really great shape here.
我們也投資了技術,建立雲端化的招募與員工審核系統。因此我們的招募所需時間也大幅改善。所以我們覺得目前狀況非常好。
Joshua Chan - Analyst
Joshua Chan - Analyst
That's good color, Scott. And then on the ERP side of things, I guess what does it take to kind of catch up on the free cash flow just like operationally? And what's your confidence given that's kind of all within the same fiscal year?
這些說明很有幫助,Scott。另外在ERP方面,我想問的是,從營運角度來看,要怎麼把自由現金流追回來、趕上進度?以及考量這些都在同一個會計年度內完成,你的信心如何?
Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. No, thanks for the question, Josh. So again as we stated, we went live this past quarter with the new system on two of our largest ERP -- our B&I and M&D, two of our largest industry groups. And we did a thorough review of all of the invoices to ensure accuracy and customer satisfaction before putting them out. That actually resulted in a delay in the invoicing and obviously a delay therefore in cash collections. We anticipate that, that will actually start to pick up in Q2. And for the balance of the year, we'll actually resume all of our cash collections and deliver against our committed cash flows for the year.
是的。Josh,謝謝你的問題。所以如我們所說,我們在上一季已在兩個最大的ERP——我們的B&I與M&D(兩個最大的產業群組)——上線新系統。在發出發票之前,我們對所有發票做了徹底審查,以確保正確性與客戶滿意度。這確實導致開立發票延後,當然也使現金回收延後。我們預期這會在第二季開始回升。而在今年剩餘期間,我們將恢復所有現金回收,並達成我們對今年承諾的現金流目標。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. And I'll give you some color on that, too. Whether it's through our vendor that's doing the ERP or through some of our networks, we've heard horror stories about ERP conversions and how invoices go out wrong. And we weren't going to do that.
是的。我也補充一些背景。不論是透過協助我們導入ERP的供應商,或是透過我們的一些人脈網絡,我們都聽過ERP轉換的慘痛案例——發票寄出去卻是錯的。而我們不會那樣做。
You guys know us to be super cautious and careful. So we just said like rather delay getting some of these invoices out and go invoice-by-invoice and review to make sure that clients don't get wrong invoices. So we're just going to be super, super cautious here. And we feel like for a little bit of the delay on the invoices and some pressure on cash flow, well worth keeping our customers.
你們知道我們一向非常謹慎、非常小心。所以我們的想法是:寧可讓部分發票延後寄出,也要逐張發票檢視,確保客戶不會收到錯誤發票。因此我們會非常、非常謹慎。我們認為,為了維繫客戶,發票稍微延後、現金流承受一些壓力,是非常值得的。
Operator
Operator
Faiza Alwy, Deutsche Bank.
Faiza Alwy,德意志銀行。
Faiza Alwy - Analyst
Faiza Alwy - Analyst
So Scott, just taking a step back. You sound really good about new business, about the pipeline. I'm curious if you can give us some color on what -- maybe what your win rate is like now versus what it was historically. And maybe help us think through like what you're seeing from a retention versus new business versus existing volume perspective. And to the extent you're seeing higher win rates, maybe talk a little bit more about how you're differentiating yourself.
Scott,我們先退一步看。你對新業務、對案源管線(pipeline)聽起來很有信心。我想了解你能否提供一些背景:你們目前的得標率(win rate)相較於歷史水準如何?也請幫我們從續約、拓展新業務、以及既有客戶量(existing volume)的角度,理解你們看到的情況。如果你們確實看到更高的得標率,也請多談談你們如何做出差異化。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. I mean, this is another area where our ELEVATE expenses have come through. Like -- well, there's so much to unpack here. I'll try to do it in a somewhat sensible order here. But like when you -- the first thing you do from win rate is you have to have business development people in the field. And we've invested in business development or salespeople, if you will, and we've increased the number that we have out in the field, which has been incredible.
當然。我的意思是,這也是我們ELEVATE投入開始發揮效果的另一個領域。像——這裡面有很多可以拆解。我會盡量用比較有條理的順序來說。但談到得標率,第一件事是你必須在第一線有業務開發人員。我們在業務開發——或你也可以說是銷售人員——上做了投資,並增加了外勤人員數量,效果非常顯著。
We've spent a ton of time and energy on training them up. We have all new initiatives now on how to get people into our company and up to speed quickly. Our -- we call them rookies, people in the first year or so. The win rate on new business for rookies and what they've been able to book has been at an all-time high.
我們也投入大量時間與精力來訓練他們。我們現在有全新的措施,讓新人更快加入公司並迅速上手。我們——我們稱他們為rookies,也就是第一年左右的人。這些新人的新業務得標率,以及他們能簽下的訂單量,都創下歷史新高。
Another thing that we've been doing, which has been great, is leveraging AI and working on something called our deal desk, which is where we respond to RFPs. And between upgrading the talent there over the last couple of years and adding AI, we've been so much more efficient in how we've been able to respond to RFPs.
另外一件我們一直在做、而且成效很好的事,是運用AI並推動一個叫做deal desk的機制,也就是我們回覆RFP(投標書/提案邀請書)的地方。在過去幾年升級該團隊的人才、並加入AI之後,我們回覆RFP的效率大幅提升。
And it's -- we don't publish our win rates, but I can tell you they've been incrementally better. And we're feeling really good. We had incredible bookings. We -- half year is when we publish our new bookings. And I think for the last five years, we had record wins and increases in new bookings. And we think that trend will continue.
而且——我們不公布得標率,但我可以告訴你,它們是逐步改善的。我們感覺非常好。我們的簽約/接單(bookings)表現非常出色。我們會在半年時點公布新的bookings。我想在過去五年,我們都創下得標與新bookings成長的紀錄。我們認為這個趨勢會持續。
And just the last piece of it that hopefully is comforting, we're really, really selective on the accounts and the clients we pick up because as you guys know, that as you've been on the path with us, we don't work for free here. And that's something we've changed culturally at ABM. So we're really, I guess, decisive about the margin profile and the type of client that we bring on. So I know that was a long, long diatribe here, but we're really enthusiastic about what we're doing on the new business side.
最後一點,希望能讓大家更安心:我們在挑選承接的帳戶與客戶時非常、非常有選擇性,因為如你們所知,跟著我們一路走來,你們也知道我們不會免費做事。這是我們在ABM文化上做出的改變。所以我們對要導入的客戶,其毛利結構與客戶類型都非常——我想說是非常果斷。我知道這段講得有點長,但我們對新業務端正在做的事情感到非常振奮。
Faiza Alwy - Analyst
Faiza Alwy - Analyst
Great. And then just a follow-up on the ATS business, right? Like we've seen some volatility, ups and downs over the last couple of years. Do you think things have stabilized at this point? Like how should we think about revenue growth there? I know you've talked about -- historically, you've talked about sort of backlog in the business. So give us some perspective on how to think about maybe the various pieces within ATS.
很好。那再追問一下ATS業務,好嗎?過去幾年我們看到一些波動、上下起伏。你覺得目前已經穩定下來了嗎?我們應該如何看待那邊的營收成長?我知道你過去提過——歷史上你談過業務的在手訂單(backlog)。所以請給我們一些觀點,幫助理解ATS內部各個組成部分應該怎麼看。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. So one thing we have over on the -- when I think about ATS right now, for purposes of that question, I'll talk about two areas. One is our microgrid business where we have a record backlog, and that business has been on fire, which I know you've been following us, so you know. So we're as encouraged as we've ever been that 2025 is going to be just a phenomenal year for us on the microgrid business.
當然。所以目前談到ATS——就這個問題而言——我會談兩個面向。第一個是我們的微電網(microgrid)業務,我們的在手訂單創下新高,而且該業務表現非常火熱;我知道你們一直在追蹤我們,所以你們也清楚。因此我們比以往任何時候都更有信心,2025年對我們的微電網業務而言將會是非常卓越的一年。
And we're still seeing softness on the bundled energy solution, which is the project side, because as you know, really dependent on interest rates and finding ROIs. And so we actually are seeing incremental pickup versus where we were last year. So that's a really good sign. But in terms of overall, we still need to see interest rates come down a bit to have that really start taking off.
我們仍然看到整合式能源解決方案(也就是專案端)偏弱,因為如你所知,這確實取決於利率以及能否找到投資報酬率(ROI)。因此,相較於去年我們其實看到逐步回升。所以這是一個非常好的跡象。但就整體而言,我們仍需要看到利率再下降一些,才能讓它真正開始起飛。
Operator
Operator
Jasper Bibb, Truist Securities.
Jasper Bibb,Truist Securities。
Jasper Bibb - Analyst
Jasper Bibb - Analyst
M&D came in a bit better than we expected in the quarter. I just wanted to ask about the large client rebalancing impact. Curious if you have a little bit more visibility into revenue hit there. Has that moved through to additional phases? And separately, you talked about the new wins in that segment, too. So I'm curious if the run rate in the second half on revenues is a little bit better than the initial guidance assumption.
本季 M&D 的表現比我們預期稍好一些。我想問一下大型客戶再平衡的影響。想了解你們對那部分營收衝擊是否有更高的能見度。那是否已經進入後續更多階段?另外,你們也談到該分部的新案獲勝。所以我想了解,下半年營收的運行率是否會比最初指引假設稍微好一些。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. So like on the large client, we've really lapped that now. It's not making a material impact. There was another large client to the tune of about $50 million of revenue where we passed on the business. It was going to be awarded to us but it was going to be at a margin profile that was just not acceptable to us.
當然。就大型客戶而言,我們現在基本上已經度過那個比較基期了。它已不再造成重大影響。另外還有一位大型客戶,約 5,000 萬美元營收規模,我們選擇不承接那筆業務。原本會授予我們,但其毛利結構對我們而言完全不可接受。
So we have the courage to not take that business, which I was really proud of the team on, and that was last year. So we've lapped those and we'll lap -- next year, we'll end up lapping that customer, the $50 million customer. So you'll see some pressure. Really, what we're looking for in M&D is the back half to start becoming incrementally positive on the year-over-year compares. So that's that.
所以我們有勇氣不接那筆生意,我對團隊在這點上非常自豪,而那是在去年發生的。因此這些影響我們都已經跨過比較基期;而明年我們也會跨過那位 5,000 萬美元客戶的比較基期。所以你會看到一些壓力。就 M&D 而言,我們真正期待的是下半年在年對年比較上開始逐步轉為正向。大概就是這樣。
And we think when you look at M&D and you think about what's going on right now with the push towards onshore manufacturing and semiconductor business which are our big segments within the M&D space, we are really, really excited. And our pipeline is strong. We had one of our highest quarters in terms of new sales this quarter. And it's going to be one of our big stories for 2025, the M&D segment.
而且我們認為,當你看 M&D,並思考目前推動製造回流(onshore manufacturing)以及半導體業務的趨勢——這些都是我們在 M&D 領域中的主要分部——我們真的非常、非常興奮。我們的商機管道也很強。本季在新銷售方面是我們最高的季度之一。而 M&D 分部將會是我們 2025 年的重要故事之一。
Jasper Bibb - Analyst
Jasper Bibb - Analyst
Apologies if I missed it but hoping you could specifically quantify collections that were deferred out of the first quarter into the balance of the year. And then I guess, more broadly, wondering how you're thinking about the opportunity to generate cost savings from ERP as you've now migrated, I think, most of the revenue base out of the new platform.
如果我漏聽了先說聲抱歉,但希望你們能具體量化:有哪些收款從第一季遞延到今年其餘期間。另外更廣泛地想問,既然你們現在已經把我想大部分的營收基礎遷移到新平台,你們如何看待從 ERP 產生成本節省的機會?
Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. So as we stated, we did a very manual process reviewing all the invoices. So we anticipate that Q2 will actually have a significant increase in cash flow versus Q1, and that in the back half we'll actually catch up in order to actually resume our committed full year cash flows. So we feel very comfortable and confident on that.
是的。如我們所述,我們以非常人工的方式逐一審查所有發票。因此我們預期第二季的現金流將會較第一季顯著增加,而在下半年我們也會追趕進度,以恢復並達成我們承諾的全年現金流。所以我們對此感到非常安心且有信心。
With regards to ELEVATE, we are well through kind of like the ELEVATE program now that we actually have three of our industry groups on there. And when we look at the benefits, we've now realized probably close to 2/3 of the total benefit case. Now the balance will actually come as we get the full enterprise on the new suite of systems. Because as you can see right now, we're actually still maintaining legacy systems.
關於 ELEVATE,我們現在已經相當程度完成 ELEVATE 計畫,因為我們已有三個產業群組上線。就效益而言,我們目前已實現大約接近整體效益案例的 2/3。剩餘的部分會在整個企業全面導入這套新系統組合後逐步實現。因為如你現在所見,我們仍在維持舊有系統。
And once we actually have the full enterprise on the new suite, we'll actually get rid of the legacy systems and actually get to the full optimization of the implementation, and that should come through in the next fiscal.
一旦整個企業都上到新的系統套件,我們就會淘汰舊有系統,並達到導入的全面最佳化;這應該會在下一個會計年度反映出來。
Operator
Operator
David Silver, CL King.
David Silver,CL King。
David Silver - Analyst
David Silver - Analyst
Just a couple of questions, I think, for Earl. But firstly, with ATS growing 22%, I'm just kind of scratching my head. There was not an incremental accrual for contingent consideration or anything on RavenVolt. Is it -- I know you took a larger accrual last year, but are we -- are you fully accrued on that? Or should we be looking for some incremental charges as maybe fiscal 2025 goes on?
我想有幾個問題是問 Earl 的。首先,ATS 成長 22%,我有點想不通。RavenVolt 並沒有新增或有關或有對價(contingent consideration)的額外提列之類的項目。是不是——我知道你們去年提列得比較多——但我們現在是已經完全提列完了嗎?或者我們是否應該預期在 2025 會計年度進行期間,可能還會有一些額外費用?
And then separately, just to comment on the $21 million of share repurchase. Would you characterize that as opportunistic and maybe a permanent reduction in share count? Or is that really designed to offset new issuance this year?
另外,關於 2,100 萬美元的庫藏股回購。你會把它描述為機會性回購、並可能是永久性降低股數嗎?還是說它主要是為了抵銷今年新增發行的股份?
Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Earl Ellis - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. No, thanks, David, for the question. First of all, on the ATS, you're absolutely right. We're very pleased with RavenVolt's performance over the last number of quarters. As you recall, last quarter, we actually took that contingent liability up. And if you recall, the earnout was really based on three years on a calendar year '23, '24, '25. We're in that last year. And so we feel that we are adequately reserved. And having said that there is still potential for higher earnouts based on higher levels of performance. We look at this on a quarterly basis.
是的。不,謝謝你,David,這個問題。首先關於 ATS,你完全說得對。我們對 RavenVolt 過去幾季的表現非常滿意。如你所記得,上季我們其實已把那項或有負債上調。而且如果你記得,該項或有對價(earnout)是以三年為基礎,按曆年 2023、2024、2025 計算。我們現在在最後一年。因此我們認為目前的準備金提列是足夠的。但話雖如此,若績效更高,仍可能出現更高的 earnout。我們會按季度檢視。
We will continue to look at this for the balance of the year. And provided that they continue to perform high, we will accrue accordingly. And remember, the good news is that any incremental accrual obviously comes higher EBITDA and actually has a very attractive payout. So we will continue to look at that on a quarterly basis.
我們會在今年剩餘期間持續檢視。如果他們持續維持高表現,我們也會相應提列。而且請記得,好消息是任何額外提列,顯然是來自更高的 EBITDA,且其支付條件也非常具吸引力。所以我們會持續按季度檢視。
With regards to the share repurchases that we did in this last quarter, we're always committed to buy back shares against the anti-dilutive share-based compensation, and that's what we actually did this past quarter. Provided that we continue to see opportunistic opportunities, we will evaluate those accordingly and look to do more if it makes sense from an economic perspective.
關於我們在上季進行的股票回購,我們一向承諾會回購股份,以對沖具反稀釋效果的股權型薪酬,而上季我們就是這麼做的。若我們持續看到具機會性的時點,我們會相應評估;若從經濟角度合理,也會考慮進一步回購。
David Silver - Analyst
David Silver - Analyst
Okay. Great. And then one more question, I think, on the M&D side. The previous questions have covered off most of what I was going to ask. But Scott, I was wondering if you could just comment on kind of the success with new business there in terms of your value proposition?
好的。很好。那再問一個問題,我想是關於 M&D。前面的問題已涵蓋了我大部分想問的。但 Scott,我想請你談談你們在那邊新業務拓展的成功,尤其是你們的價值主張(value proposition)方面?
I mean, I'm guessing M&D is a category where there's larger spaces, there's probably more automation or digitalization in your product offering apart from growth in the segment in terms of the customer base. But maybe if you could just touch on your go-to-market strategy or your value proposition there and why you're very optimistic about it for the balance of the year and the win rates and whatnot.
我的意思是,我猜 M&D 是一個場域更大的類別,你們的產品服務除了客戶基礎成長之外,可能也包含更多自動化或數位化。但也許你可以談談你們的市場進入策略(go-to-market strategy)或價值主張,以及為什麼你們對今年剩餘期間、贏單率等方面非常樂觀。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I think there's a couple of things. I appreciate the question. One, we had record Q1 bookings this year, which has been great and our pipeline is fantastic, as I said on the last call. So super optimistic. I think what makes us so special in this space is that we do not attack this segment as we would an office building or any -- just as a straight janitorial job.
是的。我想有幾點。謝謝你的提問。第一,我們今年第一季的接單(bookings)創下紀錄,這非常好,而且如我在上次電話會議所說,我們的商機管道非常強。所以非常樂觀。我認為我們在這個領域之所以特別,是因為我們不會用對待辦公大樓或任何——單純把它當作一般清潔(janitorial)工作——的方式來切入這個分部。
We look at these as almost like an APS account, like a bundled offering, meaning we may get in with the janitorial assignment but we're really good about being in the facility, taking on additional work, production support, working in clean rooms. Everything from that to like constructing boxes, right?
我們把這些看得幾乎像是一個 APS 帳戶,像是一種打包式的方案,也就是說,我們可能先從清潔承攬切入,但我們很擅長在設施內駐點,承接額外工作、製程支援、在無塵室作業。從這些到像是組裝箱子之類的工作,對吧?
We'll do anything that we can so that in this segment, the clients think of us as extra, really, a resource in the facility that can handle things that they may have been subcontracting to four or five other vendors. And now they're consolidating under us. And we've been really intentional in the segment of hiring subject matter experts.
我們會盡我們所能去做,讓在這個區隔裡,客戶把我們視為額外的、真正的資源——在設施內能處理他們原本可能外包給四、五家不同供應商的事情。而現在他們正整合到我們這裡。而且我們在這個區隔刻意地聘用領域專家。
So whether it's in pharma, whether it's in semiconductor, whether it's in e-commerce, we have a suite of executives that are subject matter experts that can talk to the clients in their language, and that's been the secret to our success, David. It's been taking a very focused intentional approach with experts rather than just treating it like a janitorial assignment in an office building.
所以不論是在製藥、不論是在半導體、不論是在電商,我們都有一組具備領域專長的高階主管,能用客戶的語言與他們對話,而這就是我們成功的祕訣,David。我們採取的是非常聚焦、刻意的專家策略,而不是只把它當成辦公大樓的清潔案來做。
Operator
Operator
Justin Hauke, Robert W. Baird.
Justin Hauke,Robert W. Baird。
Justin Hauke - Analyst
Justin Hauke - Analyst
Great. Yes. So I mean, it seems like the story is -- at least going forward, is the improvement in B&I and M&D. The markets that have been really strong for you, have been Aviation and Technical Solutions. And I guess first on Aviation, I guess, I just wanted to ask if you saw the delta preannouncement on kind of demand trends.
很好。是的。所以我的意思是,看起來這個故事——至少往前看——是在 B&I 和 M&D 的改善。而你們一直很強的市場是航空與技術解決方案。我想先從航空開始,我想問一下你們是否看到達美航空(Delta)那個預先公告,關於需求趨勢的變化。
And just any updated thoughts on what you're seeing there in terms of sustainability? And then in the Technical Solutions, it looks like the backlog, the $490 million, a year ago, it was $590 million. And I guess, is that mostly kind of the bundled solutions and the EV charging stuff that's down? Or just what's been the driver of that backlog decline?
以及你們對那邊可持續性的最新看法是什麼?另外在技術解決方案方面,看起來積壓訂單是 4.90 億美元;一年前是 5.90 億美元。我想問,這主要是打包式解決方案和電動車充電相關業務下滑所致嗎?還是說,造成積壓訂單下降的驅動因素是什麼?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. So let me start with Aviation and Delta's announcement, not an effect on us. So if you think about what we're doing in that space, right, we're inside an airport. And even if demand is down incrementally, it doesn't change our scope of work, whether you have 10,000 people in an airport at any given time or 9,000, it's not going to change a reduction in scope.
當然。我先從航空以及達美的公告談起,這對我們沒有影響。如果你想想我們在那個領域做什麼,對吧,我們是在機場內部。即便需求略有下降,也不會改變我們的工作範圍;不管某個時間點機場裡有 10,000 人或 9,000 人,都不會導致工作範圍縮減。
So we feel really good about the fact that we're resilient around the edges on any shifts in demand there. The same thing with the other things that we do, which will be like to do the cabin cleaning of a plane. If you're full or you're 90% occupied on a plane, you still have to go through and do the cleaning. So we haven't seen any falloff in demand. Our bookings have been great in Aviation and our pipeline is terrific. So no real warning signs for us yet based on the Delta announcement.
所以我們對於需求在邊際上的任何變動,都很有信心我們具備韌性。我們做的其他事情也是一樣,例如飛機客艙清潔。不管航班是滿載或只有 90% 載客,你仍然必須進行清潔。所以我們沒有看到需求下滑。我們在航空業務的接單表現很棒,商機管線也非常強。因此,就達美的公告而言,我們目前還沒有看到任何真正的警訊。
And the RavenVolt, which has been one of the key drivers in our Technical Solutions group has been just super strong, and the backlog is terrific. And give us another quarter or two, I think we're going to have some really good news for you on other things that are happening. So probably as excited as we've ever been at this point in time about offering -- the offerings in ATS.
而 RavenVolt 一直是我們技術解決方案事業群的主要驅動因素之一,表現非常強勁,積壓訂單也很可觀。再給我們一到兩個季度,我想我們會就其他正在發生的事情帶給你一些非常好的消息。所以就目前這個時間點而言,對於 ATS 的產品/服務組合,我們可能比以往任何時候都更興奮。
And I guess the last color or commentary is any client that we talk to, whether it's directly regarding our Technical Solutions business or it may be in Aviation or B&I, everyone's talking about power resiliency right now. Everyone's talking about the grid. Everyone's talking about what's going on in the overall geopolitical spectrum around energy. And we just feel like we are at the right time and the right place to have such an unbelievable offering. So really optimistic.
我想最後補充一點色彩或評論:我們交談的任何客戶,不論是直接談我們的技術解決方案業務,或是在航空或 B&I,大家現在都在談電力韌性。大家都在談電網。大家都在談整體地緣政治格局中與能源相關的情勢。而我們覺得,我們正好在對的時間、對的地方,擁有如此令人驚豔的產品/服務。所以非常樂觀。
Operator
Operator
Tate Sullivan, Maxim Group.
Tate Sullivan,Maxim Group。
Tate Sullivan - Analyst
Tate Sullivan - Analyst
Scott, reviewing some of your comments about large awards, you said you're awarded a large contract for an advanced office building in New York. And I think you also mentioned $30 million in business from a large tech company. Are these two separate contracts?
Scott,回顧你對大型得標案的一些評論,你說你們拿下了紐約一棟先進辦公大樓的大型合約。我想你也提到來自一家大型科技公司的 3,000 萬美元業務。這是兩個不同的合約嗎?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, they are. Two separate contracts, yes.
是的,是。兩個不同的合約,是的。
Tate Sullivan - Analyst
Tate Sullivan - Analyst
And then the large contract for the office building in New York, is that still a building that employees are moving into, it's not fully in operation?
那麼,紐約那棟辦公大樓的大型合約,那仍然是一棟員工正在搬入的建築,尚未完全投入運作嗎?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
That's correct. It's a brand-new construction that's going to be occupied in full by the end of this year and first quarter of next year. But we're already starting with construction cleanup, and it's going to be a wonderful project for us from a great client.
沒錯。那是一個全新建案,預計在今年底以及明年第一季前全面進駐。但我們已經開始進行施工清理,這對我們來說會是一個很棒的專案,客戶也非常優質。
Tate Sullivan - Analyst
Tate Sullivan - Analyst
And then is there -- I've asked before, but is there opportunity for backup power work on this type of advanced building? Or is that already in the engineering specs before when they did the contract?
另外我之前也問過,這類先進大樓是否有備援電力相關工作的機會?還是說在他們做合約時,這些就已經寫進工程規格裡了?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, that happens. When you're building a new building, you don't go to a provider like ABM in the commercial space. That will be done with the general contract when you let that contract. So for us, it's more about going into data centers, schools, existing facilities.
是的,確實是那樣。當你在興建一棟新大樓時,你不會去找像 ABM 這樣的商用服務供應商來做。那會在總承包商發包時,隨著總包合約一併完成。所以對我們而言,更多是在進入資料中心、學校、既有設施。
Operator
Operator
At this time, I'll now turn the floor back to management for closing remarks.
此刻,我將把時間交回管理層做結語。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Well, thanks, everyone. Appreciate you taking the calls today and listening in. And we're really optimistic. Hopefully, you can hear that in our remarks. And we feel like we're going to have a strong 2025 and looking forward to getting back to you in Q2 with our results. So have a good spring, and we'll see you soon.
好的,謝謝各位。感謝大家今天撥冗參與並收聽。我們非常樂觀。希望你們能從我們的發言中聽得出來。我們覺得 2025 年會很強勁,也期待在第二季以業績結果再向各位回報。祝大家春季愉快,我們很快再見。
Operator
Operator
Thank you. This does conclude today's teleconference. We thank you for your participation. You may now disconnect your lines at this time.
謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。現在您可以掛斷電話線。