使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning. At this time, I would like to welcome everyone to the ABM Industries Inc. fourth quarter earnings results conference call. All lines have been placed on mute to prevent any background noise. After the speakers' remarks, there will be a question-and-answer session. (OPERATOR INSTRUCTIONS).
各位早安。此刻,我謹歡迎各位參加 ABM Industries Inc. 第四季財報結果電話會議。為避免任何背景雜音,所有線路均已設為靜音。講者發言結束後,將進行問答環節。(接線員指示)。
Thank you, Mr. Slipsager. You may begin your conference.
謝謝您,Slipsager 先生。您可以開始會議。
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
Thank you. I am Henrik Slipsager, President and CEO of ABM. Joining me today are George Sundby, Executive VP and CFO and Linda Auwers, our Senior VP and General Counsel.
謝謝。我是 ABM 總裁兼執行長 Henrik Slipsager。今天與我一同出席的有執行副總裁兼財務長 George Sundby,以及資深副總裁兼總法律顧問 Linda Auwers。
On the call today I will provide an overview of our achievements as a company for fiscal 2007. George will discuss our financials and then I will conclude our prepared remarks with an update on our recent OneSource acquisition as well as provide guidance for fiscal '08. Linda.
在今天的電話會議中,我將概述本公司於 2007 會計年度的成就。George 將說明我們的財務狀況,接著我將以更新近期 OneSource 收購案的進展作為結語,並提供 2008 會計年度的財測指引。Linda。
Linda Auwers - Senior VP and General Counsel
Linda Auwers - Senior VP and General Counsel
Thank you, Henrik. Our presentation today contains predictions, estimates and other forward-looking statements. Our use of the words estimate, expects and similar expressions are intended to identify these statements. These statements represent our current judgment of what the future holds. While we believe them to be reasonable, these statements are subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. Some of the important factors relating to our business are described in our annual report on Form 10-K, Form 8-K and the Forms 10-Q that we file with the SEC.
謝謝你,Henrik。我們今天的簡報包含預測、估計及其他前瞻性陳述。我們使用「估計」、「預期」及類似用語,旨在辨識此類陳述。這些陳述代表我們目前對未來的判斷。雖然我們相信其合理,但仍可能受到風險與不確定性影響,導致實際結果與之出現重大差異。與我們業務相關的一些重要因素,已載於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的 Form 10-K 年報、Form 8-K,以及 Form 10-Q 季報中。
In addition we will be providing non-GAAP guidance in today's call. A reconciliation of non-GAAP guidance can be found in our fourth quarter fiscal year 2007 financial results press release and on our web site at www.ABM.com Investor Relations.
此外,我們也將在今天的電話會議中提供非 GAAP 指引。非 GAAP 指引的調節表可於我們 2007 會計年度第四季財務結果新聞稿,以及我們網站 www.ABM.com 的投資人關係頁面查閱。
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
Thank you, Linda. Before we review our consolidated financial results and operating performance for the fourth quarter and year, I would like to highlight a few of ABM's accomplishments in fiscal '07.
謝謝你,Linda。在我們檢視第四季及全年度的合併財務結果與營運表現之前,我想先強調 ABM 在 2007 會計年度的幾項成就。
We completed two meaningful acquisitions that will accelerate our growth in the increasingly competitive and global service provider marketplace. In April we acquired Healthcare Partner Systems of America, HSPA, a leader in the [parking] management services for hospitals, health centers and medical office buildings nationwide, along with their management team.
我們完成了兩項具重大意義的收購,將加速我們在競爭日益激烈且全球化的服務供應商市場中的成長。4 月,我們收購了 Healthcare Partner Systems of America(HSPA),其為全美醫院、健康中心及醫療辦公大樓之[停車]管理服務領導者,並一併延攬其管理團隊。
HPSA provides an important and strategic entry into the health-related segment of the parking industry and immediate expansion into ten new states, primarily on the East Coast. Our parking division now serves 39 states and we plan to leverage HPSA's expertise in our existing regional operating infrastructures to further grow this sector.
HPSA 讓我們得以重要且策略性地切入停車產業中的健康醫療相關領域,並立即擴展至 10 個新州,主要位於美國東岸。我們的停車事業部目前服務 39 個州,並計畫在既有的區域營運基礎架構中運用 HPSA 的專業能力,以進一步擴大此一領域。
In October we announced plans to acquire the service provider of OneSource, and we closed this section in November. OneSource is the leader in janitorial landscape and other specialized services for more than 10,000 commercial, industrial, institutional and retail accounts in the U.S., Puerto Rico and British Columbia.
10 月,我們宣布計畫收購 OneSource 的服務供應商,並於 11 月完成此項交易。OneSource 是清潔、景觀維護及其他專業化服務的領導者,為美國、波多黎各及英屬哥倫比亞超過 10,000 家商業、工業、機構及零售客戶提供服務。
Our janitorial division has been ABM's best and most consistent performer in recent years and this investment will provide that team a broader base to continue expansion domestically as well as open new international opportunities, as well. In fact, OneSource will truly change the profile of ABM, increasing our annual revenue by nearly 30%, adding more than 30,000 employees and enhancing our overall scale, breadth, and financial strength.
近年來,我們的清潔事業部一直是 ABM 表現最佳且最穩定的部門,而這項投資將為該團隊提供更廣泛的基礎,以持續在國內擴張,並同時開啟新的國際機會。事實上,OneSource 將真正改變 ABM 的樣貌,使我們年營收增加近 30%,新增超過 30,000 名員工,並提升我們整體規模、服務廣度與財務實力。
We continue to strengthen our balance sheet and recently established a new $450 million credit facility replacing our existing $300 million facility.
我們持續強化資產負債表,並於近期建立新的 4.5 億美元信用融資額度,以取代原有的 3 億美元額度。
In fiscal '07, net cash from continuing operations was $54.3 million; and that included a $34.9 million income tax payment relating to the $80 million settlement for the World Trade Center insurance claim in fiscal '06.
在 2007 會計年度,持續營運產生的淨現金為 5,430 萬美元;其中包含一筆 3,490 萬美元的所得稅支付,該稅款與 2006 會計年度世界貿易中心保險理賠 8,000 萬美元和解案相關。
Our working capital increased by $40.6 million to $353.1 million from $312.5 million due to record revenue and incremental income generated in fiscal '07. We increased our dividend in '07 by 9.1% to an all-time high quarterly rate of $0.12.
由於 2007 會計年度創新高的營收與新增的獲利,我們的營運資金增加 4,060 萬美元,從 3.125 億美元增至 3.531 億美元。我們在 2007 年將股利提高 9.1%,季度股利率提升至歷史新高的每股 0.12 美元。
Through these and other achievements we have further strengthened our position as the leader in the facility services and enhanced shareholder value.
透過這些及其他成就,我們進一步鞏固了作為設施服務領導者的地位,並提升股東價值。
I would like to turn the call over to George for a review of our fourth quarter and fiscal '07 financial results. George.
接下來我想把電話交給 George,請他回顧我們第四季及 2007 會計年度的財務結果。George。
George Sundby - Executive VP and CFO
George Sundby - Executive VP and CFO
Thank you and good morning and happy holidays to everyone.
謝謝,各位早安,也祝大家佳節愉快。
I would like to review the consolidated results for the fourth quarter ended October 31 as reported in yesterday's earnings release. We expect to file our annual report on Form 10-K with the Securities and Exchange Commission later this month, hopefully before Christmas.
我將回顧截至 10 月 31 日的第四季合併結果,內容如同我們昨日發布的財報新聞稿所述。我們預計在本月稍晚向美國證券交易委員會提交 Form 10-K 年報,希望能在聖誕節前完成。
Turning to the fourth quarter results, as Henrik indicated for the quarter net income was $15 million or $0.30 per diluted share compared to $61.6 million or $1.24 per diluted shares a year ago. The decline is due primarily to the fourth quarter of 2006, benefiting from the $80 million pretax or $0.91 per diluted share World Trade Center insurance settlement.
接著看第四季結果,如 Henrik 所指出,本季淨利為 1,500 萬美元,或稀釋後每股 0.30 美元;相較去年同期為 6,160 萬美元,或稀釋後每股 1.24 美元。下滑主要是因為 2006 年第四季受惠於世界貿易中心保險和解案,帶來稅前 8,000 萬美元、或稀釋後每股 0.91 美元的收益。
Quarterly comparison is also adversely impacted by the 2006 fourth quarter, including an insurance benefit of $9.4 million pretax or $0.11 per diluted share from the takedown of prior year insurance reserves as compared to $2.5 million or $0.03 per diluted share benefit in 2007.
季度比較亦受到 2006 年第四季的不利影響,當時包含一筆保險利益:因沖回前一年度保險準備金而產生稅前 940 萬美元、或稀釋後每股 0.11 美元的收益;相較之下,2007 年為 250 萬美元、或稀釋後每股 0.03 美元的收益。
Fourth quarter 2007 insurance benefits is from the receipt of updated actuarial studies and includes a $1.7 million benefit, primarily from the continued favorable impact of the California 2004 Worker Comp reform that is included in the corporate expense segment, a $200,000 pretax benefit in parking from its smaller airport specialty program and a $600,000 benefit in janitorial from its Midwest Worker Compensation program.
2007 年第四季的保險利益來自收到更新的精算研究報告,包含 170 萬美元的利益,主要源自加州 2004 年勞工補償改革持續帶來的有利影響,該項影響列於公司費用部門;停車業務因其較小的機場專案保險計畫而有 20 萬美元稅前利益;清潔業務則因其中西部勞工補償計畫而有 60 萬美元利益。
Total revenue was $723.9 million compared to last year's fourth quarter of $776.7 million. That includes that previously mentioned World Trade Center settlement of $80 million.
總營收為 7.239 億美元,去年第四季為 7.767 億美元。其中包含前述世界貿易中心和解案的 8,000 萬美元。
Sales and other income which totaled $723.9 million for the quarter was up $3.9 million and this increase is primarily from internal growth.
本季銷售及其他收入合計 7.239 億美元,增加 390 萬美元;此一增幅主要來自內生成長。
Turning to gross margin as a percent of sales, gross margin - which is defined as sales minus operating expenses and cost of goods sold - was 11.1% for the quarter compared to a 12.4% in the fourth quarter of '06. Previously discussed insurance adjustments are included in the operating [and] expenses in cost of goods sold and therefore included in the previously mentioned gross margin.
接著看毛利率(占銷售額百分比)。毛利率——定義為銷售額減去營運費用及銷貨成本——本季為 11.1%,相較 2006 年第四季為 12.4%。前述保險調整已包含於營運費用及銷貨成本之中,因此亦反映在前述毛利率中。
Excluding the effects the insurance adjustment had a beginning of period insurance reserve, the fourth quarter and full year 2007 gross margin was 10.6% for each period versus comparable 2006 margin at 10.6% for the fourth quarter and 10.2% for the full year. We believe this is a better indicator of our health of our current portfolio of customer contracts.
若排除保險調整對期初保險準備金的影響,2007 年第四季及全年毛利率各為 10.6%;相較之下,2006 年第四季為 10.6%,全年為 10.2%。我們認為這更能反映我們目前客戶合約組合的健康狀況。
Effective federal and state income tax rates for the fourth quarter of 2007 was 38.1% compared with last year's fourth quarter of 43.2%. That higher rate in 2006 is associated with the higher state income tax applicable to the World Trade Center settlement. For 2008 we expect an effective tax rate of 37.5%.
2007 年第四季的聯邦與州有效所得稅率為 38.1%,相較去年第四季為 43.2%。2006 年較高的稅率與世界貿易中心和解案適用較高的州所得稅有關。對於 2008 年,我們預期有效稅率為 37.5%。
Turning to the statement of cash flows. Cash from operations for the fourth quarter was $63.9 million compared with the $97.8 million from last year's fourth quarter. Again, the cash flow decrease is due to that fourth quarter receipt of $80 million, which was partially offset by excellent cash collections in the fourth quarter of '07, resulting in the $30 million decrease in accounts receivable during the quarter.
接著看現金流量表。第四季營運活動現金流入為 6,390 萬美元,相較去年第四季為 9,780 萬美元。同樣地,現金流下降係因 2006 年第四季收到 8,000 萬美元款項所致;但 2007 年第四季的收款表現極佳,部分抵銷了影響,使本季應收帳款減少 3,000 萬美元。
As Henrik mentioned, we continue to have a very strong financial position with $136 million in cash at year end and no debt. With the November 14th acquisition of OneSource we are now in a debt position with approximately $280 million outstanding today under our new five-year $450 million line of credit agreement.
如 Henrik 所提,我們年末仍維持非常強健的財務狀況,現金 1.36 億美元且無負債。隨著 11 月 14 日完成 OneSource 收購,我們目前轉為負債狀態,依據新的五年期 4.5 億美元循環信用額度協議,目前未償餘額約為 2.8 億美元。
At October 31, 2007, the largest component of working capital continues to be accounts receivable which, as previously mentioned, decreased $30 million to $370 million at the end of the year.
截至2007年10月31日,營運資金中最大的組成項目仍為應收帳款;如前所述,應收帳款較前期減少3,000萬美元,至年末為3.70億美元。
Day sales outstanding at quarter end decreased five days of the quarter to 52 days. Accounts receivable 90 days past due also decreased by $9.1 million to $27.9 million or 7.9% of our total outstanding. Our receivables allowance totaled $6.9 million at the end of the year compared with $7.5 million at the end of the third quarter.
季末應收帳款週轉天數(DSO)較本季減少5天,至52天。逾期90天的應收帳款亦減少910萬美元,至2,790萬美元,占我們總未收款項的7.9%。年末我們的應收帳款備抵總額為690萬美元,較第三季末的750萬美元下降。
Effective with our fourth quarter reporting, insurance reserves are now shown on our balance sheet without the benefit of our outside insurance coverage. This has resulted in the recognition of a $56 million estimated insurance recoverable and a correspondingly $56 million increase in the insurance reserves. This change has no impact on earnings for cash flow.
自第四季申報起,保險準備金現於資產負債表中以未扣除外部保險保障之方式列示。此舉導致認列5,600萬美元之估計可回收保險款項,並相應使保險準備金增加5,600萬美元。此項變更對盈餘或現金流量均無影響。
Insurance reserves net of the insurance receivables at October 31 were $205.1 million which is up almost $10 million from the $195.2 million of a year ago. [Self-insurance] claims paid during the year totaled $56.3 million, down slightly from the $57.4 million a year ago. Those shares were repurchased during the fourth quarter; our 2007 authorization for 2 million shares expired unused at the end of the year.
截至10月31日,扣除保險應收款後之保險準備金為2.051億美元,較一年前的1.952億美元增加近1,000萬美元。本年度支付之[自保]理賠金額合計5,630萬美元,較一年前的5,740萬美元略降。該等股份已於第四季回購;我們於2007年核准回購的200萬股授權於年末到期且未使用。
As previously mentioned, we anticipate filing our Form 10-K annual report later this month. Form 10-K will contain the report on our internal controls of -- [over] financial reporting as required by Section 404 Sarbanes Oxley.
如前所述,我們預期將於本月稍晚提交Form 10-K年度報告。Form 10-K將包含依《沙賓法案》(Sarbanes-Oxley)第404條要求之關於我們內部控制—[關於]財務報導—的報告。
As previously discussed over the years our decentralized structure and the materiality considerations that result from our level of profitability requires a significant effort to evaluate and test the systems and processes for management to make this report. We are currently finalizing management testing of key controls that are performed at year end and our overall valuation of our system of internal controls.
如過去多年所討論,我們的分權式架構,以及由我們獲利水準所導致之重大性考量,使管理階層為出具此報告而需投入大量心力評估並測試系統與流程。我們目前正完成管理階層對年末執行之關鍵控制的測試,以及對整體內部控制制度的總體評估。
We expect to receive a clean certification from our auditors as we did in 2006.
我們預期將如同2006年一樣,取得審計師出具的無保留(乾淨)認證意見。
On a personal note as announced last March, I will not be moving with the Company to New York and, accordingly, this is my last earnings call for ABM Industries. It has been a pleasure working with many of you that follow ABM.
就個人而言,如去年三月所宣布,我將不會隨公司搬遷至紐約,因此這將是我在ABM Industries的最後一次財報電話會議。能與許多關注ABM的各位共事是一種榮幸。
I would like to take this opportunity to thank the Board of Directors, the employees of ABM, and especially Henrik Slipsager - an excellent CEO and boss - for the great support received over the past six years. With that it is my pleasure to turn the call back to Henrik who will give his perspective on our 2007 performance and our outlook for 2008. Henrik.
我想藉此機會感謝董事會、ABM的員工,尤其是Henrik Slipsager——一位卓越的執行長與主管——在過去六年給予的大力支持。接下來我很高興把電話交回給Henrik,他將分享對我們2007年表現及2008年前景的看法。Henrik。
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
Thank you, George. I will briefly review the operational results for the fourth quarter and year as well as provide guidance for fiscal '08.
謝謝你,George。我將簡要回顧第四季與全年的營運成果,並提供2008會計年度的指引。
Our janitorial operation posted a fourth quarter revenue increase of $14 million or 3.5% compared to the same period in '06. For the fiscal year janitorial sales were up $57.8 million or 3.7% to $1.6 billion with growth across the U.S.
我們的清潔業務第四季營收較2006年同期增加1,400萬美元,增幅3.5%。就全年度而言,清潔業務銷售額增加5,780萬美元,增幅3.7%,達16億美元,且成長遍及全美。
Our janitorial segment entered into fiscal '08 with solid sales momentum. Operating profits for janitorial increased by $2 million or 8.8% compared to the fourth quarter of '06. Operating profit increased by $5.9 million or 7.2% for the full year. Operating margins for the year were 5.4%, up 20 basis points from fiscal '06 - a very, very good year for the janitorial team.
我們的清潔事業部以穩健的銷售動能進入2008會計年度。清潔業務營業利益較2006年第四季增加200萬美元,增幅8.8%。全年營業利益增加590萬美元,增幅7.2%。全年營業利益率為5.4%,較2006會計年度提高20個基點——對清潔團隊而言是非常、非常好的一年。
With the addition of OneSource and the initial progress we are making in achieving the $45 to $50 million of (inaudible) savings, this organization is very well positioned for '08.
隨著OneSource的加入,以及我們在實現4,500萬至5,000萬美元(聽不清)節省方面的初步進展,該組織在2008年度具備非常良好的布局。
Parking sales increased $10.5 million, 9.3% but operating profit increased $0.5 million or 11.6% during the fourth quarter of '07 compared to '06. Sales increased by $39.3 million or 8.9% during '07 compared to '06, primarily due to HPSA reimbursed (inaudible) expenses for managed parking lot clients, then due to new contracts and growth of existing contracts and a $5 million gain in connection with the termination of the (inaudible) lease.
停車業務銷售額增加1,050萬美元,增幅9.3%;而2007年第四季相較2006年同期,營業利益增加50萬美元,增幅11.6%。2007年相較2006年,銷售額增加3,930萬美元,增幅8.9%,主要係因HPSA就代管停車場客戶之可報銷(聽不清)費用所帶來的收入,其次為新合約、既有合約成長,以及因(聽不清)租約終止而產生的500萬美元收益。
HPSA accounted for $18 million of revenue for the year. Operating profit increased $6.5 million or 47.9% during '07, comparing to 2006 operating results were favorably impacted by lease termination, additional profits of HPSA and increased sales.
HPSA全年貢獻1,800萬美元營收。2007年營業利益增加650萬美元,增幅47.9%;相較2006年,營運結果受租約終止、HPSA額外利潤及銷售增加之正面影響。
Security sales increased $4.5 million or 5.8% during the fourth quarter of '07 compared to the fourth quarter of '06. Operating profit increased by $300,000 or 14% from the comparable period. For the year, sales increased by $13.6 million or [400.4]% primarily due to new business and increased service to existing clients.
保全業務銷售額於2007年第四季較2006年第四季增加450萬美元,增幅5.8%。營業利益較可比期間增加30萬美元,增幅14%。就全年而言,銷售額增加1,360萬美元或[400.4]%,主要來自新業務以及對既有客戶提供更多服務。
Operating profit increased $400,000 or 9.8% in '07 compared to '06, primarily due to additional profits from increased sales and the elimination of unprofitable contracts.
2007年營業利益較2006年增加40萬美元,增幅9.8%,主要係因銷售增加帶來的額外利潤,以及淘汰不具獲利性的合約。
Results were negatively impacted by a $1.7 million litigation settlement during '07.
2007年因1,700萬美元的訴訟和解而對結果造成負面影響。
Sales for engineering increased $400,000 or .5% and operating profit increased $100,000 or 2.2% during the fourth quarter of '07, compared to fourth quarter of '06. Sales were up by $16.4 million or 5.7% in '07 compared to '06 mainly due to new business and expansion of services to existing clients in the eastern Northern California and Mid-Atlantic regions. Operating profit decreased by $1.1 [billion] or 6.8% due to reduce profit margin and new business and higher G&A cost to support the growth in this business unit.
工程業務於2007年第四季相較2006年第四季,銷售額增加40萬美元,增幅0.5%,營業利益增加10萬美元,增幅2.2%。2007年相較2006年,銷售額增加1,640萬美元,增幅5.7%,主要來自新業務,以及在加州北部東部與大西洋中部地區對既有客戶擴增服務。由於利潤率下降、新業務,以及為支援該事業單位成長而增加的較高一般及管理費用(G&A),營業利益減少11億美元或6.8%。
Lighting for the quarter saw increasing activity due to larger projects. GAAP lighting sales though decreased by $3 million and operating profit GAAP-wise decreased by $900,000 in the fourth quarter of '07 compared to the same quarter a year ago.
照明業務本季因較大型專案而活動增加。然而,依GAAP口徑,照明銷售額下降300萬美元,且2007年第四季相較一年前同季,依GAAP口徑之營業利益下降90萬美元。
For the full year, sales and profit was pretty flat compared to '06.
就全年而言,銷售與利潤相較2006年大致持平。
In summary, we are pleased with our fourth quarter performance and believe we have strong momentum entering into fiscal '08. We will continue to focus our financial management resources in the business in which we can grow to be a leading national provider and have a number of exciting initiatives underway.
總結而言,我們對第四季表現感到滿意,並相信在進入2008會計年度時具備強勁動能。我們將持續把財務管理資源聚焦於我們有能力成長為全國領先供應商的業務,且目前正推動多項令人振奮的計畫。
Before I turn to guidance, though, I would like to provide a brief update on the progress we are making with the integration of OneSource into our janitorial organization. First and foremost we are on schedule with our goal of recognizing joint fiscal '08 $28 to $32 million of cost savings synergies.
在我談指引之前,我想先簡要更新我們將OneSource整合至清潔組織的進度。最重要的是,我們正按計畫達成在2008會計年度合計認列2,800萬至3,200萬美元成本節省綜效的目標。
As of this week, we will achieve more than 50% of the target staff reductions in the [personal] opportunities we have identified. Yet through this process, we have been able to retain the key member of the OneSource organization. We thank [Cheryl Jones], former CEO of OneSource, for her capable assistance with integration process and also positioning OneSource to achieve better than we anticipated earnings for '08. We are currently evaluating the [IC] and payroll systems to determine how we can leverage the infrastructure in the two organizations.
截至本週,我們將達成已辨識之[個人]機會中目標人力縮減的50%以上。然而,在此過程中,我們仍得以留任OneSource組織的關鍵成員。我們感謝OneSource前執行長[Cheryl Jones]在整合流程中的能幹協助,並協助OneSource在2008年度達成優於我們預期的獲利表現。我們目前正評估[IC]與薪資系統,以決定如何在兩個組織間善用既有基礎設施。
It is very, very difficult not to feel extremely good about the addition of OneSource as part of our family. We expect to drive OneSource's business to realize the improvement for operating margins fiscal '08 and expect their position to be accretive excluding one-time implementation already in the second quarter. Long term we expect continued margin improvement into '09 and anticipate an additional $0.15 to $0.20 from OneSource.
OneSource加入我們大家庭,確實很難不讓人感到非常、非常振奮。我們預期將推動OneSource的業務,以在2008會計年度實現營業利益率的改善,並預期其貢獻在排除一次性導入成本後,最快於第二季即具增益效果(accretive)。長期而言,我們預期至2009年度仍將持續改善利潤率,並預估OneSource可額外貢獻每股0.15至0.20美元。
Now turning to guidance. For fiscal '08 on a non-GAAP basis, the Company expects diluted earnings to be the range of $1.15 to $1.25. This guidance excludes onetime expenses of approximately $20 million or $0.25 per diluted share associated with achieving synergies on OneSource as well as the major financial system upgrade, share service implementation and relocation of corporate headquarters.
現在轉到財測指引。以非 GAAP 基礎計,針對 08 財年,公司預期稀釋後盈餘將落在每股 1.15 美元至 1.25 美元的區間。此指引排除約 2,000 萬美元或每股稀釋後 0.25 美元的一次性費用,該費用與在 OneSource 上實現協同效益,以及重大財務系統升級、共享服務導入與公司總部搬遷相關。
The Company expects these expenses to be evenly distributed over the four fiscal quarters. In addition, fiscal '08 has one additional work of labor which increased cost in janitorial fixed-price contract by approximately $4 million or $0.05 per diluted share.
公司預期這些費用將平均分攤於四個會計季度。此外,08 財年多了一個額外的勞動工作週,致使清潔固定價格合約成本增加約 400 萬美元或每股稀釋後 0.05 美元。
On a GAAP basis the Company expects fiscal '08 diluted earnings per share to be in the range of $0.90 to $1.00. For the first quarter the Company expects diluted earnings per share on a non-GAAP basis to be in the range of $0.14 to $0.18 and on a GAAP basis to be between $0.08 and $0.12. All guidance is exclusive of future acquisitions.
以 GAAP 基礎計,公司預期 08 財年稀釋後每股盈餘將落在 0.90 美元至 1.00 美元的區間。第一季方面,公司預期非 GAAP 基礎的稀釋後每股盈餘介於 0.14 美元至 0.18 美元,而 GAAP 基礎則介於 0.08 美元至 0.12 美元。所有指引均不包含未來併購。
In addition, we expect to realize $14 million in incremental cash flow in fiscal '08, from acquiring net operating loss carryforwards and existing (inaudible) related to the acquisition.
此外,我們預期在 08 財年可實現 1,400 萬美元的增量現金流,來源為取得淨營運虧損結轉扣抵(NOL carryforwards)以及與該收購相關的既有(聽不清)項目。
Before I open the call to questions, I would like to take a moment to thank George for his significant and valuable contributions to ABM over the past six years. He has played a substantial role in establishing ABM as an industry leader particularly as he enhanced our financial and control environment and more recently facilities that transition to our new CFO, Jim Lusk, who will assume responsibilities on December 31st.
在我開放提問之前,我想花點時間感謝 George 在過去六年對 ABM 所做出的重大且寶貴的貢獻。他在將 ABM 建立為產業領導者方面扮演了重要角色,特別是他強化了我們的財務與內控環境;而近期也協助相關職能順利交接給我們的新任 CFO Jim Lusk,Jim 將於 12 月 31 日起接任職責。
This foundation of financial excellence will enable us to continue to grow our business. We wish him continued success in his future life.
這個財務卓越的基礎將使我們能持續成長業務。我們祝福他在未來人生一切順利、持續成功。
At this time, I would like to open the call up for questions.
此刻,我想開放電話會議進入提問。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). Jeff Kessler.
(接線員指示)。Jeff Kessler。
Jeff Kessler - Analyst
Jeff Kessler - Analyst
Thank you. Jeff Kessler with Lehman Brothers. First, George, it's been great working with you these years and congratulations and I hope you do well in whatever you're doing. Stay in on the West Coast and having an easier time of it over there.
謝謝。Lehman Brothers 的 Jeff Kessler。首先,George,這些年與你合作非常愉快,恭喜你,也希望你不論接下來做什麼都能順利。留在西岸,那邊日子應該更輕鬆些。
I guess we have a few questions here. In our -- in your 2008 guidance what sort of topline numbers and growth rates are you assuming in the segment? Roughly adding on -- are we just roughly adding on $800 million from OneSource or what are the other areas that you are looking at?
我想我們有幾個問題。在你們 2008 年的指引中,你們在各事業部假設的營收(topline)數字與成長率大概是多少?大致上——我們是否只是大約把 OneSource 的 8 億美元加上去,還是你們還在看其他領域?
Also, just to clarify about OneSource, are you going to be -- can you give us any other -- are there any other segments inside of OneSource -- which I used to cover, obviously -- that might be adding on to the other segments as well?
另外,關於 OneSource 再釐清一下,你們是否會——能否再提供其他資訊——OneSource 裡面是否還有其他部門(我以前也覆蓋過,當然)可能也會併入其他事業部?
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
Okay. There are several questions there, Jeff.
好的,Jeff,你那裡面有好幾個問題。
Jeff Kessler - Analyst
Jeff Kessler - Analyst
Well it's all around OneSource.
嗯,都是圍繞 OneSource。
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
Yes. Let me start with OneSource. Fiscal '07 or the '07 revenue that we are dealing with is $827 million. But I actually think the run rate is around $840 million based upon the last one or two months, but you have to understand we are still looking into it. But it looks to be a very positive surprise, not a negative surprise.
是的。我先從 OneSource 談起。我們目前處理的 07 財年(或 07 年)的營收是 8.27 億美元。但根據最近一兩個月,我其實認為年化運行率大約在 8.40 億美元左右,不過你必須理解我們仍在進一步確認中。但看起來會是非常正面的驚喜,而不是負面的驚喜。
Talking about growth, also for '08, we have had a very, very strong sales month which hopefully will reflect higher-than-normal growth for the fiscal '08. It is early in the year, but I'd rather start with something positive than trying to catch up later on in the year.
談到 08 年的成長,我們有一個非常、非常強勁的銷售月份,希望能反映在 08 財年高於正常水準的成長上。現在還在年初,但我寧可從正面的狀態開始,也不要到年中再去追趕。
On the segmented side, we will be looking at engineering. They have a small engineering piece as part of OneSource. If it's truly what we define as (inaudible) we will eventually move it over to that line of business during the course of the year. We should know that before the end of the first quarter what exactly is part of that particular line of business.
就分部而言,我們會看工程(engineering)。OneSource 裡有一小塊工程業務。如果它確實符合我們對(聽不清)的定義,我們最終會在年度進行期間把它移到該業務線。我們應該會在第一季結束前弄清楚,那個特定業務線到底包含哪些內容。
Did I answer all of your questions?
我有回答到你所有問題嗎?
Jeff Kessler - Analyst
Jeff Kessler - Analyst
Yes. Can you talk about the landscaping business?
有。你能談談園藝/景觀(landscaping)業務嗎?
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
I would be happy to talk about landscaping business. As we look at it now, we have a very small piece of landscaping business that we, at one point in time, were merging. So the existing landscaping business of OneSource was the major operator of landscaping, compared to (inaudible) companies. I look forward to learning much more about their landscaping operations in the future than I know about it right now. (multiple speakers)
我很樂意談園藝/景觀業務。以我們目前的觀察,我們有一小部分的園藝/景觀業務,之前某個時間點我們曾在整併。所以相較於(聽不清)公司,OneSource 既有的園藝/景觀業務是主要的營運者。我期待未來能更深入了解他們的園藝/景觀營運,因為目前我對這部分的了解還不多。(多位講者)
Jeff Kessler - Analyst
Jeff Kessler - Analyst
Okay. Your pro forma $1.15 to $1.25 guidance I am assuming includes the synergies that you are talking about. Are we talking $28 to $32 million and ultimately $45 to $50 million I guess of synergies?
好的。你們的備考(pro forma)每股 1.15 至 1.25 美元指引,我假設已包含你們提到的協同效益。我們談的是 2,800 萬到 3,200 萬美元,以及最終大概 4,500 萬到 5,000 萬美元的協同效益,對嗎?
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
Correct.
正確。
Jeff Kessler - Analyst
Jeff Kessler - Analyst
Clearly this is -- let me just put it as mildly conservative from any way, shape or form, I would -- somebody might say it's disappointing, I will just describe it as conservative. How conservative are you, especially since it's below the street and our estimates with regard to adding on if you just add on the -- on the savings on to what our estimates have been?
顯然這——我就溫和地說,無論從哪個角度看都偏保守;有人可能會說令人失望,我只會形容它是保守。你們到底有多保守?特別是它低於市場共識與我們的估計;如果只是把節省金額加到我們原本的估計上,差距就會很明顯。
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
I think the key thing you have here are two factors. If you just looked at the $28 to $32 million you do have to subtract the interest in the $365 million; and also you do have an impact, if you look at pure earnings per share, of depreciation of value of contracts. So I won't call that too conservative. I think it's pretty realistic from that perspective.
我認為關鍵有兩個因素。若只看 2,800 萬到 3,200 萬美元,你必須扣掉 3.65 億美元所產生的利息;另外,若看純粹的每股盈餘,還會受到合約價值折舊的影響。所以我不會說那太保守;從這個角度看,我認為相當務實。
We [will not] have a negative impact in the first quarter and we are going to have a positive impact already starting quarter number 2. But if you take 6 plus percent of $365 million, I'm adding $20 million of interest per year that I didn't have before, and some of the reductions - even though we are slightly ahead of plan - are taking their place today and yesterday. And we continue with some of the space consolidation in the second and third quarter.
第一季我們[不會]有負面影響,而從第二季開始我們就會出現正面影響。但如果你用 3.65 億美元乘上 6% 以上,我等於每年多了 2,000 萬美元的利息支出,這是以前沒有的;而且部分降本——即使我們略微超前於計畫——也正在今天與昨天逐步到位。我們也會在第二與第三季持續進行部分辦公空間整併。
So we are moving as fast as we can, but I think the major, major, major benefit you'll see that in year two and three.
所以我們正以最快速度推進,但我認為你會在第二年與第三年看到最大的、最大的、最大的效益。
Jeff Kessler - Analyst
Jeff Kessler - Analyst
Just a couple more questions. The self-insurance reserve adjustments, clearly a cause of confusion over the last couple of years and yet again in the fourth quarter I think again -- can you go through without going through it in too much detail -- going to the reserve adjustments and should we basically be taking out that the benefit that you received in the fourth quarter from your -- from what we deem to be the normalized earnings?
再問幾個問題。自保準備金(self-insurance reserve)調整,過去幾年顯然一直讓人困惑,而第四季我想又再度——你能否在不需要太多細節的情況下——說明一下準備金調整?我們是否基本上應該把你們第四季因——因我們認為屬於常態化盈餘(normalized earnings)的——所取得的利益剔除?
In other words how do you look at these insurance adjustments? Because we -- are these a normal course of business that we are going to have to -- that obviously we deal with? As an analyst are we going to just to excise these every single quarter or is it something that -- is there a way for us to put a trendline through this?
換句話說,你們如何看待這些保險調整?因為我們——這些是否屬於我們必須面對的正常營運過程?作為分析師,我們是否每一季都要把它剔除,還是有方法可以為此畫出一條趨勢線?
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
I'm -- trust me. I'm as frustrated with the way we do it as anybody else. It seems like people covering us, looking at us are penalizing for us when it's bad and we don't get the benefit when it's good.
我——相信我。我對我們處理方式的挫折感不比任何人少。看起來覆蓋我們、觀察我們的人,在不利時會因此懲罰我們,但有利時我們卻得不到相應的好處。
If you look across the year, it's amazingly flat. We went from doing one actuarial study a year up to now we are doing three actuarial studies a year. One major study and two minor studies. That was in order to minimize the variation in the old years. And if you look at the ultimate refurb which I think is running $[8] to $900 million, I will let George talk more about it afterwards, 1% variance in the actuarial numbers is $8 million on old years. And unfortunately that has a major impact on our border.
如果你把全年攤開來看,驚人地平坦。我們從一年做一次精算研究,提升到現在一年做三次精算研究:一次主要研究與兩次次要研究。這是為了降低過去年度的波動。如果你看最終的 refurb(我想目前大約在 8 億到 9 億美元),我讓 George 之後再多談一些;精算數字 1% 的差異,對舊年度就是 800 萬美元。而不幸的是,這會對我們的邊際(border)造成重大影響。
The accounting rules are very clear. I don't like them but they are very clear and that means that we have to accrue to a point estimate. If you have a better estimate than a range, I prefer the range but the accounting rules doesn't exact -- (inaudible) what I prefer.
會計規則非常清楚。我不喜歡它們,但它們很清楚,這代表我們必須以點估計(point estimate)來提列。如果你有比區間更好的估計——我比較偏好區間——但會計規則並不完全——(聽不清)——照我偏好的方式來做。
I will let George go through it again, but I think overall, Jeff, the old years, you will see we are accruing exactly what the actuarial tells us what to accrue. And it is as frustrating for us as it is for them, but if you ask me if you should exclude it, I think if you exclude it in your valuation when I got damaged, yes you should exclude when I get benefits. You don't -- you have to give me benefit if you penalize me when it's not good.
我會讓 George 再把這部分說一遍,但我認為整體而言,Jeff,就過去那些年度來看,你會看到我們提列的金額完全就是精算師告訴我們應該提列的金額。這對我們來說跟對他們來說一樣令人沮喪,但如果你問我是否應該把它排除,我認為如果你在估值時我受損時把它排除,那麼當我拿到給付時,你也應該排除。你不能——當情況不好時你懲罰我,卻在該給我利益時不給我。
Jeff Kessler - Analyst
Jeff Kessler - Analyst
Finally, yes, a question I ask every quarter is about cross selling and upselling of the divisions and how that may help or hopefully help your operating margin. Are you satisfied with what is going on in that area?
最後,是的,我每一季都會問的一個問題是關於各事業部之間的交叉銷售與向上銷售,以及這可能如何幫助、或希望能幫助你們的營業利益率。你對這方面目前的進展滿意嗎?
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
I'm nervous as to what is going on in the cross selling area. I think I've been crying about that for years. I'm very pleased with the overall improvement in operating profit incentives. I think it is moving up. It's just a very stable move and it has been a constant move especially in the janitorial world. And I think you will see that continue especially when the addition of OneSource where size is going to be very, very important. I think that cross selling might not be the biggest asset as part of this, but multistage and multinational and multiregional sales - as part of this deal - is going to hopefully add more business than we expected to this deal.
我對交叉銷售這一塊的狀況感到不安。我想我為這件事喊了很多年。我對整體營業利益誘因的改善非常滿意。我認為它正在上升,只是上升得非常穩健,而且一直在持續改善,特別是在清潔服務領域。我想你會看到這種趨勢持續下去,尤其是在併入 OneSource 之後,規模將會變得非常、非常重要。我認為交叉銷售可能不是這筆交易中最大的資產,但多階段、跨國、跨區域的銷售——作為這筆交易的一部分——希望能為這筆交易帶來比我們預期更多的業務。
George Sundby - Executive VP and CFO
George Sundby - Executive VP and CFO
Jeff, this is George just to and give you a little further information on insurance reserves.
Jeff,我是 George,補充提供你一些關於保險準備金的進一步資訊。
If you look over the year, first quarter we had a $4.2 million benefit and then we had a $4.9 million adverse development and then the $2.5 million in the fourth quarter. I think you'll see those numbers continued to shrink as the portfolio claims is under now one third party administrator and I think we were getting our hands better around those claims going forward.
如果你看全年,第一季我們有 420 萬美元的有利影響,接著有 490 萬美元的不利發展,然後第四季是 250 萬美元。我想你會看到這些數字持續縮小,因為目前投資組合的理賠都由同一家第三方理賠管理公司(TPA)處理,我想我們未來會更能掌握這些理賠案件。
But as Henrik said we do actuarial study each -- three times the year. It's projecting losses since 1986 which is now over $1 billion in ultimate. And so minor movements by the actuary or what the actuary does believe is minor does impact ourselves.
但如 Henrik 所說,我們每年做三次精算研究。它會預測自 1986 年以來的損失,目前最終損失已超過 10 億美元。因此,精算師的些微調整,或精算師認為是些微的變動,對我們都會造成影響。
So I would concur with Henrik that those results should continue to dwindle, and the size of the magnitude but they definitely are part of our earnings.
所以我同意 Henrik 的看法,這些結果應會持續減少,幅度也會縮小,但它們確實是我們盈餘的一部分。
Jeff Kessler - Analyst
Jeff Kessler - Analyst
Thanks and again it has been great working with you.
謝謝你,而且再次強調,能與你共事非常愉快。
George Sundby - Executive VP and CFO
George Sundby - Executive VP and CFO
Thank you, Jeff.
謝謝你,Jeff。
Operator
Operator
David Gold with Sidoti.
Sidoti 的 David Gold。
David Gold - Analyst
David Gold - Analyst
Good morning. George, I definitely concur with Jeff on that one. It has been a lot of fun and certainly best of luck.
早安。George,我完全同意 Jeff 的看法。這段時間很有趣,也祝你一切順利。
Couple of questions. Hopefully you can help me out. First off, the $20 or so million, the one-time, can you give us a sense for how much of that is related to OneSource versus some of the other industries you're undertaking?
有幾個問題,希望你能幫我釐清。首先,那筆約 2,000 萬美元的一次性費用,你能否讓我們了解其中有多少與 OneSource 相關,多少與你們正在進行的其他產業/專案相關?
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
Yes I can give you some sense of this. Of the $20 million around $5 million is specifically expected to be OneSource-related. Another major chunk, I don't want to give you a specific number, but yes I think it is around $12 million is associated with project transform which also includes -- no. I'm sorry. J.D. Edwards conversion and it is something we are looking at right now because one of the major. major positive surprises as part of the OneSource acquisition is that they, as a matter of fact, they might have an older system but they have a bit of functional system than we do and they might have a system that is more efficient than our existing business.
可以,我可以給你一些概念。在這 2,000 萬美元中,約 500 萬美元是明確預期與 OneSource 相關。另一大塊,我不想給你非常精確的數字,但我認為大約 1,200 萬美元與「Project Transform」相關,其中也包含——不,抱歉,是 J.D. Edwards 的轉換;而這也是我們目前正在檢視的事情,因為 OneSource 併購案中一個主要、主要的正面驚喜是,他們事實上可能有較舊的系統,但其系統的功能性比我們更好,而且他們的系統可能比我們現有業務更有效率。
So we have planned, as we mentioned when we went to IBM to do a major transformation this year to a much greater J.D. Edwards platform, but the findings as part of the acquisitions has led us to now investigate to see if the direction that we already decided is the proper direction to make sure we do it in the most economical and cooperation is the best possible way.
因此我們原本已規劃——如同我們提到的——今年與 IBM 合作進行重大轉型,導入更大範圍的 J.D. Edwards 平台;但併購過程中的發現,讓我們現在重新評估,確認我們先前決定的方向是否仍是正確方向,以確保我們以最具成本效益、且協作最好的方式來執行。
So the biggest chunk of the whole thing is probably 60% of the whole thing is associated with the conversion of IT. Then you've got $5 million and 25% of that whole thing associated with OneSource, and that is associated primarily with severance costs as well as elimination of leases.
所以整體最大的一塊,可能約占總額的 60%,與 IT 轉換相關。接著是 500 萬美元,約占總額的 25%,與 OneSource 相關,主要是遣散費以及租約的終止。
Those are the major factors there and lastly, the last piece is related to the move to New York and (inaudible) . Okay?
這些是主要因素;最後一部分則與搬遷到紐約以及(聽不清)有關。好嗎?
David Gold - Analyst
David Gold - Analyst
And on the IT conversion/J.D. Edwards. Are you viewing that at this point as a one-year project or does it continue?
關於 IT 轉換/J.D. Edwards,你們目前是把它視為一年期的專案,還是會持續更久?
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
The conversion?
轉換?
David Gold - Analyst
David Gold - Analyst
Yes.
是的。
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
No, we expect the project to be done -- if we continue the direction we are going right now the project will be finalized sometime (technical difficulties) '09, but right now based upon our findings, I can't give you if we decided to go the OneSource route, if that is going to change any timing. It's too early for me to tell you that. As I said, we are looking into it now and as a matter of fact my new CFO is going through a two-day, full-day meeting discussing exactly the direction of the Company going forward.
不,我們預期這個專案會完成——如果我們延續目前的方向,專案將在(技術問題)2009 年的某個時間點完成;但就目前基於我們的發現,我無法告訴你如果我們決定走 OneSource 的路線,是否會改變任何時程。現在對我來說還太早。如我所說,我們正在研究中;事實上,我的新任 CFO 正在參加一個為期兩天、整天的會議,討論公司未來的方向到底應該怎麼走。
David Gold - Analyst
David Gold - Analyst
Then a question for George on the G&A. Even if I blend back in the -- I think you said $.7 million would have been there in the quarter -- you still have a lower showing or a better showing than we would have expected and certainly on a year-to-year basis you're making progress there.
接著有個問題想問 George,關於 G&A。即使我把——我想你說本季本來會有 70 萬美元——加回去,你們的表現仍然比我們預期更低、或說更好,而且以年對年來看你們也在進步。
Anything missing or not thinking about or are you guys just making real good progress there?
有沒有什麼遺漏、或我們沒有想到的地方?還是你們確實在那方面取得了很好的進展?
George Sundby - Executive VP and CFO
George Sundby - Executive VP and CFO
In our costs -- in our SG&A?
在我們的成本——在我們的 SG&A?
David Gold - Analyst
David Gold - Analyst
Right.
對。
George Sundby - Executive VP and CFO
George Sundby - Executive VP and CFO
I think we continue to make good progress in that area. Just on the -- going back to the OneSource, the accounting rules are a little bit unique in that as we consolidate, if we eliminate a OneSource branch that goes to purchase accounting, but if we decide to eliminate the ABM branch because the OneSource branch is better suited for our operations and that goes through P&L; and that is why is why we put up a $5 million target for next year - is some of those costs on the ABM side.
我認為我們在那方面持續取得良好進展。再回到 OneSource,會計規則有點特殊:當我們進行合併時,如果我們關閉一個 OneSource 的據點,那會走收購會計(purchase accounting);但如果我們決定關閉 ABM 的據點,因為 OneSource 的據點更適合我們的營運,那就會走損益表(P&L);這也是我們為明年提出 500 萬美元目標的原因——其中一部分成本會發生在 ABM 端。
David Gold - Analyst
David Gold - Analyst
Then just a couple of others. Can you give a sense for what you would expect D&A and CapEx to be for 2008?
再來幾個問題。你能否提供一下你們對 2008 年折舊攤銷(D&A)以及資本支出(CapEx)的預期?
George Sundby - Executive VP and CFO
George Sundby - Executive VP and CFO
For 2007, depreciation and amortization is going to be about $18 million. That excludes the share-based compensation which we typically add back in there and that is another $8 million.
以 2007 年來看,折舊與攤銷大約是 1,800 萬美元。這不包含股份基礎給付(share-based compensation),我們通常會把它加回去,那部分另外約 800 萬美元。
Going forward with OneSource now being in there, I would say it would probably be close to $25 million.
往後看,現在 OneSource 也納入後,我會說可能接近 2,500 萬美元。
David Gold - Analyst
David Gold - Analyst
25 out of --
2,500 萬是——
George Sundby - Executive VP and CFO
George Sundby - Executive VP and CFO
Depreciation and amortization.
折舊與攤銷。
David Gold - Analyst
David Gold - Analyst
And then the share base will be on top of that?
然後股份基礎給付會再加在上面?
George Sundby - Executive VP and CFO
George Sundby - Executive VP and CFO
Right. Share base should return back to -- probably to a $5 million level. Last year we had accelerated and the first three quarters from our price vested options are now behind us.
對。股份基礎給付應該會回到——大概 500 萬美元的水準。去年我們有加速認列,而前三季與我們股價歸屬的選擇權相關的部分現在已經過去了。
David Gold - Analyst
David Gold - Analyst
And then just a sense on CapEx if you might.
那資本支出(CapEx)方面也請你給個概念。
George Sundby - Executive VP and CFO
George Sundby - Executive VP and CFO
CapEx for the year was $22 million. With the project on the J.D. Edwards you'll probably be closer to $27 to $28 million next year.
今年的資本支出是 2,200 萬美元。由於 J.D. Edwards 的專案,明年你們可能會看到接近 2,700 萬到 2,800 萬美元。
David Gold - Analyst
David Gold - Analyst
Appreciate the help from you both.
感謝你們兩位的協助。
Operator
Operator
There are no further questions at this time.
目前沒有其他問題。
Henrik Slipsager - President and CEO
Henrik Slipsager - President and CEO
Thank you very much for listening to us. Have a happy holiday and we will see you after the first quarter of '08. Thank you.
非常感謝各位收聽。祝各位佳節愉快,我們會在 08 年第一季之後再見。謝謝。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。