使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, and thank you for standing by. Welcome to Western Digital's Third Quarter Fiscal 2017 Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this call is being recorded.
下午好,感謝各位撥冗等候。歡迎參加 Western Digital 2017 會計年度第三季電話法說會。(接線員指示) 提醒各位,本次通話將被錄音。
Now I will turn the call over to Mr. Bob Blair. You may begin.
現在我將把電話交給 Bob Blair 先生。您可以開始。
Robert Blair - VP of IR
Robert Blair - VP of IR
Good afternoon, everyone. This call will contain forward-looking statements within the meaning of the federal securities laws, including statements concerning our expected future financial performance; our market positioning; expectations regarding growth opportunities; our financial and business strategies and execution; integration activities and achievement of synergy goals; demand and market trends; our product portfolio, product features, development efforts and expansion into new data storage markets; and our joint venture partnership and business ventures with Toshiba.
各位下午好。本次通話將包含符合美國聯邦證券法意義之「前瞻性陳述」,包括關於我們預期未來財務表現;市場定位;對成長機會的預期;我們的財務與業務策略及其執行;整合活動與協同效益目標的達成;需求與市場趨勢;我們的產品組合、產品特性、研發工作以及拓展至新的資料儲存市場;以及我們與東芝的合資夥伴關係與商業合作。
These forward-looking statements are based on management's current expectations and are subject to risk and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including those listed in our quarterly report on Form 10-Q, filed with the SEC on February 7, 2017. We undertake no obligation to update our forward-looking statements to reflect new information or events.
這些前瞻性陳述係基於管理層目前的預期,並受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與前述陳述存在重大差異,包括我們於 2017 年 2 月 7 日向美國證券交易委員會(SEC)提交之 Form 10-Q 季報中所列者。除非法律要求,我們不承擔更新前瞻性陳述以反映新資訊或事件之義務。
Further, references will be made during this call to non-GAAP financial measures. Reconciliations of the differences between the non-GAAP measures we provide during this call to the comparable GAAP financial measures will be posted in the Investor Relations section of our website.
此外,本次通話中將提及非 GAAP 財務衡量指標。我們在本次通話中提供之非 GAAP 指標與可比 GAAP 財務指標之差異調節表,將公布於我們網站的投資人關係(Investor Relations)專區。
We have not fully reconciled our non-GAAP financial measure guidance to the most directly comparable GAAP measures because material items that impact these measures are out of our control and/or cannot be reasonably predicted. Accordingly, a full reconciliation of the non-GAAP financial measure guidance to the corresponding GAAP measure is not available without unreasonable effort.
我們尚未將非 GAAP 財務指標之指引完整調節至最直接可比的 GAAP 指標,因為影響這些指標的重大項目不在我們控制範圍內,且/或無法合理預測。因此,若不付出不合理的努力,無法提供非 GAAP 財務指標指引與相對應 GAAP 指標之完整調節。
In the question and answer session part of today's call we ask that you limit yourselves to one question to allow as many callers as possible to ask their question.
在今天的問答環節中,為了讓盡可能多的來電者能提問,請各位每人限問一題。
Thank you in advance for that. And I now turn the call over to Chief Executive Officer, Steve Milligan.
先行感謝各位配合。現在我將把電話交給執行長 Steve Milligan。
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Good afternoon, and thank you for joining us. With me today are Mike Cordano, President and Chief Operating Officer; and Mark Long, Chief Financial Officer.
下午好,感謝各位加入。今天與我一同出席的有總裁兼營運長 Mike Cordano,以及財務長 Mark Long。
After my opening remarks, Mike will provide a summary of recent business highlights, and Mark will cover the fiscal third quarter financials and wrap up with our guidance for the fiscal fourth quarter.
在我開場致詞後,Mike 將摘要近期業務重點,Mark 將說明會計年度第三季財務表現,並以會計年度第四季展望作結。
We reported strong financial performance in the March quarter, enabled by excellent operational execution by our team and favorable trends across all of our end markets. We reported revenue of $4.6 billion, non-GAAP gross margin of 39% and non-GAAP earnings per share of $2.39.
我們在 3 月季度繳出強勁的財務表現,這得益於團隊卓越的營運執行,以及我們所有終端市場的有利趨勢。我們的營收為 46 億美元,非 GAAP 毛利率為 39%,非 GAAP 每股盈餘為 2.39 美元。
With 3 consecutive quarters of strong financial results following the completion of the SanDisk acquisition, we are seeing continued validation of our growth strategy and our ongoing transformation into a comprehensive provider of diversified storage products and technologies.
在完成 SanDisk 併購後連續三個季度取得強勁財務成果,我們持續看到成長策略獲得驗證,並持續轉型為提供多元化儲存產品與技術的全方位供應商。
We have constructed a powerful platform with the broadest set of products enabling us to be a leader in the storage industry.
我們打造了一個強大的平台,擁有最廣泛的產品組合,使我們能成為儲存產業的領導者。
Our transformation over the last several years provides us with the opportunity to not only compete in today's marketplace, but to be strongly positioned to grow and thrive into the future.
過去數年的轉型不僅讓我們有機會在當前市場競爭,也使我們具備面向未來持續成長與茁壯的強勢定位。
And, I would remind you that the results we are achieving today do not yet reflect the full impact of our targeted synergies from our HGST and SanDisk integrations.
同時我也要提醒各位,我們今天所達成的成果,尚未反映我們在 HGST 與 SanDisk 整合中所鎖定協同效益的全部影響。
The healthy current demand environment underscores the unabated growth in data and its increasing value in our professional and personal lives.
目前健康的需求環境凸顯資料量持續不減的成長,以及資料在我們職業與個人生活中日益提升的價值。
As the new Western Digital, we are enjoying increasingly strategic relationships with our customers as they contemplate pivotal technology and architectural transitions, strengthening our ability to play a leading role in the storage industry.
作為全新的 Western Digital,當客戶思考關鍵技術與架構轉換時,我們與客戶的關係愈發具有策略性,進一步強化我們在儲存產業扮演領導角色的能力。
Our team continues to execute very well on 2 key strategic priorities: the integration of HGST, SanDisk and WD; and the ramp of our 3D NAND technology, each of which Mark and Mike will elaborate on.
我們的團隊持續在兩項關鍵策略優先事項上執行得非常到位:HGST、SanDisk 與 WD 的整合;以及我們 3D NAND 技術的量產爬坡,Mark 與 Mike 將進一步說明。
I want to share some thoughts on Toshiba's efforts to divest their memory business. Since 2000, Western Digital has been a partner with Toshiba, driving flash memory innovation and contributing significant value to our respective stakeholders through our joint venture in Japan.
我想分享一些對東芝出售其記憶體事業相關作為的看法。自 2000 年以來,Western Digital 一直是東芝的合作夥伴,透過我們在日本的合資企業推動快閃記憶體創新,並在 17 年期間為雙方利害關係人創造了重大價值。
Our goals throughout the current process have remained consistent and resolute. First, to protect and preserve the health of the JV, which we believe is one of the most successful in the technology industry and in which we have invested more than $13 billion over a 17-year duration.
在目前的流程中,我們的目標始終一致且堅定。第一,保護並維持該合資企業(JV)的健全運作;我們相信它是科技產業中最成功的合資之一,而我們在 17 年期間已投入超過 130 億美元。
Second, to protect our interest with respect to any transaction involving the JV, interest or assets, none of which could be completed without our consent.
第二,針對任何涉及該合資企業之權益或資產的交易,保護我們的權益;在未經我們同意的情況下,任何此類交易均無法完成。
And finally, to explore potential long-term value creation opportunities for both Western Digital's and Toshiba's stakeholders.
最後,探索能為 Western Digital 與東芝雙方利害關係人創造長期價值的潛在機會。
We are committed to continuing this storied partnership in Japan. As we have communicated directly to Toshiba, we believe Western Digital is best positioned to lead and implement a transaction that will achieve the goals of all of Toshiba's stakeholders and we are working with them to develop a win-win solution.
我們致力於在日本延續這段具歷史意義的合作夥伴關係。正如我們已直接向東芝溝通的,我們相信 Western Digital 最有能力主導並落實一項交易,以達成東芝所有利害關係人的目標;我們正與其合作,制定一個雙贏的解決方案。
We have been communicating with key stakeholders and partners to evaluate a full range of potential alternatives to this challenging situation.
我們一直與關鍵利害關係人及合作夥伴保持溝通,以評估在此具挑戰性的情勢下各種可能的替代方案。
I will now turn the call over to Mike to provide business highlights in the March quarter.
接下來我把電話交給 Mike,請他說明 3 月季度的業務重點。
Michael D. Cordano - President and COO
Michael D. Cordano - President and COO
Thank you, Steve, and good afternoon, everyone. Our March quarter results reflect continued strong demand for our products and focused operational execution.
謝謝你,Steve,各位下午好。我們 3 月季度的結果反映出產品需求持續強勁,以及聚焦且到位的營運執行。
Industry-wide demand for NAND flash remained very strong and the industry-wide hard drive demand was stable, together contributing to a favorable environment for our overall business.
全產業的 NAND 快閃記憶體需求仍然非常強勁,而全產業硬碟需求則維持穩定,兩者共同促成了對我們整體業務有利的環境。
Demand was healthy across all of our end markets and this helped mitigate typical seasonality.
我們所有終端市場的需求都很健康,這有助於緩解典型的季節性影響。
We made further progress in our ongoing conversion to the 3D NAND technology and our helium hard drives achieved new milestones as well.
我們在持續轉換至 3D NAND 技術方面取得進一步進展,同時我們的氦氣硬碟也達成新的里程碑。
In Client Devices, we saw strength for embedded products and for hard drives in surveillance applications, while traditional compute demand was softer as expected.
在用戶端裝置(Client Devices)方面,我們看到嵌入式產品以及用於監控應用的硬碟需求強勁;而傳統運算需求如預期較為疲弱。
Demand for our solid state drives for client applications increased sequentially, reflecting expansion of attached rates of SSDs to PCs and the ongoing adoption of our client SSDs enabling us to expand our market presence.
我們用於用戶端應用的固態硬碟(SSD)需求較前一季增加,反映 SSD 在 PC 的搭載率提升,以及我們用戶端 SSD 的持續採用,使我們得以擴大市場能見度。
We commenced shipments of our 64-layer 3D NAND and client SSD form factor, and we expect to further expand the usage of this industry-leading technology across our product portfolio during the remainder of calendar 2017.
我們已開始出貨 64 層 3D NAND 以及用戶端 SSD 外形規格產品,並預期在 2017 年曆年剩餘期間,將進一步把這項業界領先技術擴展至我們的產品組合。
In the mobile embedded category, we further deepened our OEM customer engagement through increased acceptance of our eMMC solutions, including our 3-bit per cell X3 offerings.
在行動嵌入式類別中,隨著我們的 eMMC 解決方案(包括每單元 3 位元的 X3 產品)獲得更高的採用度,我們進一步深化與 OEM 客戶的合作互動。
Our design win pipeline expanded within the traditional mobile categories, as well as in emerging growth areas such as auto, connected home and the Internet of Things.
我們的設計導入(design win)管線在傳統行動類別以及新興成長領域(如車用、智慧連網家庭與物聯網)皆有所擴大。
Turning to Client Solutions. Our comprehensive portfolio of flash and HDD products performed strongly and it significantly mitigated typical seasonal revenue decline.
接著談到客戶解決方案。我們完整的快閃記憶體與 HDD 產品組合表現強勁,並大幅緩解了典型的季節性營收下滑。
The strong market appeal of our WD, SanDisk and G-Technology brands continues, demonstrated by ongoing consumer preference for our products on a global basis.
我們 WD、SanDisk 與 G-Technology 品牌持續具備強勁的市場吸引力,從全球消費者對我們產品的持續偏好可見一斑。
In Data Center Devices & Solutions, we saw a sustained strength for enterprise class SSDs and a growing requirement from hyperscale customers for our 10-terabyte helium capacity hard drive.
在資料中心裝置與解決方案方面,我們看到企業級 SSD 的需求持續強勁,同時超大規模客戶對我們 10TB 氦氣硬碟的需求也在增加。
We completed several additional key qualifications for the 10-terabyte drive with these customers during the March quarter.
在 3 月季度期間,我們與這些客戶完成了數項 10TB 硬碟的額外關鍵認證。
Yesterday, we announced that we have begun customer shipments of our 12-terabyte drive, our fourth generation helium product underscoring our generational lead in this category.
昨天,我們宣布已開始向客戶出貨 12TB 硬碟;這是我們第四代氦氣產品,凸顯我們在此類別的世代領先優勢。
I am pleased to note that we have now shipped approximately 15 million helium hard drives cumulatively since the platform's launch 4 years ago.
我很高興指出,自該平台於 4 年前推出以來,我們累計已出貨約 1,500 萬顆氦氣硬碟。
From a memory technology and operations perspective, we are ahead of our previously-communicated expectations.
從記憶體技術與營運的角度來看,我們的進展已超前先前對外溝通的預期。
First, we have already achieved cost crossover for our 64-layer 3D NAND versus our 15-nanometer X3 node.
第一,我們已經達成 64 層 3D NAND 相較於 15 奈米 X3 節點的成本交叉點。
Second, we now plan to produce more than 75% of our total 3D NAND bit output based on the 64-layer architecture in calendar 2017.
第二,我們目前規劃在 2017 年曆年,以 64 層架構為基礎的 3D NAND 位元產出將占我們總 3D NAND 位元產出的 75% 以上。
These achievements are particularly noteworthy, indicating that our joint venture remains focused on executing our technology, manufacturing and operational strategies.
這些成果特別值得關注,顯示我們的合資企業仍專注於落實我們的技術、製造與營運策略。
Looking forward, our estimates for NAND industry bit growth rates for calendar 2017 are at the low end of our long-term industry outlook of 35% to 45%; and for calendar 2018, somewhat higher than in 2017.
展望未來,我們對 2017 年曆年 NAND 產業位元成長率的估計,位於我們長期產業展望 35% 至 45% 的低端;而 2018 年曆年則將略高於 2017 年。
When combined with the secular growth drivers for NAND flash, we believe that the NAND industry supply-demand environment will likely remain favorable through at least the first half of calendar 2018.
再結合 NAND 快閃記憶體的結構性成長驅動因素,我們認為 NAND 產業的供需環境很可能至少在 2018 年曆年上半年之前仍將維持有利。
With that, I will turn the call over to Mark for the financial overview.
接下來,我將把電話會議交給 Mark 進行財務概覽。
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Thank you, Mike. I'm pleased with our financial performance in the March quarter.
謝謝你,Mike。我對我們在 3 月季度的財務表現感到滿意。
Our team executed well in a healthy market environment as we capitalized on our diversified product offerings, achieved cost targets, and improved our liquidity position with continued strong cash flow generation.
在健康的市場環境下,我們團隊執行到位,善用多元化的產品組合、達成成本目標,並在持續強勁的現金流創造下改善了流動性狀況。
Our revenue for the March quarter was $4.6 billion, driven by strong performance in each of our end markets.
我們 3 月季度營收為 46 億美元,主要受惠於各終端市場的強勁表現。
Revenue in Data Center Devices and Solutions was $1.3 billion. Client Devices was $2.3 billion; and Client Solutions was $1 billion.
資料中心裝置與解決方案營收為 13 億美元。客戶端裝置為 23 億美元;客戶解決方案為 10 億美元。
Our revenue was only down 5% from our December quarter versus the typical decline of approximately 15% on a pro forma basis, which underscores our strong performance.
相較於 12 月季度,我們營收僅下滑 5%,而按擬制基礎通常約下滑 15%,這凸顯了我們的強勁表現。
Our Data Center business continues to be fueled largely by cloud-related storage demand.
我們的資料中心業務持續主要由雲端相關的儲存需求所帶動。
Our March quarter revenue for Data Center Devices & Solutions declined 2% year-over-year on a pro forma basis.
按擬制基礎計算,我們 3 月季度資料中心裝置與解決方案營收年減 2%。
We saw a sustained strength in capacity enterprise hard drives and sequential growth for our enterprise SSDs, offset by a decline in performance enterprise hard drives.
我們看到容量型企業硬碟需求持續強勁,企業級 SSD 亦呈現季增,但部分被效能型企業硬碟的下滑所抵銷。
Client Devices revenue for the March quarter increased 23% year-over-year on a pro forma basis, primarily driven by significant strength in embedded flash, surveillance HDD and client SSD.
按擬制基礎計算,我們 3 月季度客戶端裝置營收年增 23%,主要由嵌入式快閃記憶體、監控 HDD 與客戶端 SSD 的顯著強勁需求所帶動。
Client Solutions revenue for the March quarter increased 6% year-over-year on a pro forma basis due to strong demand for removable and other flash-based products.
按擬制基礎計算,我們 3 月季度客戶解決方案營收年增 6%,係因可移除式及其他快閃記憶體產品需求強勁。
Our non-GAAP gross margin was 39.3%, up 260 basis points quarter-over-quarter and up 650 basis points year-over-year on a pro forma basis.
我們的非 GAAP 毛利率為 39.3%,較上季提升 260 個基點,按擬制基礎較去年同期提升 650 個基點。
This gross margin expansion resulted from a favorable supply-demand environment, product cost improvements, and a higher mix of flash-based revenue.
毛利率擴張主要來自有利的供需環境、產品成本改善,以及快閃記憶體營收占比提高。
Turning to operating expenses. Our non-GAAP OpEx totaled $811 million.
接著談營業費用。我們的非 GAAP 營業費用合計為 8.11 億美元。
We were slightly above guidance due to higher performance-based compensation driven by our better-than-expected financial results.
由於財務結果優於預期,帶動以績效為基礎的薪酬增加,因此我們略高於指引。
We continue to make progress towards our integration synergy targets while also making ongoing investments in product development, go-to-market capabilities, and IT projects, as part of our transformation to enable future growth.
在持續投資產品開發、上市推廣能力與 IT 專案(作為轉型的一部分以支持未來成長)的同時,我們也持續朝整合綜效目標取得進展。
Our non-GAAP interest and other expense for the March quarter was $206 million, inclusive of $205 million of interest expense.
我們 3 月季度非 GAAP 利息及其他費用為 2.06 億美元,其中包含 2.05 億美元的利息費用。
In our March quarter, we successfully repriced both our euro-denominated Term Loan B and our U.S. dollar Term Loan B.
在 3 月季度,我們成功為歐元計價的 B 期定期貸款以及美元計價的 B 期定期貸款重新定價。
The aggregate annual savings from these 2 repricings will result in approximately $42 million of annual interest savings, starting in our June quarter.
這兩項重新定價合計每年可節省約 4,200 萬美元的利息支出,並將自 6 月季度起開始反映。
Our non-GAAP effective tax rate for the March quarter was approximately 11%.
我們 3 月季度的非 GAAP 有效稅率約為 11%。
On a non-GAAP basis, net income in the March quarter was $716 million or $2.39 per share.
按非 GAAP 基礎計算,3 月季度淨利為 7.16 億美元,或每股 2.39 美元。
On a GAAP basis, we had net income of $248 million or $0.83 per share.
按 GAAP 基礎計算,我們淨利為 2.48 億美元,或每股 0.83 美元。
The GAAP income for the period includes intangible amortization, charges associated with our acquisitions, and stock-based compensation. Therefore, the net difference between our GAAP and non-GAAP net income is primarily a result of noncash charges.
本期 GAAP 利益包含無形資產攤銷、與我們收購案相關的費用,以及以股份為基礎的薪酬。因此,我們 GAAP 與非 GAAP 淨利之間的差異,主要來自非現金費用。
In the March quarter, we generated $1 billion in operating cash flow, with $257 million spent on capital investments, resulting in free cash flow of $741 million.
在 3 月季度,我們產生 10 億美元的營運現金流,資本投資支出 2.57 億美元,因而自由現金流為 7.41 億美元。
We also had strong working capital performance contributing to our significant operating cash flows in the quarter.
我們也有強勁的營運資金表現,為本季可觀的營運現金流做出貢獻。
We paid the previously declared cash dividend totaling $144 million during the quarter, and also declared a dividend in the amount of $0.50 per share.
本季我們支付先前宣告的現金股利合計 1.44 億美元,並另行宣告每股 0.50 美元的股利。
We closed the quarter with cash, cash equivalents and available-for-sale securities totaling $5.8 billion, resulting in approximately $6.8 billion of liquidity available to us, including our $1 billion undrawn revolver capacity.
本季期末,我們的現金、約當現金及可供出售證券合計為 58 億美元;加計 10 億美元未動用的循環信貸額度,我們可用流動性約為 68 億美元。
Our net debt outstanding has decreased approximately $1.5 billion since the beginning of the fiscal year, mostly driven by strong cash flow generated by the business.
自本會計年度開始以來,我們的淨負債餘額已減少約 15 億美元,主要由業務產生的強勁現金流所驅動。
We remain committed to our long-term deleveraging plans while also assessing value-creating strategic investment opportunities as they arise.
我們仍致力於長期去槓桿計畫,同時也會在出現時評估可創造價值的策略性投資機會。
As Steve indicated, we have continued to make very good progress with respect to our integration activities.
如 Steve 所指出,我們在整合活動方面持續取得非常良好的進展。
We remain on track to achieve the $800 million of annualized savings from the HGST integration by the end of calendar 2017.
我們仍按計畫在 2017 年曆年年底前,達成 HGST 整合所帶來的每年 8 億美元年化節省。
As of the end of our fiscal third quarter this year, we achieved approximately $300 million of cost of revenue synergies and approximately $325 million of operating expense synergies, each on an annual run-rate basis.
截至本會計年度第三季末,我們已在年化執行率基礎上實現約 3 億美元的營收成本綜效,以及約 3.25 億美元的營業費用綜效。
With respect to the SanDisk integration, as of the end of our fiscal third quarter, we have realized synergies of approximately $150 million on an annual run-rate basis, toward our 18-month target of achieving $500 million of total run rate synergies on an annualized basis.
就 SanDisk 整合而言,截至本會計年度第三季末,我們已按年化執行率基礎實現約 1.5 億美元的綜效,朝向 18 個月目標——以年化基礎達成總計 5 億美元的執行率綜效——邁進。
I will now provide our guidance for the June quarter on a non-GAAP basis.
我現在將以非 GAAP 基礎提供我們對 6 月季度的指引。
We expect revenue for our June quarter to be approximately $4.8 billion, which would represent double-digit, year-over-year growth, on a pro forma basis.
我們預期 6 月季度營收約為 48 億美元,按備考(pro forma)基礎計算,將代表年對年雙位數成長。
As a result, for fiscal 2017, we expect to generate pro forma revenue growth that will be in line with our long-term financial model of 4% to 8%.
因此,對於 2017 會計年度,我們預期備考營收成長將符合我們長期財務模型的 4% 至 8%。
We expect gross margin to be approximately 40%.
我們預期毛利率約為 40%。
Turning to operating expenses. We expect those to be similar to our March quarter results.
接著談營業費用。我們預期其將與 3 月季度的結果相近。
Interest and other expense is expected to be approximately $200 million.
利息及其他費用預期約為 2 億美元。
We expect an effective tax rate in the 10% to 13% range.
我們預期有效稅率落在 10% 至 13% 的區間。
As a result, we expect earnings per share between $2.55 and $2.65, with an estimated share count of 302 million diluted shares.
因此,我們預期每股盈餘介於 2.55 美元至 2.65 美元之間,估計股數為 3.02 億股稀釋後流通股。
As we described in detail during our last Investor Day, we believe our integrated product and technology platform will enable strong, long-term growth and profitability.
如同我們在上一次投資人日中詳細說明的,我們相信整合式產品與技術平台將帶來強勁的長期成長與獲利能力。
Based on our current business outlook and capital structure, we see an opportunity to achieve non-GAAP earnings per share of approximately $12 for the full calendar year 2017.
基於我們目前的業務展望與資本結構,我們看到機會在 2017 全曆年達成非 GAAP 每股盈餘約 12 美元。
I will now turn the call over to the operator to begin the Q&A session. Operator?
我現在把電話交給接線員,開始問答環節。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Rod Hall with JPMorgan.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Rod Hall。
Roderick B. Hall - VP and Senior Analyst
Roderick B. Hall - VP and Senior Analyst
So I wanted to focus in on the NAND business a little bit and just see if you could talk to us about the ASP trajectory in the quarter. And how we should be thinking about ASPs as we look forward and compare back to the spot market relative to what you guys are recognizing? Any comment on your thoughts on bit growth would also be interesting given Samsung continues to say 30%, so you guys are a little higher than them.
我想稍微聚焦在 NAND 業務,請你們談談本季 ASP(平均售價)的走勢。以及往前看時,我們應該如何思考 ASP,並將其與現貨市場相較,尤其是相對於你們認列的價格?另外,鑑於三星持續表示位元成長 30%,而你們略高於他們,你們對位元成長的看法也會很有意思。
Michael D. Cordano - President and COO
Michael D. Cordano - President and COO
This is Mike. Let me give you comments on both. First, on ASP. As you know, most of our bits are sold in products not in the open market or at the component level. So we have realized pricing gains, and we expect that favorable trend to continue through the back half of the year. But I would not take us directly to the spot market price because of the way we go to market. Secondly, I think I noted the low end of the range, obviously, low end of the range being around 35%. I think we remain comfortable that the industry will be in that neighborhood.
我是 Mike。我來就兩點都做些評論。首先談 ASP。如你所知,我們大多數位元是以產品形式出售,而不是在公開市場或元件層級出售。因此我們已實現價格上漲,我們也預期這個有利趨勢將延續到下半年。但由於我們的市場進入方式,我不會把我們的價格直接對照現貨市場價格。第二,我想我提到過區間的低端,顯然低端大約在 35% 左右。我們仍然有信心產業會落在那個附近。
Operator
Operator
Our next question comes from Mehdi Hosseini with SIG.
我們的下一個問題來自 SIG 的 Mehdi Hosseini。
Mehdi Hosseini - Senior Analyst
Mehdi Hosseini - Senior Analyst
We learned this today that former CEO of SanDisk and Chairman just joined Micron. And, Mike, I want to better understand, what are the things you have put in place to safeguard from any potential recruiting of key asset, especially on the SanDisk side? And I have a follow-up.
我們今天得知,SanDisk 的前 CEO 與董事長剛加入 Micron。Mike,我想更了解你們已採取哪些措施,以防範任何可能挖角關鍵資產的情況,特別是在 SanDisk 這邊?我還有一個追問。
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Well, part of it -- this is Steve, Mehdi. Part of our job is no matter who shows up at what places, that our most important asset is our people. And part of the things that we try to do on a routine basis is make sure that not only do they remain with our company, but that they're motivated and giving a 110%, if you want to call it that, to the performance of the company and we're going to continue to do that going forward, frankly, no matter who shows up at which one of the companies that may have an interest in recruiting our people.
嗯,其中一部分——Mehdi,我是 Steve。我們的工作之一是不論誰出現在哪些地方,我們最重要的資產都是我們的人才。而我們例行會做的一些事情,是確保他們不僅留在公司,也保持動力,並以你所說的 110% 投入公司的表現;坦白說,無論誰出現在任何一家可能有興趣招募我們員工的公司,我們都會持續這麼做。
Mehdi Hosseini - Senior Analyst
Mehdi Hosseini - Senior Analyst
Great. And then as a follow-up, going back to your helium-based product. How should we think about the mix between 10 and 12 terabyte? And do you have any assessment of your market share as Helium-based products are further penetrating the install base?
了解。接著追問,回到你們的氦氣(helium)產品。我們應該如何看待 10TB 與 12TB 之間的組合占比?以及隨著氦氣產品進一步滲透既有裝機基礎,你們是否評估過自己的市占率?
Michael D. Cordano - President and COO
Michael D. Cordano - President and COO
Yes, let me comment. I think as the year progresses, we would see the increasing deployment as a percentage of the total of 10-terabyte, which we feel very comfortable with our current product capability as well as our design win outlook across the major consumers of that product. Later in the year, we may see some 12-terabyte begin to happen at greater scale, so that transition has begun. We also see ourselves in a good position from an exabyte share perspective, and we would think those trends will continue in a positive manner throughout the year.
好的,我來評論一下。我認為隨著年度推進,我們會看到 10TB 的部署占比在總量中提高;就目前產品能力以及在該產品主要客戶中的設計導入(design win)展望而言,我們非常有信心。到今年稍晚,我們可能會看到 12TB 開始以更大規模發生,因此這個轉換已經開始。我們也認為自己在 EB(exabyte)份額的角度處於良好位置,並且我們預期這些趨勢將在全年持續以正向方式發展。
Operator
Operator
Our next question comes from Amit Daryanani with RBC Capital Markets.
我們的下一個問題來自 RBC 資本市場(RBC Capital Markets)的 Amit Daryanani。
Amit Daryanani - Analyst
Amit Daryanani - Analyst
I guess, first off, just on the 40% gross margin guide that you guys have for June quarter, could you just tell us, what's driving the upside versus your longer-term model? And is it reasonable to think that both the NAND and HDD segments at this point are probably tracking well ahead of your long-term targets for each of those segments?
我想先問一下,你們對 6 月季度給出的 40% 毛利率指引,能否談談是什麼因素推動其高於你們的長期模型?另外,是否可以合理地認為,目前 NAND 與 HDD 兩個部門的表現大概都明顯優於各自的長期目標?
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Well, I think right now we're seeing a combination of stable HDD market and a strong flash market. So it's that combination that's resulting in the 40% gross margin.
我想目前我們看到的是 HDD 市場穩定,加上快閃記憶體市場強勁。正是這樣的組合帶來了 40% 的毛利率。
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
And strong execution, both from just operational perspective and from a cost perspective, which obviously, that part of it is something that we'll be doing in effect independent of the demand or pricing environment.
以及強勁的執行力,無論是營運面或成本面;很明顯,這部分我們會持續做,而且在某種程度上不受需求或定價環境影響。
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Exactly. And I do think on a go-forward basis, over the long term, we do have more opportunities to enhance the efficiency of our cost structure, both through our transformation, that is ongoing, as we said, and through the deployment of our new technologies as they ramp. So I think we feel very good about the gross margin performance and the long-term, as we said, earnings power of this platform.
沒錯。而且我確實認為,往後看、從長期來看,我們仍有更多機會提升成本結構效率,包含透過我們正在進行的轉型(如我們所說),以及隨著新技術爬坡量產的導入。因此,我們對毛利率表現以及如我們所說、這個平台的長期獲利能力感到非常有信心。
Amit Daryanani - Analyst
Amit Daryanani - Analyst
Got it. And if I could just follow-up. Steve, you talked about working with Toshiba to come up with a win-win solution with what's going on. Does that suggest you're actually having more exclusive discussion with them at this point. And what do you think is the time line to get a resolution on this process from your perspective?
了解。如果我可以再追問一下。Steve,你提到與東芝合作,針對目前的狀況提出雙贏方案。這是否表示你們此刻正與他們進行更具排他性的討論?從你們的角度,你認為這個流程的解決時間表會是什麼?
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Well, the reality is we talk to Toshiba all the time. I mean, they're our partner. And so we have ongoing engagements with them, or discussions with them at various different levels. The question with regards to timing, that I can't speculate on. And so I'm going to have to punt on the answer or -- speculating on that question.
嗯,現實是我們一直都在和東芝溝通。我的意思是,他們是我們的合作夥伴。因此我們在不同層級上都與他們保持持續的互動或討論。至於時間點的問題,我無法臆測。所以我只能先略過這個答案,或——我不對這個問題做推測。
Operator
Operator
Our next question comes from Aaron Rakers with Stifel.
我們的下一個問題來自 Stifel 的 Aaron Rakers。
Aaron Christopher Rakers - MD
Aaron Christopher Rakers - MD
I wanted to talk a little bit about the operating expense line. Mark, I think a quarter or 2 ago, you had talked about getting to a normalized operating expense level in the $770 million range for this March quarter. I know that you're guiding flat in the current quarter, but I'm curious of how you would currently characterize your normalized operating expense level as we start to look into the realization of the full synergies? And I have a real quick follow-up as well.
我想稍微談一下營業費用這一項。Mark,我記得在一到兩季前,你曾提到在今年三月這一季,營業費用可望回到約 7.7 億美元的常態化水準。我知道你們對本季的指引是持平,但我想了解,當我們開始展望完整協同效益逐步實現時,你目前會如何描述你們的常態化營業費用水準?我也有一個很快的追問。
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Sure. And I think the most important thing to keep in mind, from an OpEx standpoint, is we have sort of these 2 factors. One is, we have the higher incentive base comp that flows through when we significantly exceed our expectations. So that's one part of it. But the second and the more important part is, we are making ongoing investments that will enable future growth, as we see the opportunity to accelerate a number of our R&D projects. So we're doing that. As I also said, we're making continued investments in other areas of, sort of IT systems, to make sure that we have the right platform for this sustainable growth.
好的。我認為從 OpEx(營業費用)的角度,最重要的是要記住我們大致有兩個因素。第一個是,當我們大幅超出預期時,較高的激勵型基礎薪酬會反映在費用中。這是其中一部分。但第二個、也是更重要的部分是,我們正在進行持續性的投資,以支撐未來成長;我們看到機會可以加速多項研發專案。所以我們正在這麼做。另外我也提到,我們也在其他領域持續投資,例如 IT 系統,以確保我們擁有支持這種可持續成長的正確平台。
Aaron Christopher Rakers - MD
Aaron Christopher Rakers - MD
Okay. And then as a quick follow-up. I'm curious, based on maybe my math, it looks like you saw a healthy maybe uptick in the average capacity per hard disk drive. And I'm wondering if you could talk about what you've seen there? And how we should think about that trajectory going forward?
好的。那再快速追問一下。依我可能的計算,看起來你們單顆硬碟的平均容量有相當健康的上升。我想請你談談你們在這方面看到的情況?以及我們應該如何看待未來的走勢?
Michael D. Cordano - President and COO
Michael D. Cordano - President and COO
Well, I think 2 dimensions. One is, there's the normal seasonality, some of the lower-capacity segments of the market were running at a lower rate in the period just closed. So you get the mix-up effect that happens there. But the other one that's maybe more important and secular is, as we transition to 10 and 12-terabyte in capacity enterprise and as that segment takes on a disproportionately important role for us, that will continue to drive capacity per unit up. And as I commented earlier, we expect that to continue through, well, through the balance of this year and beyond.
我想有兩個面向。第一個是正常的季節性因素,在剛結束的期間,市場上一些較低容量的區隔出貨速度較慢。因此會出現產品組合上移的效果。但另一個可能更重要、也更具長期趨勢性的因素是,隨著我們在企業級容量產品轉向 10TB 與 12TB,且該區隔對我們的重要性不成比例地提高,這將持續推升單位平均容量。正如我先前提到的,我們預期這種趨勢會持續到今年剩餘時間,並延續到之後。
Operator
Operator
Our next question comes from Rich Kugele with Needham & Co.
我們的下一個問題來自 Needham & Co. 的 Rich Kugele。
Richard Kugele - Senior Analyst
Richard Kugele - Senior Analyst
Two questions. First on the -- Mark, on the inventory side. Days inventory increased, is that just linearity in the quarter? Were you careful with shipping towards the end on any pricing issues? And then I have a follow-up.
兩個問題。第一個是——Mark,關於庫存方面。庫存天數增加,這只是季度內線性變化的結果嗎?你們是否在期末出貨時因任何定價問題而更為謹慎?然後我還有一個追問。
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Sure. Rich, it was actually simpler than that. We had inventory build that was a function of a buffer for our ongoing transformation. And then we did have some inventory builds based on anticipated demand. So...
好的。Rich,其實比那更單純。我們的庫存增加,主要是因為在持續轉型過程中需要建立緩衝。另外,我們也基於預期需求而增加了一些庫存。所以……
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
It was primarily long lead time kind of stuff, right, with the fairly strong demand we're seeing in capacity enterprise.
主要是交期較長的那類物料,對吧?因為我們在企業級容量產品看到相當強勁的需求。
Michael D. Cordano - President and COO
Michael D. Cordano - President and COO
That's right.
沒錯。
Richard Kugele - Senior Analyst
Richard Kugele - Senior Analyst
Okay. And then, secondly, when it comes to the industry -- the NAND side returning to more normal environment, I mean, how should we think about that, Mike, is that something that's going to happen all at once or you think it will be a gradual thing in '18?
好的。第二個問題,談到產業——NAND 端回到較正常的環境,我是說,我們應該如何看待這件事?Mike,這會是一次性發生,還是你認為在 2018 年會是逐步發生?
Michael D. Cordano - President and COO
Michael D. Cordano - President and COO
Sort of hard to be specific. I think what we -- sort of the new news from us on this call and we've been talking about through the end of the calendar year now, our visibility would tell us we think it's going to remain in a constrained environment, sort of through the first half of '18. How that evolves ultimately, hard to tell, Rich.
這有點難以具體說明。我想——我們在這通電話上帶來的新訊息是,而且我們也一直談到今年曆年年底,依我們的能見度來看,我們認為供應吃緊的環境大概會持續到 2018 年上半年。至於最終會如何演變,很難說,Rich。
Operator
Operator
Our next question comes from Wamsi Mohan with Bank of America.
我們的下一個問題來自美國銀行的 Wamsi Mohan。
Wamsi Mohan - Director
Wamsi Mohan - Director
Steve, you said regarding Toshiba that WD should lead and help implement this transaction that would be good for all stakeholders. I was wondering, what sort of ownership changes are you philosophically opposed to and why, maybe without going into specifics of companies. But what sort of things are concerning to you regarding some of the options that were out there? Was it IP risk? Was it operational risk? What sort of things, if you could handicap that? And I have a follow-up.
Steve,你提到關於東芝,WD 應該主導並協助推動一項對所有利害關係人都有利的交易。我想請教,你在理念上反對哪類所有權變更?以及原因是什麼?也許不必談到特定公司。但對於外界提出的一些選項,你們擔憂的是哪些面向?是 IP 風險嗎?是營運風險嗎?如果可以的話,你能否就這些因素做個權衡排序?我也有一個追問。
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Yes, I'm not going to get into the details of that on this call. One, a lot of this has been speculation in the press, in terms of other bidders. And so I'd rather not get into the details of, one, our review on the situation, nor speculate on what's happening with some of these other supposed bidders.
是的,我不會在這通電話上談這些細節。第一,媒體對其他競標者的報導有很多都是推測。因此我寧可不去談:一是我們對此情況的審視細節;二是也不去推測那些所謂其他競標者的進展。
Wamsi Mohan - Director
Wamsi Mohan - Director
Okay. As my follow-up, it sounds like your view on the tightness of the NAND environment, I think you guys just commented that's pushed out to first half of '18. If you were to say, is this more a function of higher demand from newer applications or lower yields in NAND causing supply shortages, how would you probably rank order of those?
好的。作為我的追問,聽起來你們對 NAND 供需吃緊的看法,我想你們剛剛評論說已延後到 2018 年上半年。如果要你們說,這比較是新應用帶來更高需求的結果,還是 NAND 良率較低導致供應短缺的結果?你們大概會如何排序這兩者的重要性?
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
This is Steve. I think it's a little bit of -- kind of all of the above so to speak. But one of the things that we need to understand is that this conversion, and it is a conversion as opposed to new capacity, this conversion to 3D NAND is difficult. It's difficult for all of us. We believe that we're executing in a very solid and sound fashion, and demonstrated by the fact that we now achieved cost crossover with our 1Z platform. But this is tough stuff. And so it may be is taking a little bit longer, from a conversion standpoint and from a yield perspective, than what people estimated. And so therefore, the bit growth rate is a little bit lower than all of us expected and demand continues to be strong, driving a tight environment.
我是 Steve。我想多少有點——可以說是以上皆是。但我們需要理解的一點是,這個轉換——而且這是從既有產能的轉換,而不是新增產能——轉向 3D NAND 是困難的。這對我們所有人都很困難。我們相信我們的執行非常扎實且穩健,這也由我們現在已在 1Z 平台上達成成本交叉(cost crossover)所證明。但這確實是很艱難的工作。因此,從轉換進度與良率角度來看,可能比人們原先估計的花了更久時間。所以位元成長率比我們所有人預期的略低,而需求仍然強勁,因而推動了供應吃緊的環境。
Operator
Operator
Our question comes from Karl Ackerman with Cowen & Co.
我們的問題來自 Cowen & Co. 的 Karl Ackerman。
Karl Fredrick Ackerman - VP
Karl Fredrick Ackerman - VP
You're clearly operating toward the high end of your long-term gross margin model that you just laid out 4 months ago, with what looks like legacy SanDisk operating with a 5 handle[ph]in front of it. NAND ASPs are clearly helping you and you're still in the process of your 64-layer ramp, but I was hoping if you could touch on the opportunities to further expand your margins within the hard drive business, and specifically enterprise, as your overall margins were a record this quarter despite what looks like softer enterprise units this quarter. And I have a follow-up, please.
很明顯,你們目前的營運正朝向你們在 4 個月前剛提出的長期毛利率模型的高端運行,而且看起來傳統 SanDisk 業務的毛利率是以 5 開頭[ph]。NAND ASP 顯然在幫助你們,而你們仍在 64 層的爬坡過程中;但我希望你們能談談在硬碟業務、特別是企業級方面,進一步擴大毛利率的機會。因為儘管本季企業級出貨量看起來較疲弱,你們本季的整體毛利率仍創下新高。我也有一個追問,謝謝。
Michael D. Cordano - President and COO
Michael D. Cordano - President and COO
Yes, I think there's 2 areas and Mark will add some details. So one is, as we continue to progress forward into the 10 and 12-terabyte in capacity enterprise, that's obviously helpful to our hard drive margins. The other thing is, which was also referenced, we are not through the transformation restructuring and integration, which will help us optimize our cost basis. So both of those things are ongoing and continue through this year and into next year.
是的,我認為有兩個面向,Mark 會補充一些細節。第一個是,隨著我們持續推進企業級容量達到 10TB 與 12TB,這顯然有助於提升我們硬碟的毛利率。另一個是,如同先前也提到的,我們尚未完成轉型、重整、以及整合,這將幫助我們最佳化成本基礎。因此這兩件事都在進行中,並會持續到今年以及明年。
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
I was just going to say, a key part of the model is that, given the diversified product portfolio, we have a number of operating levers that we can use to manage and optimize good environments and manage volatility in more challenging environments. So we feel very good about how that platform is evolving.
我只是想說,這個模式的一個關鍵部分是,鑑於多元化的產品組合,我們有多個營運槓桿可用,能在良好環境中管理並最佳化表現,也能在更具挑戰的環境中管理波動。因此我們對這個平台的演進感到非常有信心。
Karl Fredrick Ackerman - VP
Karl Fredrick Ackerman - VP
Great. And just for my follow-up. You have begun to make meaningful progress on integrating Intel. But relative to your SanDisk integration efforts, there's still a lot of runway left. And I was hoping you could just indicate where you are in the process of qualifying legacy SanDisk NAND in your own enterprise SSD business.
很好。接著我想追問一下。你們已經開始在整合 Intel 方面取得實質進展。但相較於你們整合 SanDisk 的努力,仍然還有很長的路要走。我想請你們說明一下,目前在你們自家企業級 SSD 業務中,對 SanDisk 既有 NAND 的認證流程進展到哪個階段。
Michael D. Cordano - President and COO
Michael D. Cordano - President and COO
Yes. So I think as we've discussed before, we are actually qualifying our own NAND into products as they are developing and they enter the market. We remain quite happy with our relationship with Intel. And if you think about it that way, it's actually incremental bits that we are providing to the market. So it's a net accretive or positive thing. So at this point, we are going to continue on through a generation or 2, more products with our relationship with Intel. And we'll really up our participation of our own NAND in the enterprise through development and launch of new products within our portfolio.
是的。所以我想如同我們之前討論過的,我們其實是在產品開發並進入市場的過程中,把我們自家的 NAND 導入並進行認證。我們對與 Intel 的合作關係仍然相當滿意。如果你從這個角度來看,這其實是我們向市場提供的增量位元(bits)。因此這是淨增益或正面的事情。所以在目前這個時間點,我們會在與 Intel 的合作關係下,持續再走一到兩代產品。而我們也會透過產品組合中新產品的開發與上市,大幅提升我們自家 NAND 在企業級領域的參與度。
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
Mark P. Long - CFO, Chief Strategy Officer and EVP of Finance
And that vertical integration, that you're talking about, really was not contemplated in that initial $500 million of total synergies for the 18-month window. The lion's share of that will be reflected in the 2020 target of $1.1 billion of synergies.
而你所提到的那種垂直整合,其實並未納入最初 18 個月期間總計 5 億美元的協同效益預估之中。其中最大部分將反映在 2020 年 11 億美元協同效益目標上。
Operator
Operator
Our next question comes from Mark Miller with Benchmark Co.
下一個問題來自 Benchmark Co. 的 Mark Miller。
Mark S. Miller - Research Analyst
Mark S. Miller - Research Analyst
There's been leadership in the helium drives you've exercised for 4 years. Seagate has, I think, led in the shingled media area, but both firms are making progress in the areas that they were not originally leading. And I'm just wondering, do you see both firms coming to parity in each of those areas next year, in terms of introduction of products and the quality of their products in shingled and helium-filled drives?
你們在氦氣硬碟方面已經展現領先地位達 4 年。我認為 Seagate 在疊瓦式磁記錄(shingled media)領域一直領先,但兩家公司都在各自原本不領先的領域取得進展。我想請問,你是否看到兩家公司在明年於這兩個領域都達到同等水準,也就是在疊瓦式與充氦硬碟的產品導入以及產品品質方面?
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
I'm not going to speculate on that, Mark. I mean, we don't know where Seagate is and what progress they're making. I can tell you that our focus is on executing on our plans. And so in that regard, we will not be striving for parity.
Mark,我不會對此做推測。我的意思是,我們不知道 Seagate 現在在哪裡、以及他們取得了什麼進展。我可以告訴你的是,我們的重點是執行我們的計畫。因此在這方面,我們不會以追求同等水準為目標。
Mark S. Miller - Research Analyst
Mark S. Miller - Research Analyst
So what about the shingled media drives? Any estimates on what percentage of drives will be shingled media or you're going to just...
那疊瓦式磁記錄硬碟呢?對於會有多少比例的硬碟採用疊瓦式磁記錄,有任何估計嗎?還是你們只是……
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
We haven't really provided that information. I mean, shingled's been a little bit more limited in terms of the applications because of some of the performance implications of that and that sort of thing. But we feel comfortable with where we're at in terms of SMR transition and the applicability in the drives that we're providing to our customers.
我們其實沒有提供過那方面的資訊。我的意思是,疊瓦式在應用面上比較受限,因為它會帶來一些效能上的影響之類的因素。但就我們在 SMR 轉換的進度,以及我們提供給客戶的硬碟在應用上的適用性而言,我們對目前的狀況感到放心。
Operator
Operator
Our next question comes from Vijay Rakesh from Mizuho.
下一個問題來自 Mizuho 的 Vijay Rakesh。
Vijay Raghavan Rakesh - MD and Senior Semiconductor Analyst
Vijay Raghavan Rakesh - MD and Senior Semiconductor Analyst
I had a question. So just looking at the Toshiba side, obviously, you guys are having a lot of negotiations there. Is that -- do you guys have a right of first refusal? I know you have consent rights, but is there a right of first refusal? And is there a time line to that process?
我有個問題。就 Toshiba 那邊來看,顯然你們正在進行很多談判。那是——你們是否擁有優先承購權(right of first refusal)?我知道你們有同意權(consent rights),但是否有優先承購權?另外,這個流程有時間表嗎?
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
We have consent provisions, is what we have, regarding any transfer of assets and JV provisions, as I've mentioned earlier.
我們擁有的是同意條款,針對任何資產移轉以及合資(JV)條款,如同我先前提到的。
Vijay Raghavan Rakesh - MD and Senior Semiconductor Analyst
Vijay Raghavan Rakesh - MD and Senior Semiconductor Analyst
Got it. But is there a time line to that process at all?
了解。但這個流程有任何時間表嗎?
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Well, similarly, the answer to the question, I'm not going to speculate on time lines.
嗯,同樣地,對於這個問題的答案是,我不會對時間表做推測。
Vijay Raghavan Rakesh - MD and Senior Semiconductor Analyst
Vijay Raghavan Rakesh - MD and Senior Semiconductor Analyst
Got it. And the second question there. On the NAND side, as you look at the 48 and 64 ramp, what's the mix in the back half? And what's the -- how do the gross margins look?
了解。那第二個問題。在 NAND 方面,當你們看 48 層與 64 層的爬坡(ramp)時,下半年(back half)的組合占比如何?另外,毛利率看起來如何?
Michael D. Cordano - President and COO
Michael D. Cordano - President and COO
Well, we talked about our mix in the back half, to be, 75% of our 3D bit output will be 64-layer exiting the calendar year.
嗯,我們談到下半年的組合是:在日曆年結束時,我們 3D 位元產出中有 75% 會是 64 層。
Stephen D. Milligan - CEO and Director
Stephen D. Milligan - CEO and Director
No, that's for the full calendar year, which means that by the time you get to the back half, the lion's share of our output, in terms of 3D, is going to be 64-layer. We were already transitioning out of 48 into 64. 48-layer was more of a learning platform for us, if you want to call it that, as opposed to something that we intended to extensively productize and ship. It was really for our learnings.
不,那是針對整個日曆年而言,這表示到了下半年時,我們在 3D 方面的產出絕大部分將會是 64 層。我們已經在從 48 層轉向 64 層。48 層對我們來說更像是一個學習平台(如果你要這麼稱呼的話),而不是我們打算大規模產品化並出貨的東西。它主要是用來讓我們學習。
So I want to thank everybody for joining us today, and we look forward to speaking with you going forward. Have a great rest of the afternoon.
所以我要感謝各位今天加入我們,我們也期待未來能繼續與各位交流。祝各位下午剩下的時間愉快。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. Thank you for joining. You may all disconnect and have a wonderful day.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。各位可以掛線,祝各位有美好的一天。