威騰電子 (WDC) 2002 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to the Western Digital fourth quarter financial results for fiscal year 2002. Presently all participants are in a listen only mode. Later we will conduct a question and answer session. As a reminder this call is being recorded. Now I will turn the call over to Mr. Bob Blair. You may begin.

    歡迎參加 Western Digital 2002 會計年度第四季財務結果電話會議。目前所有與會者皆為僅聆聽模式。稍後我們將進行問答環節。提醒各位,本次電話會議將被錄音。現在我將把電話交給 Bob Blair 先生。您可以開始了。

  • Bob Blair - Vice President of Investor Relations

    Bob Blair - Vice President of Investor Relations

  • Thank you. As we begin I would like to remind you that during the course of this call we will be making forward-looking statements in our comments and in response to your questions concerning growth in new market product for desktop hard drives, conditions in the hard drive industry, our technology deployment strategy, our development of 60gb and 80gb profiler products, our expectations of growth in the Desktop PC and consumer electronics markets, expected ramp of Serial ATA technology in our business and financial outlook for the next quarter. These forward-looking statements are based on current expectations and actual results could differ materially as a result of several factors including the company's ability to execute future production ramp, uncertainties related to the development and introduction of products based on new technologies. Overall supply and customer demand in the industry, pricing trends and other competitive factors, changes in products and customer mix, business conditions in growth in the PC industry. Our successful entry into emerging markets overall economic conditions and other factors within our recent SEC filings and in our fourth quarter press release issued earlier today. We undertake no obligation to update our forward-looking statements to reflect subsequent events or circumstances.

    謝謝。在開始之前,我想提醒各位,在本次電話會議過程中,我們在評論以及回覆各位問題時,將會做出前瞻性陳述,內容涉及:桌上型硬碟新市場產品的成長、硬碟產業狀況、我們的技術部署策略、我們對 60GB 與 80GB Profiler 產品的開發、我們對桌上型 PC 與消費性電子市場成長的預期、Serial ATA 技術在我們業務中的預期導入爬坡,以及下一季的財務展望。這些前瞻性陳述係基於目前的預期,而實際結果可能因多項因素而出現重大差異,包括:公司執行未來產能爬坡的能力、與新技術產品開發與導入相關的不確定性、產業整體供給與客戶需求、價格趨勢及其他競爭因素、產品與客戶組合的變化、PC 產業的景氣狀況與成長、我們成功切入新興市場的能力、整體經濟狀況,以及我們近期向 SEC 提交的文件與今日稍早發布的第四季新聞稿中所述的其他因素。我們不承擔更新前瞻性陳述以反映後續事件或情況的義務。

  • I would now like to turn the call over to Matthew E. Massengill, Chairman and Chief Executive Officer of Western Digital. Math.

    現在我想把電話交給 Western Digital 董事長兼執行長 Matthew E. Massengill。Math。

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • Thank you Bob. Good afternoon every one. Thank you for joining us with me are President and Chief Operating Officer, Arif Shakeel, and CFO, Scott Mercer. Western Digital continues to execute in our fourth fiscal quarter. As we forecasted in our last conference call in late April, the quarter was marked by aggressive pricing in the 7200 rpm space, and relatively softer demands for hard drives in the PC industry. These conditions were particularly acute in the early part of the quarter. To briefly summarize the fourth quarter results announced earlier this afternoon, we reported revenues of 540.7 million dollars on unit shipments of approximately 8 million. Net income including the final losses from our discontinued new venture operations was 13.1 million dollars or 7 cents per share. And income from continuing operations was 16.2 million or 8 cents per share. Our ability to sustain profitability and generate positive cash flow from operations in a quarter when

    謝謝你,Bob。各位下午好。感謝各位加入我們。與我一同出席的有總裁兼營運長 Arif Shakeel,以及財務長 Scott Mercer。Western Digital 在本會計年度第四季持續有效執行。如同我們在四月底上次法說會中所預測,本季的特徵是 7,200 rpm 產品領域的激烈定價競爭,以及 PC 產業對硬碟相對疲弱的需求。這些情況在本季前段尤其明顯。簡要總結今天下午稍早公布的第四季結果:我們在約 800 萬顆出貨量下,營收為 5.407 億美元。淨利(包含已停止之新創投業務的最終虧損)為 1,310 萬美元,或每股 0.07 美元;持續營運的獲利為 1,620 萬美元,或每股 0.08 美元。我們能在一個營收較前一季走弱的季度中維持獲利並自營運產生正向現金流,歸功於我們扎實的執行力、商業模式、策略與專注。就此表現,我要向整個 Western Digital 團隊致謝。本季結果相較去年同期(當時營收 4.557 億美元、出貨約 530 萬顆)呈現 19% 的營收成長與 51% 的出貨量擴張。2002 年第四季硬碟業務的營業利益超過 1,700 萬美元,較去年同期的 280 萬美元成長六倍。

  • revenues were sequentially softer is attribute to our solid execution, business model, strategy, and focus. For this performance I would like to acknowledge the entire Western Digital organization. The fourth quarter results represented 19 percent revenue growth and 51 percent unit volume expansion over the year ago quarter when we reported revenues of 455.7 million dollars on unit shipments of approximately 5.3 million. The Q4 2002 operating profits from the hard drive business of more than 17 million dollars representing six-fold increase from 2.8 million dollars in the year ago quarter.

    在營收較前一季走弱的情況下仍能達成上述表現,歸因於我們穩健的執行、商業模式、策略與聚焦。就此表現,我要肯定整個 Western Digital 組織。第四季結果相較去年同期(當時營收 4.557 億美元、出貨約 530 萬顆)代表 19% 的營收成長與 51% 的出貨量擴張。2002 年第四季硬碟業務的營業利益超過 1,700 萬美元,較去年同期的 280 萬美元增加六倍。

  • With that as the backdrop, Western Digital performed at its best level in four years. Additionally, the last 12 months demonstrate that those companies that execute and have an effective model in this business can succeed. For the fiscal year ended June 28, 2002, we recorded revenues at 2.15 billion dollars, up 10 percent year-over-year. Net income of 33.5 million dollars or 17 cents per share before nonrecurring gains. These results included an operating profit of the hard drive business of 59.4 million dollars. For the prior fiscal year, we posted revenue of 1.95 billion dollars with a net loss of 67.4 million dollars or 40 cents per share before non-recurring items. And an operating loss of 3.6 million dollars for the hard drive business. In fiscal 2002 we also made on our commitment to eliminate losses associated with our new venture activity by year-end, through a combination of divestiture or restructuring. While we remain committed strategically to penetrating additional market for our core set of technology, we will do so only when we see imminent rewards of profitable growth. On that note, more than 10 percent of the 29 million units we shipped in fiscal 2002, went into hard drive applications that essentially did not exist one year ago, the Game console and Personal video recorder market. Our success in delivering a high quality, low cost device to the gaming market also enabled us to participate in a high volume 5400 rpm value segment of the desktop PC business to a greater degree than even before with more cost effective design. Contrary to popular belief, it is interesting to consider that the hard drive industry in general and the desktop segment in particular are enjoying some decent growth, in spite of the sluggish performance of the PC industry. Consider this, according gartner data approximately 104 million hard drives shipped in first half of calendar 2002, up 11.5 percent from approximately 93 million shipped in the first six months of calendar 2001. For desk top hard drives alone, gartner data estimate that 77m units shipped so far in calendar 2002 compared to 69 million units in the first six months of 2001over a growth of 11.6 percent. One of the key factors behind our progress in fiscal 2002 was smart deployment of aerial density. Our technology strategy over the last 12 months was designed to assure our customers predictable and consistent supply of high quality products at a reasonable price. We have both upside and downside flexibility. By focusing on these requirements, we took a technology path that earned us business with the industry leaders and at the same time enabled us to increase our gross margins. We did so in partnership with a set of independent and diversified merchant component suppliers, these collective resources, ability and technology gave us high confidence in our ability to continue this technology deployment strategy in the year ahead. To that point, we feel very good about our ability to deliver new products based on both 60 GB and device for platter technology. As noted in our recent products announcements we continue to provide the industry's highest capacity 7,200 rpm drive with our 200 gigabyte offering based on 60 gigabyte for technology, which is now shipping.

    在此背景下,Western Digital 的表現達到四年來最佳水準。此外,過去 12 個月也顯示,在這個產業中,能夠有效執行並具備有效商業模式的公司是可以成功的。截至 2002 年 6 月 28 日止會計年度,我們的營收為 21.5 億美元,年增 10%。扣除非經常性收益前,淨利為 3,350 萬美元,或每股 0.17 美元。上述結果包含硬碟業務 5,940 萬美元的營業利益。前一會計年度,我們的營收為 19.5 億美元;扣除非經常性項目前,淨損為 6,740 萬美元,或每股 0.40 美元;硬碟業務的營業損失為 360 萬美元。於 2002 會計年度,我們也在承諾於年底前消除與新創投活動相關的虧損方面取得進展,方式包括出售或重整的組合。雖然在策略上我們仍致力於以核心技術切入更多市場,但只有在我們看到可望帶來獲利成長的即時回報時才會這麼做。就此而言,在 2002 會計年度我們出貨的 2,900 萬顆中,超過 10% 用於一年前基本上尚不存在的硬碟應用:遊戲主機與個人錄影機市場。我們在遊戲市場成功提供高品質、低成本裝置,也使我們得以憑藉更具成本效益的設計,較以往更大程度參與桌上型 PC 業務中高出貨量的 5,400 rpm 價值型區隔。與一般看法相反,值得注意的是,硬碟產業整體、尤其是桌上型區隔,儘管 PC 產業表現疲弱,仍享有不錯的成長。請看這點:依 Gartner 資料,2002 年上半年約出貨 1.04 億顆硬碟,較 2001 年前六個月約 9,300 萬顆成長 11.5%。就桌上型硬碟而言,Gartner 資料估計 2002 年迄今出貨 7,700 萬顆,相較 2001 年前六個月的 6,900 萬顆,成長 11.6%。我們在 2002 會計年度取得進展的關鍵因素之一,是智慧地部署面密度(areal density)。過去 12 個月的技術策略旨在確保我們的客戶能以合理價格,獲得可預期且穩定供應的高品質產品。我們同時具備向上與向下的彈性。聚焦於這些需求,我們選擇了一條技術路徑,使我們贏得產業領導者的業務,同時也提升了毛利率。我們與一組獨立且多元化的商用零組件供應商合作;這些集體資源、能力與技術,使我們對於在未來一年持續推進此技術部署策略充滿信心。就此而言,我們對於交付基於 60GB以及每碟片(per platter)技術的新產品能力感到非常有把握。如同我們近期的產品公告所述,我們以 60GB 每技術為基礎的 200GB 產品,持續提供業界容量最高的 7,200 rpm 硬碟,且目前已開始出貨。

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • This is the fourth successive generation of 7,200 RPM product leadership by Western Digital. Looking at the current environment, we saw both pricing and OEM demand conditions improved in the month of June and these conditions have continued during the month of July, coupled with decent sell through in the distribution channel. In fact there have been anecdotal reports of price increases by some of our competitors and we ourselves have raised prices on certain capacity points. We are comfortable with our current inventory position. As we look ahead, Western Digital is poised with a business model that is highly leveraged the top line growth. If the industries we serve do not deliver that opportunity in the near term, we have demonstrated an ability to make money and generate cash during leaner times. However, it is, I believe that the fourth calendar quarter this year would bring a seasonal uptick in both our PC and consumer of electronics and markets, and we believe that our core PC markets will provide some level of single digit growth in calendar 2003, coupled with the opportunity represented by consumer electronics, and the roll out of serial ATA technology in the enterprise. We are cautiously optimistic about our prospects for the next calendar year. Scott Mercer would now provide further details on our Q4 results and our near-term outlook. Scott.

    這是 Western Digital 連續第四代在 7,200 RPM 產品上的領先。就目前環境而言,我們看到 6 月的價格與 OEM 需求狀況有所改善,而這些狀況在 7 月仍持續,同時通路的銷售動能也不錯。事實上,市場上也有一些競爭對手調漲價格的傳聞,而我們自己也已在某些容量點上調漲價格。我們對目前的庫存水位感到安心。展望未來,Western Digital 已具備一套對營收成長高度槓桿化的商業模式。若我們所服務的產業在短期內無法提供該成長機會,我們也已證明在較為清淡的時期仍能獲利並產生現金。然而,我相信今年的第四個曆年季度將在 PC 與消費性電子市場帶來季節性回升;我們也相信,核心 PC 市場在 2003 曆年將提供某種程度的個位數成長,再加上消費性電子所代表的機會,以及 Serial ATA 技術在企業市場的推廣。我們對下一個曆年的前景抱持審慎樂觀。接下來 Scott Mercer 將提供我們第四季結果與短期展望的更多細節。Scott。

  • Scott Mercer - Chief Financial Officer

    Scott Mercer - Chief Financial Officer

  • Thanks Matt. Good afternoon everyone.

    謝謝你,Matt。各位下午好。

  • Our fourth quarter net income of 13.1 represents our third consecutive quarter following this profitability and our second in the row for the Hard Drive business. In addition to generating cash flow from operations for the fourth consecutive quarter and ended the quarter with cash balance of over 220 million. Our gross margins were once again over 13.5 percent and core operating expenses continued to stay comfortably under an 11 percent of revenue.

    我們第四季淨利為 13.1,代表我們連續第三季維持獲利,且也是硬碟業務連續第二季獲利。此外,我們已連續第四季由營運產生現金流,並在季末以超過 2.2 億的現金餘額結束本季。我們的毛利率再次超過 13.5%,核心營運費用亦持續穩定地維持在營收的 11% 以下。

  • As Matt indicated, the fourth quarter also represents our last quarter of new venture lots. Late in the quarter, we made a decision to discontinue our Keen operation. of the Intellectual Property portfolio created by group during the last two and half years. the last of our conventional operations. If that accounted for discontinued operations, and current and prior results have been reclassified, the quarter.

    如 Matt 所指出,第四季也代表我們新創事業批次(new venture lots)的最後一季。接近季末時,我們決定停止 Keen 的營運。在過去兩年半期間由團隊建立的智慧財產權組合。我們傳統營運的最後一部分。若將其列為停業部門,則本季以及前期結果已重新分類,本季。

  • Now let me take you through the rest of the fourth quarter and full year results and then I will tell you our outlook on our first quarter of fiscal 2003.

    接下來我將帶各位回顧第四季其餘表現與全年結果,然後我會說明 2003 會計年度第一季的展望。

  • The follow discussion reflects the reclassification of Keen's current and prior period of losses, two of the discontinued operations loss.

    以下討論反映了將 Keen 當期及前期的虧損重新分類為兩項停業部門虧損。

  • Revenues for the quarter were 541 million, a sequential increase of 54 million or 9 percent in the March quarter, and an increase of 85 million or a 19 percent in the prior year.

    本季營收為 5.41 億,較 3 月季度(March quarter)季增 5,400 萬或 9%,並較去年同期增加 8,500 萬或 19%。

  • Unit shipments of 8 million were down 1% on sequential basis and up 51% year-over-year. results were about 68 dollars versus 74 dollars in the March quarter. The decrease in AFP as a result of higher Xbox unit shipments was about the same as in the March quarter and a little over 10 percent of our volumes.

    出貨量 800 萬台,較前一季下滑 1%,年增 51%。結果約為 68 美元,相較 3 月季度為 74 美元。由於 Xbox 出貨占比提高導致 AFP 下降,其幅度與 3 月季度大致相同,且 Xbox 出貨量占我們總量略高於 10%。

  • Decrease in the FTS results of fire demands for our value-line product combined with a more competitive pricing environment.

    FTS 結果下滑,係因我們 value-line 產品需求疲弱,加上更具競爭性的定價環境所致。

  • Revenues were 58% of OEM and 42% reseller.

    營收中,OEM 佔 58%,經銷商(reseller)佔 42%。

  • This will get us a 64 percent OEM and 36% percent reseller for the March quarter.

    這將使 3 月季度的組合為 OEM 64%,經銷商 36%。

  • Unidentified

    Unidentified

  • We left two greater than 10 percent customers during the quarter, Dell and HP. The geographic business for 54 percent North America, 29 percent Europe and 17 percent Asia. Our revenue level from Asia was at the highest level of the fiscal year reflecting our increased focus in that market. Our gross margin was 13.7 percent, up one-tenth from the margin in the March quarter and up 2.5 points from the prior year. Excluding X-Box our desktop gross margin was an excess of 14 percent roughly the same as the March quarter. This gross margin performance in a competitive pricing environment is a reflection of our continuous improvement in cost design and factory execution. Total operating expenses remained under excellent control and were 57 million down 3 million from the March quarter. But now it is as a result of the elimination of miscellaneous new venture activities and improved SG&A cost management. Operating income is just over 17 million for the quarter down about 3.5 million from the March quarter but up about 15 million from the prior year. from another item totaled up 1million. Investment in continuing operations was 16.2 million or 8 cents per share. Profits from discontinued operations totaled about 3 million and net income was 13.1 million or 7 cents per share. Fully diluted shares outstanding were about 198 million, which is about the same as the March quarter. Talking about balance sheet, our cash balance at quarter end was 224 million down by 3 million from last quarter. Cash generation from operation down from March, which was Q4 and the eluded impact on DSO. Capital expenditures were about 8 million for the quarter and our non-cash charges for depreciation, amortization and interest totaled about 13 million dollar. Proceeds from option exercises generated about 1 million and repurchases of convertible debt expense was about 4.5 million. At the quarter end we have about 86 million in . Cash used by continued operations 15 million. Our cash investment cycle for the quarter was a negative 88 down from 11 days from the March quarter. The current period conversion cycle 37 days outstanding receivables, 14 days of inventory (25.5 turns) and 59 days payables outstanding. with the focus on some additional comparisons. will be accomplished in 2002. We ended the year with gross revenue of 2.15b an increase of about 200 million from fiscal 2001. Total units shipment was 29 million compared to 22.3 million in 2001. Gross margin had a consistent year with 13.1%. An increase of 2.5 points from 2001. Total operating expenses were 231 million for the year, flat from the prior year's 229 million. Operating income was 51 million for the year versus an operating loss of 22 million for 2001. Net income for electronic items was 33.5 million or 17 cents a share for 2002 versus a net loss of 57.4 million or 40 cents a share for 2001. over a 100 million dollars.

    本季我們有兩家占比超過 10% 的客戶:Dell 與 HP。地理業務分布為北美 54%、歐洲 29%、亞洲 17%。我們來自亞洲的營收達到本會計年度最高水準,反映我們對該市場的加強聚焦。我們的毛利率為 13.7%,較 3 月季度上升 0.1 個百分點,較去年同期上升 2.5 個百分點。若排除 X-Box,我們桌上型產品毛利率超過 14%,與 3 月季度大致相同。在競爭性定價環境下仍能維持此毛利表現,反映我們在成本設計與工廠執行上的持續改善。總營運費用仍維持極佳控管,為 5,700 萬,較 3 月季度減少 300 萬,主要因為取消各項新創事業活動以及改善 SG&A 成本管理。本季營業利益略高於 1,700 萬,較 3 月季度減少約 350 萬,但較去年同期增加約 1,500 萬。其他項目合計約 100 萬。持續營業部門投資收益為 1,620 萬或每股 8 美分。停業部門獲利合計約 300 萬,淨利為 1,310 萬或每股 7 美分。完全稀釋後流通在外股數約 1.98 億股,與 3 月季度大致相同。談到資產負債表,季末現金餘額為 2.24 億,較上季減少 300 萬。營運產生現金較 3 月下降,原因是第四季以及對 DSO 的影響。資本支出本季約 800 萬;折舊、攤銷與利息等非現金費用合計約 1,300 萬美元。選擇權行使帶來約 100 萬收入,回購可轉換公司債支出約 450 萬。季末我們約有 8,600 萬在。持續營業部門使用現金 1,500 萬。本季現金投資週期為負 88 天,較 3 月季度的 11 天下降。當期轉換週期為:應收帳款週轉天數 37 天、存貨 14 天(年化周轉率 25.5 次)、應付帳款 59 天。並聚焦於一些額外比較。將於 2002 年完成。我們以 21.5 億的全年總營收結束本年度,較 2001 會計年度增加約 2 億。全年總出貨量為 2,900 萬台,2001 年為 2,230 萬台。毛利率全年維持一致,為 13.1%,較 2001 年提高 2.5 個百分點。全年總營運費用為 2.31 億,與前一年的 2.29 億持平。全年營業利益為 5,100 萬,2001 年則為營業損失 2,200 萬。2002 年電子項目淨利為 3,350 萬或每股 17 美分,2001 年則為淨損 5,740 萬或每股 40 美分。超過 1 億美元。

  • Scott Mercer - Chief Financial Officer

    Scott Mercer - Chief Financial Officer

  • And the balance was for the fiscal year and was down from $12-24m is up over $50m from last year. When you look at the fourth quarter and our fiscal year now I move on to our statements for the September quarter. In order fiscal 2001 we have left to consistent trends to improve. . The expected September results expected to be influenced by flat demand and slightly lower EFTs [phonetic]. Expected revenue $525million on shipments of between 7.8m and 8m units. Gross margin was expected to be about 13.5 percent than we reflect in the previous quarter. about $57m. Operating income is expected between 12 and 14 million dollars. Net interest expense and tax rates are expected to total about 2 million. Net income expected between 10 and 12 million dollars and earnings per share between $0.05 and $0.06. Share count expected to remain at roughly 200 million for the September quarter with modest increase in . Now the conference call to .

    而其餘為就本會計年度而言,較 12-24m 下降,較去年增加超過 5,000 萬。當你回顧第四季與本會計年度後,接著我將說明 9 月季度的展望。就 2001 會計年度而言我們仍需維持一致的改善趨勢。。預期 9 月季度結果將受到需求持平與略低的 EFTs [phonetic] 影響。預期營收為 5.25 億美元,出貨量介於 780 萬至 800 萬台。預期毛利率約為 13.5%,與前一季相較。約 5,700 萬美元。預期營業利益介於 1,200 萬至 1,400 萬美元。預期淨利息費用與稅率合計約 200 萬。預期淨利介於 1,000 萬至 1,200 萬美元,每股盈餘介於 0.05 至 0.06 美元。預期 9 月季度股數大致維持在約 2 億股,並在方面小幅增加。現在把電話會議交給。

  • *************

    *************

  • Thank you Scott. At this point, Operator, let's open up the call for questions

    謝謝你,Scott。此時,接線員,讓我們開放來電提問。

  • Operator

    Operator

  • Yes.

    是。

  • Unidentified

    Unidentified

  • We are ready for questions please.

    我們已準備好接受提問,請。

  • Unidentified

    Unidentified

  • We will now begin the question answer session for today's call. If you have any question please press star one. The questions will be answered in the order they are received. If you would like to withdraw your question please press star two. Our first question comes from a . Please state your company name.

    我們現在開始今天電話會議的問答環節。如有任何問題,請按星號一。問題將依收到順序回答。如欲取消提問,請按星號二。我們的第一個問題來自一位。請說明您的公司名稱。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Well, Thanks. Congratulations on a good quarter. I wanted to ask a couple of questions. If you could talk about IBM in terms of Hitachi and in terms of pricing competition in the beginning of the quarter and you are suggesting it is looking better now. Can you give us an update on some sort of dynamics as this merger goes through and the impact that you are seeing? And may be along on the outlook fit, as a lot of investors put pretty poorly and how do you look at that and how that price does incur that you suggest the currency what looks relatively good in July.

    好的,謝謝。恭喜本季表現不錯。我想問幾個問題。若可以的話,請談談 IBM 與日立(Hitachi)相關的情況,以及在本季初的價格競爭方面;你們表示現在看起來好一些。能否就這項併購推進過程中的一些動態,以及你們所看到的影響,提供最新進展?另外也許再談談對展望的契合度,因為許多投資人表現相當不佳,你們如何看待這點,以及你們所提到的價格如何反映;你們也提到匯率在 7 月看起來相對不錯。

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • Sure. IBM in the April kind of timeframe was seen as a lot more competitive. We were down a little bit in June. However we don't know how that is going to help. You all know that our distributor Robin . It is sometimes very difficult to get a gate down but it seems that July was better than April was for IBM.

    當然。IBM 在 4 月左右的時間點看起來競爭更激烈。我們在 6 月略有下滑。不過我們不確定這會如何帶來幫助。各位都知道我們的經銷商 Robin。有時候要把關卡壓下來很困難,但看起來 7 月對 IBM 而言比 4 月要好。

  • Arif Shakeel - President and Chief Operating Officer

    Arif Shakeel - President and Chief Operating Officer

  • As far as goes, I think our visibility into what they are up to and what they are seeing is a bit limited and we have got a one rate version of their comment from their call. We can only presume that the big portion of the issues must rise in the enterprise and as we are not seeing any strip of imagination on the desktop side,definately from our perspective, but it is the day when they report the in the April timeframe.

    就而言,我認為我們對他們在做什麼、以及他們看到什麼的能見度有點有限;我們只能從他們電話會議上的評論得到一個單一角度的版本。我們只能推測,問題的大部分必然出現在企業端;而在桌上型電腦端,我們並沒有看到任何跡象——至少從我們的角度確實如此——但他們會在四月那段時間報告。

  • Bill Lewis

    Bill Lewis

  • And last question if I could. On new products as we look forward, where would be the situation for the new six decade family of product as a percent of sales in this quarter and next, when we should be volumes of 80 and lastly when you said it would be volumes of ?

    如果可以的話最後一個問題。就新產品而言,往前看,新的六十世代產品家族在本季與下季的銷售占比大概會是什麼情況?另外,當我們的出貨量到 80 的時候,以及最後當你說出貨量會到的時候,會是什麼時點?

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • On the 60gb, we have announced 200gb when we go in out to . Like always, you know, when we go from one technology to the other, we will supply what the customer requires. Even if you don't just talk about the area density, we will not are not so hung up on exactly how many 60s how many 40s. Whatever the customer demand we have going to supply to them. We don't see any technical difficulty in ramping the product and we will ramp it according to what the customer plans. The full as we talk to you, in the last call I guess, we have start seeing shipments from Western Digital towards this end of next year, early part of next year for the server as well as the desktop markets. It that answer all your questions.

    關於 60GB,我們已經宣布在時會推出 200GB。像以往一樣,你知道,當我們從一種技術轉換到另一種技術時,我們會供應客戶所需要的產品。即使不只談面積密度,我們也不會那麼執著於到底要多少 60、多少 40;客戶需求什麼,我們就會供應什麼。我們不認為產品爬坡會有任何技術上的困難,我們會依照客戶的規劃來拉升產量。就完整的而言,正如我們在上一次電話會議中跟各位談到的,我想我們已開始看到 Western Digital 在明年年底到明年年初,針對伺服器以及桌上型市場的出貨。這樣有回答到你所有的問題嗎?

  • Unidentified

    Unidentified

  • The next question comes from Crain . Please state your company name.

    下一個問題來自 Crain。請說明您的公司名稱。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Salomon Smith Barney. Thank you. Could you talk a little bit about your CAPEX spending? I am not sure if I caught that number at 8 million.

    Salomon Smith Barney。謝謝。可以談一下你們的資本支出(CAPEX)嗎?我不確定我是否有聽到那個數字是 800 萬。

  • Unidentified

    Unidentified

  • That is correct. Crain.

    沒錯,Crain。

  • Crain Wann

    Crain Wann

  • Could you talk a little bit about where you are cutting cost and how you cut so much cost, I mean looking back, historically, looks like it is a pretty low number and then also can you talk about the cost cutting you did on the R&D side as well as the SG&A side and should I give us some color on that, where is that potentially build going forward and then rest of one of the quick one.

    可以談談你們在哪些地方削減成本、以及你們是如何削減這麼多成本的嗎?我的意思是回頭看,從歷史來看這似乎是一個相當低的數字。另外也請談談你們在研發(R&D)端以及銷售、一般及行政(SG&A)端所做的成本削減;能否提供一些背景說明,未來這部分可能會如何變化?然後我還有一個很快的小問題。

  • Unidentified

    Unidentified

  • I'll address LOA in general the stock production for you, in general the cost reduction as we all know it comes from both the building material as well as the side. The bond side is the combination of both. Engineering design as well as commercial workout. On the CAPEX side, we have been a believer at least manufacturing processes spending a whole lot of money or all of automation, create a process make it very efficient and it is just a process that we can do it for a lot less money then .

    我先就 LOA 一般情況以及股票生產(stock production)跟你說明。整體而言,成本降低如大家所知,來自於建材(building material)以及端兩方面。bond 端則是兩者的組合:工程設計以及商業端的改善。在 CAPEX 方面,我們一直相信至少製造流程不需要花一大筆錢、或是全自動化;建立一個流程讓它非常有效率,而這是一個我們可以用比少得多的資金來完成的流程。

  • Crain Wann

    Crain Wann

  • On the spending side, to take on?

    在支出方面,要承擔嗎?

  • Unidentified

    Unidentified

  • The sequential reduction was in part I said in some of my remarks due to elimination of some the miscellaneous metrics in R&D. is again flat, relatively flat at 67 million for the upside of September quarter.

    序列性的下降部分原因是,如我在一些評論中所說,是因為在研發中取消了一些雜項指標。同樣是持平、相對持平,九月季度上限為 6,700 萬。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Is that where you expect to be running the business going forward?

    這就是你們預期未來經營會維持的水準嗎?

  • Unidentified

    Unidentified

  • That is our expectations for the September quarter and we will talk about periods.

    這是我們對九月季度的預期,我們也會談到期間。

  • Unidentified

    Unidentified

  • execution on the gross margin side, there are values going forward as were essentially flat, you know, that about 13.5 points and we are going to expect that the and margins would be about the same also for the second quarter.

    在毛利率端的執行方面,往後的數值基本上會持平;你知道,大約是 13.5 個點,我們也預期以及毛利率在第二季也大致相同。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Then clearly we can do the impossible to expand our margins but you know, we have to operate the market we are operating.

    當然,我們可以做到不可能來擴大毛利率,但你知道,我們必須在我們所處的市場中運作。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from Sarah please state your company name.

    下一個問題來自 Sarah,請說明您的公司名稱。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Operator.

    接線員。

  • Sarah - Analyst

    Sarah - Analyst

  • And I guess we have to point what they were concerned about what they saw. Our presumption is, it must have been more than enterprises given the size of the shortfall of their earnings, very difficult for that to attributed to the desktop side.

    我想我們必須指出他們所擔心的、以及他們所看到的。我們的推測是,考量到他們獲利短缺的幅度,問題必然更多出在企業端;要把這歸因於桌上型端是非常困難的。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay great. And then the other two small ones I have were just related to the impact from the merger of HP Compaq in the quarter and I know some people have talked about how the June to July quarter end shift had affected some of the linearity? Is that something that you saw or seeing or any other kind of impact around the merger positive or negative and then if you could secondly address some of the July pick-up we are hearing relates to commercial versus consumer. Is there anything that your are saying that will lead to the same thing one way or the other?

    好的,很好。那我另外兩個小問題是關於 HP 與 Compaq 合併在本季的影響。我知道有些人談到六月到七月的季末移轉如何影響了一些線性(linearity)?這是你們有看到或正在看到的情況嗎?或是合併周邊還有其他任何正面或負面的影響?第二,如果可以的話,請談談我們聽到的七月回升(pick-up)是偏商用還是偏消費端。你們是否看到任何跡象會讓結果偏向其中一方?

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • As far as the HP merger effect is concerned, we haven't seen any significant affect of that other than the usual kind of things that you would expect with two large companies joining together. In fact I would comment that from a process standpoint they have been very smooth through the transition and we don't see any significant linearity or other issues at this moment relative to their combined businesses. And as far as commercial versus consumer all may come by reforms to jump in. I think it is very tough for us to see on the PC front. Whether one is driving more than the other I can't say that on the retail side we certainly have seen a pick up in the last four or five weeks in our retail sales but that may not have anything to do with what is happening on the PC sales side.

    就 HP 合併的影響而言,我們沒有看到任何顯著影響,除了你會預期兩家大型公司合併時常見的那些情況。事實上我會評論,從流程角度來看,他們在過渡期間非常順暢;就他們合併後的業務而言,我們目前沒有看到任何顯著的線性或其他問題。至於商用對消費端,可能讓 Reforms 來補充。我認為在 PC 端我們很難看出來,究竟是哪一邊帶動得更多我無法下定論;在零售端,我們確實在過去四到五週看到零售銷售回升,但那可能與 PC 銷售端發生的事情無關。

  • Arif Shakeel - President and Chief Operating Officer

    Arif Shakeel - President and Chief Operating Officer

  • We can't see the difference at this point between consumer and non-consumer. They both look the same right now.

    目前我們看不出消費與非消費之間的差異;現在看起來兩者都一樣。

  • Sarah - Analyst

    Sarah - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • Next question.

    下一個問題。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Bill Lewis. State your company name.

    下一個問題來自 Bill Lewis。請說明您的公司名稱。

  • Bill Lewis

    Bill Lewis

  • Bill Lewis, JP Morgan. Good job. A couple of questions if I could. Could you talk about what Xbox sales were in the quarter and then in your guidance you know, flat-to-down slightly on units contracts a little bit with Maestro seeing up units and I am trying to understand how much of that is related to PCs down on units versus a change in Xbox, Could you give us any inside into that?

    Bill Lewis,JP Morgan。做得很好。我有幾個問題。可以談談本季 Xbox 的銷售是多少嗎?另外在你們的指引中,你知道,出貨量合約是持平到小幅下滑,這與 Maestro 看到出貨量上升有點矛盾;我想了解其中有多少是與 PC出貨量下滑有關,或是與 Xbox 的變化有關。你能給我們一些內部觀察嗎?

  • Scott Mercer - Chief Financial Officer

    Scott Mercer - Chief Financial Officer

  • The mix of Xbox for the quarter was about the same as in the March quarter, a little lower than 10 percent in the quarter.

    本季 Xbox 的組合占比大致與三月季度相同,本季略低於 10%。

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • And as far as relative to you know our competitors outlook, I think we go to consider our is the starting point. So from our perspective, we see a flattish kind of market. We are coming out of a pretty tough pricing environment. We are hoping things get better. But we have got a deal what we have in front of us, so what's driving their expected upside in unit revenues and revenues only they can explain, we just have to comment on what we see.

    至於相對於你知道我們競爭對手的展望,我認為我們要把視為起點。所以從我們的角度,我們看到的是一個大致持平的市場。我們剛走出一個相當艱困的定價環境。我們希望情況會變好。但我們必須面對眼前的現實;至於是什麼驅動他們預期的出貨量與營收上行,只有他們能解釋,我們只能評論我們所看到的。

  • Bill Lewis

    Bill Lewis

  • Is there anything we can read in between PCs and Xbox or are you seeing them trending quarter-to-quarter about the same?

    在 PC 與 Xbox 之間,我們能讀出什麼訊息嗎?還是你們看到它們季度對季度的趨勢大致相同?

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay and same thing, same question on gross margins.

    好的,同樣的問題也想問毛利率。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Right and given the fact that serially TA and the 60 Gigabyte platter seem to be 80 Gigabyte are ramping now. You feel comfortable with the current R&D levels that in for those products.

    對,而且考量到序列上 TA 以及 60GB 碟片似乎是 80GB 現在正在爬坡。你們對目前的研發水準感到放心,能夠支援這些產品嗎?

  • Unidentified

    Unidentified

  • Absolutely.

    絕對放心。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Great, Thanks a lot.

    很好,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • I would say no, I will keep but help lead them.

    我會說不會,我會保持,但會協助引導他們。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Right. Thank you.

    好的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from Rit Seizal please take state your company name.

    下一個問題來自 Rit Seizal,請說明您的公司名稱。

  • Rit Seizal - Analyst

    Rit Seizal - Analyst

  • company. First I guess just a little bit of more clarification on the channel inventory, both what you have and what the rest of the industry looks like and then secondly on capacity utilization and plans where you kind of, stand right now.

    公司。首先我想再更釐清一下通路庫存,包括你們自身的狀況以及整個產業其他公司的狀況;第二是產能利用率與規劃,你們目前大概處於什麼位置。

  • Unidentified

    Unidentified

  • From a talent growth prospective as I said we are very comfortable before we have it. It's roughly 5 weeks, its a little bit lasted left than it was this time last quarter. The industry seems to be doing a pretty good job working it down to that's difficult data for us exactly and the other question was.....

    從人才成長的角度來看,正如我說的,在我們取得之前我們就已經非常放心。大約是 5 週,比上季同一時間略微長一些。整個產業似乎在把它有效地降下來方面做得相當不錯,對我們來說這些數據很難精確掌握,而另一個問題是……

  • Rit Seizal - Analyst

    Rit Seizal - Analyst

  • regarding capacity utilization and your plans?

    關於產能利用率以及你們的計畫?

  • Unidentified

    Unidentified

  • There are, you know we had a efficiently utilized all the assets we have with a lot of flexibility and had to use them for, I would that we are not at all concerned about utilization rates in our facility nor we are concerned about the ability to expand if needed.

    有的,你知道,我們已經有效地利用了我們擁有的所有資產,同時保有很大的彈性,並且必須把它們用在……我會說,我們完全不擔心我們廠房的利用率,也不擔心如有需要時擴產的能力。

  • Rit Seizal - Analyst

    Rit Seizal - Analyst

  • Great thank you.

    很好,謝謝你。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from . Please take your company name.

    下一個問題來自。請說明你的公司名稱。

  • Unidentified

    Unidentified

  • What is the revenue for the next quarter?

    下一季的營收是多少?

  • Unidentified

    Unidentified

  • About 5 million, 0.5 .

    大約 500 萬,0.5。

  • Unidentified

    Unidentified

  • How do you select value of those by that?

    你們如何選擇那些的價值?

  • Unidentified

    Unidentified

  • That was about around number .

    那大概就是那個數字左右。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay. Can you .

    好的。你能嗎?

  • Unidentified

    Unidentified

  • Yeah.

    可以。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay.

    好的。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Are you getting the to do that?

    你們有在取得來做那件事嗎?

  • Unidentified

    Unidentified

  • We have not given any guidance on that.

    我們沒有就此提供任何指引。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Okay thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Mark Miller. Please take your company name.

    下一個問題來自 Mark Miller。請說明你的公司名稱。

  • Mark Miller - Analyst

    Mark Miller - Analyst

  • This is Mark Miller . There is a question of uncertain, what are the concerns of the previous question about shipping. If you say that able to ship at the end of three or full year three?

    我是 Mark Miller。有一個不確定的問題,是關於前一個問題提到的出貨疑慮。如果你說你們能在第三季末或整個第三季末出貨嗎?

  • Unidentified

    Unidentified

  • We said it clearly that shipments will begin towards the end of or early in the next beyond the same line for the industry.

    我們已經很清楚地說過,出貨將在本季末或下一季初開始,大致與產業的同一條線一致。

  • Mark Miller - Analyst

    Mark Miller - Analyst

  • Okay. You mentioned those were also the because of forward pricing pressure. Do you see any move by them, to try to put pressure on the low end of the market as they pull their on the track of the market?

    好的。你提到那些也是因為遠期定價壓力。你是否看到他們有任何動作,試圖在他們把拉回市場軌道時,對低階市場施壓?

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • I think, you know, again I don't know what they really say, then why do make the comments relatively with. We can all on our markets. And, you know, it would appear to us that is willing all things that a company will want to do and try to maximize their revenue margins optimizing opportunities and you know, I am guessing a, pretty lovely quarter on the enterprise, and there would certainly be a difficult pricing environment on the side but you know had already seen building and operating units, you know, they did not seem to be over , they have seen to be all the way they were managing the program. So it comes to the evidence for that.

    我想,你知道,再次強調,我不知道他們真正說了什麼,那為什麼要做相對的評論。我們都可以在我們的市場上。而且,你知道,在我們看來願意做一家公司想做的所有事情,並試圖透過最佳化機會來最大化其營收與毛利;而且你知道,我猜企業端會有一個相當不錯的季度;在端當然會有艱難的定價環境,但你知道,我們已經看到他們在建置與營運單位方面,你知道,他們似乎沒有過度,他們似乎在一路上都在管理這個計畫。所以就而言,沒有什麼證據支持那種說法。

  • Mark Miller - Analyst

    Mark Miller - Analyst

  • Last month's and Hewlett Packard, Compaq made some announcements saying that they are going to a fully substantial price back replacement from their suppliers and it will have news on the business. Do you see any additional pressures from Dell and Digital ?

    上個月以及 Hewlett Packard、Compaq 發布了一些公告,表示他們將向供應商要求一個相當大幅度的價格回補/替代,這將對業務造成影響。你是否看到來自 Dell 和 Digital的額外壓力?

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • You know, these are big companies with proper , and may pressure up everyday and another factor, didn't make the big difference, but it was a highly competitive market of all the commodity that they purchased that may be one of the most competitors so, you know, I don't think, it depends upon things a whole lot, because of it.

    你知道,這些都是大型公司,具備適當的,而且可能每天都會施壓;另外一個因素是,並沒有造成很大的差異,但這是一個高度競爭的市場,對他們採購的所有大宗商品而言,可能是競爭最激烈的之一。所以,你知道,我不認為它在很大程度上取決於這些事情。

  • Mark Miller - Analyst

    Mark Miller - Analyst

  • Okay. Thanks a lot and I this was a very impressive quarter considering the industry.

    好的。非常感謝,我這是一個非常令人印象深刻的季度,考量到產業的情況。

  • Unidentified

    Unidentified

  • Thank you.

    謝謝。

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • Sarah, we cannot you very well.

    Sarah,我們聽不太清楚你。

  • Sarah - Analyst

    Sarah - Analyst

  • Is that better?

    這樣有比較好嗎?

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • Yeah.

    有。

  • Sarah - Analyst

    Sarah - Analyst

  • Okay. Sorry. Two questions, did you have any revenue in any from set-top-box market and also do you expect that there is possibility of 10% revenue next quarter?

    好的,抱歉。兩個問題:你們在任何機上盒市場有營收嗎?另外,你是否預期下季有可能出現 10% 的營收?

  • Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

    Matthew Massengill - Chairman and Chief Executive Officer

  • The shipments . Shipments seem to be into the PDR market were not really material call and we will, you know comment, in terms of the ex documents going forward. The break up cannot expect but certainly it has been on basis of unit's outlook.

    出貨。看起來出貨進入 PDR 市場並不是很具實質性,我們會,你知道,就未來的相關文件來評論。至於拆分無法預期,但當然一直是基於單位的展望。

  • Sarah - Analyst

    Sarah - Analyst

  • Okay. Thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Again if you want to ask a question press star 1 on your touch-tone phone. The next question comes from Bill Lewis please state your company name.

    再次提醒,如果你想提問,請在觸控式電話上按星號 1。下一個問題來自 Bill Lewis,請說明你的公司名稱。

  • Bill Lewis

    Bill Lewis

  • JP Morgan. This is a follow-up question. I could, you didn't seem to talk on the pricing environment today and what do you think might be the opportunities to get pricing back up given the brief dramatic drop this quarter and this is evidence we have seen in the last couple of weeks, the prices have actually increased as individual capacities and I want to get your reaction to that Indiscernible) on the outlook.

    JP Morgan。我這是一個追問。你今天似乎沒有談到定價環境;在本季價格短期內大幅下滑之後,你認為有哪些機會能讓價格回升?而且我們在過去幾週看到的證據是,隨著個別產能變動,價格其實已經上升了;我想聽聽你對此(聽不清楚)以及對展望的看法。

  • Bob Blair - Vice President of Investor Relations

    Bob Blair - Vice President of Investor Relations

  • Sure. The, as we said, as I said in my remarks, we have seen occurrence the evidence that our competitors have raised some prices of distribution to their capacity. We have raised our prices in the distribution channel in certain capacities and just in general I would say that the environment today is better than the environment in last time April. Now the question is how long will that last and what impact can that have throughout the quarter is to be determined and will largely be determined by demand and available supplies. So assuming that both continued to manage the way as being managed today through the bulk of the quarter, I think that provides you know, some real opportunities but we have got long ways to go and you know lot of business get in September in this quarter.

    當然。如我們所說、也如我在發言中提到的,我們已經看到一些情況,有證據顯示我們的競爭對手在配合其產能的情況下,提高了部分通路的價格。我們也在某些容量的通路端提高了價格;整體而言,我會說目前的環境比上次四月時的環境要好。問題在於這能持續多久,以及在整個季度中會造成什麼影響,仍有待觀察,而這在很大程度上將由需求與可用供給決定。因此,假設兩者在本季大部分時間都能像今天這樣被持續管理,我認為這會帶來一些真正的機會;但我們還有很長的路要走,而且你知道,很多業務會在本季的九月。

  • Bill Lewis

    Bill Lewis

  • Okay. Thanks Bob.

    好的,謝謝 Bob。

  • Bob Blair - Vice President of Investor Relations

    Bob Blair - Vice President of Investor Relations

  • Goodbye, thank you Bill.

    再見,謝謝你 Bill。

  • Unidentified

    Unidentified

  • The next question comes from Barbaine please state your company name.

    下一個問題來自 Barbaine,請說明你的公司名稱。

  • Barbaine - Analyst

    Barbaine - Analyst

  • Bear Stearns. Max, I thought that call is late so apologize this. Somebody asked the question, sure they must have. Just on IBM venture, can you tell us what's going on there right now, just what you are seeing and you will be hearing some comments that combined joint venture might not play the best ? Can you comment on that? And second Scott, what is the EPS guidance for next quarter?

    Bear Stearns。Max,我想這通電話有點晚,所以抱歉。有人問過這個問題了吧,肯定有人問過。關於IBM 合資案,你能告訴我們目前那邊的狀況嗎?你們看到的是什麼?我們也聽到一些評論說,合併後的合資公司可能不會保留最好的部分?你能評論一下嗎?第二個問題,Scott,下一季的 EPS 指引是多少?

  • Scott Mercer - Chief Financial Officer

    Scott Mercer - Chief Financial Officer

  • EPS guidance was 5 to 6 cents. For as the IBM or Hitachi situation I think we've commented earlier that they were pretty aggressive in main time frame; they've been less aggressive lately. We don't really know whether that means its going to stay that way for the balance of the quarter or not and as far as whether or not the combined entity will continue with the best part of the business or not. Clearly a decision to be made by Hitachi and the Company and we don't really have a, we don't have any evidence one-way or the other to make a comment on that. We know we'd like them to do but that just may not be there.

    EPS 指引是 5 到 6 美分。至於 IBM 或 Hitachi 的情況,我想我們之前評論過,他們在主要時間框架內相當積極;最近沒那麼積極。我們不太清楚這是否會在本季剩餘時間維持如此;至於合併後的實體是否會繼續保留業務中最好的部分,這顯然是 Hitachi 與該公司要做的決定,而我們沒有任何、我們沒有任何單向或雙向的證據可以對此發表評論。我們知道我們希望他們怎麼做,但那可能就是不會發生。

  • Barbaine - Analyst

    Barbaine - Analyst

  • Thanks a lot.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Again to ask a question press star one. We have no more questions; I'd like to turn the call over to Matt Masengill.

    再次提醒,如要提問請按星號 1。我們沒有更多問題;我想把電話交回給 Matt Masengill。

  • Scott Mercer - Chief Financial Officer

    Scott Mercer - Chief Financial Officer

  • Thank you. We really appreciate your attendance on our conference call and again I would like to personally thank them from the board of directors and the senior management team for doing all the hard work in Western Digital employees around the world that they've done a fantastic job in fiscal 2002. Congratulations. B'Bye.

    謝謝。我們非常感謝各位參加我們的電話會議;同時我也想代表董事會與高階管理團隊,親自感謝全球 Western Digital 的員工在 2002 會計年度所付出的辛勞,他們做得非常出色。恭喜。再見。