Thomson Reuters Corp (TRI) 2020 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to the Thomson Reuters Fourth Quarter and Full Year Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, today's conference is being recorded.

    各位女士、先生,感謝您稍候,歡迎參加湯森路透第四季及全年財報電話會議。(接線員指示)提醒您,今天的會議將進行錄音。

  • I would now like to turn the conference over to our host, Frank Golden, Head of Investor Relations. Please go ahead.

    現在我想把會議交給我們的主持人——投資人關係主管 Frank Golden。請開始。

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • Good morning, and thank you for joining us today for our fourth quarter and full year 2020 earnings call. This morning, I'm joined by our CEO, Steve Hasker; and our CFO, Mike Eastwood, each of whom will report our results and will take your questions following our presentation. They will also discuss the Change Program we announced this morning and our outlook for 2021 through 2023.

    早安,感謝各位今天參加我們 2020 年第四季及全年財報電話會議。今天早上與我一同出席的有我們的執行長 Steve Hasker,以及財務長 Mike Eastwood;兩位將報告我們的業績,並在簡報後回答各位的提問。他們也將討論我們今天早上宣布的變革計畫(Change Program),以及我們對 2021 至 2023 年的展望。

  • (Operator Instructions) Throughout today's presentation, when we compare performance period-on-period, we discuss revenue growth rates before currency as well as on an organic basis as we believe this provides the best basis to measure the underlying performance of the business.

    (接線員指示)在今天的簡報中,當我們進行期間對期間的績效比較時,我們會討論剔除匯率影響前的營收成長率,以及以有機(organic)基礎計算的成長率,因為我們相信這能提供衡量業務基本面表現的最佳基礎。

  • Today's presentation does contain forward-looking statements. Actual results may differ materially due to a number of risks and uncertainties related to the COVID-19 pandemic and other risks discussed in reports and filings that we provide from time to time to regulatory agencies. You may access these documents on our website or by contacting our Investor Relations department.

    今天的簡報包含前瞻性陳述。由於與 COVID-19 疫情相關以及其他風險與不確定性(我們不時向監管機構提交的報告與申報文件中亦有討論),實際結果可能會有重大差異。您可在我們的網站上取得這些文件,或聯絡我們的投資人關係部門。

  • Now I'll pass it over to Steve Hasker.

    現在我把時間交給 Steve Hasker。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Thank you, Frank, and thanks to all of you for joining us today. I'll begin by stating that we're very pleased with our results for the fourth quarter and the full year. Our results met or exceeded our guidance targets for revenue growth, adjusted EBITDA margin and free cash flow. Despite the enormous challenges in 2020 related to the pandemic, our performance reaffirm the resilience of our markets and businesses. We adapted and supported our customers in their evolving ways of working, and I'm very proud and appreciative of how our people performed during this period.

    謝謝你,Frank,也感謝各位今天加入我們。我先表示,我們對第四季及全年業績感到非常滿意。我們的表現達到或超越了我們對營收成長、調整後 EBITDA 利潤率以及自由現金流的指引目標。儘管 2020 年因疫情帶來巨大挑戰,我們的表現再次證明了我們所服務市場與業務的韌性。我們做出調整並支持客戶因應其工作方式的演變;我也為我們同仁在此期間的表現感到非常自豪並深表感謝。

  • Now to our results. For the fourth quarter, revenues were up 2% and adjusted EBITDA increased 33% to $525 million, reflecting a margin of 32.5%. For the full year, adjusted EBITDA margin was 33% and includes having spent about $70 million in the fourth quarter on initiatives to better position us for 2021 and beyond. This strong performance resulted in adjusted earnings per share of $0.54 compared to $0.37 per share in the fourth quarter of last year.

    接著談我們的業績。第四季營收成長 2%,調整後 EBITDA 成長 33% 至 5.25 億美元,利潤率為 32.5%。全年調整後 EBITDA 利潤率為 33%,其中包含我們在第四季投入約 7,000 萬美元,用於使我們在 2021 年及之後更具競爭力的各項措施。這項強勁表現使調整後每股盈餘達 0.54 美元,較去年第四季的每股 0.37 美元提升。

  • Turning to the segments. The Big 3 businesses achieved organic revenue growth of 5% for the quarter and 4% for the full year, a very good performance particularly given the global economic environment.

    轉到各事業部門。「三大核心業務」(Big 3)本季有機營收成長 5%,全年有機營收成長 4%;在全球經濟環境下,這是非常好的表現。

  • Legal had another good quarter and built on the third quarter's results, with revenues up 5% before currency and organic revenues up 4%. Legal also recorded double-digit recurring sales in the quarter and full year. Legal's recurring revenues, which are 93% of its total revenues, increased 5% organically, up from 4% in Q3.

    法律(Legal)部門本季再度交出亮眼成績,並延續第三季的表現:剔除匯率影響前營收成長 5%,有機營收成長 4%。法律部門在本季及全年也都錄得兩位數的經常性銷售。法律部門的經常性營收占其總營收的 93%,有機成長 5%,高於第三季的 4%。

  • Westlaw Edge continues to drive strong sales growth and ended the quarter at a 52% ACV penetration. We expect to achieve a penetration rate of between 60% and 65% by year-end 2021. Edge has now been adopted by all U.S. federal government courts and 42 U.S. state court systems.

    Westlaw Edge 持續帶動強勁的銷售成長,並在本季結束時達到 52% 的 ACV 滲透率。我們預期在 2021 年底可達到 60% 至 65% 的滲透率。Edge 現已被所有美國聯邦政府法院以及美國 42 個州的法院系統採用。

  • Practical Law ended the year nearing $400 million in revenue and grew nearly 10%. Our Government business, which is managed within our Legal segment, continues to see good momentum and grew 10% organically in the fourth quarter and nearly 10% for the full year. We forecast a strong performance again for 2021.

    Practical Law 年度營收接近 4 億美元,成長近 10%。我們的政府(Government)業務由法律部門管理,動能持續良好,第四季有機成長 10%,全年接近 10%。我們預期 2021 年仍將有強勁表現。

  • Turning to the Corporates business. Organic revenues grew 3% for the fourth quarter, lower than expected due to an 11% decline in transaction revenues driven by lower software implementation services. Encouragingly, organic recurring revenues, which are 87% of Corporates' total revenues, grew 6%. For 2021, we expect stronger revenue growth as recurring revenue is expected to remain healthy and transaction revenues are expected to strengthen as implementations return. For the full year, Corporates total revenues grew 5.5% before currency and organic revenues grew 4.5%.

    接著看企業(Corporates)業務。第四季有機營收成長 3%,低於預期,原因是交易型營收下滑 11%,主要受軟體導入服務減少所致。令人鼓舞的是,有機經常性營收(占企業業務總營收的 87%)成長 6%。展望 2021 年,我們預期營收成長將更強勁,因為經常性營收預計仍將維持健康,而隨著導入案回流,交易型營收預計也將轉強。全年而言,企業業務總營收在剔除匯率影響前成長 5.5%,有機營收成長 4.5%。

  • Tax & Accounting's Q4 organic revenues ended strongly, posting growth of 8%. In Q4, we accelerated the release of some of our UltraTax state tax software from January to December to more closely align with the traditional December release of our U.S. federal software. Reuters News organic revenues were down 3% in Q4, a better-than-expected performance, and Global Print organic revenues declined 10%, in line with our guidance. We expect both Reuters and print to improve their revenue performance in 2021.

    稅務與會計(Tax & Accounting)第四季有機營收強勁收官,成長 8%。在第四季,我們將部分 UltraTax 州稅軟體的發布時點由 1 月提前至 12 月,以更貼近我們美國聯邦軟體傳統的 12 月發布節奏。路透新聞(Reuters News)第四季有機營收下滑 3%,表現優於預期;全球印刷(Global Print)有機營收下滑 10%,符合我們的指引。我們預期 2021 年路透與印刷業務的營收表現都將改善。

  • For the full year, reported and organic revenues were both up 1% and revenues at constant currency were up 2%. Adjusted EBITDA increased 32% to nearly $2 billion, reflecting a margin of 33% for the year. The combination of organic revenue growth for the Big 3 of 4%, coupled with the effective cost savings measures instituted in the first quarter and not having incurred onetime costs as occurred in 2019, contributed to strong EBITDA margin improvement. This strong performance resulted in full year adjusted earnings per share of $1.85 versus $1.29 per share in 2019, and we are particularly pleased to report that free cash flow per share was $2.67, exceeding the target of $2.40 per share provided at our December 2018 Investor Day. Let me finish up on the financials by pointing out that we met or exceeded each of the financial guidance metrics we provided for 2020, which reflects the resilience of the business and visibility we have into our businesses and markets.

    全年而言,報告口徑與有機營收皆成長 1%,以固定匯率計算的營收成長 2%。調整後 EBITDA 成長 32% 至接近 20 億美元,全年利潤率為 33%。「三大核心業務」有機營收成長 4%,再加上第一季所採取的有效成本節省措施,以及未發生 2019 年那樣的一次性成本,共同推動 EBITDA 利潤率顯著改善。這項強勁表現使全年調整後每股盈餘達 1.85 美元,高於 2019 年的每股 1.29 美元;我們也特別高興地報告,每股自由現金流為 2.67 美元,超越我們在 2018 年 12 月投資人日所提供的每股 2.40 美元目標。最後就財務面補充一點:我們達到或超越了 2020 年所提供的每一項財務指引指標,這反映出業務的韌性,以及我們對自身業務與市場的可視性。

  • With that, let me now turn to the Change Program we announced this morning. As I said last quarter, there's no doubt we have strong market positions. Our customers love our content, and we're in a solid operating position as evidenced by our 2020 results, but it's imperative that we elevate our value proposition, enhance the customer experience we provide and maximize our performance.

    接下來,我談談我們今天早上宣布的變革計畫(Change Program)。如同我上季所說,毫無疑問我們擁有強大的市場地位。我們的客戶喜愛我們的內容,且從 2020 年的業績可見,我們的營運狀況穩健;但我們必須提升我們的價值主張、強化我們提供的客戶體驗,並將績效發揮到最大。

  • Let me explain. First, some context. It's important to emphasize that we're implementing our Change Program from a position of strength. The first point I'd make is that we operate in robust and growing legal, tax and risk, fraud and compliance markets. Our businesses are rock solid, and we are #1 or #2 in our core Legal, Tax & Accounting, Corporates and risk, fraud and compliance franchises, supported by a trusted brand and a highly engaged group of associates.

    我來說明一下。首先提供一些背景。重要的是要強調,我們是在優勢地位下推動變革計畫。我想提出的第一點是:我們所處的是強勁且成長中的法律、稅務與風險、詐欺與合規市場。我們的業務非常穩固;在核心的法律、稅務與會計、企業,以及風險、詐欺與合規等主力業務中,我們排名第 1 或第 2,並由值得信賴的品牌與高度投入的一群同仁所支持。

  • Point number two, prevailing tailwinds in our markets play to our strengths and will contribute to our growth. Those tailwinds are blowing in our favor, and they play to our strengths and will help drive our growth. COVID has changed how, when and where people work, which is an opportunity for us. Additionally, our markets are healthy and growing. We operate in stable competitive environments, and our markets are integral to the proper functioning of professional services ecosystems globally. More on this on the next slide.

    第二點,我們市場中的主要順風因素正好符合我們的優勢,並將促進我們的成長。這些順風正朝有利於我們的方向吹拂,契合我們的強項,並將有助於推動成長。COVID 改變了人們工作的方式、時間與地點,這對我們而言是一個機會。此外,我們的市場健康且持續成長。我們所處的競爭環境穩定,而我們的市場對全球專業服務生態系的正常運作至關重要。下一張投影片會再多談一些。

  • Point number three, we have 2 powerful levers to drive both growth and efficiencies. Lever #1 is transitioning to an operating company to take full advantage of our scale in the customer experience we provide, the technologies we operate and the products we build. And lever #2 is building a content-driven technology company, extending our unique content with AI and software to create significantly expanded use cases and increase value for our customers. These 2 levers will expand our customer relationships and will enable us to provide a far better customer experience at a lower cost to serve. They will also enable us to expand our market size.

    第三點,我們有兩個強而有力的槓桿可同時推動成長與效率。槓桿一是轉型為營運公司(operating company),以充分發揮我們在所提供的客戶體驗、所運行的技術以及所打造的產品方面的規模優勢。槓桿二是打造一家以內容驅動的科技公司,透過 AI 與軟體延伸我們獨特的內容,創造大幅擴展的使用情境,並為客戶提升價值。這兩個槓桿將擴大我們的客戶關係,並使我們能以更低的服務成本提供更好的客戶體驗;同時也將使我們得以擴大市場規模。

  • Point number four, this is an organic growth plan, and we have a seasoned team in place. And we believe we can achieve our targets with the momentum we have in our current markets and businesses. Bolt-on acquisitions would be additive.

    第四點,這是一項有機成長計畫,而且我們已具備經驗豐富的團隊。我們相信,憑藉目前在既有市場與業務中的動能,我們可以達成目標。補強型併購(bolt-on acquisitions)將帶來額外助益。

  • And we've developed a well-defined plan, and we've begun executing. We've been hiring high-caliber, highly qualified, experienced talent to help lead this transition and who successfully undertook similar programs in their prior organizations. These leaders complement the very experienced Thomson Reuters teams that successfully executed large-scale projects in the past, including the separation from Refinitiv. And point number five, our LSEG position provides substantial optionality as we will have significant capital to deploy beginning in 2023.

    我們已制定明確的計畫,並已開始執行。我們一直在延攬高水準、資歷完備且經驗豐富的人才,協助領導這項轉型;他們在先前的組織中也成功推動過類似計畫。這些領導者與湯森路透經驗非常豐富的團隊相互補強;該團隊過去成功執行過大型專案,包括與 Refinitiv 的分拆。此外,第五點,我們在 LSEG 的持股部位提供了相當大的選擇性,因為自 2023 年起我們將有可觀的資本可供部署。

  • I mentioned we are also benefiting from prevailing tailwinds which favor business information services, markets and providers. Let me give you 3 examples.

    我提到過,我們也正受惠於當前有利於商業資訊服務、市場與供應商的順風。讓我舉 3 個例子。

  • First, over the course of the past 12 months, we've all learned to work in ways we could never imagine prior to the pandemic. Fundamental shifts are taking place, and these changes are requiring our customers to rethink their strategies, their ways of working, where they allocate employees and how they allocate budgets. The playbook is being written in real time. We do know that trusted, always-on, actionable content combined with unique data, AI and software is a must-have and companies that provide it will win.

    第一,在過去 12 個月的過程中,我們都學會了以疫情前難以想像的方式工作。根本性的轉變正在發生,而這些變化正要求我們的客戶重新思考其策略、工作方式、員工配置地點以及預算分配方式。作戰手冊正在即時撰寫中。我們確知,可信賴、隨時在線、可採取行動的內容,結合獨特數據、AI 與軟體,是不可或缺的;能提供這些的公司將會勝出。

  • Second, these accelerated changes are enabling us to better serve customers and are opening new markets for companies like ours. It's allowing us to deliver our quality content to anyone, anywhere. Digital technologies and software are democratizing ways of working. An attorney or accountant in Missoula, Montana has the same access to high-quality legal and tax solutions as his or her counterpart in Chicago. Our self-serve omnichannel offerings will enable us to reach smaller customer groups and SMB firms, which we believe will contribute to higher growth.

    第二,這些加速的變化使我們能更好地服務客戶,並為像我們這樣的公司開啟新市場。這讓我們能把高品質內容交付給任何人、在任何地方。數位技術與軟體正在使工作方式民主化。蒙大拿州米蘇拉的一位律師或會計師,能取得與芝加哥同業同等的高品質法律與稅務解決方案。我們的自助式全通路產品將使我們觸及更小的客群與中小企業(SMB)事務所,我們相信這將帶來更高的成長。

  • And third, we have an advantaged position with exposure to high-growth verticals within our core markets. Demand for solutions in areas such as direct and indirect tax, audit, legal how-to and broader workflow software tools for risk, fraud and compliance solutions are all growing in markets, and we are well positioned to serve these customers. These tailwinds are accelerating the pace for change and driving our customers to extract more value from our information, benefiting them commercially and competitively, which will enhance our relationships, competitive position and growth.

    第三,我們在核心市場中具備優勢地位,並曝險於高成長的垂直領域。對於直接與間接稅務、審計、法律實務指南,以及更廣泛的風險、詐欺與合規解決方案之工作流程軟體工具等領域的需求,正在市場中成長,而我們已做好充分準備來服務這些客戶。這些順風正在加速變革步伐,並驅動客戶從我們的資訊中萃取更多價值,使其在商業與競爭上受益,進而強化我們的關係、競爭地位與成長。

  • Now to the Change Program. Lever #1 of the Change Program is the transition to an operating company. On the left side of this slide was our holding company structure, and on the right is the operating company structure to which we are transitioning. Our business segments will focus on go to market and will be supported by pan-PR functions that will manage customer service and support, technology and product development. This will significantly enhance our customer experience and will improve efficiencies by building once and deploying many times.

    接下來談「變革計畫」(Change Program)。變革計畫的槓桿 #1 是轉型為營運公司。投影片左側是我們的控股公司架構,右側是我們正在轉型的營運公司架構。我們的業務部門將聚焦於市場進入(go to market),並由跨集團(pan-PR)職能支援,負責管理客戶服務與支援、技術以及產品開發。這將大幅提升客戶體驗,並透過「一次建置、多次部署」提升效率。

  • Our overall cost to serve will decrease, which will free up investment to pursue new growth opportunities. Our objectives are to make it easier for our customers to do business with us, to significantly modernize and simplify our product portfolio and product development groups and to reduce complexity in our operations and technology organization. And from a talent standpoint, we will continue to simplify our organization, break down silos and shift to a more innovative culture.

    我們整體的服務成本將下降,從而釋放投資以追求新的成長機會。我們的目標是讓客戶更容易與我們往來,顯著現代化並簡化我們的產品組合與產品開發團隊,並降低營運與技術組織的複雜度。從人才角度來看,我們將持續精簡組織、打破部門藩籬,並轉向更具創新性的文化。

  • Lever #2 of the Change Program is transitioning from a content provider to a content-driven technology company. Our content is a significant competitive advantage. It differentiates us and builds our brand. Our new structure positions us to achieve greater success by leveraging that valuable content, enriching it with world-class AI and best-of-breed software and delivering it in the cloud.

    變革計畫的槓桿 #2 是從內容供應商轉型為以內容驅動的科技公司。我們的內容是重要的競爭優勢,能使我們差異化並建立品牌。我們的新架構使我們能透過運用這些珍貴內容、以世界級 AI 與同級最佳(best-of-breed)軟體加以豐富,並在雲端交付,來取得更大的成功。

  • We have started this journey with Westlaw Edge and Checkpoint Edge, and we're expanding the playbook to our other solutions. This will provide a better, more modern customer experience that will enable us to reach a wider number of clients, particularly in the SMB markets where we can drive higher revenue growth.

    我們已以 Westlaw Edge 與 Checkpoint Edge 展開這段旅程,並正將這套作法擴展到其他解決方案。這將帶來更好、更現代的客戶體驗,使我們能觸及更廣泛的客戶數量,特別是在我們可推動更高營收成長的中小企業(SMB)市場。

  • Let me now discuss specifics regarding how we will better serve our customers and access new customer groups. We're confident this program will drive deep long-lasting transformation. It's designed to simultaneously drive revenue growth and improve efficiencies as we transition to a simpler, more integrated and fast company.

    現在我來談談我們將如何更好地服務客戶並觸及新的客群之具體作法。我們有信心此計畫將帶來深遠且持久的轉型。其設計旨在於我們轉型為更簡單、更整合且更快速的公司之同時,同步推動營收成長並提升效率。

  • The work streams for the 4 focus areas on this slide are underway, and let me describe the changes for each area. Firstly, reimagining the customer experience. We're creating fast, frictionless, connected, transparent and personalized customer experiences. This includes upgrading and scaling digital marketing and driving enhanced sales and service from data and analytics. The end result in 2023 will be significant portions of the customer experience enhanced through digitization and automation.

    本投影片所示 4 個重點領域的工作流已在進行中,我來說明各領域的變革。第一,重新想像客戶體驗。我們正在打造快速、無摩擦、互聯、透明且個人化的客戶體驗。這包括升級並擴大數位行銷規模,並透過數據與分析推動更強化的銷售與服務。到 2023 年的最終成果將是:客戶體驗的相當大部分將透過數位化與自動化獲得提升。

  • Secondly, we're optimizing our products and portfolio. We're shifting our focus to a smaller number of higher-growth product categories where synergies exist and where we can build and maintain our leadership positions. This will be supported by a conservative push to world-class product proposition and strategy, development, pricing, delivery and management. The end result in 2023 will be a more focused and integrated set of products that drive valuable outcomes for customers.

    第二,我們正在優化產品與產品組合。我們將把重心轉向較少數、成長性更高且具協同效益的產品類別,並在其中建立與維持領導地位。這將由審慎推動的世界級產品主張與策略、開發、定價、交付與管理所支援。到 2023 年的最終成果將是:更聚焦且更整合的一組產品,為客戶帶來有價值的成果。

  • Thirdly, we're simplifying operations and leveraging technology. We're scaling up machine learning, reengineering underlying processes and creating shared technology platforms that support agile product development and significantly enhance customer experience. The end results in 2023, we have a modernized, simplified technology architecture and operations footprint.

    第三,我們正在簡化營運並運用科技。我們將擴大機器學習規模、重新設計底層流程,並建立共享的技術平台,以支援敏捷的產品開發並顯著提升客戶體驗。到 2023 年的最終成果是:我們將擁有現代化、簡化的技術架構與營運版圖。

  • And finally, we're building and strengthening an inclusive culture of world-class talent. We're implementing new talent management processes, supported by external hires and increased investment in training and development. The end result in 2023 will be a self-replenishing pipeline of world-class internal talent.

    最後,我們正在建立並強化具包容性的世界級人才文化。我們正在導入新的人才管理流程,並由外部招募與增加對訓練與發展的投資加以支援。到 2023 年的最終成果將是:一條可自我補充的世界級內部人才管道。

  • In parallel with the Change Program and executing against these focus areas, we're also investing in 7 strategic growth priorities within the Big 3 segments. These investments are expected to accelerate organic growth and contribute to achieving our growth target of 5% to 6% in 2023. We've already begun shifting our focus and investment to these 7 priorities, and we're expected to grow upper single digit over the next several years.

    在推動變革計畫並落實這些重點領域的同時,我們也在三大(Big 3)業務部門內投資 7 項策略性成長優先事項。這些投資預期將加速內生成長,並有助於在 2023 年達成 5% 至 6% 的成長目標。我們已開始將重心與投資轉向這 7 項優先事項,並預期未來數年將達到高個位數成長。

  • We also continue to see opportunities for tuck-in M&A to accelerate our position across these 3 product -- these product categories, and we have an active pipeline of potential acquisitions across the Big 3 business segments, which we regularly review and assess. We continue to believe that there are attractive opportunities in which to invest inorganically in our current markets. We plan to provide a deep dive on each of these product categories at our Investor Day on March 16.

    我們也持續看到透過補強型併購(tuck-in M&A)來加速我們在這 3 個產品——這些產品類別中的布局之機會;我們在三大業務部門中擁有活躍的潛在收購案管線,並定期檢視與評估。我們仍相信,在現有市場中存在具吸引力的非有機投資機會。我們計畫在 3 月 16 日的投資人日,針對各產品類別進行深入說明。

  • Now to the financial targets. The Change Program is expected to take 24 months to largely complete, and we've begun executing with urgency. It will require an investment of between $500 million and $600 million in 2021 and 2022. This investment is forecast to deliver additional annual revenues of $100 million in 2023; annual operating expense savings of $600 million, $200 million of which will be reinvested in growth initiatives for a net savings of $400 million; and a reduction in capital spending as a percent of revenue between 6% and 6.5%. I'll also note that targets embedded in the Change Program have been fully incorporated into our annual incentive plans.

    接下來談財務目標。變革計畫預期需 24 個月大致完成,我們已以緊迫感開始執行。該計畫在 2021 與 2022 年將需要 5 億至 6 億美元的投資。預估此投資將在 2023 年帶來額外年度營收 1 億美元;年度營運費用節省 6 億美元,其中 2 億美元將再投資於成長計畫,淨節省 4 億美元;以及資本支出占營收比重降至 6% 至 6.5%。我也要指出,變革計畫中所嵌入的目標已完整納入我們的年度獎酬激勵計畫。

  • I will now discuss our 3-year outlook resulting from the Change Program. In 2023, we forecast total company organic revenue growth between 5% and 6%; and for the Big 3, between 6% and 7%. Adjusted EBITDA margin in 2023 is expected to range between 38% and 40%. And with adjusted EBITDA margin in that range and lower capital expenditures, we forecast free cash flow per share to range between $3.60 and $4 in 2023, substantially higher than 2020's $2.67 per share.

    我現在將說明變革計畫帶來的 3 年展望。2023 年,我們預估全公司內生營收成長介於 5% 至 6%;而三大(Big 3)業務部門介於 6% 至 7%。2023 年調整後 EBITDA 利潤率預期介於 38% 至 40%。在該調整後 EBITDA 利潤率區間以及較低的資本支出下,我們預估 2023 年每股自由現金流介於 3.60 美元至 4 美元,顯著高於 2020 年的每股 2.67 美元。

  • Given the resilience of our businesses, the health of our markets and the team we've assembled, I'm confident we'll achieve our goals. The net result of the Change Program will be faster revenue growth, significantly higher margins, higher free cash flow and record free cash flow per share.

    鑑於我們業務的韌性、市場的健康狀況以及我們所組建的團隊,我有信心我們將達成目標。變革計畫的淨結果將是更快的營收成長、顯著更高的利潤率、更高的自由現金流,以及創紀錄的每股自由現金流。

  • I'll conclude by saying we're excited and energized with the rollout of our Change Program. It's truly a transformative program for the company. And beyond the operational and structural changes we will make, which are essential, the Change Program will lead to Thomson Reuters being acknowledged as a leading content-driven technology company and recognized as a leader in the markets in which we operate, powering professionals in the legal, tax, risk, fraud and compliance and news markets.

    最後我想說,我們對變革計畫的推出感到振奮且充滿動能。這確實是公司的一項轉型性計畫。除了我們將進行的營運與結構性變革(這些是必要的)之外,變革計畫也將使湯森路透被公認為領先的以內容驅動的科技公司,並被視為我們所營運市場中的領導者,為法律、稅務、風險、詐欺與合規以及新聞市場的專業人士賦能。

  • We also want to be acknowledged by our customers as an innovator and builder of products that delight them. This will afford us the opportunity to expand our customer relationships from delivering accurate content to powering customers' businesses. And by 2023, we expect to have essentially redesigned our customer experience to match our customers' expectations by delivering a seamless experience and enabling access to new customer groups, including SMBs.

    我們也希望客戶能認可我們是創新者,以及能打造令他們滿意產品的建設者。這將使我們有機會把客戶關係從提供精準內容,擴展到為客戶的業務提供動力。並且到 2023 年,我們預期將基本上重新設計客戶體驗,以符合客戶的期待:提供無縫體驗並使我們能觸及新的客群,包括中小企業(SMB)。

  • And finally, our ownership interest in LSEG provides substantial optionality to further strengthen our position. We forecast we could have financial capacity of as much as $15 billion by 2025, which will allow us to assess options to further drive growth and shareholder value. That said, we understand that we must successfully execute our Change Program and earn the right to deploy that capital if opportunities were to present themselves.

    最後,我們在 LSEG 的持股權益提供了相當大的選擇性,可進一步強化我們的地位。我們預測到 2025 年,我們的財務承擔能力最高可達 150 億美元,這將使我們能夠評估各種選項,以進一步推動成長與股東價值。儘管如此,我們也明白,我們必須成功執行我們的變革計畫(Change Program),並在機會出現時,贏得部署該資本的資格。

  • Let me now turn it over to Mike.

    現在我把時間交給 Mike。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Thank you, Steve, and thanks to all of you for joining us today. As a reminder, I will talk to revenue growth before currency and on an organic basis.

    謝謝你,Steve,也感謝各位今天加入我們。提醒一下,我將在不考慮匯率影響、並以有機口徑來談收入成長。

  • Let me start by discussing the revenue performance of our Big 3 segments. Organic revenues and revenues at constant currency were both up about 5% for the quarter. Legal Professionals revenues increased 5% and organic revenues were up 4%. Recurring organic revenue growth of 5% was partially offset by a 6% decline in transaction revenues, primarily related to our Elite business.

    我先從我們三大核心(Big 3)業務分部的收入表現談起。本季有機收入與按固定匯率計算的收入皆約成長 5%。法律專業(Legal Professionals)收入成長 5%,有機收入成長 4%。經常性有機收入成長 5%,但部分被交易型收入下滑 6% 所抵銷,主要與我們的 Elite 業務相關。

  • Westlaw Edge continues to drive over 100 basis points to Legal's organic growth while continuing to maintain a healthy premium. Our Government business, which is reported within Legal, had another strong quarter with total revenue growth of 14% and organic growth of 10%.

    Westlaw Edge 持續為法律業務的有機成長貢獻超過 100 個基點,同時仍維持健康的溢價。我們的政府業務(Government),其於法律分部內揭露,本季再度表現強勁,總收入成長 14%,有機成長 10%。

  • In our Corporates segment, total revenues increased 4% and organic revenues were up 3%. Recurring organic revenues were up a healthy 6%, but transaction revenues declined 11% primarily due to lower implementation revenues.

    在企業(Corporates)分部,總收入成長 4%,有機收入成長 3%。經常性有機收入健康成長 6%,但交易型收入下滑 11%,主要因導入(implementation)收入較低。

  • And finally, Tax & Accounting's total revenues grew 6% with organic revenues up 8%. The difference between total growth and organic growth was mainly related to the sale of our government tax business in November 2019. Also, we accelerated the release of some of our UltraTax state software from January to December to align with the traditional December release of our U.S. federal software. Excluding this timing benefit, organic revenues were still up a healthy 5.5%.

    最後,稅務與會計(Tax & Accounting)總收入成長 6%,有機收入成長 8%。總成長與有機成長之間的差異,主要與我們於 2019 年 11 月出售政府稅務業務有關。此外,我們將部分 UltraTax 州別軟體的發布從 1 月提前至 12 月,以配合我們美國聯邦軟體傳統的 12 月發布時點。排除這項時點帶來的效益後,有機收入仍健康成長 5.5%。

  • Moving to Reuters News. Revenues declined 1% with organic revenues down 3% mainly due to lower news agency revenues and the cancellation of in-person conferences at Reuters Events due to COVID-19. This performance was slightly better than we had anticipated due to the conversion of several in-person conferences to virtual events.

    接著看 Reuters News。收入下滑 1%,有機收入下滑 3%,主要因新聞通訊社收入較低,以及受 COVID-19 影響,Reuters Events 取消實體會議。由於數場實體會議轉為線上虛擬活動,表現略優於我們原先的預期。

  • And Global Print revenues declined 10% in the quarter with organic revenues also down 10% as expected. We expect an improvement in print's 2021 full year performance but we still forecast revenues to decline between 4% and 7%. On a consolidated basis, fourth quarter revenues each increased 2%.

    而 Global Print 本季收入下滑 10%,有機收入亦如預期下滑 10%。我們預期印刷業務在 2021 全年表現將有所改善,但仍預測收入將下滑 4% 至 7%。以合併口徑來看,第四季收入成長 2%。

  • Before turning to profitability, let's look closer at recurring and transaction revenue results for the fourth quarter. Starting on the left side. Total company organic revenue for the fourth quarter of 2020 was up 2% compared to 4% growth in the fourth quarter of 2019. But if you look at the Q4 2020 performance for the Big 3, you will see organic revenue increased 5%, a strong performance and only slightly below the 6% performance in Q4 2019.

    在談獲利能力之前,我們先更仔細看看第四季的經常性與交易型收入結果。先從左側開始。2020 年第四季全公司有機收入成長 2%,相較 2019 年第四季成長 4%。但若看 2020 年第四季三大核心(Big 3)的表現,您會看到有機收入成長 5%,表現強勁,僅略低於 2019 年第四季的 6%。

  • And as you can see at the top right of this slide, the recurring revenue growth continues to be very encouraging. Total company recurring organic revenue grew 5% in Q4, only 30 basis points below Q4 2019. And the Big 3 recurring organic revenues grew 6%, in line with last year's fourth quarter.

    如本頁右上角所示,經常性收入成長仍令人相當振奮。全公司第四季經常性有機收入成長 5%,僅比 2019 年第四季低 30 個基點。而三大核心(Big 3)經常性有機收入成長 6%,與去年第四季一致。

  • Turning to the graph in the bottom right of the slide. Transaction revenues were down over 900 basis points year-over-year, impacted by COVID-19, which affected our implementation services and the Reuters Events businesses. So despite the COVID-19-related disruptions, we continue to remain encouraged by the momentum we carried into 2021, especially for recurring revenues, giving us confidence in the trajectory of the business.

    再看本頁右下角的圖表。交易型收入年減超過 900 個基點,受到 COVID-19 影響,衝擊了我們的導入服務以及 Reuters Events 業務。因此,儘管 COVID-19 造成干擾,我們仍對延續至 2021 年的動能感到鼓舞,尤其是經常性收入,這讓我們對業務發展軌跡更具信心。

  • Turning to our profitability performance in the fourth quarter. Adjusted EBITDA for the Big 3 segments was $495 million, up 11% from the prior year period, and the related margin was up 230 basis points.

    接著看我們第四季的獲利能力表現。三大核心(Big 3)分部的調整後 EBITDA 為 4.95 億美元,較去年同期成長 11%,相關利潤率提升 230 個基點。

  • This strong performance for the Big 3 reflected 4 key items: first, strong revenue growth across all 3 segments. Second, Legal Professionals adjusted EBITDA margin in the fourth quarter grew 300 basis points to 37.5% compared to the prior year period driven by higher revenue growth. Third, Corporates adjusted EBITDA margin was up 110 basis points to 31.1% due to higher revenues. And fourth, Tax & Accounting's adjusted EBITDA margin increased 240 basis points to 51.1% due to solid revenue growth, which included the accelerated release of some of our UltraTax state software mentioned earlier.

    三大核心的強勁表現反映了 4 個關鍵因素:第一,三個分部皆有強勁的收入成長。第二,法律專業(Legal Professionals)第四季調整後 EBITDA 利潤率較去年同期提升 300 個基點至 37.5%,主要由較高的收入成長所帶動。第三,企業(Corporates)調整後 EBITDA 利潤率因收入較高而提升 110 個基點至 31.1%。第四,稅務與會計(Tax & Accounting)調整後 EBITDA 利潤率因穩健的收入成長而提升 240 個基點至 51.1%,其中包含前述部分 UltraTax 州別軟體提前發布所帶來的影響。

  • Moving to Reuters News. Adjusted EBITDA was $6 million, $4 million less than the prior year period primarily due to several nonrecurring costs in the quarter. Global Print's adjusted EBITDA margin for the quarter declined about 480 basis points due to the decline in revenue. So total company adjusted EBITDA was $525 million, a 33% increase versus Q4 2019.

    接著看 Reuters News。調整後 EBITDA 為 600 萬美元,較去年同期少 400 萬美元,主要因本季出現數項非經常性成本。Global Print 本季調整後 EBITDA 利潤率因收入下滑而下降約 480 個基點。因此,全公司調整後 EBITDA 為 5.25 億美元,較 2019 年第四季成長 33%。

  • This next slide provides more color on the various factors impacting our full year 2020 adjusted EBITDA margin. As you can see, our reported 2020 full year adjusted EBITDA margin was 33%. There were several factors in 2020 that drove the significant increase over the prior year period.

    下一頁投影片將更詳細說明影響我們 2020 全年調整後 EBITDA 利潤率的各項因素。如您所見,我們揭露的 2020 全年調整後 EBITDA 利潤率為 33%。2020 年有數項因素推動利潤率相較去年同期顯著提升。

  • First, M&A activity had a 40 basis point positive impact on margin. Second, lower revenues related to COVID-19 had a 220 basis point negative impact on margin. However, the savings from the $100 million cost savings initiative we announced in the first quarter more than offset the dilution from COVID-19 impact. And we exceeded our $100 million cost savings target and reinvested a portion of the savings in the fourth quarter. The net cost savings improved the margin by 180 basis points.

    第一,併購(M&A)活動對利潤率有 40 個基點的正面影響。第二,與 COVID-19 相關的收入下降對利潤率有 220 個基點的負面影響。然而,我們在第一季宣布的 1 億美元成本節省計畫所帶來的節省,已足以抵銷 COVID-19 影響造成的稀釋。我們不僅超越 1 億美元的成本節省目標,並在第四季將部分節省金額再投資。淨成本節省使利潤率提升 180 個基點。

  • On an underlying basis, excluding stranded and onetime costs in the prior year, the adjusted EBITDA margin expanded 150 basis points, which was primarily related to the cost savings measures as a response to COVID-19. We continue to expect these savings will be permanent. Overall, we believe the investments made in the fourth quarter and the visibility into the levers at our disposal provide us with a solid position as we enter 2021 and began to execute on the Change Program.

    以基礎口徑來看,排除去年同期的閒置成本(stranded costs)與一次性成本後,調整後 EBITDA 利潤率擴張 150 個基點,主要與因應 COVID-19 所採取的成本節省措施有關。我們仍預期這些節省將是永久性的。整體而言,我們認為第四季所做的投資,以及對我們可運用槓桿的可視性,使我們在進入 2021 年並開始執行變革計畫(Change Program)時,具備穩固的立足點。

  • Now let me turn to our earnings per share and free cash flow performance. I will also update you on our capital structure. Starting with earnings per share, adjusted EPS increased by $0.17 to $0.54 per share in the fourth quarter. The increase was mainly driven by higher adjusted EBITDA, partially offset by higher income taxes. Currency had a $0.01 positive impact on adjusted EPS in the quarter.

    接下來我談每股盈餘與自由現金流表現,並更新我們的資本結構。先從每股盈餘開始,第四季調整後 EPS 增加 0.17 美元至每股 0.54 美元。增加主要由較高的調整後 EBITDA 所帶動,但部分被較高的所得稅所抵銷。本季匯率對調整後 EPS 有 0.01 美元的正面影響。

  • Let me now turn to our free cash flow performance for the year. We finished the year on a very strong footing and significantly exceeded our forecast, thanks to strong collections in Q4. This strong performance also reflects the resiliency of our customers and their ability to successfully manage their businesses and practices despite COVID-19 impacts.

    接著看我們今年的自由現金流表現。我們以非常強勁的態勢結束年度,並因第四季強勁的收款而大幅超越我們的預測。這項強勁表現也反映了客戶的韌性,以及他們在 COVID-19 影響下仍能成功管理其業務與執業活動的能力。

  • Reported free cash flow was $1.3 billion or $2.67 per share and was better than the $2.40 per share we had forecast at our December 2018 Investor Day, a great achievement. The $1.3 billion in 2020 compares to $159 million in the prior year period, an improvement of nearly $1.2 billion. Consistent with previous quarters, this slide removes the distorting factors impacting free cash flow performance.

    揭露的自由現金流為 13 億美元或每股 2.67 美元,優於我們在 2018 年 12 月投資人日所預測的每股 2.40 美元,這是一項重要成就。2020 年的 13 億美元相較去年同期的 1.59 億美元,改善近 12 億美元。與前幾季一致,本頁投影片剔除了影響自由現金流表現的扭曲因素。

  • Working from the bottom of the page upwards, the Refinitiv-related component of our free cash flow was better by $147 million from the prior year period. 2019 included residual payments for employee cost and tax expenditures related to the operations of our former F&R business. And in 2020, we made $95 million of payments for separation costs incurred in 2019 related to our transformation program. And in the prior year period, we made a pension contribution and other payments totaling $746 million, primarily related to the Refinitiv transaction. So if you adjust for these items, comparable free cash flow from continuing operations was $1.3 billion, approximately $230 million better than the prior year period primarily due to higher EBITDA and lower income taxes.

    從頁面底部往上看,與 Refinitiv 相關的自由現金流組成部分較去年同期改善 1.47 億美元。2019 年包含與我們前 F&R 業務營運相關的員工成本與稅務支出的尾款支付。而在 2020 年,我們支付了 9,500 萬美元,用於 2019 年因轉型計畫所產生的分拆成本。此外,在去年同期,我們進行了退休金提撥及其他合計 7.46 億美元的付款,主要與 Refinitiv 交易相關。因此,若就這些項目進行調整,來自持續營運的可比自由現金流為 13 億美元,較去年同期約增加 2.3 億美元,主要因 EBITDA 較高及所得稅較低。

  • A quick update on our capital structure and liquidity. As you can see, our capital structure and liquidity position remained strong as we exited 2020. We generated $1.3 billion of free cash flow last year. We had $1.8 billion of cash on hand at December 31. We have an undrawn $1.8 billion revolving credit facility, and we also have a $1.8 billion commercial paper program.

    關於我們的資本結構與流動性,先做一個簡要更新。如各位所見,截至2020年年底,我們的資本結構與流動性狀況仍然強勁。去年我們產生了13億美元的自由現金流。於12月31日,我們手上現金為18億美元。我們有一筆18億美元尚未動用的循環信貸額度,此外我們也有一項18億美元的商業本票計畫。

  • From a liquidity and capital structure standpoint, we enter 2021 in a very strong position, and we would like to put that capital to work. We have a pipeline of potential acquisitions within our core markets. But as we all know, a transaction requires a willing buyer and seller, and we will see where the discussions lead. We do have the ability and desire to move quickly if an opportunity presents itself this year.

    從流動性與資本結構的角度來看,我們在2021年以非常強勁的狀態起步,並希望讓這些資本發揮效益。我們在核心市場中有一系列潛在併購案的管線。但眾所周知,交易需要買賣雙方皆有意願,我們將視討論進展而定。若今年出現機會,我們確實具備快速行動的能力與意願。

  • Let me also note we have completed the repurchase of 200 million common shares under the normal course issuer bid which began in January. We do not currently intend to repurchase additional shares in 2021 as we have set a target to maintain approximately 500 million common shares outstanding.

    另外也請注意,我們已完成自1月開始之常規發行人回購(normal course issuer bid)項下2億股普通股的回購。我們目前不打算在2021年額外回購股份,因為我們設定的目標是將流通在外普通股維持在約5億股。

  • And lastly, we recently received notice we will have to pay the U.K. tax authorities $90 million in March related to an ongoing tax dispute. We expect to receive additional notices in 2021 to pay as much as an additional $600 million to $700 million. While we believe we will prevail on these issues and be refunded substantially all of the payments, we are required to pay the disputed amounts upfront while contesting them.

    最後,我們近期收到通知,因一項持續中的稅務爭議,我們將需於3月向英國稅務機關支付9,000萬美元。我們預期在2021年還會收到額外通知,支付金額可能再增加6億至7億美元。雖然我們相信在這些議題上最終將勝訴,並可獲退還幾乎全部款項,但在提出抗辯期間,我們仍被要求先行支付爭議金額。

  • The largest portion of these issues relate to our F&R business, which was divested in 2018. Any payment made by us would not reflect our view on the merits of the case because we believe our position is supported by the weight of law. We expect our existing sources of liquidity will be sufficient to fund any required payments. As a final note, the majority of these potential payments will be recorded in discontinued operations and will not impact our free cash flow.

    這些議題中最大的一部分與我們的F&R業務相關,而該業務已於2018年完成剝離。我們所支付的任何款項並不代表我們對案件實體理由的看法,因為我們相信我們的立場有法律依據且符合多數法律見解。我們預期現有的流動性來源足以支應任何必要的付款。最後補充,多數這些潛在付款將列入終止營運,且不會影響我們的自由現金流。

  • And finally, I am pleased to report today we announced a $0.10 or 7% annualized dividend increase to $1.62 per share, the largest increase since 2008. This marks the 28th consecutive year of annual dividend increases for the company. The increase will be effective with our Q1 dividend payable next month. These annual dividend increases speak to the solidity of our business and consistent and growing free cash flow generation even during unprecedented times like 2020.

    最後,我很高興在今天報告,我們宣布將年度化股利提高0.10美元(或7%)至每股1.62美元,這是自2008年以來最大幅度的調升。這也標誌著公司連續第28年每年提高股利。此次調升將自我們下月支付的第一季股利起生效。這些年度股利的增加,反映出我們業務的穩健性,以及即使在2020年這樣前所未有的時期,我們仍能持續且成長地產生自由現金流。

  • Now an update on our investment in Refinitiv. The agreement to sell Refinitiv to the London Stock Exchange Group closed on January 29, and we are confident Refinitiv has found a good home with LSEG. We look forward to a mutually beneficial relationship as a shareholder and a Board member.

    接著更新我們對Refinitiv的投資。將Refinitiv出售予倫敦證券交易所集團(London Stock Exchange Group, LSEG)的協議已於1月29日完成交割,我們有信心Refinitiv在LSEG找到了良好的歸屬。我們期待以股東與董事會成員的身分,建立互利的合作關係。

  • The pretax value of our 82.5 million shares is currently $11.2 billion or $23 per share in TR stock price, up from $6.7 billion or $13 per TR share at the time we announced the transaction in July 2019. We plan to sell shares equivalent to $1 billion, and we'll use the net proceeds of $750 million to pay $700 million in taxes related to the transaction in 2021. Our future equity interest in LSEG will represent a store of value which can be monetized over time and will provide us a significant level of financial flexibility. We expect to receive annual dividends from LSEG of about $75 million per year based on LSEG's current annual dividend payout.

    我們持有的8,250萬股之稅前價值目前為112億美元,或以TR股價計算每股23美元;相較於我們在2019年7月宣布交易時的67億美元、或每股TR 13美元有所上升。我們計畫出售相當於10億美元的股份,並將其中7.5億美元的淨收益用於在2021年支付與該交易相關的7億美元稅款。我們未來在LSEG的股權權益將代表一項可隨時間變現的價值儲存,並將為我們提供顯著的財務彈性。依據LSEG目前的年度股利發放水準,我們預期每年可自LSEG收到約7,500萬美元的股利。

  • Lastly, regarding the accounting treatment for our ownership interest, we will account for our indirect interest in LSEG at fair value each reporting period based on the price of LSEG stock. We will remove the impact from non-IFRS measures. Because we own the investment indirectly through a joint entity with Blackstone, the impact will be reported through the single line item share of post-tax income and equity method investments. We will include dividends from the investment as part of our free cash flow.

    最後,關於我們持股權益的會計處理,我們將於每個報導期間,依據LSEG股票價格,以公允價值衡量我們對LSEG的間接權益。我們將在非IFRS衡量指標中剔除其影響。由於我們是透過與Blackstone的合資實體間接持有該投資,其影響將透過「稅後收益份額及權益法投資」的單一列項呈報。我們也會將該投資的股利納入自由現金流的一部分。

  • Now let me turn to our outlook for 2021 through 2023. As we look to 2021, I will first speak to our total company organic revenue growth forecast. We expect organic revenue growth for 2021 to range between 3% and 4%, returning to pre-COVID-19 organic growth rates. We believe we can build upon 2021's growth with organic growth of 4% to 5% in 2022 and 5% to 6% in 2023. We forecast the Big 3 organic revenues to grow between 4.5% and 5.5% in 2021.

    接下來談我們對2021年至2023年的展望。展望2021年,我將先說明全公司有機營收成長的預測。我們預期2021年的有機營收成長介於3%至4%,回到COVID-19之前的有機成長率水準。我們相信可在2021年的成長基礎上,於2022年達成4%至5%的有機成長,並於2023年達成5%至6%的有機成長。我們預測「三大業務」(Big 3)的有機營收在2021年將成長4.5%至5.5%。

  • Let me provide some additional color on how we expect each segment to drive the overall acceleration. We will share more at our upcoming Investor Day on March 16. Starting with Legal. We finished the year with strong sales momentum which should lead to an acceleration in organic revenue growth in 2021.

    我再補充一些細節,說明我們預期各事業部門將如何推動整體加速成長。我們將在3月16日即將舉行的投資人日分享更多內容。先從法律(Legal)部門開始。我們以強勁的銷售動能結束年度,這應可帶動2021年有機營收成長加速。

  • Our confidence stems from several items. First, the continued success of Westlaw Edge as we ended 2020 with 52% ACV penetration and expect this to increase to between 60% to 65% in 2021 while continuing to command an attractive premium. Second, our Government business is in a strong position in a rapidly growing market, evidenced by its nearly double-digit organic growth in 2020. We expect a similar performance in 2021. And third, products and workflow tools such as HighQ and Practical Law continue to see increased demand given their productivity, collaboration and efficiency benefits with Legal Professionals. In summary, we are confident we will see continuing improvement in Legal's organic revenue growth rate in 2021.

    我們的信心來自數個因素。第一,Westlaw Edge持續成功:截至2020年底,其ACV滲透率達52%,我們預期2021年將提升至60%至65%,同時仍能維持具吸引力的溢價。第二,我們的政府(Government)業務在快速成長的市場中處於強勢地位,2020年有機成長接近雙位數即為明證;我們預期2021年將有類似表現。第三,HighQ與Practical Law等產品與工作流程工具,因其對法律專業人士帶來的生產力、協作與效率效益,需求持續增加。總結而言,我們有信心在2021年將看到法律部門的有機營收成長率持續改善。

  • The Corporates segment is expected to build on its 2020 growth rate of 5% as transaction revenues improve over 2020. And finally, we forecast Tax & Accounting will again achieve solid organic revenue growth, fueled by continued growth in our UltraTax, audit and Latin American businesses. Finally, we expect Reuters News to grow low single digit driven by improvement in our Reuters Professional business, which provides news, analysis and events for decision-makers. And we expect Global Print revenues to decline between 4% and 7%.

    企業(Corporates)事業部門預期將在2020年5%的成長率基礎上再向上提升,因交易相關營收將較2020年改善。另方面,我們預測稅務與會計(Tax & Accounting)將再次達成穩健的有機營收成長,動能來自UltraTax、審計以及拉丁美洲業務的持續成長。最後,我們預期Reuters News在Reuters Professional業務改善的帶動下,將呈現低個位數成長;該業務為決策者提供新聞、分析與活動。我們並預期全球印刷(Global Print)營收將下滑4%至7%。

  • We have not traditionally provided quarterly guidance but did so last year due to COVID. We are also providing guidance for the first quarter since the impact of COVID is still with us. We want to provide greater clarity regarding expectations. We believe our first quarter revenue growth will be the low point for the year.

    我們過去並未慣例提供季度指引,但去年因COVID而提供。我們也提供第一季指引,因為COVID的影響仍在。我們希望就市場預期提供更高的透明度。我們認為第一季的營收成長將是全年低點。

  • Starting with the total TR chart on the top left. We estimate first quarter total revenues and organic revenues will grow between 1.5% and 2.5%, negatively impacted by Global Print. The Big 3 total revenues are forecast to grow 4% to 5%, and organic revenues are forecast to grow 3.5% to 4.5% in the first quarter. And we anticipate the first quarter will be the low watermark for Legal Professionals organic growth for the year at between 3% and 4%.

    先看左上角的TR整體圖表。我們估計第一季總營收與有機營收將成長1.5%至2.5%,其中全球印刷帶來負面影響。「三大業務」(Big 3)第一季總營收預測成長4%至5%,有機營收預測成長3.5%至4.5%。此外,我們預期第一季將是法律專業(Legal Professionals)全年有機成長的最低水位,介於3%至4%。

  • Moving to Reuters News. We forecast first quarter total revenues and organic revenues to be between negative 1% and 1%. The events team is currently holding all events virtual. We continue to assess when we can resume in-person events based on the local health expert advice and feedback from our customers.

    接著看Reuters News。我們預測第一季總營收與有機營收介於-1%至1%。活動團隊目前將所有活動以線上形式舉辦。我們將持續依據當地健康專家建議以及客戶回饋,評估何時能恢復實體活動。

  • Finally, Global Print first quarter revenues are expected to decline between 13% and 15%. This is partially due to an expected continuing delay in shipping some print materials. We continue to believe these print materials are viewed as critical content by law firms and government agencies. Overall, the first quarter does not reflect what we expect for the full year, evidenced by our total and organic revenue growth guidance of 3% to 4% for 2021.

    最後,全球印刷第一季營收預期將下滑13%至15%。部分原因是預期部分印刷材料的出貨仍將持續延遲。我們仍相信,這些印刷材料被律師事務所與政府機關視為關鍵內容。整體而言,第一季並不代表我們對全年表現的預期,這也反映在我們對2021年總營收與有機營收成長3%至4%的指引上。

  • Turning to our adjusted EBITDA margin and free cash flow. Our guidance in 2021 reflects the dilutive impact of the Change Program investments. Adjusted EBITDA margin is forecast to range between 30% and 31%. Excluding the Change Program investment, the adjusted EBITDA margin would have been between 33% and 34%. Free cash flow is forecast to be between $1 billion and $1.1 billion. If we were to exclude the Change Program spending in 2021, underlying free cash flow would range between $1.2 billion and $1.3 billion.

    接著談調整後EBITDA利潤率與自由現金流。我們2021年的指引反映了Change Program投資所帶來的稀釋影響。調整後EBITDA利潤率預測介於30%至31%。若排除Change Program投資,調整後EBITDA利潤率原本將介於33%至34%。自由現金流預測介於10億至11億美元。若排除2021年的Change Program支出,基礎自由現金流將介於12億至13億美元。

  • In 2022, we forecast we will begin to see the benefits of the Change Program with higher revenue growth and cost savings helping to lift adjusted EBITDA margin to between 34% to 35% and free cash flow to between $1.2 billion and $1.3 billion. And in 2023, following the completion of the Change Program, we forecast the adjusted EBITDA margin will reach a record high of between 38% to 40%, and free cash flow is forecast to range between $1.8 billion to $2 billion.

    在 2022 年,我們預期將開始看到「變革計畫」(Change Program)的效益,較高的營收成長與成本節省將有助於把調整後 EBITDA 利潤率提升至 34% 至 35% 之間,自由現金流提升至 12 億美元至 13 億美元之間。而在 2023 年,隨著變革計畫完成,我們預期調整後 EBITDA 利潤率將達到創新高的 38% 至 40% 之間,自由現金流預期介於 18 億美元至 20 億美元之間。

  • Taking a closer look at our free cash flow growth. We forecast free cash flow per share in 2023 to range between $3.60 to $4, significantly higher than 2020's $2.67 per share. And we have several levers to pull to enable us to achieve that target as you can see on this slide. Bottom line, the changes we are implementing are intended to enable us to achieve record free cash flow per share in 2023.

    更深入看看我們的自由現金流成長。我們預期 2023 年每股自由現金流將介於 3.60 美元至 4.00 美元之間,顯著高於 2020 年的每股 2.67 美元。而且如同投影片所示,我們有數個槓桿可運用以達成該目標。歸根結底,我們正在推動的變革旨在讓我們於 2023 年達成每股自由現金流創新高。

  • A little more on capital efficiency and effectiveness. Today, our capital-to-revenue ratio is 8.4%, down from 10% 2 years ago. There are 3 drivers we are focused on to drive further capital efficiency. First, we are scaling up machine learning, reengineering underlying processes and creating shared technology platforms to create a modernized technology approach across the organization. Second, we are simplifying the product portfolio and building world-class cross-product capabilities. And lastly, we are shifting our focus to a fewer number of higher-growth product categories. As a result, we anticipate CapEx as a percentage of revenue to be between 6% and 6.5% by 2023.

    再補充一些關於資本效率與效能的內容。目前,我們的資本對營收比率為 8.4%,較兩年前的 10% 下降。我們聚焦三項驅動因素以進一步提升資本效率。第一,我們正在擴大機器學習規模、重新設計底層流程並建立共享技術平台,以在整個組織推動現代化的技術方法。第二,我們正在簡化產品組合並打造世界級的跨產品能力。最後,我們正把重點轉向較少數、成長更高的產品類別。因此,我們預期到 2023 年,資本支出(CapEx)占營收比重將介於 6% 至 6.5% 之間。

  • Let me provide some guidance on the Change Program cost phasing. We anticipate approximately $300 million to $350 million of total OpEx and CapEx Change Program spend in 2021. You can see on the slide the anticipated split of about 60% OpEx and 40% CapEx, with about $115 million to $140 million total spend in the first half and $185 million to $210 million in the second half. We will continue to provide quarterly updates on our Change Program spend as we move throughout the year.

    我來提供一些關於變革計畫成本分期的指引。我們預期 2021 年變革計畫在營業費用(OpEx)與資本支出(CapEx)上的總支出約為 3 億美元至 3.5 億美元。投影片顯示預期分配約為 60% OpEx、40% CapEx;其中上半年總支出約 1.15 億美元至 1.40 億美元,下半年約 1.85 億美元至 2.10 億美元。隨著年度推進,我們將持續就變革計畫支出提供每季更新。

  • One housekeeping item to mention related to the expected variance between free cash flow per share and adjusted earnings as we look ahead. First, we expect our capital expenditures will be less than our depreciation and amortization by about $75 million to $125 million in 2021. There will be a quicker impact to free cash flow due to the timing of the depreciation runoff.

    另外提一項例行事項,關於我們展望未來時,每股自由現金流與調整後盈餘之間預期差異。第一,我們預期 2021 年資本支出將比折舊與攤銷少約 7,500 萬美元至 1.25 億美元。由於折舊回落的時點因素,自由現金流將更快受到影響。

  • And second, there should be about $50 million to $75 million of miscellaneous items that impact the P&L but not free cash flow. We expect annual pension contributions to be lower than annual pension expense. In addition, there are expenses related to our employee stock purchase program and stock-based compensation that have no impact on free cash flow.

    第二,應該還會有約 5,000 萬美元至 7,500 萬美元的其他雜項會影響損益表(P&L),但不影響自由現金流。我們預期年度退休金提撥將低於年度退休金費用。此外,與員工股票購買計畫以及以股份為基礎的薪酬相關的費用,對自由現金流沒有影響。

  • Let me now turn to our outlook. Given the size and scope of the Change Program, we think it is important to provide as much transparency as possible to enable you to track our progress. This is our detailed guidance for 2021, 2022 and 2023. It reflects our view we can achieve faster revenue growth, higher profitability, lower capital intensity and significantly higher free cash flow as we benefit from transitioning to an operating company.

    接下來談我們的展望。鑑於變革計畫的規模與範疇,我們認為提供盡可能多的透明度很重要,以便各位追蹤我們的進度。這是我們對 2021、2022 與 2023 年的詳細指引。它反映了我們的看法:隨著我們轉型為一家營運型公司,我們能夠實現更快的營收成長、更高的獲利能力、更低的資本密集度,以及顯著更高的自由現金流。

  • We are very excited and energized with the rollout of our Change Program. As always, success will require effective execution, but we are clear-eyed as to the work streams and deliverables required to meet our objectives. We are confident we can do so.

    我們對變革計畫的推出感到非常興奮且充滿動能。一如既往,成功需要有效的執行,但我們對達成目標所需的工作流程與交付成果有清晰且務實的認知。我們有信心能做到。

  • As we have said, our goal is to transform Thomson Reuters into a leading content-driven technology company. When we are successful, Thomson Reuters will be built to consistently and sustainably drive strong operating and financial performance that builds value for shareholders for the long term.

    如同我們所說,我們的目標是將湯森路透(Thomson Reuters)轉型為領先的內容驅動型科技公司。當我們成功時,湯森路透將具備持續且可長期維持地推動強勁營運與財務表現的能力,為股東創造長期價值。

  • Let me now turn it back to Frank for questions.

    接下來我把時間交還給 Frank 進行問答。

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • Thanks very much, Mike and Steve. That concludes our formal remarks and presentation.

    非常感謝,Mike 和 Steve。以上是我們正式的發言與簡報內容。

  • Before we open it up for questions, I want to mention and reiterate what Steve and Mike had said, that we'll be hosting a Virtual Investor Day on Tuesday, March 16. Now that session will run from 8:30 in the morning until about 12 noon with presentations from our management team who'll provide a more detailed discussion regarding our Change Program, and they will also be highlighting our growth initiatives, including the 7 strategic priorities Steve had discussed. We'll be sending more information on the Investor Day later this week, including a link to register for the meeting.

    在開放提問之前,我想提及並重申 Steve 和 Mike 所說的:我們將於 3 月 16 日(週二)舉辦線上投資人日(Virtual Investor Day)。該場次將從上午 8:30 進行到約中午 12:00,由我們的管理團隊進行簡報,並就變革計畫提供更深入的討論,同時也會重點說明我們的成長倡議,包括 Steve 提到的 7 項策略優先事項。我們將在本週稍晚寄出更多投資人日資訊,包括會議註冊連結。

  • So with that, I would like to open it up for questions. So if we could take the first question, operator, please.

    那麼,接下來我想開放提問。接線員,麻煩先接第一個問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And we'll go to the line of Toni Kaplan with Morgan Stanley.

    (接線員指示)我們將接通 Morgan Stanley 的 Toni Kaplan。

  • Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

    Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

  • I wanted to talk about the levers that you mentioned, the transitioning from a holding company to an operating company and from a content provider to content-driven technology company. I guess do you see this as a significant change in culture at the company? Or do you think that just with the $500 million, $600 million investment and new direction, that you can get there?

    我想談談你們提到的那些槓桿,也就是從控股公司轉型為營運型公司,以及從內容供應商轉型為內容驅動型科技公司。我想問的是,你們是否認為這會是公司文化上的重大改變?或者你們認為只要投入 5 億至 6 億美元並採取新的方向,就能達成?

  • Just trying to understand what it means for turnover and for hiring. Just anything on sort of that aspect.

    我只是想了解這對人員流動(turnover)與招募(hiring)意味著什麼。就這方面,任何相關看法都可以。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Toni, it's Steve. I'll start. Look, I think we have a very strong existing culture. It's been built up over decades, and it's built around integrity and trust. And if you speak with our customers, they'll reflect that. They trust what we say and what we do. And so we want to continue that, and I think that's an important sort of foundation stone for our activities going forward and for the Change Program.

    是的。Toni,我是 Steve。我先回答。你看,我認為我們既有的文化非常強大。它是數十年累積建立起來的,核心圍繞著誠信與信任。如果你和我們的客戶交流,他們也會反映這一點。他們信任我們所說的與所做的。因此我們希望延續這點,我認為這是我們未來各項行動以及變革計畫的重要基石。

  • We have real strengths in content. Our content is -- in many cases, if not most cases, where we're providing solutions for customers, our content is unique. But to that, we need to add more AI and machine-learning capabilities, more software capabilities, more cloud expertise and more SaaS expertise. We've started to do that, and we've made some really good progress with Westlaw Edge and Checkpoint Edge. And we've made some really good progress in terms of the hires that have come onboard, including Kirsty Roth, David Wong, Sunil Pandita and Pat Wilburn, all of whom have those kinds of expertise in the space.

    我們在內容方面確實有優勢。我們的內容——在許多情況下,甚至是大多數情況下,當我們為客戶提供解決方案時——是獨一無二的。但在此基礎上,我們需要加入更多 AI 與機器學習能力、更多軟體能力、更多雲端專業能力,以及更多 SaaS 專業能力。我們已經開始這麼做,並且在 Westlaw Edge 與 Checkpoint Edge 上取得了非常好的進展。我們在招募方面也取得了很好的進展,包括 Kirsty Roth、David Wong、Sunil Pandita 與 Pat Wilburn,他們都具備這類領域專長。

  • So from a culture standpoint, I think it's much more of an evolution than it is a revolution. And I think in terms of the formulation of our teams, you'll see us continue to build the skills within the associates who've been here for long periods of time but also supplement those skills where we need to.

    因此從文化角度來看,我認為這更像是演進,而不是革命。至於團隊組成方面,你會看到我們持續在已任職多年的同仁之中培養技能,同時也會在需要之處補強相關技能。

  • Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

    Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

  • Got it. And just for follow-up, you talked about bringing CapEx down to 6% to 6.5% of revenue. I guess if you're becoming more of a technology-driven company, is that -- why is that the right level? I understand the main motivation is free cash flow, and I appreciate that. Just wanted to understand if maybe the CapEx level needs to be higher than that just on a sustainable basis.

    了解。再追問一下,你提到要把 CapEx 降到營收的 6% 到 6.5%。我想,如果你們正變得更偏向科技驅動的公司,那——為什麼這會是合適的水準?我理解主要動機是自由現金流,也很感謝。只是想了解,從可持續的角度看,CapEx 水準是否可能需要高於此。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Toni, Mike here. We've had a lot of debate and discussion internally. One data point that I would share with you that we have worked on a lot with Kirsty Roth, David Wong and others is currently about 33% of our capital is spent on keep the lights on, more of the legacy. We think over time, which we'll discuss more at the Investor Day, we can decrease that to -- in the 15% range.

    是的。Toni,我是 Mike。我們內部做了很多辯論與討論。我可以分享一個數據點:我們與 Kirsty Roth、David Wong 等人投入很多心力研究,目前約有 33% 的資本花在「維持系統運作」(keep the lights on)上,也就是較偏向舊有(legacy)的部分。我們認為隨著時間推進——我們會在投資人日進一步說明——我們可以把這個比例降低到約 15% 的區間。

  • What that actually means is that we can decrease our absolute level of spend, Toni, but actually spend more on our product development. So ultimately, that's where our focus is, is deploying our capital to the growth initiatives. Right now, we're spending an exorbitant amount on the KTLO portion of our business. So that's where we see it.

    這實際上意味著,我們可以降低絕對支出水準,Toni,但同時在產品開發上投入更多。最終,我們的重點就是把資本配置到成長倡議上。現在我們在業務的 KTLO(維持系統運作)部分花費過高,這就是我們看到的情況。

  • Certainly, as opportunities arise going forward, whether it be organically or inorganically, we won't be shy if we think there's a customer need to meet there. But that's how we modulated that 6% to 6.5%, Toni, is really that driver on keep the lights on and the legacy.

    當然,未來若出現機會,不論是有機或無機成長,只要我們認為有客戶需求需要滿足,我們也不會退縮。但我們之所以把 6% 到 6.5% 作為目標區間,Toni,主要就是基於「維持系統運作」與舊有系統(legacy)這個驅動因素來調整。

  • Operator

    Operator

  • And we'll go to the line of Drew McReynolds with RBC.

    接下來我們請 RBC 的 Drew McReynolds 提問。

  • Drew McReynolds - MD of Canadian Telecommunications & Media Research and Analyst

    Drew McReynolds - MD of Canadian Telecommunications & Media Research and Analyst

  • Just to broaden Toni's question out a little bit, maybe for you, Steve. Your 2023 outlook is well above, I think, forecast out there, certainly above what Thomson has done historically. What gives you confidence that you can kind of pull this kind of lift up in the business?

    我想把 Toni 的問題稍微延伸一下,可能請教你,Steve。你們對 2023 年的展望明顯高於我認為市場上的預測,當然也高於 Thomson 過去的歷史表現。是什麼讓你有信心能在業務上拉出這樣的提升幅度?

  • And the follow-up for Mike. You've architected a lot of restructurings and carve-outs at Thomson over the years. Can you just size this one up in terms of complexity and achievability?

    另外追問 Mike。你多年來在 Thomson 主導過許多重組與分拆案。你能否就這一次的複雜度與可達成性,幫我們評估一下?

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Thanks, Drew. With regard to the confidence point, I'm glad you picked that up because we're -- I think as a team, we are confident. And that confidence is built through the sort of design and early stages of execution of the Change Program, and it comes from 3 places.

    是的,謝謝你,Drew。關於信心這點,我很高興你注意到了,因為我們——我想以團隊而言——確實很有信心。而這份信心是建立在「變革計畫」(Change Program)的設計以及早期執行階段之上,主要來自三個面向。

  • I think the first is the sort of resilience of our core franchises. 2020 was a tough year for our customers and therefore, a tough year for us. And yet, we posted pretty solid organic growth within the Big 3. So we look at that resilience and say we're starting from a position of strength.

    我認為第一個面向是我們核心特許業務的韌性。2020 年對我們的客戶而言是艱難的一年,因此對我們也是艱難的一年。然而,我們在三大核心業務(Big 3)仍繳出相當穩健的有機成長。因此我們看到這種韌性,並認為我們是從一個強勢的起點出發。

  • Secondarily, we've spent a lot of time in the COVID environment deeply connected with our customers. We really doubled down with a bit of a mantra when the pandemic hit of when in doubt, call a customer. And when in doubt, provide just more and more support and more and more help for customers. And what we've seen across the segments, across all of the professionals that we serve is a change in their behavior and an appetite to make increased and smart investments in information and technology. So if we get it right, we're going to have a really powerful tailwind there, which gives us confidence.

    第二,在 COVID 的環境下,我們花了很多時間與客戶保持深度連結。疫情爆發時,我們確實加倍落實一個小口訣:拿不定主意就打給客戶;拿不定主意就提供更多、更多的支援與協助。我們在各個事業部、在我們服務的所有專業人士之間看到,他們的行為正在改變,並且更願意、也更渴望在資訊與科技上做出更高且更聰明的投資。因此只要我們做對了,我們就會迎來非常強勁的順風,這也讓我們更有信心。

  • And then thirdly, we have put together a team of folks who are very experienced here at Thomson Reuters and have driven change before and added some highly talented folks from the outside. And both the team and that Change Program are purpose built to create an operating company and to create a content-driven technology company.

    第三,我們組建了一個團隊,成員在 Thomson Reuters 內部都非常有經驗,過去也推動過變革,同時也從外部延攬了一些非常優秀的人才。這個團隊以及這個變革計畫,都是為了打造一家營運型公司(operating company),並打造一家以內容驅動的科技公司(content-driven technology company)而量身設計。

  • So it's sort of a combination of where we started from, what we're seeing in the external markets and the team and program that we've constructed. And all of those things together, I think, just give us a great deal of confidence. And that's not to say we'll get every aspect right. I mean I think we've built in enough room to move to be able to experiment and make some mistakes along the way. But we do, as you said, start from a position of significant confidence. Mike?

    所以這是一個組合:我們的起點、我們在外部市場看到的趨勢,以及我們所建立的團隊與計畫。我認為這些因素加總起來,讓我們非常有信心。這並不是說我們每個面向都會做得完美;我的意思是,我們也預留了足夠的調整空間,讓我們可以嘗試、並在過程中犯一些錯誤。但如你所說,我們確實是從一個相當有信心的基礎出發。Mike?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Drew, I'll compare the '21 to '23 Change Program to what we did in 2018 and 2019. Back in 2018 to 2019, we had 3 primary vectors or goals. One was to eliminate the stranded costs. Pre Refinitiv or pre Blackstone, we had $280 million of corporate costs, and we're down to roughly $130 million in 2020. So we accomplished that.

    Drew,我會把 2021 到 2023 的變革計畫,拿來和我們在 2018 與 2019 年做的事情比較。回到 2018 到 2019 年,我們有三個主要方向或目標。第一是消除閒置成本(stranded costs)。在 Refinitiv 之前或 Blackstone 之前,我們有 2.8 億美元的公司層級成本,而在 2020 年已降到約 1.3 億美元,所以這點我們做到了。

  • Our second goal back in 2018 was to separate from Refinitiv. And thanks to a hell of a lot of work from Stewart Beaumont, John Lyons, [Robin Wynn], [Jim Smith and many, many others, Tom Kim, we are largely complete with the separation. So I think you put 2 checkmarks there.

    我們在 2018 年的第二個目標是與 Refinitiv 分離。多虧 Stewart Beaumont、John Lyons、[Robin Wynn]、[Jim Smith] 以及許許多多其他人、Tom Kim 等人的大量努力,我們大致已完成分離。因此我認為這裡可以打上兩個勾。

  • The third element of the 2018 initiative was really to advance our efforts in regards to digital and then also our lead to cash, really consolidating multiple systems internally to improve the customer experience. We still have more work to do on that third one.

    2018 年計畫的第三個要素,主要是推進我們在數位化方面的努力,以及我們的 lead-to-cash(從商機到收款)流程,真正把內部多套系統整合起來,以改善客戶體驗。這第三項我們仍有更多工作要做。

  • What makes the current Change Program different for me, Drew, is the really, really intense focus on improving the end-to-end customer experience, which I believe will improve our NPS. Currently, our Net Promoter Score is significantly below the industry B -- the B2B industry average. But our goal is not to get to the industry average, it's to far exceed that. And as we improve the NPS and the customer experience, I'm quite optimistic we'll be able to accelerate our revenue. And to Steve's point earlier and to Toni's question, the pivot to the operating company, I think, will yield some efficiencies for us along the way.

    對我而言,Drew,這次變革計畫與過去不同之處,在於它非常、非常聚焦於改善端到端的客戶體驗,我相信這將提升我們的 NPS。目前我們的淨推薦值(Net Promoter Score)明顯低於 B2B 產業平均。但我們的目標不是達到產業平均,而是要大幅超越。隨著 NPS 與客戶體驗改善,我相當樂觀我們能加速營收成長。而如 Steve 先前提到、也回應 Toni 的問題,轉型為營運型公司(operating company)我認為也會在過程中為我們帶來一些效率提升。

  • Last point I would make, Drew, is in regards to confidence level. I think I and the full team, the Thomson Reuters team learned a hell of a lot in the last 12 months with COVID, especially in regards to what's possible. That might sound very basic. But a lot of things that we accomplished in the last 12 months, I'm not confident we would have, unfortunately, without COVID because it really eliminated some of the myth busters within our company and, I'm sure, in the economy overall.

    最後一點,Drew,關於信心程度。我認為我以及整個團隊、Thomson Reuters 團隊在過去 12 個月從 COVID 中學到了非常多,尤其是關於「什麼是可能的」。這聽起來也許很基本,但我們在過去 12 個月完成的很多事情,坦白說如果沒有 COVID,我不確定我們是否能做到,因為它確實打破了公司內部——我相信也包括整體經濟——一些既有的迷思。

  • So my confidence and conviction is quite high, Drew. And I think on March 16, you'll hear from 10 additional colleagues who will go deeper into the story.

    所以我的信心與信念都相當高,Drew。我想在 3 月 16 日,你會聽到另外 10 位同事更深入地說明這個故事。

  • Operator

    Operator

  • We'll go to the line of Vince Valentini with TD Securities.

    接下來我們請 TD Securities 的 Vince Valentini 提問。

  • Vince Valentini - Analyst

    Vince Valentini - Analyst

  • Just looking at the dividend. If you take the new dividend over $1.62 in the midpoint of the 2021 free cash flow guidance, that's obviously a bit of an elevated payout ratio at 77%. But if we just assume that 7% is now the new normal and you increased it 7% in each of the subsequent 2 years, you'd be back to just under 50% by my math on your 2023 guidance.

    我想談談股利。若以新的股利水準除以你們 2021 年自由現金流指引中位數 1.62 美元,顯然股利支付率偏高,約 77%。但如果我們假設 7% 現在是新的常態,且你們在接下來兩年每年都再提高 7%,那麼依我用你們 2023 年指引計算,支付率就會回到略低於 50%。

  • So I just want to make sure you can level set us on that. Is 7% some sort of one-off catch-up dividend increase? Or should we take this as a signal of what you think the dividend growth potential is for the next couple of years as you go through this cycle?

    所以我想確認一下你們對此的基準看法。7% 是一次性的補漲式股利增幅嗎?還是我們應把它視為你們認為未來幾年在這個週期中,股利成長潛力的訊號?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Several points there, Vince. Your math is correct. Our payout ratio for '21 and '22 will be above our target of 50% to 60%. We had discussions with our Board regarding 2021, and we set our dividend increases in January of each year with Board approval.

    是的,Vince,這裡有幾點。你的計算是正確的。我們在 2021 與 2022 年的股利支付率會高於我們 50% 到 60% 的目標區間。我們已就 2021 年與董事會討論過,而我們每年 1 月在董事會核准下決定當年度的股利增幅。

  • So to your first point, your math is correct. As we go into 2023, based on our target, Vince, we will be below that 50% to 60%. The 7% is not a fixed target as we go forward. We'll assess that on an annual basis going forward as we did in 2021. But based on the current targets, Vince, for 2023, we would certainly have some optionality there.

    所以回到你第一點,你的計算是正確的。進入 2023 年後,依照我們的目標,Vince,我們將會低於 50% 到 60% 的區間。7% 並不是我們未來固定的目標;我們會像 2021 年一樣,未來每年進行評估。不過依目前對 2023 年的目標來看,Vince,我們確實會有一些彈性空間(optionality)。

  • Vince Valentini - Analyst

    Vince Valentini - Analyst

  • Okay. And just to clarify on taxes. The money you're talking about, $90 million soon and then another $600 million to $700 million owed in the U.K., is that a separate amount from the $700 million on the LSE transaction?

    好的。再釐清一下稅務。你提到的那筆錢,近期 9,000 萬美元,然後在英國還有另外 6 億到 7 億美元應付,這是與 LSE 交易的 7 億美元分開的金額嗎?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Vince, good question. Let me break it down. It's 2 separate categories of payments. First, in regards to the London Stock Exchange, the $700 million is due on the closing of the transaction. That's the portion that's not tax deferrable that was related to the Tradeweb piece. So that's the first piece.

    是的,Vince,問得好。我來拆解一下。這是兩個不同類別的付款。第一,關於倫敦證券交易所(London Stock Exchange),那 7 億美元是在交易交割時到期支付。這部分是與 Tradeweb 相關、且無法遞延課稅的部分。所以這是第一塊。

  • The second piece relates to some disputes we have with the U.K. HMRC. And the majority of that actually, Vince, relates to our divestiture of the Intellectual Property & Science business and also the F&R business. But it's 2 separate items.

    第二塊則與我們和英國稅務海關總署(U.K. HMRC)之間的一些爭議有關。而其中大部分其實,Vince,是與我們出售 Intellectual Property & Science(智慧財產與科學)業務以及 F&R 業務有關。但這是兩個不同的項目。

  • The first piece, Vince, in regards to the LSEG transaction would not be refunded. We believe, on the second piece, we'll have to advance it just due to the U.K. tax regulation. But in our viewpoint, we will be refunded the majority of that because we think we have a very strong position. We have multiple external advisers, and they have the same strong view as us.

    第一塊,也就是與 LSEG 交易相關的部分,Vince,是不會退還的。我們認為第二塊,基於英國稅務法規,我們必須先行墊付。但以我們的觀點,我們將會拿回其中大部分,因為我們認為我們的立場非常強。我們有多位外部顧問,他們也與我們一樣持相同的強烈看法。

  • Operator

    Operator

  • We'll go to the line of Gary Bisbee with BofA Securities.

    接下來我們請 BofA Securities 的 Gary Bisbee 提問。

  • Gary Elftman Bisbee - MD & Research Analyst

    Gary Elftman Bisbee - MD & Research Analyst

  • Congratulations on announcing the program. I guess -- I'm sure there'll be more detail at the Investor Day, but I'd love some more detail on 2 areas. First, where does the $600 million of cost saves come from? Can you bucket some of the key buckets, like numbers?

    恭喜你們宣布這項計畫。我想——我確定在投資人日會有更多細節,但我很希望在兩個面向先多了解一些。第一,6 億美元的成本節省是從哪裡來的?你能否把幾個主要類別拆分一下,例如用數字說明?

  • And then what are the key things to drive the revenue acceleration? I see focusing on the 7 product categories. You mentioned SMB several times. But can you break down some of the key factors?

    那麼,推動營收加速的關鍵事項是什麼?我看到你們聚焦於 7 個產品類別。你也多次提到 SMB。但你能否拆解一下其中一些關鍵因素?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Gary, there are multiple pieces there. I'll start and ask Steve to supplement. You didn't ask the first part that I'm going to mention, Gary, but it might be helpful for the overall audience.

    是的。Gary,這裡面有好幾個部分。我先說,然後請 Steve 補充。你沒有問到我接下來要提的第一點,Gary,但對整體聽眾可能會有幫助。

  • The $500 million to $600 million investment, we break that down into 3 tranches, Gary. First is in regards to the omnichannel, digital, SMB. That's the first 1/3. The second 1/3 relates to what we call modernized technology and operations. Some of you will be familiar that at the end of 2020, we had completed the majority of our cloud migration with the exception of our data center in Eagan, Minnesota outside Minneapolis. And then we have a few small leased data centers around. So that will be a big objective for us as we work through with Andy Martens, Paul Fischer and the legal group, along with Kirsty and David. And then the third tranche is organization and location. So 1/3, 1/3, 1/3 in regards to the actual investments.

    關於 5 億到 6 億美元的投資,Gary,我們把它分成 3 個梯次。第一個是全通路、數位化、SMB 相關,這是前 1/3。第二個 1/3 與我們所稱的現代化技術與營運有關。各位可能知道,到 2020 年底,除了明尼蘇達州 Eagan(在明尼阿波利斯外)的一座資料中心之外,我們已完成大部分的雲端遷移;另外還有幾個小型租賃資料中心。因此,當我們與 Andy Martens、Paul Fischer 以及法務團隊,並與 Kirsty 和 David 一起推進時,這將是我們的一個重大目標。第三個梯次是組織與據點。因此,就實際投資而言,分別是 1/3、1/3、1/3。

  • In regards to your question on savings, multiple categories there as we work through it, Gary. Certainly, attrition will be a portion of that as we work through it. As we pivot to the operating company, we think there's a lot of opportunity within product, technology, editorial because we have a lot of legacy acquisitions that we still have not fully integrated, and we think we will be able to be more efficient with those parts of the business.

    至於你問到的節省成本,Gary,我們在推進時會涵蓋多個類別。當然,人員自然流失(attrition)會是其中一部分。當我們轉向營運公司模式時,我們認為在產品、技術、編輯等方面有很大的機會,因為我們有許多過往收購的業務仍未完全整合,而我們相信能在這些業務環節提升效率。

  • And then lastly, I would mention sourcing and procurement as a category and then real estate. If you go back 6 or 7 years, we had over 500 office locations. We're down to 100 now. Mary-Alice Vuicic, our Chief People Officer, has done a wonderful job in the last 12 months evolving our workplace of the future and really the workplace of today. So a lot of key learnings there that will help us continue to optimize our footprint as we move forward.

    最後,我還會提到採購與供應(sourcing and procurement)以及不動產。若回顧 6、7 年前,我們有超過 500 個辦公據點;現在已降到 100 個。人資長 Mary-Alice Vuicic 在過去 12 個月把我們的「未來工作場所」以及其實是「今日工作場所」推進得非常出色。因此,這裡有許多關鍵學習,將幫助我們在未來持續優化據點版圖。

  • Let me pause to see if Steve wants to add anything to that as -- before I go to the revenue piece, Gary.

    我先停一下,看看 Steve 是否想補充——在我談到營收部分之前,Gary。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Well said, Mike. I think, Gary, we've been -- I think we've looked comprehensively across our activities and most importantly, focused on the customer experience. And the investments that we're making are in and around the omnichannel/digital, they're in and around the underlying operations and technology that support our customer experience and they're in and around both the people and real estate footprint that serves that. And that then flows through into the cost base. We think if -- when we get this right, we're going to have a significantly lower cost to serve and to Mike's earlier point, a higher Net Promoter score from our customers.

    說得很好,Mike。我想,Gary,我們一直——我認為我們已全面檢視各項活動,而最重要的是聚焦在客戶體驗。我們所做的投資圍繞在全通路/數位化,也圍繞在支撐客戶體驗的底層營運與技術,並且也圍繞在服務這些的員工與不動產據點。這些接著會反映到成本基礎上。我們認為如果——當我們把這件事做對,我們的服務成本將顯著降低,並且如 Mike 先前所說,客戶的淨推薦值(Net Promoter Score)也會更高。

  • So that's the sort of equation that we work against here. But Mike, back to you on the revenue.

    這就是我們在此所對應的那個「方程式」。不過 Mike,營收部分交回給你。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Gary, I'll start on the revenue piece. I'm sure Steve will want to supplement. The first word I'm going to use, Gary, is focus. And that might sound incredibly basic, but around July 1 of this year, we -- or 2020, we had Elizabeth Beastrom -- Elizabeth is our President of the Global Print business, but we asked her to double hat and lead our Practical Law business, which is a product used by our Legal Professional customers and also our Corporate customers. And I think with the focus that Elizabeth has put on this in the last 8 months -- not just Elizabeth but Elizabeth and the team, we have also now began to apply that to our indirect tax with Sunil Pandita, our new President of the Corporates business. So focus I'll mention first.

    是的。Gary,我先談營收部分。我相信 Steve 也會補充。我第一個要用的詞是「聚焦」(focus)。這聽起來可能非常基本,但大約在今年——或 2020 年——7 月 1 日左右,我們讓 Elizabeth Beastrom——Elizabeth 是我們全球印刷業務的總裁——同時兼任並領導我們的 Practical Law 業務,這是一項供法律專業客戶以及企業客戶使用的產品。我認為在過去 8 個月裡,Elizabeth 所投入的聚焦——不只是 Elizabeth,而是 Elizabeth 與團隊——我們也開始把同樣的做法應用到間接稅領域,由我們企業業務新任總裁 Sunil Pandita 來推動。所以我先提「聚焦」。

  • Let me get a little bit more tactical, Gary. NPS -- our retention is already 90%, but we're quite optimistic that we can continue to improve our retention as we move forward. As you know, each percentage point on retention is roughly $50 million to $60 million for us.

    我再講得更戰術一些,Gary。NPS——我們的留存率已經是 90%,但我們相當樂觀,認為未來仍能持續提升留存率。如你所知,留存率每提升 1 個百分點,對我們大約相當於 5,000 萬到 6,000 萬美元。

  • And then pricing. I think as we improve our customer experience, we can maintain the pricing that we currently experience. It's about 3% overall, which varies by segment for us. David Wong with product innovation, I think we're just scratching the surface with our product innovation. Charlie Claxton recently joined David's team as Head of Design. And we'll continue to add more talent within our product area.

    再來是定價。我認為當我們改善客戶體驗時,我們可以維持目前的定價水準。整體大約是 3%,但各細分市場會有所不同。由 David Wong 負責的產品創新方面,我認為我們才剛開始觸及產品創新的表面。Charlie Claxton 最近加入 David 的團隊,擔任設計主管(Head of Design)。我們也會在產品領域持續補強更多人才。

  • And then I think upsell and cross-sell. The cross-sell, you've been hearing us discuss that for a while now. I think as Kirsty Roth and others help us with our internal systems, which we're making progress on, that will make it easier for Brian Peccarelli's sales organizations, Michael Friedenberg within Reuters to really cross-sell and support our customers.

    接著我認為是加購(upsell)與交叉銷售(cross-sell)。交叉銷售這件事,你們已經聽我們談了一段時間。我認為在 Kirsty Roth 與其他人協助我們改善內部系統(我們正在取得進展)之後,將讓 Brian Peccarelli 的銷售組織、以及 Reuters 的 Michael Friedenberg 更容易進行交叉銷售並支援客戶。

  • So those are some of the areas, not to mention SMB. As you know, Gary, about 1/3 of our business today comes from small firms, but we think we have the opportunity to drive further reach within SMB. I'll pass to Steve.

    所以這些是一些領域,還不包括 SMB。如你所知,Gary,我們目前約 1/3 的業務來自小型事務所,但我們認為仍有機會在 SMB 進一步擴大觸及。我把時間交給 Steve。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Just one other comment on this, Gary. We'll talk a lot more about this at Investor Day. And I hope at Investor Day, you get a sense for at least 2 things. One is this set of elevated growth expectations, pretty broadly diversified across these growth initiatives. So we're not overly reliant on sort of one big bet or a Hail Mary or anything like that.

    是的。Gary,另外再補充一點。我們會在投資人日(Investor Day)談更多。我希望在投資人日,你至少能感受到兩件事。第一是這一組提高的成長預期,在這些成長計畫上相當廣泛地分散,因此我們不會過度依賴某一個大賭注或孤注一擲(Hail Mary)之類的策略。

  • And the second is there's lots of upside here in terms of attracting new customers and maybe most importantly, our ability to shift to new products. I think we've had a pretty modest cadence in terms of product -- organic product innovation. And I hope that you'll get a sense at Investor Day certainly from many of the team but specifically from David Wong and Shawn Malhotra who's our Head of Engineering that we have very high expectations of our ability to innovate in and around the marketplaces that we operate today.

    第二是,在吸引新客戶方面有很多上行空間,而且或許更重要的是,我們有能力轉向新產品。我認為我們在產品——有機產品創新(organic product innovation)的節奏上一直相當溫和。我希望你能在投資人日,從團隊許多人——尤其是 David Wong 與我們的工程主管(Head of Engineering)Shawn Malhotra——那裡感受到,我們對於在我們目前所營運的市場中進行創新的能力抱持非常高的期待。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Gary, if I could just add one additional point. I know you were focused rightly on the organic side, but we'll -- as I mentioned in my remarks, we have the ability and desire to deploy capital when the opportunity is right for our customers and for our shareholders there. As you know, we have about $700 million of the $2 billion reinvestment fund that we set aside a couple of years ago with the Blackstone transaction. So we'll continue to look here for opportunities to supplement the organic items that Steve and I mentioned with inorganic opportunities.

    是的。Gary,如果我可以再補充一點。我知道你理所當然地聚焦在有機成長面,但——如我在發言中提到的,當機會對我們的客戶與股東而言是合適的時候,我們有能力也有意願部署資本。如你所知,我們在幾年前與 Blackstone 交易時所預留的 20 億美元再投資基金中,約有 7 億美元仍在。因此,我們會持續尋找機會,以外生成長(inorganic)來補充 Steve 和我提到的有機項目。

  • Operator

    Operator

  • We'll go to the line of Kevin McVeigh with Crédit Suisse.

    我們接下來請 Crédit Suisse 的 Kevin McVeigh 提問。

  • Kevin Damien McVeigh - MD

    Kevin Damien McVeigh - MD

  • Great, and congratulations. Steve or Mike, this might be better suited for Mike, but I think one of the underappreciated parts of this initiative is how much better positioned you are internally from an operational perspective. And maybe just compare and contrast the transition away from Refinitiv back in '18 because I feel a key part of it is just management's ability to execute just given a much more streamlined business. If there's anything you'd call out there just as you put this plan together because I think that's a more subtle point that really increases the probability of success as you engage these next couple of years.

    很好,恭喜。Steve 或 Mike,這題可能更適合 Mike,但我認為這項計畫中一個常被低估的部分,是你們在內部營運層面已經處於更有利的位置。也許可以對比一下 2018 年從 Refinitiv 轉型的過程,因為我覺得其中一個關鍵在於,鑑於業務已更精簡,管理層的執行能力更強。當你們制定這個計畫時,有沒有什麼特別想點出的?因為我認為這是一個較細微但確實能提高未來兩年推動計畫成功機率的點。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Kevin, I'll start. So Mike has obviously been here for longer and seen -- can give you more -- a better historical perspective than I can. But here's sort of, in my mind, the key difference, right? And that is that we don't have F&R in the portfolio anymore, right? So -- and that was, as you know, a very different business. And it is a very complex business by nature of sort of the markets in which it operates and the customers that it serves.

    是的。Kevin,我先說。Mike 顯然在這裡待得更久,也看過——能提供比我更——更好的歷史視角。不過在我看來,關鍵差異是這樣:我們的投資組合裡已經沒有 F&R 了,對吧?所以——而那如你所知,是一個非常不同的業務。由於其所處市場與所服務客戶的特性,那本質上是一個非常複雜的業務。

  • And so we don't have that on the agenda. Instead, we've got the Big 3 segments, print and Reuters. And we feel that is a manageable portfolio, and there are some real similarities across the customer needs and the customer experience we need to provide. And to that, we've added, I think, an extraordinary amount of expertise to an already strong associate base here at Thomson Reuters, people like Kirsty Roth who've done this before at significantly larger scale in very similar, if not tighter, time frames under -- shifting sands from an external point of view.

    因此,我們不再需要把那件事列入議程。取而代之的是,我們有三大核心事業群(Big 3 segments)、印刷與 Reuters。我們認為這是一個可管理的投資組合,而且在客戶需求以及我們需要提供的客戶體驗方面存在一些真正的相似性。在此基礎上,我認為我們在 Thomson Reuters 原本就很強的員工基礎之上,又加入了非常大量的專業能力,例如 Kirsty Roth 這樣的人,她以前在規模顯著更大、而且在非常相近(甚至更緊迫)的時間框架內、並在外部環境不斷變動的情況下做過這類事情。

  • And so those are the 2 things that I think differentiate it in my mind at least from where we might have been. But I'll turn it over to Mike.

    因此,至少在我看來,這就是我認為能將其與我們可能曾經所處狀態區分開來的兩點。不過我把時間交給 Mike。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Kevin, I'll just add one small item. In addition to F&R is now with LSEG, the amount of time all the colleagues that I mentioned had to spend on the separation is more time that we can really focus on building our products now. We tried to kind of ring-fence that group as much as possible, but we can now deploy that -- those funds and resources to building and accelerating new products and capabilities.

    是的。Kevin,我再補充一點小項目。除了 F&R 現在已隸屬於 LSEG 之外,我剛才提到的所有同事在分拆上必須投入的時間,現在都能轉而更專注於打造我們的產品。我們之前已盡可能把那個團隊做隔離保護,但現在我們可以把那些資金與資源投入到打造並加速新產品與新能力上。

  • Kevin Damien McVeigh - MD

    Kevin Damien McVeigh - MD

  • Super helpful. And then just with retention at 90%, kind of where do we think we can get that to?

    非常有幫助。那麼在留存率 90% 的情況下,我們認為可以把它提升到什麼水準?

  • And then if this is a third, I respect it if you can't answer. But that new product innovation, the $200 million, is that in the organic target? Or would that be something in addition if you execute on that?

    另外如果這算第三個問題、你不方便回答我也理解。但那個新產品創新帶來的 2 億美元,是包含在有機成長目標裡嗎?還是說如果你們執行到位,會是額外增加的?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Let me break it down first. In regards to retention, Kevin, I think we'll get a better feel with the Investor Day. Certainly, we feel like we can get 1 percentage point as we move forward. We have a lot of customer pain points that we are addressing. We're very straightforward with our customers in that regard.

    我先拆開來說。關於留存率,Kevin,我想我們在投資人日會有更清楚的掌握。當然,我們覺得隨著往前推進,提升 1 個百分點是可行的。我們正在處理許多客戶痛點;在這方面我們也對客戶非常坦率。

  • And then as we continue to add more and more capabilities, you're very familiar with all the work that Andy Martens and Mike Dahn have done on Westlaw Edge just illustratively, and Charlotte Rushton in Tax & Accounting Professionals is now working on the other initiatives that she'll discuss. So I wouldn't be surprised, Kevin, if we can get another 1% lift. But we'll closely monitor that and keep you up to date as we move forward. And then Kevin, in regards to the revenue lift from the Change Program, that is reflected in the targets that we've provided today.

    接著,隨著我們持續加入越來越多的能力,你也很熟悉 Andy Martens 和 Mike Dahn 在 Westlaw Edge 上所做的所有工作(僅作示例),而 Tax & Accounting Professionals 的 Charlotte Rushton 現在也在推動她稍後會談到的其他計畫。所以我不會意外,Kevin,我們還能再帶來另外 1% 的提升。不過我們會密切監控,並在推進過程中持續向你更新。最後,Kevin,關於 Change Program 帶來的營收提升,這已反映在我們今天提供的目標之中。

  • Operator

    Operator

  • We'll go to the line of Aravinda with Canaccord.

    我們接著請 Canaccord 的 Aravinda 提問。

  • Aravinda Suranimala Galappatthige - MD

    Aravinda Suranimala Galappatthige - MD

  • My first question is on -- and I have a follow-up after that. My first question is on the software and services component. I think Mike, in the past, you've been kind enough to kind of give us a breakdown as to what that component was in some of the key divisions, including Legal, and also on a consolidated basis. As you look to sort of your 2022 and '23 targets, is there a number or a percentage you have in mind as to where that would transition to?

    我的第一個問題是關於——我後面還有一個追問。第一個問題是關於軟體與服務的組成。我想 Mike,過去你很慷慨地為我們拆解過,在一些關鍵事業部(包括 Legal)以及在合併口徑下,這個組成大概是什麼。當你們看 2022 與 2023 的目標時,你們心中是否有一個數字或百分比,認為它會轉變到什麼水準?

  • And as my follow-up, with respect to the $600 million to $700 million in tax on the disputed item, I know you talked about $90 million in Q1. Is there any sort of color as to how that would -- how the remainder would sort of phase out? And I apologize if I missed the commentary on that.

    作為追問,關於爭議項目所涉及的 6 億到 7 億美元稅款,我知道你提到第一季有 9,000 萬美元。剩餘部分在時間上會如何分期/攤出,有沒有一些補充說明?如果我漏聽了相關評論也先致歉。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Aravinda, let me take the second question first. The $90 million we estimate would be paid in Q1 of this year. And then the $600 million to $700 million estimate that I referenced, if -- we're still contending that. If paid, it would be Q3 of 2021.

    好的。Aravinda,我先回答第二個問題。我們估計 9,000 萬美元會在今年第一季支付。至於我提到的 6 億到 7 億美元估計——如果(我們仍在抗辯)。若需要支付,將會在 2021 年第三季。

  • While we're on the topic of tax, the tax associated with the LSEG transaction, Aravinda, those would be made quarterly, April 15, June 15, 9/15, 12/15 there, just from a timing perspective. All of these items are factored into our liquidity forecast for the full year.

    既然談到稅務,Aravinda,與 LSEG 交易相關的稅款,從時間點來看會按季支付,分別在 4/15、6/15、9/15、12/15。上述所有項目都已納入我們全年流動性預測。

  • Let me just provide some grounding on the software and content, and I'll ask Steve to share his thoughts, respectively. Today, if you look at the Legal business, about 30% estimated is software. Within Corporates, it's about 6%; and in tax, about 75%. So for total TR, looking at about 40% software. So I'll ask Steve to share his thoughts, respectively.

    我先就軟體與內容提供一些基礎背景,然後請 Steve 分別分享他的看法。以今天來看,如果你看 Legal 業務,估計約 30% 是軟體;在 Corporates 約 6%;在 Tax 約 75%。因此就 TR 整體而言,約 40% 是軟體。我請 Steve 接著分享他的看法。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Look, I think part of this transition, Aravinda, to a content-driven technology company is to explicitly increase that software portion. I think if you look at -- we're at sort of 35%, 35% -- 35% to 40% of software today. There's quite a bit of upside there.

    是的。你看,Aravinda,我認為這個轉型的一部分——轉向一家以內容驅動的科技公司——就是要明確提高軟體占比。我想如果你看——我們目前大概是 35%、35%——也就是今天軟體約 35% 到 40%。這裡還有相當大的上行空間。

  • But one of the things we'll do, I think, is that we will blur that, right? And I think our customers are demanding we do that. They basically say to me when I speak with them, "Look, we love your content, but we need it delivered in different, more innovative, more customer-friendly ways and more usable ways." And so I think you'll see more and more of this blend of unique content, world-class AI and machine learning and best-of-breed software that will really blend the solution. And as long as we're solving the customer problem better than anyone else, I'm confident that, that will translate into these healthy growth rates.

    但我認為我們會做的一件事是,我們會把界線變得更模糊,對吧?而且我認為客戶也要求我們這麼做。他們在我與他們交流時基本上會對我說:「看,我們很喜歡你們的內容,但我們需要以不同、更創新、更以客戶為中心、也更好用的方式來交付。」所以我想你會看到越來越多這種融合:獨特內容、世界級 AI 與機器學習,以及一流軟體,真正把解決方案融合在一起。只要我們比任何人都更好地解決客戶問題,我有信心這會轉化為這些健康的成長率。

  • Operator

    Operator

  • And we'll go to the line of George Tong with Goldman Sachs.

    我們接著請 Goldman Sachs 的 George Tong 提問。

  • Keen Fai Tong - Research Analyst

    Keen Fai Tong - Research Analyst

  • You mentioned that your $500 million to $600 million in investment breaks out into 3 tranches: the omnichannel, SMB; modernization of tech and operations; and the broader organization. Can you talk a little bit more about these initiatives within the tranches and how this compares with where your 7 strategic investment priorities fall?

    你提到你們 5 億到 6 億美元的投資可分為三個梯次:全通路、SMB;技術與營運現代化;以及更廣泛的組織面。你能否更詳細談談各梯次內的這些計畫,以及這與你們的 7 項策略投資優先事項分布相比如何?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Sure. I'll start and then ask Steve to supplement. First category, I'm going to call it more of the go to market, which includes smaller customers, more digital self-serve in SMB and the omnichannel. At the heart of that, George, is addressing our internal systems.

    當然。我先開始,然後請 Steve 補充。第一類,我會把它稱為更偏向 go-to-market(市場推進),其中包括較小型客戶、SMB 更數位化的自助服務,以及全通路。其核心,George,是解決我們的內部系統問題。

  • We, as you know, have had many acquisitions over the years. So we're looking to consolidate the many disparate systems that we have today into as few as possible. What that does is improves our operational efficiency, but more importantly, it improves the sales go-to-market team's efficiency. Because they're dealing with fewer systems day to day, they get the full view across total TR in regards to the cross-sell that we mentioned earlier.

    如你所知,我們多年來做了許多併購。因此我們正著手把目前眾多彼此分散的系統,整併成盡可能少的系統。這樣做能提升營運效率,但更重要的是,能提升銷售 go-to-market 團隊的效率。因為他們日常要面對的系統更少,就能在我們先前提到的交叉銷售方面,取得 TR 全體的完整視圖。

  • Also within this is SMB. We're building the capabilities. We mentioned Kirsty earlier and David. Karen Stroup, our Chief Digital Officer, is working on this. We have about 500,000 customers today. That number has been fairly constant over the last few years. We think these SMB capabilities will allow us to attract and retain additional new customers as we move forward.

    此外也包含 SMB。我們正在建立相關能力。我們先前提到 Kirsty 和 David。我們的首席數位長 Karen Stroup 正在推動這項工作。我們目前大約有 50 萬名客戶,這個數字過去幾年相對穩定。我們認為這些 SMB 能力將使我們在未來能吸引並留住更多新客戶。

  • The second tranche in regards to modernizing our technology and operations, Kirsty, Shawn Malhotra and David Wong will discuss more at our Investor Day. I mentioned earlier the cloud migration. But we have some more older underlying editorial-type technology that we're in the process of investing in, in the next 2 years that will accelerate our time to market.

    第二個梯次是關於技術與營運現代化,Kirsty、Shawn Malhotra 和 David Wong 會在投資人日進一步說明。我先前提到雲端遷移。但我們也有一些較舊、偏底層的編輯類技術,正在未來兩年投入資金升級,這將加速我們的上市時間(time to market)。

  • And then lastly, on organization and location, in different parts of our organization now, we might have like, for example, call centers or in finance, different areas that are kind of repeated multiple times. As we pivot to the operating company, we'll be able to have leverage there. And I mentioned the locations a few minutes ago. Steve?

    最後,關於組織與據點,在我們組織的不同部分,目前可能會有例如客服中心,或在財務等領域,有些職能在多個地方重複設置。當我們轉向營運公司模式時,就能在這方面取得槓桿效益。我幾分鐘前也提到據點。Steve?

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. I think very explicitly, if you look at those 3 buckets, right, so digital and omnichannel customer experience, modernizing ops and tech and the organization and location footprint, they feed into the 7. So products like Practical Law, HighQ, Westlaw, Pondera and Onvio, the cloud audit suite and indirect tax, all of these we believe will be significantly enhanced by those 3 investments. So there's a very explicit link between the investment we're making and the upgrade and innovation around those products. And that's what we'll dive into on the 16th of March.

    是的。我認為非常明確地說,如果你看那三個桶(bucket),也就是數位與全通路客戶體驗、營運與技術現代化,以及組織與據點版圖,它們都會導入那 7 項優先事項。因此像 Practical Law、HighQ、Westlaw、Pondera 和 Onvio、雲端稽核套件以及間接稅等產品,我們相信都會因這三項投資而顯著增強。所以我們所做的投資,與這些產品的升級與創新之間有非常明確的連結。我們會在 3 月 16 日深入說明。

  • Keen Fai Tong - Research Analyst

    Keen Fai Tong - Research Analyst

  • Very helpful. And then just as a follow-up, you mentioned that organic revenue growth should reach 6% to 7% in the Big 3 by 2023. Can you break out what that growth might look like within Legal, Tax & Accounting and Corporates, just assumptions in there that's included in that target?

    非常有幫助。再追問一下,你提到到 2023 年 Big 3 的有機營收成長應達到 6% 到 7%。你能否拆解一下,在 Legal、Tax & Accounting 以及 Corporates 之內,各自的成長可能會是什麼樣子——也就是這個目標中所包含的假設?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • George, we'll go deeper on that with the March 16 Investor Day. Paul Fischer will cover Legal; Charlotte Rushton, tax; and Brian and Aaron will cover the Corporates. But we'll share more on that then, George.

    George,我們會在 3 月 16 日的投資人日更深入說明。Paul Fischer 會負責 Legal;Charlotte Rushton 會談 tax;Brian 和 Aaron 會談 Corporates。我們到時會再分享更多細節,George。

  • Operator

    Operator

  • And we'll go to the line of Manav Patnaik with Barclays.

    接下來我們把問題交給巴克萊的 Manav Patnaik。

  • Manav Shiv Patnaik - Director & Lead Research Analyst

    Manav Shiv Patnaik - Director & Lead Research Analyst

  • Just to follow up slightly there. I mean on a high level, that 6% to 7% growth rate, like how much of that is market growth that you're assuming? Because you compared the transition or the evolution to F&R before, and one of the problems, I think, was the market at F&R. And our impression has always been Legal is a tough market as well.

    我想稍微追問一下。從高層次來看,那個 6% 到 7% 的成長率,你們假設其中有多少是市場成長?因為你們之前把這次轉型或演進拿來和 F&R 做比較,而我認為其中一個問題是 F&R 的市場狀況。我們一直以來的印象是,法律業務也是個艱難的市場。

  • So just curious how you guys have factored what the market growth looks like. Or is this all innovation-driven?

    所以我只是好奇你們是如何把市場成長的樣貌納入考量的?還是這全部都是由創新所驅動?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Sure, Manav. Once again, we're going to hear more about this from the segment presidents on March 16. We've certainly updated our total addressable market data, and as we kind of triangulate, what we see from a market growth perspective to our internal estimates is fairly consistent.

    當然可以,Manav。我再重申一次,3 月 16 日我們會由各事業部總裁更詳細說明。我們確實已更新了我們的總可服務市場(TAM)資料,而當我們進行交叉驗證時,從市場成長角度所看到的情況與我們內部估算相當一致。

  • Once again, we'll share both the TAM estimates by subsegment along with our estimates of the Big 3 that George just asked about on March 16. But from our viewpoint, there's pretty good symmetry in regards to the TAM estimates that we see and then our -- also the internal.

    同樣地,我們會在 3 月 16 日分享各子分項的 TAM 估算,以及 George 剛剛問到的「三大項」的估算。就我們的觀點而言,我們看到的 TAM 估算與我們的——也就是內部估算——之間具有相當好的對稱性。

  • There are some deviations if you look at a Westlaw product that has really, really strong presence in the market. And then some of our earlier projects that -- products that are in the earlier stages may not be a huge growth contributor today, but we see a lot of upside going forward. But we think we have good symmetry between our internal estimates, Manav, and then also the TAM estimates.

    如果你看像 Westlaw 這類在市場上擁有非常、非常強勢地位的產品,確實會看到一些差異。另外,我們一些較早期的專案——處於較早階段的產品——今天可能不會是很大的成長貢獻者,但我們看到未來有很大的上行空間。不過我們認為,我們的內部估算(Manav)與 TAM 估算之間具有良好的對稱性。

  • Manav Shiv Patnaik - Director & Lead Research Analyst

    Manav Shiv Patnaik - Director & Lead Research Analyst

  • Okay. Fair enough. I'll wait for that in the Investor Day.

    好的。合理。我會等到投資人日再聽。

  • And then the other question I had was -- this obviously seems like a pretty big organic lift, but I think along the way, you mentioned a few times that you still want to do deals. And I was just curious what the capacity there is. I'm guessing these are all small deals. Or is there capacity to integrate a large deal amidst all this change going on?

    另外一個問題是——這顯然看起來是相當大的內生成長拉升,但我想在過程中你們也提到好幾次仍然想做交易。我只是好奇你們在這方面的承載能力。我猜這些都是小型交易?還是說在這麼多變革同時進行之際,也有能力整合一筆大型交易?

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. I'll talk about it from sort of an organizational capacity. And then, Michael, remind us of the financial capacity. We're very focused on meeting and exceeding our customer needs and the Change Program. That is our laser-focus for 2021 and 2022.

    有的。我先從組織承載能力的角度談,然後 Michael,請你提醒我們財務承載能力。我們非常專注於滿足並超越客戶需求,以及推動變革計畫(Change Program)。這是我們在 2021 與 2022 年的高度聚焦重點。

  • So in terms of our capacity for inorganic activity, we're going to be open to acquisitions that are reinforcing of the Change Program and reinforcing our ability to meet and exceed customer needs today within the Big 3. And so ideally, we would do a number of tuck-in acquisitions this year and next that meet that criteria, but we're going to be pretty hard-edged about making sure that our focus stays on the Change Program and that the acquisitions indeed meet that criteria.

    因此,就我們進行外生成長活動的承載能力而言,我們會對能強化變革計畫、並強化我們在「三大項」範圍內於當下滿足並超越客戶需求能力的收購保持開放態度。理想情況下,我們今年與明年會做若干符合該標準的補強型收購(tuck-in acquisitions),但我們會相當嚴格,確保我們的重心仍放在變革計畫上,且收購確實符合該標準。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Manav, I was going to a similar reference. I'll say execute the Change Program like hell. I mean that's our first, second, third priority. And then we have the capacity to make an acquisition -- small or midsized acquisitions if it is the right time and also meets our customer needs is the way I view it.

    Manav,我本來也想用類似的說法。我會說,把變革計畫拼命執行到位。我的意思是,這是我們第一、第二、第三優先事項。然後,如果時機合適、也能滿足客戶需求,我們有能力進行收購——小型或中型收購——我是這樣看待的。

  • But the $700 million that I referenced earlier that remains from the $2 billion original investment fund, obviously, our capacity far exceeds the $700 million, but we don't have an urgency to put it to work. We will put it to work at the right time for our customers and shareholders.

    至於我先前提到的、原本 20 億美元投資基金中仍剩餘的 7 億美元,顯然我們的承載能力遠超過這 7 億美元,但我們並不急著把它投入使用。我們會在對客戶與股東都合適的時點把它投入使用。

  • Operator

    Operator

  • Our final question will come from Doug Arthur with Huber Research.

    我們最後一個問題來自 Huber Research 的 Doug Arthur。

  • Douglas Middleton Arthur - MD & Research Analyst

    Douglas Middleton Arthur - MD & Research Analyst

  • Steve, in terms of the addressable market that this transformation is targeting, is this kind of a dual track? Do you think your large -- for instance, legal companies are going to -- the COVID issue has dramatically changed the way they will work going forward, so this is meant to address that. But it seems, on the same vein, that this is all about expanding the market into SMBs and really growing that customer base. I mean I'm just trying to get a sense of priority.

    Steve,就這次轉型所鎖定的可服務市場而言,這算是一種雙軌策略嗎?你是否認為你們的大型——例如法律公司——因為 COVID 的因素,已經大幅改變他們未來的工作方式,所以這是為了因應那個變化。但同時看起來,這也在於把市場擴展到中小企業(SMB),並真正擴大客戶基礎。我只是想了解一下優先順序。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. I think certainly, this year and into next, the priority is to meet and exceed the needs of our existing customers. And so you refer to the large law firms. I've spent a lot of time over the last 12 months with the managing partners, the chairs of the large law firms. And as I've mentioned before, in this environment, every single one of them in their own words has said a version of, "We need to spend less on real estate, more on information technology."

    是的。我認為當然,今年以及明年,優先事項是滿足並超越我們既有客戶的需求。你提到大型律師事務所。我在過去 12 個月花了很多時間與大型律所的管理合夥人、主席交流。正如我之前提過的,在這樣的環境下,他們每一位都用自己的話說過類似這樣的版本:「我們需要在不動產上花得更少,在資訊科技上花得更多。」

  • And our focus is on making sure that we're part of that, we're part of that solution set. And so we do think there's upside. Despite our very high share with the large law firms, we think there's real upside as they change the ways of working and move their budgets around appropriately to serve that.

    而我們的重點是確保我們能成為其中一部分,成為解決方案組合的一部分。因此我們確實認為有上行空間。儘管我們在大型律所的市占率已非常高,但隨著他們改變工作方式並適當調整預算以支援這些變化,我們認為仍有實質的上行空間。

  • The SMB opportunity for us is, we think, a big one, but it's a slightly longer-term one. We're going to -- we're building those capabilities today. That process is going well. We'll get it online as soon as we can. But the focus is very much on that first category with a clear eye towards the second.

    對我們而言,SMB 的機會我們認為很大,但時間軸稍微更長期一些。我們正在——今天就在建立那些能力。這個過程進展良好。我們會盡快把它上線。但重點非常明確地放在第一類,同時清楚地關注第二類。

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • Thanks, everyone, for joining us today. That will conclude our call. If you have any follow-up questions, feel free to reach out to me.

    感謝各位今天加入我們。電話會議到此結束。如有任何後續問題,歡迎隨時與我聯繫。

  • As I mentioned, we will be sending out a notice regarding our Investor Day on March 16 later this week. If you do not receive that for some reason, either you're not on our distribution list, please reach out to me. We'll make sure we get it to you.

    如我所提到的,我們將在本週稍晚發出關於 3 月 16 日投資人日的通知。如果你因故沒有收到,可能是你不在我們的寄送名單上,請與我聯繫,我們會確保你能收到。

  • And we look forward to sharing more with you 3 weeks from today. Thank you.

    我們也期待在從今天起 3 週後與各位分享更多內容。謝謝。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Thanks, everyone.

    謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • And ladies and gentlemen, this conference is available for replay beginning at 10:30 a.m. Eastern time today running through March 2 at midnight. You may access the AT&T replay system at any time by dialing (866) 207-1041 and entering the access code 9880039. International dialers may call (402) 970-0847.

    各位女士、先生,本次會議提供重播服務,自今日美東時間上午 10:30 起至 3 月 2 日午夜止。您可隨時撥打 (866) 207-1041 並輸入存取碼 9880039 以使用 AT&T 重播系統。國際來電者可撥打 (402) 970-0847。

  • That does conclude our conference for today. Thank you for your participation and for using AT&T event conferencing. You may now disconnect.

    今天的會議到此結束。感謝各位的參與,並感謝使用 AT&T 活動電話會議服務。您現在可以掛線。