Thomson Reuters Corp (TRI) 2020 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to the Thomson Reuters third quarter earnings conference call. (Operator Instructions) And as a reminder your conference is being recorded.

    各位女士、先生,感謝您稍候並撥冗參與,歡迎收聽湯森路透第三季財報電話會議。(接線員指示)並提醒您,本次會議將被錄音。

  • I would now like to turn the conference over to your host, Frank Golden, Head of Investor Relations. Please go ahead.

    現在我想把會議交給主持人——投資人關係主管 Frank Golden。請開始。

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • Good morning, and thank you for joining us today for our third quarter earnings call. This morning, I'm joined by our CEO, Steve Hasker; and our CFO, Mike Eastwood, each of whom will report our results and will take your questions following our presentation. They will also discuss our outlook of the balance of the year. (Operator Instructions)

    各位早安,感謝今天加入我們的第三季財報電話會議。今天早上與我一同出席的有我們的執行長 Steve Hasker,以及財務長 Mike Eastwood;兩位將報告我們的業績,並在簡報結束後回答各位的提問。他們也將討論今年剩餘期間的展望。(接線員指示)

  • Throughout today's presentation when we compare the performance period-on-period, we discuss revenue growth rate before currency as well as on an organic basis as we believe this provides the best basis to measure the underlying performance of the business.

    在今天的簡報中,當我們進行期間對期間的績效比較時,我們會討論剔除匯率影響前的營收成長率,以及有機基礎的成長率,因為我們相信這能提供衡量業務基本面表現的最佳基礎。

  • Today's presentation contains forward-looking statements. Actual results may differ materially due to a number of risks and uncertainties related to the COVID-19 pandemic and other risks discussed in reports and filings that we provide from time to time to our regulatory agencies. You may access these documents on our website or by contacting our Investor Relations department.

    今天的簡報包含前瞻性陳述。由於與 COVID-19 疫情相關的多項風險與不確定性,以及我們不時向監管機構提供之報告與申報文件中所討論的其他風險,實際結果可能與預期有重大差異。您可於我們的網站取得這些文件,或聯繫我們的投資人關係部門。

  • Now I'll pass to our CEO, Steve Hasker.

    現在我把時間交給我們的執行長 Steve Hasker。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Thank you, Frank, and thanks to all of you for joining us today. We're very pleased to report our markets and businesses continue to prove resilient in the face of a challenging broader macro environment. Our third quarter results were above our expectations across the group from the top line to the bottom line.

    謝謝你,Frank,也感謝各位今天加入。我們非常高興地報告,在更廣泛的總體經濟環境充滿挑戰之際,我們的市場與業務仍持續展現韌性。我們第三季的表現從營收端到獲利端,整體都高於我們的預期。

  • Our customers are adapting to a new cadence in this environment, and we continue to adapt and support them in their evolving ways of working, and this partly explains our strong performance.

    我們的客戶正在適應此環境下新的運作節奏,而我們也持續調整並支持他們不斷演進的工作方式,這也部分解釋了我們的強勁表現。

  • In the third quarter, we exceeded each of the revenue guidance metrics we previously provided. Revenues on a consolidated basis and for the Big 3 were well above our outlook. Total company recurring revenues and transaction revenues each increased 4% organically. And the Big 3 businesses -- Legal, Corporates, and Tax & Accounting -- posted solid organic revenue growth of nearly 5%. Based on our performance for the first 9 months of the year, we have increasing confidence as we look to the balance of the year and to 2021.

    第三季,我們超越了先前提供的各項營收指引指標。合併基礎以及「三大業務」(Big 3)的營收都明顯優於我們的展望。全公司經常性營收與交易型營收的有機成長率皆為 4%。而三大業務——法律(Legal)、企業(Corporates)以及稅務與會計(Tax & Accounting)——的有機營收成長接近 5%,表現穩健。基於今年前 9 個月的表現,我們對今年剩餘期間以及 2021 年的展望更具信心。

  • Let me now turn to the results for the third quarter. Reported revenues were up 2%. Organic revenues were up 2.5%, and revenues at constant currency were up 3%. Adjusted EBITDA increased 42% to $491 million, reflecting a margin of 34%.

    接著我說明第三季的業績。報告營收成長 2%。有機營收成長 2.5%,以固定匯率計算的營收成長 3%。調整後 EBITDA 成長 42% 至 4.91 億美元,對應的利潤率為 34%。

  • Strong revenue growth, the effective implementation of cost-saving measures we began at the end of the first quarter in response to COVID-19 and not having incurred onetime costs in Q3, as was the case in the prior year period, all contributed to strong EBITDA growth. This strong performance resulted in adjusted earnings per share of $0.39 versus $0.27 per share in the third quarter of last year.

    強勁的營收成長、我們在第一季末因應 COVID-19 而開始推動的節省成本措施之有效落實,以及第三季未發生一次性成本(去年同期則有),共同促成 EBITDA 的強勁成長。這樣的強勁表現使調整後每股盈餘達 0.39 美元,相較去年第三季的每股 0.27 美元。

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • Steve, I'm going to interrupt you for a moment if I could and ask if we can dial back in because I'm being told we're getting a very bad echo.

    Steve,如果可以的話我先打斷你一下,想請問我們是否能重新撥入,因為有人告訴我目前有非常嚴重的回音。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Okay. So if you could just bear with me for one moment.

    好的。所以請大家稍等我一下。

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • We apologize, but we're going to dial back in because evidently, there's a very bad echo that we understand people are receiving. So bear with us for a moment.

    很抱歉,我們將重新撥入,因為顯然有非常嚴重的回音,我們了解到大家都收到了。請各位稍候片刻。

  • Operator

    Operator

  • I believe we have it handled.

    我想我們已經處理好了。

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • You have it handled?

    已經處理好了嗎?

  • Operator

    Operator

  • Yes.

    是的。

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • Okay. Very good. We'll go back and have Steve start over again.

    好的,非常好。我們回到會議,請 Steve 重新開始。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Thank you. We're very pleased to report our markets and businesses continue to prove resilient in the face of a challenging broader macro environment. Our third quarter results were above our expectations across the group from the top line to the bottom line. Our customers are adapting to a new cadence in this environment, and we continue to adapt and support them in their evolving ways of working, and this partly explains our strong performance.

    謝謝。我們非常高興地報告,在更廣泛的總體經濟環境充滿挑戰之際,我們的市場與業務仍持續展現韌性。我們第三季的表現從營收端到獲利端,整體都高於我們的預期。我們的客戶正在適應此環境下新的運作節奏,而我們也持續調整並支持他們不斷演進的工作方式,這也部分解釋了我們的強勁表現。

  • In the third quarter, we exceeded each of the revenue guidance metrics we previously provided. Revenues on a consolidated basis and for the Big 3 were well above our outlook. Total company recurring revenues and transaction revenues, each increased 4% organically. And the Big 3 businesses, Legal, Corporates and Tax & Accounting, posted solid organic revenue growth of nearly 5%. Based on our performance for the first 9 months of the year, we have increasing confidence as we look to the balance of the year and to 2021.

    第三季,我們超越了先前提供的各項營收指引指標。合併基礎以及「三大業務」(Big 3)的營收都明顯優於我們的展望。全公司經常性營收與交易型營收的有機成長率皆為 4%。而三大業務——法律(Legal)、企業(Corporates)以及稅務與會計(Tax & Accounting)——的有機營收成長接近 5%,表現穩健。基於今年前 9 個月的表現,我們對今年剩餘期間以及 2021 年的展望更具信心。

  • Let me now turn to the results for the third quarter. Reported revenues were up 2%. Organic revenues were up 2.5%, and revenues at constant currency were up 3%. Adjusted EBITDA increased 42% to $491 million, reflecting a margin of 34%. Strong revenue growth, the effective implementation of the cost savings measures we began at the end of the first quarter in response to COVID-19 and not having incurred onetime costs in Q3, as was the case in the prior year period, all contributed to strong EBITDA growth. This strong performance resulted in adjusted earnings per share of $0.39 versus $0.27 per share in the third quarter of last year.

    接著我說明第三季的業績。報告營收成長 2%。有機營收成長 2.5%,以固定匯率計算的營收成長 3%。調整後 EBITDA 成長 42% 至 4.91 億美元,對應的利潤率為 34%。強勁的營收成長、我們在第一季末因應 COVID-19 而開始推動的節省成本措施之有效落實,以及第三季未發生一次性成本(去年同期則有),共同促成 EBITDA 的強勁成長。這樣的強勁表現使調整後每股盈餘達 0.39 美元,相較去年第三季的每股 0.27 美元。

  • Turning to the segments. As I mentioned, the Big 3 businesses achieved organic revenue growth of 5%. Legal had a terrific quarter, with revenues up 4% before currency, and organic revenues up 3%. Legal also achieved its strongest net sales quarter since Q2 2016. And Legal recurring revenues, which are 93% of its total revenues, increased 4% organically.

    接著談各事業部。如我所提到,三大業務的有機營收成長達 5%。法律業務表現非常出色,剔除匯率影響前的營收成長 4%,有機營收成長 3%。法律業務也創下自 2016 年第二季以來最強勁的單季淨銷售表現。此外,法律業務的經常性營收占其總營收的 93%,有機成長 4%。

  • Westlaw Edge continues to drive strong year-to-date sales growth and ended the quarter at a 46% ACV penetration level. We expect to achieve a penetration rate of between 50% and 55% by year-end. Edge has now been adopted by all U.S. federal government courts and 39 state courts.

    Westlaw Edge 持續帶動今年迄今的強勁銷售成長,並在本季末達到 46% 的 ACV 滲透率。我們預期年底可達 50% 至 55% 的滲透率。Edge 現已被美國所有聯邦政府法院以及 39 個州法院採用。

  • In Practical Law, our legal solutions offering that provides comprehensive insights and answers to attorneys' "how do I" questions, is having another good year with strong sales and double-digit revenue growth. It's the perfect solution for the work-from-home environment.

    在 Practical Law 方面,我們的法律解決方案產品可就律師「我該如何做」的問題提供全面洞見與答案,今年再度表現良好,銷售強勁且營收呈雙位數成長。這是居家辦公環境下的完美解決方案。

  • Our Government business, which is managed within our Legal segment, continues to exceed expectations and grew 9% organically in the third quarter. We forecast a similar performance for the fourth quarter.

    我們的政府業務(Government),由法律事業部負責管理,第三季持續超越預期,有機成長 9%。我們預估第四季將有類似表現。

  • Turning to the Corporates business. Organic revenues again grew 5%, driven by organic recurring revenue growth of 5.5%. Recurring revenues comprised 86% of the segment's total revenues.

    接著談企業業務(Corporates)。有機營收再次成長 5%,主要由有機經常性營收成長 5.5% 所帶動。經常性營收占該事業部總營收的 86%。

  • And Tax & Accounting's organic revenues bounced back in the third quarter and were up 10%, benefiting from the pay-per-return filings in the first 2 weeks of July. You'll recall about $6 million of revenue shifted to the third quarter from the second quarter due to the U.S. federal tax filing deadline being extended to July 15. Sales were also strong for the quarter, following the completion of tax season on July 15. And one additional point to mention, in a recent survey, we found that more than half of those working at small and mid-sized accounting firms are now working in the office, a hopeful sign of a return to normalcy.

    而稅務與會計(Tax & Accounting)的有機營收在第三季回升,成長 10%,受惠於 7 月前兩週的按申報件數計費(pay-per-return)申報量。各位會記得,由於美國聯邦報稅截止日延至 7 月 15 日,約有 600 萬美元的營收從第二季移轉至第三季。本季在 7 月 15 日稅季結束後,銷售也表現強勁。另外補充一點,在近期的一項調查中,我們發現小型與中型會計師事務所的員工中,超過一半目前已回到辦公室工作,這是回歸常態的正面訊號。

  • Reuters News organic revenues declined 2%, and Global Print organic revenues declined 7%, which was better than the ranges previously provided. Given our year-to-date performance and outlook for the remainder of the year, we are increasing guidance for adjusted EBITDA margin and free cash flow for the full year. We now forecast our consolidated adjusted EBITDA margin will be about 32%, and the Big 3 adjusted EBITDA margin will range between 37% and 38%. And free cash flow is now expected to be about $1.1 billion. We're also slightly increasing our forecast for depreciation and amortization expense and CapEx as a percentage of revenue for the full year, which Mike will speak to.

    路透新聞(Reuters News)的有機營收下滑 2%,全球印刷(Global Print)的有機營收下滑 7%,但表現優於先前提供的區間。鑑於我們今年迄今的表現以及對今年剩餘期間的展望,我們上調全年調整後 EBITDA 利潤率與自由現金流指引。我們目前預估合併調整後 EBITDA 利潤率約為 32%,三大業務的調整後 EBITDA 利潤率將介於 37% 至 38%。自由現金流目前預期約為 11 億美元。我們也小幅上調全年折舊與攤銷費用的預估,以及資本支出(CapEx)占營收比重的預估,Mike 稍後會進一步說明。

  • All other guidance metrics we previously provided remain unchanged. We're confident we will continue to effectively manage through the ongoing challenging environment, and we'll build on this performance in 2021.

    我們先前提供的所有其他指引指標均維持不變。我們有信心將持續有效地管理當前充滿挑戰的環境,並在 2021 年延續並強化這項表現。

  • Speaking of building on this performance, it's been more than 7 months since I joined the company, and many of you have been asking what's next. During that period, I've dedicated time to learn about our products, to evaluate our markets and competitive position, to develop a good understanding of our organization structure, sales dynamics, product development cadence and technology architecture, and I've also been assessing our talent.

    談到延續這項表現,我加入公司已超過 7 個月,許多人一直在問接下來是什麼。在這段期間,我投入時間了解我們的產品、評估我們的市場與競爭地位、深入理解我們的組織架構、銷售動能、產品開發節奏與技術架構,同時也在評估我們的人才。

  • I can say with confidence there's no doubt we have strong market positions. Our customers love our products, and we're in a solid operating position as evidenced by our year-to-date results. Moreover, our organization is now approaching an exciting crossroads as we begin the transition from a holding company to an operating company. We view the direction we're headed as a logical progression from -- for our organization as we seek to continually strengthen our businesses, elevate our value proposition, enhance the customer experience and maximize our performance.

    我可以很有信心地說,毫無疑問我們擁有強勁的市場地位。我們的客戶喜愛我們的產品,而從今年迄今的業績也可看出我們處於穩健的營運狀態。此外,隨著我們開始從控股公司轉型為營運公司,我們的組織正接近一個令人振奮的轉捩點。我們認為我們前進的方向,是我們組織在持續強化各項業務、提升價值主張、改善客戶體驗並最大化績效的過程中,一個合乎邏輯的演進。

  • Let me explain. I continue to be impressed with how strong and resilient our businesses are and how dedicated our people are to serving our customers, particularly over the past 7 months. And our performance during that time has only served to reinforce our view that we have tremendous strengths. We start in a position -- in a strong position and with customer access across the legal, tax and accounting and regulatory ecosystems. And our domain expertise and content is mission-critical to our customers' workflows.

    讓我解釋一下。過去 7 個月來,我持續對我們業務的強韌性以及同仁服務客戶的投入程度印象深刻。而我們在這段期間的表現,更加鞏固了我們對自身具備巨大優勢的看法。我們起點就很強,並且在法律、稅務與會計以及監管生態系中擁有客戶觸達能力。我們的領域專業與內容對客戶的工作流程至關重要。

  • We're also uniquely positioned to build on our history. We have an opportunity to combine our unique content with world-class AI machine learning and software to be a leading content-enabled technology company and positioning us to become a true partner and innovator, not just a vendor or a cost of doing business. I believe many of our customers would welcome that partnership, given our long-term and deep relationships.

    我們也具備在既有歷史基礎上再向前邁進的獨特定位。我們有機會把獨特內容與世界級的 AI 機器學習與軟體結合,成為領先的「內容驅動」科技公司,並使我們成為真正的合作夥伴與創新者,而不只是供應商或企業營運成本的一部分。鑑於我們長期且深厚的關係,我相信許多客戶會樂於接受這樣的合作夥伴關係。

  • We also believe increasing regulatory complexity, new competitive entrants and COVID-19-induced structural changes create challenges for our existing customers that will likely expand our addressable markets and drive further growth. Markets are moving in our direction. Those strengths are solid foundation on which to build.

    我們也認為,監管複雜度提高、新的競爭者進入,以及 COVID-19 所引發的結構性變化,正在為既有客戶帶來挑戰,而這些挑戰很可能擴大我們的可服務市場並推動進一步成長。市場正朝著有利於我們的方向發展。這些優勢是我們持續建構的堅實基礎。

  • The work we've done over the past 7 months has also enabled me to begin to prioritize the areas where I believe we can leverage our strength and focus our time, talent and investments to capitalize on the fundamental opportunities in front of us. A few examples. We have over 350 products that have been acquired, built, maintained, sold and priced separately, some in slow-growth markets. We now have an opportunity to follow a logical path to build a more focused and integrated set of products that incorporate AI machine learning and software to serve higher-growth segments where we can delight customers and drive valuable outcomes for them.

    過去 7 個月所做的工作,也讓我開始能夠優先排序我認為可以發揮我們優勢的領域,並將時間、人才與投資聚焦於把握眼前的根本性機會。舉幾個例子:我們有超過 350 項產品,過去是以併購或自建方式取得,並以各自獨立的方式維護、銷售與定價,其中一些位於低成長市場。現在我們有機會沿著合乎邏輯的路徑,打造更聚焦且整合的產品組合,將 AI 機器學習與軟體納入其中,以服務更高成長的細分市場,讓客戶驚喜並為其帶來有價值的成果。

  • Second, we still have excessive complexity for a company of our size. We have an opportunity to significantly improve customer experience and Net Promoter Score with knock-on benefits that include greater cross-selling, higher retention and higher revenue growth. Not easy, but certainly achievable.

    第二,對於我們這樣規模的公司而言,我們仍然存在過度的複雜性。我們有機會大幅改善客戶體驗與淨推薦值(Net Promoter Score, NPS),並帶來連鎖效益,包括更高的交叉銷售、更高的留存率以及更高的營收成長。這不容易,但絕對可達成。

  • And third, we maintain dozens of distinctly underlying technology architectures, which require investment and consume capital. We have an opportunity to create shared technology platforms that support agile product development and a significantly enhanced customer experience. It's abundantly clear to me that we have a game-changing opportunity to transition to a simple -- simpler, more integrated, innovative and agile operating company.

    第三,我們維持著數十種彼此不同的底層技術架構,這需要投資並消耗資本。我們有機會建立共享的技術平台,以支援敏捷的產品開發並顯著提升客戶體驗。對我而言非常清楚的是,我們擁有一個足以改變遊戲規則的機會,轉型為更簡單、更整合、更具創新性且更敏捷的營運公司。

  • Now a few takeaways before I conclude. First, we're building on a very solid foundation. Our plan reflects the logical progression for our organization that's aimed at further enhancing and optimizing an already strong set of businesses. Our markets are stable and growing, and we're not contending with regulatory issues or crippling competitive dynamics.

    在我結束之前,提出幾點重點。第一,我們是在非常堅實的基礎上持續建構。我們的計畫反映了組織合乎邏輯的演進,目標是進一步提升並優化一組本已強健的業務。我們的市場穩定且成長中,我們也不需要應對監管問題或具破壞性的競爭態勢。

  • Second, we believe capturing growth opportunities will not require transformational M&A or miracle growth bets. Much of our success will be organically driven where there's substantial runway in our current markets. Organic growth will be supplemented inorganically within our current verticals. And we have significant capacity, which is only expected to increase following the closing of the Refinitiv/LSEG transaction.

    第二,我們認為把握成長機會不需要變革性的併購(M&A)或押注奇蹟式成長。相當大一部分成功將由內生成長所驅動,因為我們現有市場仍有充足的成長跑道。內生成長也將在我們現有垂直領域內以外延方式加以補充。而且我們具備顯著的資本容量,且在 Refinitiv/LSEG 交易完成交割後,預期還會進一步提升。

  • And third, this transition and our ability to capture greater efficiencies will require rigorous execution. The good news is that it will not require us to reinvent the wheel. Our businesses are healthy and strong, putting us in an enviable position to drive further operating excellence.

    第三,這項轉型以及我們提升效率的能力,將需要嚴謹的執行。好消息是,我們不需要重新發明輪子。我們的業務健康且強勁,使我們處於令人稱羨的位置,能夠推動更進一步的營運卓越。

  • Furthermore, our company has a strong record of successful execution and achieving targets. In fact, Mike has led many of those successful initiatives over the past few years. Let me assure you that we'll execute with urgency, and we'll provide ongoing transparency against the defined set of milestones. I'm confident we'll be successful.

    此外,我們公司在成功執行與達成目標方面有著強勁的紀錄。事實上,過去幾年 Mike 領導了許多成功的倡議。我向各位保證,我們將以緊迫感推動執行,並就既定里程碑持續提供透明度。我有信心我們會成功。

  • Finally, our plan is being built with 2 primary objectives: driving higher revenue growth and capturing greater efficiencies. Success will be measured by a world-class customer experience, which I'm confident will translate to higher sales, greater retention, more cross-sell and upsell opportunities and lower costs to serve our customers. The definition of success will be higher organic growth, higher margins, lower CapEx intensity and significantly higher free cash flow generation.

    最後,我們的計畫以兩項主要目標為核心:推動更高的營收成長並取得更大的效率提升。成功將以世界級的客戶體驗來衡量,而我相信這將轉化為更高的銷售、更高的留存、更多交叉銷售與向上銷售(upsell)機會,以及更低的客戶服務成本。成功的定義將是更高的內生成長、更高的利潤率、更低的資本支出(CapEx)強度,以及顯著更高的自由現金流產生能力。

  • Success will put us on a path toward achieving the value creation model reflected on this slide, which we previously shared and against which we measure our progress. It's a model we are determined to achieve. We look forward to providing you with more detail regarding our priorities, our execution plans and the financial metrics to track our progress when we report our fourth quarter results in February 2021.

    成功將使我們走上實現本投影片所呈現之價值創造模型的道路;該模型我們先前已分享,並以此衡量我們的進展。這是我們決心要達成的模型。我們期待在 2021 年 2 月公布第四季業績時,向各位提供更多關於我們優先事項、執行計畫以及用以追蹤進展的財務指標之細節。

  • Let me now turn it over to Mike.

    接下來我把時間交給 Mike。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Thank you, Steve, and thanks to all of you for joining us today. As a reminder, I will talk to revenue growth before currency and on an organic basis. Let me start by providing some color on the revenue performance of our Big 3 segments.

    謝謝你,Steve,也感謝各位今天加入我們。提醒一下,我將以不含匯率影響、並以有機(organic)基礎來談營收成長。先從我們三大核心(Big 3)事業部的營收表現補充一些說明。

  • Revenue growth for the Big 3 was up nearly 5%, with organic revenues also up nearly 5% for the quarter, both above the ranges we provided in the second quarter. For the quarter, Legal Professionals revenues increased 4%, and organic revenues were up 3%.

    三大核心(Big 3)的營收成長接近 5%,本季有機營收也接近 5%,兩者都高於我們在第二季提供的區間。本季,法律專業(Legal Professionals)營收成長 4%,有機營收成長 3%。

  • Recurring organic revenue growth of 4% was partially offset by a 4% decline in transaction revenues. This decline was due to a timing delay in our FindLaw business. And Westlaw Edge continues to contribute over 100 basis points to Legal's organic growth while continuing to maintain a healthy premium.

    4% 的經常性有機營收成長,部分被交易型營收下滑 4% 所抵銷。這一下滑是由於我們 FindLaw 業務的時點延後所致。而 Westlaw Edge 持續為法律業務的有機成長貢獻超過 100 個基點,同時維持健康的溢價。

  • Our Government business had another strong quarter with total revenue growth of 12%, of which 9% was organic growth. In our Corporates segment, both total revenues and organic revenues were up 5%, driven by our legal and tax solutions.

    我們的政府(Government)業務本季再度表現強勁,總營收成長 12%,其中 9% 為有機成長。在企業(Corporates)事業部,總營收與有機營收皆成長 5%,主要由我們的法律與稅務解決方案所帶動。

  • And finally, Tax & Accounting's total revenues grew 3% with organic revenues up 10%. The difference between total growth of 3% and organic growth of 10% was mainly related to the sale of our Government Tax business in November 2019. Also, Tax & Accounting's organic revenues were boosted 380 basis points due to the shift in pay-per-return filings to Q3 from Q2 related to the extension of the U.S. federal tax filing deadline to July 15. Excluding this benefit, organic revenues were still up a healthy 6%. We expect Tax & Accounting's organic revenues will increase between 5% and 7% in the fourth quarter.

    最後,稅務與會計(Tax & Accounting)總營收成長 3%,有機營收成長 10%。總成長 3% 與有機成長 10% 之間的差異,主要與我們於 2019 年 11 月出售政府稅務(Government Tax)業務有關。此外,由於美國聯邦報稅截止日延至 7 月 15 日,按申報件數計費(pay-per-return)的申報從第二季移轉至第三季,使稅務與會計的有機營收額外提升 380 個基點。排除此項利多後,有機營收仍維持健康的 6% 成長。我們預期稅務與會計在第四季的有機營收將成長 5% 至 7%。

  • Moving to Reuters News. Revenues declined 1% with organic revenues down 2% mainly due to softness in the agency business. This performance was slightly better than we had anticipated due to the conversion of 16 in-person conferences to virtual events. As a result, we now anticipate Reuters full year revenue to decline between 2% to 4% and organic revenue to decline between 6% and 8%.

    接著談路透新聞(Reuters News)。營收下滑 1%,有機營收下滑 2%,主要因代理業務(agency business)疲弱所致。由於 16 場實體會議轉為線上活動,這項表現略優於我們的預期。因此,我們目前預期路透全年營收將下滑 2% 至 4%,有機營收將下滑 6% 至 8%。

  • And Global Print revenues declined 7% in the quarter, with organic revenues also down 7%. This performance was at the better end of the range we provided last quarter of minus 7% to minus 15%. We expect full year Global Print revenue to decline between 7% and 11%. And on a consolidated basis, third quarter revenues grew 3% with organic revenues up 2%.

    而全球印刷(Global Print)營收在本季下滑7%,有機營收亦下滑7%。此表現落在我們上季提供之負7%至負15%區間的較佳端。我們預期全年全球印刷營收將下滑7%至11%。以合併基礎計算,第三季營收成長3%,有機營收成長2%。

  • Before turning to profitability, let's look closer at recurring and transaction revenue results for the third quarter. Starting on the left side, total company organic revenue for the third quarter in 2020 was up 2.5% compared to 3.6% growth in the third quarter of 2019. But if we delve deeper and look at the Q3 2020 performance for the Big 3, you will see organic revenues increased nearly 5%, a strong performance and in line with the performance in Q3 2019. And as you can see on the top right of the slide, the recurring revenue growth continues to be very encouraging as organic revenues for total company grew 4% and the Big 3 grew 5%, slightly less than last year's third quarter.

    在轉向獲利能力之前,讓我們更仔細看看第三季的經常性與交易型營收結果。從左側開始,2020年第三季全公司有機營收較2019年第三季的3.6%成長,增加2.5%。但若進一步深入觀察2020年第三季「三大業務」(Big 3)的表現,您會看到有機營收增加近5%,表現強勁,且與2019年第三季的表現一致。如投影片右上所示,經常性營收成長仍令人相當鼓舞:全公司有機營收成長4%,三大業務成長5%,略低於去年第三季。

  • Turning to the graph on the bottom right of the slide. Transaction revenues were up over 600 basis points year-over-year mainly due to the pay-per-return timing that was recorded in Q3 and which I previously mentioned. So despite the COVID-19-related disruptions, we continue to remain encouraged by the momentum we carry into the fourth quarter and 2021, especially for recurring revenues giving us confidence in the trajectory of the business.

    再看投影片右下方的圖表。交易型營收年增超過600個基點,主要由於按次回報(pay-per-return)的認列時點落在第三季,我先前也提到過。因此,儘管COVID-19造成相關干擾,我們對帶入第四季及2021年的動能仍感到鼓舞,尤其是經常性營收,讓我們對業務發展軌跡更具信心。

  • Turning to our profitability performance in the third quarter. Adjusted EBITDA for the Big 3 segments was $439 million, up 22% from the prior year period. And the margin was up 560 basis points, reflecting strong revenue growth and the cost savings programs implemented late in the first quarter related to COVID-19.

    接著看我們第三季的獲利表現。三大業務部門的調整後EBITDA為4.39億美元,較去年同期成長22%。利潤率上升560個基點,反映強勁的營收成長,以及我們在第一季末因應COVID-19所推行的成本節省方案。

  • Legal Professionals adjusted EBITDA margin in the third quarter grew over 600 basis points to 42.8% compared to the prior year period due to higher revenues and COVID-19-related cost-mitigation efforts. Corporates adjusted EBITDA margin was up 300 basis points to 36.0% mainly driven by revenue growth. And finally, Tax & Accounting's adjusted EBITDA margin increased more than 800 basis points to 28.5% also due to COVID-19 cost-mitigation efforts and the sale of the lower-margin Aumentum business in November of last year.

    法律專業(Legal Professionals)第三季調整後EBITDA利潤率較去年同期提升逾600個基點至42.8%,主要因營收較高及COVID-19相關的成本抑制措施。企業客戶(Corporates)調整後EBITDA利潤率上升300個基點至36.0%,主要由營收成長帶動。最後,稅務與會計(Tax & Accounting)的調整後EBITDA利潤率提高超過800個基點至28.5%,同樣受惠於COVID-19成本抑制措施,以及去年11月出售低利潤率的Aumentum業務。

  • Moving to Reuters News. Adjusted EBITDA was $23 million, $7 million more than the prior year period mainly due to COVID-19 cost-mitigation efforts. Global Print's adjusted EBITDA margin for the quarter declined about 120 basis points due to decline in revenues but remained strong at about 41%. So in aggregate, adjusted EBITDA was $491 million, up 42%, benefiting from revenue growth, cost savings initiatives and not having incurred onetime costs as had been the case in the prior year period.

    接著看路透新聞(Reuters News)。調整後EBITDA為2,300萬美元,較去年同期增加700萬美元,主要因COVID-19成本抑制措施。全球印刷(Global Print)本季調整後EBITDA利潤率因營收下滑而下降約120個基點,但仍維持強勁,約為41%。因此合計調整後EBITDA為4.91億美元,成長42%,受惠於營收成長、成本節省措施,以及本期未發生去年同期曾有的一次性成本。

  • This next slide provides a bit more color on the various factors impacting our adjusted EBITDA margin in the third quarter. As you can see, our reported 2020 third quarter adjusted EBITDA margin was 34%. There were several factors in the quarter that contributed to the significant increase over the prior year period.

    下一張投影片將更具體說明第三季影響我們調整後EBITDA利潤率的各項因素。如您所見,我們2020年第三季報告的調整後EBITDA利潤率為34%。本季有數項因素促成相較去年同期的顯著提升。

  • M&A activity had a 50 basis point positive impact on margin in the quarter, and lower revenues related to COVID-19 had a 230 basis point negative impact on margin. However, the savings from the $100 million cost savings initiative we announced in the first quarter led to a 500 basis point benefit, more than offsetting the dilution from the COVID-19 impact.

    本季併購(M&A)活動對利潤率帶來50個基點的正面影響,而與COVID-19相關的營收下降對利潤率造成230個基點的負面影響。然而,我們在第一季宣布的1億美元成本節省計畫所帶來的節省,使利潤率受益500個基點,足以抵銷COVID-19影響所造成的稀釋。

  • We have now exceeded our $100 million target but anticipate reinvesting the additional savings in the fourth quarter. Therefore, our full year net savings in response to COVID-19 will be approximately $100 million. And lastly, currency negatively impacted margin by about 40 basis points in the quarter. So on an underlying basis, excluding stranded and onetime costs in the prior year, the adjusted EBITDA margin expanded about 400 basis points, which was primarily related to the cost savings measures as a response to COVID-19. We continue to expect these savings will be permanent.

    我們目前已超越1億美元目標,但預計在第四季將額外節省金額再投入。因此,我們因應COVID-19的全年淨節省將約為1億美元。最後,匯率在本季對利潤率造成約40個基點的負面影響。因此,在剔除去年同期的閒置成本(stranded costs)與一次性成本後,以基礎口徑計算,調整後EBITDA利潤率擴張約400個基點,主要與因應COVID-19的成本節省措施相關。我們仍預期這些節省將是永久性的。

  • With the completion of our $100 million cost savings initiative, we believe we're making the necessary investments in the fourth quarter to accelerate organic revenue growth and margin improvement in 2021. We continue to encourage you to focus on our adjusted EBITDA margin on an annual basis. Overall, we believe we have good visibility into the levers at our disposal to achieve the new adjusted EBITDA margin target of about 32% Steve mentioned earlier.

    隨著1億美元成本節省計畫完成,我們相信在第四季進行必要投資,將可加速2021年的有機營收成長與利潤率改善。我們仍鼓勵各位以年度基礎來關注我們的調整後EBITDA利潤率。整體而言,我們認為對可運用的各項槓桿具備良好能見度,以達成Steve先前提到、約32%的新調整後EBITDA利潤率目標。

  • Now let me turn to our earnings per share and free cash flow performance. Starting with earnings per share, adjusted EPS increased by $0.12 to $0.39 per share during the third quarter. The increase was driven by higher adjusted EBITDA, partially offset by 3 items: first, an increase in depreciation and amortization mainly related to acquisitions and asset impairment charges related to office closures in Q3; second, higher interest expense largely due to lower interest income; and third, higher income taxes. Finally, currency had a $0.01 negative impact on adjusted EPS in the quarter.

    接著談每股盈餘與自由現金流表現。先看每股盈餘,第三季調整後EPS增加0.12美元至每股0.39美元。增幅主要由較高的調整後EBITDA帶動,但部分被三項因素抵銷:第一,折舊與攤銷增加,主要與併購相關,以及第三季因辦公室關閉而認列的資產減損費用;第二,利息費用增加,主要因利息收入下降;第三,所得稅增加。最後,匯率在本季對調整後EPS造成0.01美元的負面影響。

  • Let me now turn to our free cash flow performance for the first 9 months. Our reported free cash flow was $881 million versus a negative $50 million in the prior year period, an improvement of over $900 million. Consistent with previous quarters, this slide removes the distorting factors impacting free cash flow performance. Working from the bottom of the page upwards, the Refinitiv-related component of our free cash flow was better by $145 million from the prior year period. 2019 included residual payments for employee cost and tax expenditures related to the operations of our former F&R business.

    接著看前9個月的自由現金流表現。我們報告的自由現金流為8.81億美元,相較去年同期為負5,000萬美元,改善超過9億美元。與前幾季一致,本投影片剔除了影響自由現金流表現的扭曲因素。由投影片底部往上看,與Refinitiv相關的自由現金流組成部分較去年同期改善1.45億美元。2019年包含與我們前F&R業務營運相關的員工成本與稅務支出之尾款支付。

  • Also in the first 9 months, we made $87 million of payments for separation costs incurred in 2019 related to our transformation program. In the prior year period, we made a pension contribution and other payments totaling $542 million primarily related to the Refinitiv transaction.

    此外,在前9個月中,我們支付了8,700萬美元,用於2019年因轉型計畫所產生的分離成本(separation costs)。去年同期我們進行了一筆退休金提撥及其他合計5.42億美元的付款,主要與Refinitiv交易相關。

  • So if you adjust for these items, comparable free cash flow from continuing operations was $840 million, $190 million better than the prior year period. This increase was primarily due to higher EBITDA and lower income taxes, slightly offset by higher capital expenditures.

    因此,若調整上述項目,來自持續營運的可比自由現金流為8.40億美元,較去年同期增加1.90億美元。此增幅主要來自較高的EBITDA與較低的所得稅,並被較高的資本支出略為抵銷。

  • Now an update on our investment in Refinitiv. The agreement to sell Refinitiv to the London Stock Exchange Group is now expected to close in the first quarter of 2021. Regarding our investment stake when the proposed deal closes, our expected interest was worth about $8.8 billion pretax as of the market close yesterday. And we now expect to incur a tax of about $600 million at closing due to the continued rise in the LSE stock price.

    接著更新我們對Refinitiv的投資。將Refinitiv出售予倫敦證券交易所集團(London Stock Exchange Group)的協議,現預期於2021年第一季完成交割。就擬議交易交割時我們的投資持股而言,截至昨日收盤,我們預期的權益稅前價值約為88億美元。且由於LSE股價持續上漲,我們目前預期在交割時將產生約6億美元的稅負。

  • I will remind you we have several options available regarding how we will fund the tax payment aside from free cash flow, cash on hand or drawing under our revolver, including some noncore minority investments. Our future equity interest in the LSE will represent a stored value, which can be monetized over time. We believe it will provide us with a significant level of financial flexibility in the foreseeable future. As a reminder, after the deal closes, we expect to receive annual dividends from the LSE estimated at $60 million per year based on the LSE's current annual dividend payout.

    我提醒各位,除自由現金流、手上現金或動用循環信貸額度(revolver)外,我們在稅款支付資金來源方面仍有多種選項,包括部分非核心的少數股權投資。我們未來在LSE的股權權益將代表一項儲存價值(stored value),可隨時間逐步變現。我們相信在可預見的未來,這將為我們提供相當程度的財務彈性。提醒一下,交易完成後,依LSE目前年度股利發放水準估算,我們預期將自LSE每年收到約6,000萬美元的股利。

  • Now let me turn to our outlook for the balance of the year. As Steve mentioned, we are reaffirming our 2020 full year guidance for consolidated revenue growth and organic revenue growth for the Big 3, and we are revising 4 guidance metrics.

    最後談今年剩餘期間的展望。如Steve所提到,我們重申2020年全年合併營收成長指引,以及三大業務的有機營收成長指引,同時我們將修訂4項指引指標。

  • First, we are increasing our adjusted EBITDA margin guidance to 32% for total TR. We are also increasing our margin guidance for the Big 3 to between 37% and 38%.

    首先,我們將整體 TR 的調整後 EBITDA 利潤率指引上調至 32%。同時,我們也將「三大業務」的利潤率指引上調至 37% 至 38% 之間。

  • Second, we are increasing our free cash flow guidance to $1.1 billion for the full year, up from $1 billion to $1.1 billion.

    第二,我們將全年自由現金流指引上調至 11 億美元,從原先的 10 億美元上調至 11 億美元。

  • Third, just as we're making additional operating expense investments in Q4, we also plan to make additional CapEx investments. Both are intended to better position us for 2021. CapEx as a percentage of revenue is now forecast to range between 8% and 8.5%. As I've said before, we continue to expect CapEx to decline as a percentage of revenue over the next several years beginning in 2021.

    第三,正如我們在第四季將加碼營運費用(OpEx)投資一樣,我們也計劃增加資本支出(CapEx)投資。兩者皆旨在讓我們在 2021 年具備更佳的競爭位置。CapEx 佔營收比重目前預估介於 8% 至 8.5%。如我先前所說,我們仍預期自 2021 年起的未來數年,CapEx 佔營收比重將持續下降。

  • And fourth, guidance for depreciation and amortization is increasing by $25 million, primarily due to asset impairment charges related to the office closures I previously mentioned. These closures reflect our intention to continue to shrink our global real estate footprint.

    第四,折舊與攤銷指引增加 2,500 萬美元,主要是因我先前提到的辦公室關閉所產生的資產減損費用。這些關閉反映了我們將持續縮減全球不動產占用規模的意圖。

  • Finally, we are reaffirming our effective tax rate guidance of between 17% and 19%.

    最後,我們重申有效稅率指引維持在 17% 至 19% 之間。

  • Let me now hand it back to Frank.

    接下來我把時間交還給 Frank。

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • Thanks very much, Mike and Steve, and that concludes our formal remarks. So operator, we'd like to open the call now for questions, please.

    非常感謝,Mike 和 Steve,我們的正式發言到此結束。接線員,我們現在想開放提問,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) There are no questions in queue at this time. (Operator Instructions)

    (接線員指示)目前沒有問題在排隊中。(接線員指示)

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • Let's give it a moment, Lois. I think we're having some technical difficulties.

    Lois,我們稍等一下。我想我們遇到一些技術問題。

  • Operator

    Operator

  • Our first question comes from Andrew Steinerman with JPMorgan.

    我們的第一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Andrew Steinerman。

  • Andrew Charles Steinerman - MD

    Andrew Charles Steinerman - MD

  • Okay. Could you hear me?

    好的。你們聽得到我嗎?

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • Andrew, we can hear you loud and clear.

    Andrew,我們聽得很清楚。

  • Andrew Charles Steinerman - MD

    Andrew Charles Steinerman - MD

  • Okay, great. So for 2020 to have the EBITDA margin guide to be, let's just say, just 32%, the fourth quarter implied guide is below 30%. So I was wondering if you could give us a sense of the level of stepped-up OpEx investments for growth initiatives. And are those specific to fourth quarter?

    好的,很好。那麼,若 2020 年 EBITDA 利潤率指引只有 32%,第四季隱含的指引就低於 30%。所以我想請你們談談,為了成長計畫而加碼的 OpEx 投資大概是什麼程度?而且這些是否是第四季特有的?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes, Andrew, we will have 3 categories of OpEx investments in Q3. As you referenced, there will be a portion that's related to organic growth. I'll give you a few examples. Within our Legal business, our Practical Law, which supports both our Legal Professionals and Corporates segments, that's led by Elizabeth Beastrom, we are increasing our investments in Practical Law in Q4. Sticking with Legal, HighQ, which we acquired in July of 2019, will receive incremental investments.

    是的,Andrew,我們在第三季會有三大類 OpEx 投資。如你所提到,其中一部分與有機成長相關。我舉幾個例子。在我們的 Legal 業務中,Practical Law 同時支援我們的 Legal Professionals 與 Corporates 兩個部門,由 Elizabeth Beastrom 領導,我們會在第四季增加對 Practical Law 的投資。延續 Legal 的部分,我們於 2019 年 7 月收購的 HighQ 也將獲得額外投資。

  • In the Government business, which is reported as Legal, we'll continue to make investments there, which is led by Steve Rubley. Within Tax & Accounting professionals, the (inaudible) business led by Charlotte Rushton, we're continuing to make investments there. And lastly, within the Corporates segment, indirect tax with Brian Peccarelli. So a number of organic growth investments, Andrew, in Q4.

    在 Government 業務方面(對外揭露時歸類在 Legal),我們將持續投資,由 Steve Rubley 領導。在 Tax & Accounting professionals 方面,由 Charlotte Rushton 領導的(聽不清)業務,我們也會持續投資。最後,在 Corporates 部門方面,則是由 Brian Peccarelli 負責的間接稅(indirect tax)。因此,Andrew,在第四季會有多項有機成長投資。

  • In addition to those organic product investments, we will also make some investments to improve our end-to-end customer experience. And lastly, Andrew, we're making some investments to drive some efficiency initiatives. So to your point, there is a sizable amount of investments in Q4 related to OpEx.

    除了上述有機產品投資之外,我們也會投入一些資源以改善端到端的客戶體驗。最後,Andrew,我們也會投入一些資源來推動效率提升計畫。所以如你所說,第四季與 OpEx 相關的投資金額相當可觀。

  • While on the topic of Q4 investments, we're also making some incremental investments on the capital side in Q4. And those would be correlated to the product investments I referenced earlier, so both some capital and OpEx investments on the product organic growth side, Andrew.

    同樣談到第四季投資,我們也會在第四季於資本面做一些額外投資。這些會與我先前提到的產品投資相互對應,因此在產品有機成長方面,Andrew,我們會同時有部分資本支出與 OpEx 投資。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is from Toni Kaplan from Morgan Stanley.

    下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Toni Kaplan。

  • Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

    Toni Michele Kaplan - Senior Analyst

  • Your new sales in Legal looked pretty strong this quarter. Just hoping you could give a little more color on what you're attributing it to. Is there anything onetime in there? And I know you mentioned the Government business was strong, not sure if you're expecting that to continue at that pace. I know you just mentioned that you're investing in it, but that was pretty strong at 9%. And just wanted to understand how much is price-driven versus cross-selling and how much is taking market share from competitors or mix? Just any color on the Legal environment in new sales?

    你們本季 Legal 的新銷售看起來相當強勁。希望你們能多提供一些背景,這主要歸因於什麼?裡面是否有任何一次性因素?另外我知道你們提到 Government 業務表現強勁,不確定你們是否預期能以這樣的速度持續。我知道你們剛提到會投資,但 9% 的成長確實很強。也想了解其中有多少是由價格帶動、多少來自交叉銷售,以及有多少是從競爭對手手上取得市占或是產品組合因素?總之,能否談談 Legal 新銷售的市場環境?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Toni, I'll start and ask Steve to supplement. I'll start on the macro, Toni. In Q3, we were very pleased that our overall total TR net sales for Q3 actually exceeded our original plan this year. We did have a shortfall in Q2, but Q3, we actually exceeded the original plan. That's for total TR.

    好的,Toni,我先回答,並請 Steve 補充。我先從總體面談起,Toni。第三季我們非常高興,因為我們整體 TR 的第三季淨銷售實際上超過了我們今年原先的計畫。第二季確實有落後,但第三季我們反而超過原先計畫。這是針對整體 TR。

  • To your point, Toni, Legal experienced a very strong Q3 from a revenue and sales perspective. The Government business, as you mentioned, was a key contributor, and we expect that to continue to grow at double digit. It was 9% organic in Q3. We'd expect similar performance in Q4.

    如你所說,Toni,Legal 在第三季無論營收或銷售面都非常強勁。你提到的 Government 業務是主要貢獻者之一,我們預期它將持續以雙位數成長。第三季有機成長為 9%。我們預期第四季會有類似表現。

  • Toni, Westlaw Edge continues at the same pace in Q3 and actually also in October, the Westlaw Edge sales, both from a volume perspective and a price premium perspective, continue there. From the standpoint of pricing for total TR, Toni, we have completed about 85% of our price actions through Q3 for the full year. We're seeing similar price increases for total TR in 2020 that we experienced in 2019.

    Toni,Westlaw Edge 在第三季維持相同步調,10 月也同樣如此;Westlaw Edge 的銷售不論在量的角度或價格溢價(price premium)的角度,都持續表現良好。就整體 TR 的定價而言,Toni,截至第三季我們已完成全年約 85% 的調價動作。我們看到 2020 年整體 TR 的價格上漲幅度與 2019 年相近。

  • Steve?

    Steve?

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Toni, just to add to that. I think we -- when COVID hit, we just simplified our playbook and put an exhaustive focus on our customers. And I think the Legal team as one example, the Government team as another example, have done very good job of focusing on our customers. And they're supported, of course, by some strong products like Westlaw Edge and Practical Law and the recent acquisitions in and around our Government segment. So kudos to the teams for taking that playbook and really executing it. And I think that's been reflected in the strong Q3.

    好的,Toni,我補充一下。我認為當 COVID 來襲時,我們簡化了作戰手冊,並把重心徹底放在客戶身上。我認為以 Legal 團隊為例、Government 團隊也是一例,他們在聚焦客戶方面做得非常好。當然,他們也有一些強勢產品的支援,例如 Westlaw Edge、Practical Law,以及近期在 Government 部門周邊完成的收購。因此要肯定這些團隊採用這套作戰手冊並確實落地執行,我想這也反映在第三季的強勁表現上。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • And Toni, I make a final point. As a reminder, Q4 of 2020, similar to prior years, is always our largest quota quarter for any given year. So we're closely monitoring it. October is trending well thus far.

    Toni,我最後補充一點。提醒一下,2020 年第四季和往年一樣,通常都是當年度配額最大的季度。我們正密切監控。目前 10 月的趨勢表現良好。

  • Operator

    Operator

  • The next question is from Sami Kassab from Exane.

    下一個問題來自 Exane 的 Sami Kassab。

  • Sami Kassab - Media Research Director, Co-Head of the European Media Team & Analyst of Media

    Sami Kassab - Media Research Director, Co-Head of the European Media Team & Analyst of Media

  • I also have a question on the competitive environment with regards to Westlaw. It seems that on the one hand side, we are fast scaling trying to push up market. We have Lexis Plus and their bundling strategy. To what extent would you characterize the competitive environment as being similar to what it has always been or perhaps to be somewhat more intense, given competitors' movement, please?

    我也想問關於 Westlaw 的競爭環境。一方面,我們看到 Fast Scaling 正試圖往上攻市場;另一方面,Lexis Plus 以及他們的綑綁(bundling)策略也在推進。就你們觀察,競爭環境在多大程度上仍與以往相同?或是因競爭對手的動作而變得更為激烈?謝謝。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes, Sami, I'll start, and I'm sure Mike will add. Look, we're very focused on Westlaw Edge, continuing to innovate around Westlaw Edge and partnering with our customers, big and small, to make sure that those innovations are solving our customers' issues and making their lives more productive and more efficient. We're more focused on that than we are on any of the competitive issues. And what I would say is that we haven't really seen much change in the market dynamics in recent times.

    好的,Sami,我先回答,我相信 Mike 也會補充。你看,我們非常專注在 Westlaw Edge 上,持續圍繞 Westlaw Edge 進行創新,並與各種規模的客戶合作,確保這些創新能解決客戶的問題,讓他們的工作更有生產力、更有效率。相較於競爭議題,我們更專注在這些事情上。我想說的是,近期我們並沒有真正看到市場動態有太大變化。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is from the line of Tim Casey from BMO.

    下一個問題來自 BMO 的 Tim Casey。

  • Tim Casey - Equity Research Analyst

    Tim Casey - Equity Research Analyst

  • I was wondering, could you just break out a little the investments you're making in the near term between CapEx and OpEx, what you're trying to drive there. And you mentioned you do expect capital intensity to decline. Maybe you could just flesh out a little bit there maybe by how much or what's going to lead to that decline? Is it going to be revenue growth against a flat CapEx? Or would you expect CapEx in absolute dollars to decline? And if so, where would you see that decline?

    我想請問,你們能否更細分一下近期在 CapEx 與 OpEx 之間的投資配置,以及你們希望藉此推動什麼?另外你們提到預期資本強度會下降,能否再多說一些,例如大概會下降多少、或是什麼因素會帶來這個下降?會是營收成長而 CapEx 持平所致嗎?還是你們預期 CapEx 的絕對金額會下降?如果會,會在哪些地方看到下降?以及你們會如何看待這個下降?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Sure. Tim, we will be providing our 2021 full year guidance in February when we report Q4. As we go into '21, '22, '23, I think the overall capital intensity percentage capital as a percent of revenue will decline there. I think we'll see continued top line growth. As part of that, with the recent additions to our leadership team of Kirsty Roth and David Wong, we're quite optimistic that our efficiency productivity per dollar invested will continue to improve and scale as we move forward. We are intentionally doing some additional investments in Q4 because we think we have the opportunity to capitalize on some near-term opportunities and also address some recent feedback from our customers.

    當然可以。Tim,我們將在2月公布第四季業績時,提供我們2021年全年指引。展望'21、'22、'23,我認為整體資本強度(資本占營收的百分比)將會下降。我認為我們將看到營收持續成長。作為其中一部分,隨著近期我們領導團隊新增Kirsty Roth與David Wong,我們對於每投入一美元所帶來的效率與生產力將持續改善並隨著我們前進而擴大規模,感到相當樂觀。我們在第四季刻意進行一些額外投資,因為我們認為有機會把握一些短期機會,同時也回應客戶近期的一些回饋。

  • Operator

    Operator

  • And our next question is from the line of George Tong from Goldman Sachs.

    下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的George Tong。

  • Ryan Charles Johnson - Business Analyst

    Ryan Charles Johnson - Business Analyst

  • You have Ryan on for George. I was just wondering if you guys could give monthly transaction revenue trends (technical difficulty) and how those progressed as in November. And then I was also wondering if you guys mentioned what the kind of Legal customers that migrated to Westlaw Edge (technical difficulty) as of today. And then you guys are planning to deal with those by the end of 2020 or (technical difficulty) 2021, if you look that far.

    我是代George上線的Ryan。我想請問你們是否可以提供每月交易型營收的趨勢(技術問題),以及這些趨勢在11月的進展情況。然後我也想請問,你們是否提到截至目前為止,遷移到Westlaw Edge的法律客戶大概是什麼樣的類型(技術問題)。另外,你們計畫在2020年底前或(技術問題)2021年處理完這些嗎,如果你們有看到那麼遠的話。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Sure. In regards to transactional revenue, it's certainly quite seasonal. And that varies by not only our segments but by our subsegments within. Transactional revenue continues to be about 10% of our total revenue, and it is a little choppy month-to-month or quarter-to-quarter for us.

    當然。關於交易型營收,它確實具有相當的季節性。而且這不僅會因我們的各個事業部門而異,也會因部門內的次分項而異。交易型營收仍約占我們總營收的10%,而且對我們而言,按月或按季會有些波動。

  • In regards to our Legal Westlaw Edge, through 9/30, we were at 46% penetration from an annual contract value, ACV, perspective. As we approach December 31, we're estimating 50% to 55%. Consistent with my comment to Toni, Q4 is a heavy quota period for us within our Legal business. So the trend there could be in the 50% to 55% range by year-end. We will share an update, Ryan, for 2021 Westlaw Edge penetration in February Q4 earnings call.

    關於我們法律業務的Westlaw Edge,截至9/30,從年度合約價值(ACV)的角度來看,我們的滲透率為46%。隨著接近12月31日,我們估計將達到50%到55%。如同我對Toni的評論,第四季是我們法律業務中配額壓力較重的期間。因此,到年底的趨勢可能會落在50%到55%的區間。Ryan,我們會在2月第四季財報電話會議中,分享2021年Westlaw Edge滲透率的最新進展。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is from Gary Bisbee from Bank of America.

    下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的Gary Bisbee。

  • Gary Elftman Bisbee - MD & Research Analyst

    Gary Elftman Bisbee - MD & Research Analyst

  • The -- I guess if I could ask first on just the Q4 investments. Can you help us frame out a little more? Should we think that this is really onetime opportunistic because you're ahead of plan and you've got a pipeline of opportunities you can invest in to help growth in the future? Or are some of these investments that, Steve, with your time there as you're flushing out your strategy, you see areas where you need investment that could persist beyond Q4?

    我想先問一下關於第四季投資。你們能否幫我們更清楚地理解一下?我們是否應該把這視為一次性的機會型投資,因為你們進度超前,且有一個可投資以促進未來成長的機會管線?還是其中有些投資是你(Steve)在任內、在梳理策略時看到需要投入的領域,可能會延續到第四季之後?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Gary, a combination of both. Certainly, we've been focused on it this year. We said externally our target for $100 million for our cost savings. We were optimistic that we could at least hit the $100 million. And with great leadership from throughout our team, we saw trends as we approached early Q3 that we could exceed the $100 million. So we quickly pivoted to the areas that we could accelerate in Q4, things that we certainly thought we could do in 2021.

    是的,Gary,兩者都有。當然,我們今年一直專注於此。我們對外說過成本節省目標是1億美元。我們原本樂觀認為至少能達到1億美元。在整個團隊出色的領導下,當我們接近第三季初時看到趨勢顯示我們可以超過1億美元。因此我們迅速轉向那些我們可以在第四季加速推進的領域,也就是一些我們原本確實認為可以在2021年做的事情。

  • So we are making some intentional pivots, Gary, to accelerate some items that we had slated for early 2021. And our viewpoint is they would benefit our customers and shareholders. So let's move forward with them now. As we go into 2021, are there additional areas that we feel like we'll need to invest in? Definitely yes. We're in the process now of sequencing those investments with our leadership team.

    所以我們正在做一些有意識的調整,Gary,以加速一些原本排在2021年初的事項。我們的觀點是,這些將有利於我們的客戶與股東。因此我們現在就推進。展望2021年,是否還有其他我們覺得需要投資的領域?絕對有。我們目前正與領導團隊一起,安排這些投資的先後順序。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Gary, just to provide a bit more color to that. I think when we saw COVID hit -- and, like everyone anticipated, sort of hoped for the best and prepared for the worst -- Mike was very quick to look at some areas of spend that we didn't think were productive, and that was the $100 million cost target. We well and truly exceeded that as we sit here today on November 3, and that's enabled us to reinvest. And as we said, some of it is onetime, and some of it leads into a broader transformation program for us.

    Gary,補充一些背景。我認為當我們看到COVID來襲時——就像大家預期的那樣,我們一方面希望最好結果、一方面為最壞情況做準備——Mike很快就檢視了一些我們認為不具生產力的支出領域,那就是1億美元的成本目標。以今天11月3日的情況來看,我們確實大幅超過了該目標,這也讓我們能夠再投資。正如我們所說,其中一部分是一次性的,另一部分則會延伸到我們更廣泛的轉型計畫。

  • As I mentioned, we've got 350 products. We've got dozens of websites, e-commerce sites, document management systems, call centers. And they add up to a customer experience that has room for improvement. And so what you'll see us do is start that now, that investment program now and continue it. And we're very confident that the end result will be a dramatically improved customer experience.

    如我提到的,我們有350項產品。我們有數十個網站、電商網站、文件管理系統、客服中心。這些加總起來形成的客戶體驗仍有改善空間。因此你們會看到我們現在就開始這個投資計畫,並持續推進。我們非常有信心,最終結果將是客戶體驗大幅提升。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Gary, if I could just add just a little bit more color for transparency. I stated back on August 5, through Q2 we had achieved roughly $70 million worth of the savings target. Through 9/30, we're at roughly $130 million, Gary, just to give you magnitude. And we'll continue to work on that through Q4, which is providing us with the funding capacity to drive these investments in Q4.

    Gary,為了更透明,我再補充一點。我在8月5日曾表示,截至第二季我們已達成約7,000萬美元的節省目標。截至9/30,我們約為1.3億美元,Gary,讓你了解量級。我們會在第四季持續推進,這也為我們在第四季推動這些投資提供了資金能力。

  • Gary Elftman Bisbee - MD & Research Analyst

    Gary Elftman Bisbee - MD & Research Analyst

  • That's really helpful. And if I could just ask one more sort of bigger picture question. While you're still -- it sounds like you're still developing the plans here going forward. Three things that have -- you've said since you arrived, both of you into your roles, changing the customer experience or improving that is important, opportunities to invest in technology for several different outcomes and significantly reducing complexity are sort of 3 of the key themes you're working on. How do we think about, at this point, time line? I mean, is each of the 3 of those multi-year type process that it will take to get where you want to be or one or more of them areas where you can have meaningful success more quickly? I realize you'll probably lay out plans for us in the future. But any color on how we think about how quickly you can achieve real progress on those 3 key initiatives?

    這非常有幫助。若我可以再問一個更宏觀的問題。雖然聽起來你們仍在制定未來計畫。自你們兩位到任以來,你們提到的三件事——改變或改善客戶體驗很重要、在科技上投資以達成多種不同成果的機會、以及大幅降低複雜度——似乎是你們正在推動的三個關鍵主題。就目前而言,我們應該如何看待時間表?我的意思是,這三項是否都是需要多年才能達到你們想要狀態的流程?還是其中一項或多項能更快取得有意義的成果?我知道你們未來可能會向我們更完整地說明計畫,但能否分享一些看法,讓我們理解你們能多快在這三個關鍵倡議上取得實質進展?

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Gary, as you said, those are sort of integral to the -- to our aspirations and to the plans. And the first one is the most important, which is the customer experience. The customers value our content. And they value -- in a lot of cases, they value our people and the relationships they have with our people, but the customer experience isn't as good as it needs to be. So that's really the principal area of investment. In terms of timing, Kirsty Roth has been with us 3 months. David Wong has been with us a bit longer than that. And we're working very closely as a team on developing that program.

    是的,Gary,如你所說,這些是我們願景與計畫的核心。第一項也是最重要的,就是客戶體驗。客戶重視我們的內容。他們也重視——在很多情況下——我們的人以及他們與我們人員之間的關係,但客戶體驗還沒有好到應有的程度。因此這確實是主要的投資領域。就時間點而言,Kirsty Roth加入我們3個月。David Wong加入我們的時間比這更久一些。我們正以團隊方式非常緊密地合作,來制定該計畫。

  • The only thing I'd say about timing is that we'll have a lot more to say about it in 2021, obviously. We're going to execute with urgency. So we're going to move through it as fast as we can. And the urgency of the team, I think, is there, and we'll continue to work on that. We don't want to make any sort of a transformation program longer than it needs to be.

    關於時間表,我唯一想說的是,顯然我們在2021年會有更多可以分享的內容。我們會以緊迫感來執行,所以會盡可能快地推進。我認為團隊的緊迫感已經到位,我們也會持續努力。我們不希望任何轉型計畫比必要的時間更長。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Gary, I would just add in the 3 themes that you mentioned, customer experience, tech investments and decreasing complexity, digital really permeates all 3 and will be a really, really key aspect as we move forward. At the same time, with Brian Peccarelli and the go-to-market leaders, Gary, things like cross-sell, in addition to those areas you mentioned, we're still in the early innings there, Gary.

    Gary,我再補充一下你提到的三個主題:客戶體驗、科技投資與降低複雜度。數位化其實貫穿這三者,並將在我們前進的過程中扮演非常、非常關鍵的角色。同時,與Brian Peccarelli以及市場進入(go-to-market)領導團隊一起,像是交叉銷售等事項,除了你提到的那些領域之外,我們在那方面也仍處於非常早期的階段,Gary。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is from the line of Kevin McVeigh from Crédit Suisse.

    下一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的Kevin McVeigh。

  • Kevin Damien McVeigh - MD

    Kevin Damien McVeigh - MD

  • Great. And realizing it's early, but you talked about the transition of the operating company. Any sense of what that means for revenue growth and just margins over time kind of beyond what you framed already?

    很好。也理解現在還早,但你們談到營運公司的轉型。對於這對營收成長以及隨時間推移的利潤率意味著什麼,是否有一些看法,特別是超出你們先前已經描述的部分?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes, Kevin, a little bit early yet. So we'll have more detail in February. I would reference 2 items, Kevin, that we've talked about in the past with you, value creation model that we initiated back in December 2018, and Steve referenced again today. We remain committed to that value creation model in the upper-left quadrant in regards to organic and inorganic growth opportunities there.

    是的,Kevin,現在還稍微早了一點。因此我們會在二月提供更多細節。Kevin,我想提兩點,我們過去也和你談過:第一是我們在2018年12月啟動的價值創造模型,Steve 今天也再次提到。我們仍然致力於該價值創造模型左上象限所涵蓋的有機與無機成長機會。

  • And then the second pointing to December '18 Investor Day. We shared at that time for Tax & Accounting Professionals by 2020, 6% to 8% organic; Corporates, 6% to 8%; and Legal, 4% to 5%. I think those broad ranges that we provided at the December '18 Investor Day are reasonable kind of metrics for you to think about as we move into 2021.

    第二點是回到2018年12月的投資人日。當時我們分享:到2020年,稅務與會計專業人士(Tax & Accounting Professionals)有機成長6%到8%;企業(Corporates)6%到8%;以及法律(Legal)4%到5%。我認為,我們在2018年12月投資人日提供的這些大致區間,作為你在邁入2021年時思考的指標,是合理的。

  • Kevin Damien McVeigh - MD

    Kevin Damien McVeigh - MD

  • Got it. And then just real quick, as you talked about just streamlining the number of products, is that in the core Big 3? Or would that be a potential sale of Print or Reuters News, like would they fall on the 350? Are they outside of that band?

    了解。那再很快問一下,當你談到精簡產品數量時,這是針對核心的「三大業務(Big 3)」嗎?還是可能出售印刷(Print)或路透新聞(Reuters News)之類的資產——它們會落在那350項之內嗎?還是它們在那個範圍之外?

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • The 350 are in the Big 3.

    那350項是在「三大業務(Big 3)」之內。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is from Manav Patnaik from Barclays.

    下一個問題來自 Barclays 的 Manav Patnaik。

  • Gregory R. Bardi - VP

    Gregory R. Bardi - VP

  • This is actually Greg calling in. I was just hoping to get an update on Checkpoint Edge and the momentum on the sales there?

    其實是 Greg 來電。我只是希望能更新一下 Checkpoint Edge 的情況,以及那邊銷售動能如何?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Sure. Checkpoint Edge launched on Q3 of 2019. We're continuing to make progress with it. Not as significant as progress as Westlaw Edge, but it's a key product for us, well received by our customers. And as we move forward, I think we'll continue to see continued momentum there. It's another product that our engineering team really leveraging AI for us. So pleased with the progress, but we have more opportunity.

    好的。Checkpoint Edge 於2019年第三季推出。我們持續在推進。進展不如 Westlaw Edge 那麼顯著,但它對我們而言是關鍵產品,客戶反應良好。隨著我們往前推進,我認為我們會持續看到那邊的動能延續。這也是我們工程團隊真正為我們運用 AI 的另一項產品。所以我們對進展感到滿意,但仍有更多提升空間。

  • Operator

    Operator

  • Our next question is from the line of Drew McReynolds from RBC.

    下一個問題來自 RBC 的 Drew McReynolds。

  • Drew McReynolds - MD of Canadian Telecommunications & Media Research and Analyst

    Drew McReynolds - MD of Canadian Telecommunications & Media Research and Analyst

  • Maybe for you, Mike, in terms of capital returns -- sorry, I'm getting a big echo, but I'll continue here. You have a cash tax bill that will come with the closing of the LSE stake. Maybe can you provide an update on where you stand on share repurchases?

    也許問你,Mike,關於資本回饋——抱歉,我這邊有很大的回音,但我繼續。你在完成出售 LSE 持股交割時會有一筆現金稅款要支付。你能否更新一下目前股票回購的進度?

  • And maybe one for you, Steve, on the M&A environment. Can you comment to what extent how it's trended through COVID here for the first 7 months? And what kind of opportunities you see out there?

    另外也問你,Steve,關於併購(M&A)環境。你能評論一下在 COVID 期間、過去7個月的趨勢如何?以及你看到哪些機會?

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Sure. Let me address the first part, Drew. Just in regards to the cash taxes with LSEG, we do have multiple options there in regards to the payment of the estimated $600 million. Just to remind everyone, we do have the option to sell proportional amount of our LSEG shares upon closing in Q1 of 2021. So that's an option for us. We also have some other noncore minority investments that we can monetize to pay that.

    好的。Drew,我先回應第一部分。關於 LSEG 的現金稅款,我們在支付預估約6億美元方面有多種選項。提醒大家,我們可以在2021年第一季交割時,選擇按比例出售部分 LSEG 股票。因此這是我們的一個選項。我們也有一些非核心的少數股權投資可以變現,用來支付該筆款項。

  • And then certainly, we have $1.3 billion of cash on hand today, Drew, and a significant amount of capacity with our credit facility. So we're very comfortable in managing through all of those cash needs.

    此外,Drew,我們目前手上有13億美元現金,並且在我們的信貸額度(credit facility)方面有相當可觀的可用空間。因此我們對於管理所有這些現金需求非常有信心。

  • Drew, in regards to share repurchases, we do not anticipate any additional share buybacks this year. As we go into 2021, we have our January Board meeting. So we'll be discussing with our Board at that time.

    Drew,關於股票回購,我們預期今年不會再進行額外的回購。進入2021年後,我們在一月有董事會會議,因此屆時會與董事會討論。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • And then, Drew, in terms of the M&A, as you know, we've done 2 small acquisitions this year. And we're very happy with the progress of those. We've been very focused on ensuring that they perform as they should or even better than our expectations. When COVID hit, we certainly saw seizing up of M&A activity across the board. I think in recent months, things have returned. There is M&A activity that we can point to in and around our Big 3.

    接著,Drew,關於併購(M&A),如你所知,我們今年做了兩筆小型收購,我們對其進展非常滿意。我們一直非常專注於確保它們的表現符合、甚至優於我們的預期。COVID 爆發時,我們確實看到整體併購活動普遍停滯。我認為近幾個月情況已回復。我們也看到在我們「三大業務(Big 3)」周邊有一些併購活動可供參考。

  • We have both a short list and a long list of things within the Big 3 that we're interested in, but we're being very rigorous about pursuing acquisitions, and we will continue to be very rigorous. We look at, first and foremost, will they enhance our customer experience, and so is it in our customers' experience. Secondly, we want to acquire, make acquisitions that reduce our complexity, not increase our complexity. And we want to make sure, thirdly, that we're an advantaged owner, and that from a valuation standpoint, it all adds up. And obviously, valuations have stayed high. So we're going to continue to work on that list and refine our thinking. But we'll be very rigorous about any acquisitions we pursue.

    我們在「三大業務(Big 3)」內有一份短名單與長名單,列出我們感興趣的標的,但我們在追求收購上非常嚴謹,並且會持續保持嚴謹。我們首先看的是:它們是否能提升客戶體驗,也就是是否符合我們客戶的體驗需求。第二,我們希望收購能降低我們的複雜度,而不是增加複雜度。第三,我們要確保我們是具優勢的擁有者(advantaged owner),並且從估值角度來看一切都能成立。當然,估值仍然偏高。因此我們會持續推進並精煉這份名單與我們的想法。但對於任何我們追求的收購,我們都會非常嚴謹。

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • Operator, we'll take one more question, please.

    接線員,請再讓我們接最後一個問題。

  • Operator

    Operator

  • And that question is from Aravinda Galappatthige from Canaccord Genuity.

    該問題來自 Canaccord Genuity 的 Aravinda Galappatthige。

  • Aravinda Suranimala Galappatthige - MD

    Aravinda Suranimala Galappatthige - MD

  • I wanted to touch on the Legal segment again, given the strength there. Remind us that the exposure to the small (technical difficulty) within the division as well as how that subspace did during the last couple of quarters, including collections and as such.

    我想再談一下法律(Legal)部門,考量到那邊的強勁表現。請提醒我們:在該部門中對小型(technical difficulty)客群的曝險程度,以及該子領域在過去幾季的表現,包括催收(collections)等情況。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Sure, Aravinda. I will start and ask Steve to supplement. In regards to small law, it's roughly 1/3 of our total revenue, Aravinda. That's led by Mark Haddad on Paul Fischer's team there. Certainly, back in March, April, there were some choppiness in our FindLaw business as COVID-19, but we quickly rebounded. As we ended Q2, we had a very good Q3 with the overall small law firm business.

    好的,Aravinda。我先回答,並請 Steve 補充。關於小型律所(small law),約占我們總營收的三分之一,Aravinda。這部分由 Mark Haddad 領導,隸屬於 Paul Fischer 的團隊。當然,在三、四月時,因 COVID-19 的影響,我們的 FindLaw 業務有些波動,但我們很快就反彈。第二季結束時,我們在整體小型律所業務上迎來非常好的第三季表現。

  • Collections, we identified collections within small law tax and legal as an area of focus. Very pleased with the collections that we've incurred over the last 7 months from all of our customers, including the small law legal and tax there. So small law overall doing very well.

    在催收(collections)方面,我們將小型律所的稅務與法律催收列為重點關注領域。對於過去7個月我們從所有客戶(包括小型律所的法律與稅務客戶)所取得的催收成果,我們非常滿意。因此,小型律所整體表現非常好。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Just to add to that, Aravinda, I think as Mike said, we're monitoring this very carefully. And I would say, so far, so good. And that's illustrated, as Mike said, in our third quarter results. And we're going to continue -- I think we're sort of cautiously optimistic, but we're cautious as to what we'll see.

    是的。補充一下,Aravinda,我認為如 Mike 所說,我們正非常仔細地監控這一塊。到目前為止,我會說一切都還不錯。這也如 Mike 所說,反映在我們第三季的結果中。我們會持續——我想我們是審慎樂觀,但也會對接下來可能看到的情況保持謹慎。

  • I do think in the longer term, the smaller segment, whether that's in Legal, Tax & Accounting or Corporates, is an opportunity for us. And as we improve that customer experience and make that customer experience more digital, we expect to see some broader upside, but that is a longer-term aim rather than shorter-term aim for us.

    我確實認為,從長期來看,較小型的客群,不論是在法律(Legal)、稅務與會計(Tax & Accounting)或企業(Corporates),對我們而言都是機會。隨著我們改善客戶體驗並讓客戶體驗更數位化,我們預期會看到更廣泛的上行空間,但這是較長期的目標,而非我們的短期目標。

  • Frank J. Golden - Head of IR

    Frank J. Golden - Head of IR

  • So that will be our final question, and that will conclude our call. We'd like to thank you all for joining us. As Mike and Steve said, we'll provide you with an update on our 2020 plans and our guidance in February when we report Q4. So until then, take care. Thanks very much.

    那麼這將是我們最後一個問題,也將結束本次電話會議。感謝各位加入。如 Mike 和 Steve 所說,我們將在二月公布第四季(Q4)時,向各位更新我們的2020年計畫與指引(guidance)。在那之前,請多保重。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Ladies and gentlemen, that does conclude our conference for today. Thank you for your participation and for using AT&T Executive Teleconference. You may now disconnect.

    謝謝。各位女士先生,今天的會議到此結束。感謝各位的參與,並使用 AT&T Executive Teleconference。您現在可以掛線。